- Oye, Erin. - Sí.
En dos minutos, quiero que vengas a la reunión
y me digas que tengo una llamada muy importante.
No lo voy a coger porque
quiero hacerle saber lo importante que es para mí esta reunión.
¿Quién llama?
Nadie. Solo di que... Solo simula que tengo una llamada
y yo simularé que la rechazo.
- ¿No la vas a coger? - Solo simula que tengo una llamada.
- No es una llamada real. - Oh.
- Hazlo. - Vale.
Vienes y me lo dices.
No importa de qué sea.
¿Aunque no la vayas a coger?
No voy a cogerla.
Y luego él pensará,
"vaya, esta reunión es verdaderamente importante."
Lo tengo.
Vale.
Bien, así que dime exactamente qué tipo de acuerdo
estás recibiendo ahora,
y te diré cómo podemos superarlo.
Uh, bien, nosotros tenemos...
Andy, tienes una llamada importante.
Lo siento, estoy con un cliente importante.
Tendrá que esperar.
¿Estás seguro?
Es verdaderamente muy importante.
No hay nada más importante
para mí ahora mismo que esta reunión.
¿Seguro? Porque tu madre ha muerto.
Oh, Dios mío.
No creo que haya muerto.
Ha muerto.
Fue atropellada por un autobús.
No está muerta.
Esto es exactamente el tipo de bromas que hace mi madre.
Esta no es una de esas veces.
Es la policía.
Dicen que es lo peor que hayan visto jamás,
Andy, siento mucho lo de tu madre.
Mi más sentido pésame.
Oh, debes coger esa llamada.
Era...
Sí, ¿línea uno?
Línea dos.
- Hola. - Soy Darryl.
Erin me dijo que fingiera ser
un policía y que te dijera que tu madre había muerto.
Dios... Gracias, oficial.
Mira tío, esto es una mala idea.
¿Dijo ella sus últimas palabras o...?
¿En serio? Esto apesta, tío.
Asegúrate de que tu cliente
obtiene el mejor acuerdo posible.
Eres un mal tipo, Andrew Bernard.
Típico de mamá.
¿Sabes? Estas cosas pueden llegar a volver hacia ti.
Se llama karma. Deja que te diga algo.
- Tú no quieres... - De acuerdo, bien,
gracias, oficial.
Erin, por favor, no me pases más llamadas.
¿Por dónde íbamos?
- Hola Cathy. - Hola.
¿Cómo vas? ¿Tiene todo sentido?
Creo que tengo todo bajo control.
- Genial. - Deberías sentarte.
No, estoy bien.
No, debo irme a rellenar el papeleo.
Vale.
Oh, eso fui yo. Pam la Embarazada.
Y hago ruidos mucho peores que este.
Lo sabemos.
Estoy entrenando a una becaria para ser mi sustituta
mientras estoy de baja maternal.
Oh, debería haber mencionado que estoy embarazada.
Problamemente no te enteraras porque es imposible saberlo
porque soy tan pequeña...
Pero sí, estoy embarazada.
Oh, venga ya.
Oye, un amigo quiere saber.
¿Por casualidad sabes si esa chica nueva esta soltera?
Lo dudo.
Sí, yo también.
- ¿Lo dudas? - ¿Qué pasa?
¿Por qué dudas que esta soltera?
Honestamente, no tengo ni idea.
Solo pensé que teníamos que salvarla de Ryan.
¿Verdad?
¿Qué estas haciendo con mi almuerzo?
Te lo traigo de la nevera.
Es como una porno. Oye, ¿alguien ha pedido una pizza?
No es pizza.
Sí, y no estamos a punto de hacer el amor.
Solo pensé que quizás te gustaría comer el almuerzo en la mesa hoy
así durante el almuerzo
podriamos bajar al almacén
y tocar algunas canciones.
Me gusta como suena eso. ¿Kevin se apunta?
Tú dirás.
Se dice por ahí que ella tiene novio.
Bueno, es probable que él sea traficante de drogas.
Es el único modo de tener una novia buenorra.
Solo tienes que hacer que se enganche.
Va a estar bien tener a alguien
saludable, joven, con buena presencia
en medio de la oficina.
Sí, estéticamente hablando, estrictamente.
- Y añade una presencia agradable. - Buena energía.
Sí, será bueno
tener a alguien atractivo en la mesa de Pam ¿no?
Oh, no, no, no, ni mucho menos.
¡Era broma! Oh, Dios mío.
Chicos, es obvio que es monísima, lo entiendo.
Pero me gustaría señalar
que hay 22Kg más en mí de amor...
Si es lo que te va.
Pam, te ves más guapa
- ahora que nunca. - Radiante.
Gracias chicos, en serio.
Gracias, es muy dulce.
Sí, tienes ese brillo sexy.
Ya sabes, es uno de los fetiches más comunes.
En serio, bueno, gracias a todos.
Sabéis, no son solo las embarazadas
las que no reciben su merecido.
¿Sabéis quién es hermosa? Helen Mirren.
Sí.
Sí, ¿la habéis visto en bikini?
Increíble.
¿Sabéis lo que sería la cosa más caliente que habéis visto?
- Helen Mirren embarazada. - ¡Oh!
¡Ahora estamos hablando!
Vale, vale.
No, no, no.
Esto es asqueroso.
¿Os dais cuenta de lo que estáis diciendo?
Lo más sexy nunca
sería una mujer de 66 años embarazada.
En ese caso, sí.
¡No!
Existen criterios universales
biológicos de la belleza y atracción.
Y estáis celebrando a propósito lo opuesto a ellos,
para mimar a una mujer embarazada.
- No, no lo estamos. - No...
Sí lo estáis. Y otra cosa...
Helen Mirren era Helen Mironoff.
Así es, estáis salivando
por una rusa de la era soviética.
- Bonito canturreo, tío. - Gracias.
Creo que dije Doop en vez de Boop en un punto.
No está mal, chicos. Sois mejores de lo que parecéis.
¡Oye, que te den!
Hola, Robert.
¿Habíamos quedado temprano?
Estoy dando un paseo.
¿Qué es exactamente lo que tenéis aquí?
Bueno, todos somos músicos y tocamos juntos a veces.
Sois una banda.
Gracias.
Nos llamamos "Kevin y los Granos".
Eso nunca se consensuó.
Echo de menos estar en una banda.
¡No tienes que echar de menos! ¿Quieres tocar?
Únete. Tengo una pandereta.
¿Pandereta?
¿Sabes que soy el director, verdad?
Los directores no tocan la pandereta.
Las panderetas son para las novias.
Yo toco la armónica.
Creo que tengo una en el coche.
- ¡Genial! - Bien.
Tios, Robert va a ser un "Grano".
Una vez más, nunca consensuamos eso.
Me había rendido completamente con lo de quedar
con Robert California,
y ahora quiere estar en nuestra banda.
Y cuando estás con alguien en una banda de rock,
estáis unidos de por vida.
Usualmente esa vida es corta y trágica.
Está bien, ¿verdad?
Sí, todavía más guay.
Todos tenemos que irnos en algún momento.
Hey.
Helen Mirren.
¿Está buena?
Sí. Super guapa.
Ah. ¿Y qué tal Cathy?
¿La suplente?
- Sí, ¿piensas que está buena? - No.
No te estoy preguntando si te gusta.
Solo, objetivamente, ¿la encuentras atractiva?
Te estoy diciendo que no.
¿No crees que Cathy sea atractiva?
No, no lo creo.
No, no voy a decirle a mi esposa embarazada de nueve meses
que encuentro a su suplente objetivamente atractiva.
De la misma forma que no voy a decirle a mi hija de 2 años
que los videojuegos violentos son objetivamente más divertidos.
Es verdad, pero eso no ayuda a nadie.
Mírala.
Incluso yo me tomaría unas patatas con ese batido.
De acuerdo.
A mí no.
¿Así que estamos bien?
Eso es absurdo.
Sí, porque está buena, ¿verdad?
Sus pechos son grandes, su cintura es pequeña,
su salud reproductiva está en evidencia.
Y la simetría facial... Vamos.
La cosa sobre el embarazo es que la gente te trata diferente.
Casi como si fueras un niño.
Pierden todo el sentido de los límites.
Empiezan a actuar raro,
a decirte cosas que claramente son mentira.
Puede parecer una locura,
pero creo que Dwight es el único
que me dice la verdad.
Dwight, ¿estoy buena ahora mismo?
¿Por qué yo o cualquiera pensaría que estás buena ahora mismo?
No puedo fecundarte ahora, y esa es la fuerza conductora
de la atracción entre hombre y mujer.
¿Y qué hay de antes? ¿Era atractiva antes?
Bueno... estabas en el apogeo de tu atractivo cuando tenías 24 años,
con un ligero y progresivo descenso,
y una fuerte caída cuando te quedaste embarazada por primera vez.
Te recuperaste gradualmente y,...
bueno, ahora obviamente, estás en tu punto más bajo de todos los tiempos.
Creo que Jim me está mintiendo sobre lo de no sentirse atraído por Cathy.
¿Crees que Jim está mintiendo?
Es tan adorable. Yo sé que miente.
Cinco pavos si haces que lo admita.
Hecho.
Nunca toco a una mujer embarazada.
Sí, ese es el Dwight que necesito.
Si vamos a trabajar juntos
- necesitamos algunas reglas. - Vale.
Primera regla, solo somos fieles a la verdad.
Ya lo creo. Vale.
Segunda regla, no nos detendremos ante nada.
Bueno, ¿cómo puede eso...? ¿Es eso...? Vale.
Tercera regla,
no enamorarse.
Sí, bien.
Vamos a cazar a este tío.
La honestidad es muy importante para mí.
Muy importante.
Y luego destruiremos al hombre en sí.
Ya veremos lo que hacemos cuando lo tengamos.
Bien, has venido a la persona adecuada.
Tienes que seguir tu intuición, Pam.
No quieres acabar como Elin Nordegren.
En realidad, lo que digo es,
desearías haber tenido su vida... Sin ofender, Pam.
No ofendes. ¿Qué tienes?
Se llama test de compatibilidad, y es muy poderoso.
Básicamente hacemos que Pam le pregunte a Jim
cuál de sus amigos se liaría con Cathy.
Si Jim elige un amigo que esté realmente bueno,
entonces sabemos que cree que Cathy está buena.
¡Eh, nos habéis encontrado!
Tíos, sonáis genial.
Darryl, Andy, Kevin, este es Curtis Dorough, músico local
y el que ofició mi boda.
¿Músico local? Leyenda local.
Solía ir a escucharte tocar todas las semanas en The Deerhead.
Tío, sales en la tele.
Eres el presentador deportivo del canal siete.
¡Vamos Águilas!
Haces eso en televisión.
¿Os importa si se nos unen?
- ¡Sí! - ¡Por supuesto!
Chicos, tengo algunos instrumentos por aquí.
Ey, ¿por qué no tocamos esos tú y yo?
- ¿Sí? - Sí.
Vale, esto es impresionante.
¿Qué tocamos?
¿Quizá podríamos empezar con unas escalas?
- ¿"Midnight Rambler"? - Sí.
¿Midnig... qué?
Eh, ven aquí, nena, ven aquí.
Sí.
Eh, estuve hablando con Cathy. Resulta que está soltera.
Acepto la corrección.
Creo que sería divertido juntarla con alguien.
¿Alguna idea?
Oh, ¿sabes quién podría ser bueno?
Mike Tibbets.
- Mike Tibbets, ¿en serio?
- Oye, ¿quién es este tío, Mike Tibbets?
- ¿Qué tipo de coche conduce? - No el de su madre.
Sí, porque es probable que el coche de su madre no sea un Nissan Z.
¿Touché?
- ¡Eh! - Kelly, cálmate.
Quiero decir, supongo que estaría bien con pelo.
Vale, deberías ver si se pondría extensiones.
No creo que Jim se preocupe de su pelo.
No, pero yo sí, Pam, ¿vale? Se llama ser buena persona.
No veo que es eso tan feo sobre él.
Tiene la cara ancha de un cervecero.
Jim me la está jugando.
Sí, Jim apenas habla con Mike.
Tuvimos que ir a través de como dos niveles de amigos
solo para encontrar su perfil.
Jim eligió a alguien
lo suficientemente feo como para callarme sin más.
Lo suficientemente feo como para que saliera negativo.
Sí.
Mike Tibbets es como el tío más aburrido de ver que conozco.
Si eso era por el test de compatibilidad
creo que estoy a salvo.
Si no era por el test de compatibilidad, entonces...
Cathy, es un tipo muy majo.
Bueno, Jim puede mentir con palabras,
pero no puede mentir con su cuerpo.
Voy a escribir algo feo en su muro.
Kelly, no lo hagas.
El hombre revela atracción
a través de signos físicos inconscientes e involuntarios.
Hinchar el pecho, copiar gestos,
un creciente flujo de sangre en la entrepierna.
Digo que comencemos por ahí.
¿Con la entrepierna?
Con la entrepierna.
Psst, no estamos aquí.
- ¿Quién dijo eso? - Exacto.
¿Cómo hacen este triángulo?
Vale, solo cállate.
¿Está hinchando el pecho?
No sabría decir. Está antinaturalmente hundido.
Cazado.
Estaba copiando gestos. ¿Has visto eso?
No. Quizás simplemente está diciendo algo gracioso.
Jim no tiene un sentido del humor apreciable, Pam.
Deberías saber eso.
Creo que sólo le está haciendo reir.
Me toca a mí averiguarlo.
¿Por qué le está haciendo reír tanto?
Simplemente camino por aquí...
Oh, ¡me estoy deslizando y cayendo!
Oh, tropiezo, ¡necesito algo a lo que agarrarme!
- ¡Dwight! - ¿Estás bien?
Estoy bien, totalmente bien.
- ¡Dwight! - ¿Sí?
- ¿Qué...? Jim. - Perdón por eso.
Oh, mierda, solo...
¡Dwight!
¿Por qué?
Lo siento. Me he caído, señor Equilibrio.
Vete.
¿Tiene tu marido erecciones muy flojas?
Porque si no, he agarrado un pene muy flácido para nada.
¿Por qué la estaba haciendo reír tanto?
Eh, solo será un segundo.
- Sí, tómate tu tiempo. - Vale.
¿Ese diálogo de Zoolander?
Era de una escena eliminada,
- así que acertamos los dos. - Te lo dije.
¿Debo darle mis informes de gastos
a un contable en particular o...
Oscar, Cathy tiene una pregunta.
Lo siento, iré a preguntarle a Oscar.
- ¿Sí? - ¿Estás bien?
¿Por qué no admites que es atractiva?
Es algo irritante que no lo digas.
Vale, ¿qué puedo hacer para que me creas?
Bueno, Dwight tuvo una idea,
y pensé que era una locura.
Pero puede que ahora lo hagamos.
¿Dijo "una locura"?
Tío, eso es insultante.
Lo que hice fue proponer un test detector de mentiras improvisado.
Controlar su presión sanguínea, pulso,
y tasa de inspiración y respiración.
Sí, es de locos.
Pero no sé qué más hacer.
¿Y dijo "de locos"?
En serio, eso estuvo genial.
Parece como si tú y el presentador
- tuvieseis el ritmo entre manos. - Ajá.
¿Sabías que Lisa estuvo de gira con Chaka Khan?
¿Lo dices en serio?
¿El de Star Trek?
- Oye, ¿has oído lo de antes? - Lo he oído.
¿Qué, no te gusta el blues?
Me encantaría veros tocar un blues.
Bueno, estamos tocando.
Estamos tocando todos juntos.
Estos son nuestros colegas de improvisar.
Es una sesión de improvisación.
Iremos donde la música nos lleve.
Creo que la música se ha ido sin ti.
- Vamos. - Deja de empujarme.
Deja de empujarme.
Deja de agarrarme el pene. Madura.
Quítate la chaqueta y siéntate.
Cuando miente, el cuerpo humano exhibe muchos signos acusadores.
¿En serio?
Podemos dejar pasar esto
si me dices la verdad.
¿Están todos en la cola?
¿Por qué no te vas a ver las tarjetas de pésame, viejo?
Ahora voy a preguntarte sólo unas pocas preguntas fáciles.
Espera a que se contraiga.
Aquí vamos.
¿Tu nombre es Jim Halpert?
Sí.
Espera, ¿ya está?
¿Esa es la pregunta que vas a hacerle?
Tenemos que empezar con una pregunta de referencia
para establecer lo que es cierto.
Tienes que compartir la máquina con los demás.
Bueno, esto es lo que me enseñaron
en mi preescolar del siglo XIX.
Dwight, vamos.
- Puede ir primero. - Gracias.
Jim, ¿estás seguro?
¿Sabes qué? Esto me recuerda que Cece necesita un cepillo de dientes nuevo.
Quizás podríamos intercambiar instrumentos.
Sí.
Porque, uh, mi cuerpo está empezando a tener moratones.
Sí, quizás que todos se muevan un instrumento a la derecha.
Tuvimos que dejarlo debido a diferencias creativas.
Si, tenían un tipo de sonido específico
que no encajaba con lo nuestro.
Tíos, esto significa que ahora son "Kevin y los Granos".
No, tío...
Somos nosotros.
- Bueno... - No, no, no.
Vale, ha terminado.
Tengo un nuevo corazón, ¿saben?
¿De verdad, hombre de hojalata? Vale, ¿dónde estabamos?
No, no me preocupo.
Porque esta mentira no es para mí, es para Pam.
Y cuando ella recupere su cuerpo y su confianza...
Sí, le diré la verdad.
Lo que hoy he sentido por un compañero
eso.. no lo he sentido en años.
En mi defensa, diré que me agarró la entrepierna
bastante fuerte en ese momento.
¿Te parece que Cathy Simms es atractiva?
No.
Sí, está mintiendo.
Ves, ¿era tan difícil?
No estoy mintiendo.
- ¿De verdad? - Pam, ¿realmente vas
a prestar atención a su estúpida prueba casera?
Yo le haría caso a mi prueba casera,
porque tu marido está mintiendo totalmente.
De hecho, ha mentido en todas las preguntas.
Incluso en su nombre.
¿Quién eres tú realmente?
- Un momento, ¿qué? - Mira las cifras.
Cada vez, sube a 150 sobre 100.
Tu marido es un mentiroso compulsivo.
Jim, tienes alta la tensión arterial.
Oh, a él le atrae ella, definitivamente.
¿No tiene tu padre alta la tensión arterial?
Sí, pero yo no fumo.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al médico?
No lo sé.
Es importante ir cada mes
y que te revisen la próstata.
Puedes hacerlo en casa tú mismo, con tu dedo.
Simplemente lo metes...
- De acuerdo. - Diwght, para.
No estoy bromeando, es decir,
necesito que te cuides.
¿Qué haríamos si algo te llega a pasar?
De acuerdo, tranquila.
Confía en mí, estaré por aquí a largo plazo.
Sin embargo no es realmente tu elección, ¿verdad?
La muerte no espera a nadie.
- Bueno. - Venga, vámonos.
Quiero llamar a tu doctor.
¿No te preocupa ni lo más mínimo
que Jim no sea su verdadero nombre?
Sólo vete a casa. No importa.
Pero...
Oye, el cepillo de dientes de Cece.
Gracias.