Ella lo está haciendo de nuevo. F A N T A S T I C PRESENTA
A Phyllis se ha metido con los audio libros.
Y últimamente ha estado escuchando "50 Sombras de Grey"
que, por si no lo saben,
es un libro acerca de...
- Es pornografía.
Sí.
¿En serio?
Esto es inadmisible.
Este es oficialmente un ambiente laboral hostil.
¿Por qué?
Alguien sólo tiene que llamar su atención,
y decirle que no está bien que haga esto en público.
Ten cuidado.
Yo le quité la almohada al perro de mi madre una vez y me mordió.
Simplemente ignórenla. Tarde o temprano va a acabar.
¡Meredith, Santo Dios!
- ¿Qué?
- Phyllis está masturbándose
en la oficina en este momento mientras hablamos.
¿Podemos omitir comentarios de color y simplemente que Andy
vaya afuera y la despida?
Él no puede hacer eso.
Resulta que ella tiene permitido
tener sensaciones de índole sexual.
No llega a ser una violación de ninguna norma
mientras no actúe sobre lo físico.
Espera, espera.
¿Por qué está tan excitada Phyllis?
Está escuchando 50 Sombras de Grey.
Bueno, ahí lo tienen.
Ese libro es "muy caliente".
De acuerdo, Uds. son inútiles. Yo me encargo de esto.
¿Qué diablos pasa contigo?
Está bien, muchachos. Ella ya no está más caliente.
Disculpa, pajarito sucio.
¿Qué?
Tú puedes tener este de vuelta al final del día.
Bien.
9º Temporada - 18º Episodio.
"PROMOS" "Promociones"
Clark, necesito tú consejo.
Estoy teniendo algunos problemas de mujeres.
- ¿Cuál es su nombre?
- Esther Bruegger.
- Agradable.
- Vive en una granja vecina.
- 35 hectáreas.
- Oh sí.
Sigue contándome.
Bueno, hemos salido juntos tres veces.
Hubo atracción física.
La cosa es, que la otra noche estábamos reunidos con su padre
y estuvimos mirando un catálogo de material agrícola y
lo siguiente que supe
es que él quiere comprar un tractor conmigo.
¿Qué opinas?
Lo misma cosa que tú piensas.
La compra del tractor a largo plazo.
puede poner presión sobre una relación.
Dios, muchos de mis amigos están pasando por lo mismo
en este momento.
Debe ser algo en el ambiente.
Aquí tienes.
Y me alegro por tí, Dwight.
Estoy realmente orgullosa de que hayas encontrado a alguien.
Apuesto a que ella tiene ojos bondadosos.
Dwight está saliendo con una granjera que planta repollos
y se llama Esther.
Ella está viniendo aquí esta misma tarde con su padre.
¿Quién sabe?
Tal vez ella venga tirando del carro de caballos.
Cece ha estado llamándome Pamela.
Como, cuatro veces esta semana.
¡Oh genial!
Me pregunto si ella va a empezar a llamarte Jim.
¡Oh, qué bueno!
¡Por favor, no!
- Ya lo sé.
- No vamos a dejar que eso suceda.
¿Qué era lo...
¿Qué era lo que iba a decirte?
Bueno, ya sabes, tu asistente me dijo
que hoy tienes una reunión de tono importante.
Con Ryan Howard.
¿Cómo sucedió eso?
No ése Ryan Howard.
- Él es primera base de los Phillies.
- ¡Oh, Oh!, de acuerdo.
Si, si.
Exacto.
Bueno...
- Bien...
- Sí
Bueno, ¿Te llamo más tarde.
Si, eso suena bien. De acuerdo.
- Perfecto, está bien
- Sip
Adiós. - Adiós.
¿Qué está pasando?
¿El de Gangnam Style ha subido otra canción?
Hay un avance del documental
en la Web.
Pásala de nuevo.
El Jefe.
- Ahí está Michael.
- Los trabajadores.
La vida.
El amor.
La gente.
El papel.
The Office, un espacio de trabajo Estadounidense.
Próximamente en WVIA.
Vas al baño 45 minutos,
y todo cambia.
¿Esto es un documental?
Siempre pensé que éramos, como, especímenes
en un zoológico humano.
¿Viste eso?
Tu pantalla está en negro.
Has desconectado tu computadora.
¡Oh, dios mío! ¿Son tú y Jim?
¿Te enamoraste con ese pelo?
¿De verdad?
Si.
Es horroroso.
No era tan malo.
¿Chicos, están leyendo los comentarios en la Web?
Alguien ha dicho algo sobre mi escena con el banjo.
"El banjo en 0:19 está bien"
¡Internet, cálmate!
He conectado con este hombre.
Quiero decir, ¿es un nombre de varón, no?
¿Chobblegobbler?
Ey, amigo, ¿cómo estás? Jim Halpert
Gusto en conocerlo. Come sano.
- Hola, amigo. Darryl. - Hola, amigo. Ryan.
Gusto en conocerlo. Come sano.
Vamos a la sala de conferencias.
Esther está en camino.
Me pregunto si ella querrá un aperitivo.
Veamos.
Sé que le gustan las manzanas y las zanahorias.
Apuesto a que le gustan.
Apuesto a que se las come directamente con su mano
con esos grandes y fuertes dientes.
¿Te he hablado sobre sus dientes?
Dwight, tienes invitados.
Creo que son del bosque donde recolectamos nuestro papel.
La familia Bruegger.
Bienvenidos.
Bonita oficina tienes aquí.
Sólidos muros.
Sí...
Esther.
- Estás radiante, como siempre.
- Gracias.
Supongo que los hombres encuentran a Esther atractiva.
Quiero decir, si hay a los que les gustan regordetas,
seguro que también hay a los que les guste...
esa... cosa.
Es raro ver como aparecemos en esas promociones.
Algunos hemos cambiado mucho.
Todos hemos cambiado.
Con nuestra empresa, estarás construyendo un futuro
para mucho después de que retiren tu camiseta.
Y todos sabemos que el béisbol no dura para siempre.
Veo a esos actores en la televisión,
y yo pienso,
"Vamos, yo puedo hacer eso".
¿Correcto?
Mira esto.
Come sano.
¿Ahora, en qué los hace pensar?
- Sándwiches Subway. - Si.
¿Cómo? Yo no he dicho "Sándwiches Subway".
A eso se le llama mensaje subliminal.
- Increíble.
- Además he escrito un guión.
Se llama: "The Big Piece".
Basado en su apodo, ya me gusta.
Déjame adivinar. Es autobiográfico.
Medio autobiográfico,
medio película de superhéroes.
El tranquilo jugador de baseball profesional Ryan Howard
consigue un Home Run...
que llega al espacio exterior.
La bola regresa del espacio con polvo en ella,
que lo transforma en
The Big Piece.
Big Piece.
- El polvo del espacio lo convierte.
- Polvo del espacio. - Bien.
- He traído algunas copias del guión.
Si quieren lo leemos juntos.
Claro, sí.
¡Bien!
- Sí, vamos a leerlo. - Bien, genial.
Andy, ¿hay admiradoras de documentales?
Por supuesto que las hay.
Claro.
Un poco irónico
que voy a ser una especie de estrella de televisión,
porque mi última novela de Chad Flenderman
está basada en el asesinato de una estrella televisiva.
- The Small Scream.
- No me importa.
Chicos. Acabo de encontrar otro avance.
- Es en danés.
- ¿En danés?
Supongo que también lo emitirán en Dinamarca.
¡Oh, dios mío!
¿Cuál es la palabra que han dicho cuando he salido yo?
¿Skrald mand? ¿Qué significa en Danés?
¿"Tipo genial"?
"Hombre contenedor".
Genial. Superhéroe.
¿Qué hay acerca de mí?
- "Cloken tre pige".
- "Tre pige".
"Chica de las 3 de la tarde".
¿Qué?
¿Por que ellos...? espe... espera un momento.
Espera un segundo. ¿Qué ha sido eso?
Yo no sabía que estaban filmando entonces.
Parece que el camarógrafo se escondía detrás de los estantes.
Espera, ¿Entonces ellos estaban filmando todo el tiempo,
incluso cuando nosotros no lo sabíamos?
¡Oh Dios mío!
Hay mucha más filmación secreta de la que me esperaba.
Pero estoy de acuerdo con eso, Lo digo en serio.
- Yo estoy...
- ¿Me estás tomando el pelo?
Es como si la mitad de la serie son tomas secretas.
Yo soy una persona muy privada.
Me muestro cuando quiero mostrarme.
¿Quién quiere una sabor? ¡Salsa tetas para ustedes!
- ¡Meredith! - ¡Vamos!
¡Oh mi Dios!
¿Han estado filmando en la noche mientras dormíamos?
- Sí, Erin.
Nos filman en la noche mientras dormimos
porque eso hace grande a la televisión.
- Oye.
- Oscar
- Lo siento, dulzura.
Todo esto me está volviendo loco.
He sido muy honesto con ustedes, chicos.
De una manera que podría tener repercusiones
en cierta carrera política de un buen amigo mío.
No van a usar esas partes, ¿verdad?
Gente, cálmense.
Estamos arrasando online.
¿Han visto los comentarios?
Smokethatskinwagon ha dicho,
"Chicos, son geniales" Quiero decir...
Somos un fenómeno viral, chicos.
Creo que necesitamos entender que esta sucediendo aquí.
Creo que voy a dar un pequeño paseo.
Si, un pequeño paseo suena como una fantástica idea.
Perfecto.
Bueno, todos, apaguen sus micrófonos.
Necesitamos saber más.
¿Si esas escenas tienen sonido?
¿Qué han grabado exactamente?
Yo estornudé en mis manos y no usé un pañuelo
y más tarde tomé un poco de caramelo del tarro.
- ¿Grabaron eso?
Mi primera semana aquí, yo estornudaba directamente
en el tarro de caramelos porque yo pensé que conseguiría más...
yo pensé que lograría más tiempo en pantalla como una villana.
Pam, porque no vas a visitar a tu amigo, el tipo del equipo
de grabación que despidieron, para averiguar lo que tienen.
¿Brian?
- Si.
- Si, supongo que podría.
Date prisa, Pam.
Necesito saber cuanto azufre va a llover sobre mi.
Creo que Teri sabía sobre Cynthia.
Ella lo sabía, pero ninguna de ellas sabía sobre Lydia.
Bien, y ¿qué hace esta palanca?
Controla el embrague secundario.
Ah, el embrague secundario.
La capacidad de carga está por encima de los 900kg.
Eso son un montón de remolachas.
Hablemos de las condiciones.
Si aceptas un reparto al 40-60 para este tractor,
yo puedo guardarlo en uno de mis graneros.
Sr. Bruegger,
¿Usted está intentando aprovecharse de mi
porque estoy interesado en su hija?
Reparto al 50-50, o no hay trato.
Esther, sube a la camioneta.
No, espere... está bien, espere.
Usted gana.
Vamos a hacer el papeleo.
Deberíamos comprar un Auger juntos.
Sí.
Si, seguro que deberíamos.
Tú eres alguien con quien yo compraría un Auger.
Hola cielo,
he hablado con el técnico de la televisión,
y dice que debemos mantener apagada la televisión
un par de meses.
Algo acerca del cableado.
¡Oh! Siete nuevos comentarios.
"El tipo de 0:19 es sexy"
"Hola, bongripper,
soy yo, Andy, el tipo del 0:19.
Me alegro que hayas disfrutado de mi trabajo en el avance.
Realmente disfruté tu comentario.
Yendo a leer algunos comentarios más ahora.
¡Qué tengas un buen día!"
"Él no es sexy. Él es gay"
"Querido jasonjasonjason,
soy yo, Andy.
Bonito nombre. ¡No!
¿Adivina qué? Yo no soy gay.
Así que tú eres un idiota. Y yo soy sexy,
de acuerdo con la gente en este sitio que tiene un cerebro.
No vuelvas a dejar un comentario en esta página nunca más.
"Él es sexy"
¿Ven? Gracias. Eso está mejor.
"Él es un culo"
¡Maldición!
¡Estoy a punto de perder mi cabeza!
Jodete, texaspoontappa.
Depósito para el seguro. Eso es...
- Lo habitual.
- Claro. Lo habitual.
Hola, ¿Puedo hablarte por un segundo?
No ahora. No. No.
- Solo un segundo.
- No.
- Un segundo.
- Estoy cerrando un trato
sobre un tractor con el padre de la mujer que planeo inseminar.
- No lo hagas.
- ¿Qué?
No tapes ese bolígrafo.
¡No lo tapes!
No lo ta... ¡Lo has tapado!
Vaya. Vas en serio.
Está bien, tienes dos minutos.
Luego la tapa se saca.
Amigo, estamos siendo engañados.
Continua.
Estas chicas están demasiado buenas para querer estar con nosotros.
Esther está fingiendo que le gustas
para que tú le compres a su padre un tractor nuevo.
¡No!
Si, su hermana esta tratando de seducirme a mi para comprar
un taladro Auger con ella.
¿Cómo?
¿Ha caducado la garantía de tu Auger?
Ni si quiera se lo que es un Auger.
Ninguna mujer querrá a un hombre
que no sabe lo que es un Auger.
Oye.
¿Listo para firmar?
Necesito un momento para considerar su oferta.
Disculpe.
Oh, hola.
- Hola.
¡Hola!
Hola.
Lo siento. ¿Tienes un minuto? ¿Es un mal momento?
No, no. Por favor. Entra.
Me alegro de verte. Lo siento.
Mi casa normalmente no parece...
Oh, por favor, no.
Si, bueno, yo... en realidad, si está así siempre.
¿Quieres ir fuera?
Es un poco menos claustrofóbico allí.
- Claro, por supuesto.
- ¿Si?
Sí.
Déjame traer un par de bebidas.
Bueno.
¡Tienes una linda vista!
Está bien.
- Esta es para tí. - Muchas gracias.
- Salud. - Salud.
Está bien.
¿Cuánto has revelado a la cámara
sobre tu relación con el Senador?
Nos vieron besándonos en Halloween.
¡Estaba vestido cómo Ronald Reagan!
- Dios
¡Ángela!
Pues lo besaba como Jack Kennedy.
- ¡Oh! - ¡Para ya!
Deja de besarlo.
Alguien ha de llamarle y avisarle.
Esto podría arruinar su carrera.
No me gusta darle malas noticias.
- ¡Llámalo!
- ¡Tú llámalo!
- ¡Llámalo! ¡Llámalo!
- ¡Deja de golpearme! ¡No!
- Bueno...
- Bien...
¿Qué te trae por aquí?
Bueno, la promoción del documental se estrena hoy.
- Oh, sí, eso es cierto.
- Así es.
- Es una especie de locura.
- Si que lo es.
Ver todo esto, como, cosas viejas.
- Lo sé. - Como, está esa toma
- de Jim y yo en la terraza.
- Oh, si, eso fue...
- eso fue un buen momento.
- Si, ¿no fue eso bonito?
- Si, estuvo genial.
- Si.
Y está esa cuando estábamos...
escuchando música y es como...
es como si estuviésemos enamorados,
y ni siquiera sabíamos que estábamos enamorados.
Y es...
pero...
¿Tú crees que Jim ha cambiado?
Lo siento.
Hice esto... pero fue tan de repente.
Lo que quiero decir, porque tú nos conoces.
y tú, como, que nos has observado
durante diez años y siento como que él está...
Siento como que él está ahora tan metido en su trabajo,
y...
No se, ¿Estoy loca?
No, no estás loca.
Pues ojala que eso me hiciera sentir mejor.
Escucha, entonces, todo el mundo vieron las promociones,
y están alucinando un poco.
Porque parece como que tienen
un montón de grabaciones privadas en la cámara.
- Si.
- Ya sabes, cosas que la gente no tenían la intención de que
todos las vieran y ellos quieren saber cuanto.
¿Quieren saber cuánto que?
Que cantidad de grabación tienen.
Prácticamente todo.
Bueno, pero...
¿y si apagábamos nuestras unidades de micrófonos?
Ellos tienen micrófonos parabólicos.
Ellos pueden oírlos a 90 metros de distancia.
Bueno, eso, si estaban cerca ellos lo consiguieron.
Así que, básicamente, no tuvimos privacidad durante diez años.
Eso no es realmente cierto. Quiero decir...
- Eso es...
Si, tengo que irme.
Oh, no, espera un segundo.
Pam, lo siento. Yo... Yo...
Puedo explicar esto mucho mejor.
No, pienso que tú lo has hecho.
Mira, si me das una oportunidad, yo puedo... Pam.
"Juntos vamos a ganar este juego de béisbol
contra los Evil Space Yankees.
"Come sano".
Eso pagará por el helicóptero explotado.
- Inteligente. - Si.
"De repente, los Evil Thugs irrumpen en el estadio.
The Big Piece golpea la bola hacia los Evil Thugs.
"Cómprame algunos maníes y palomitas de maíz"
Vamos, amigo.
¡Véndelo!
Si, Jim.
¡"Cómprame algunos maníes y palomitas de maíz"!
Si, así está mejor.
"Un grupo de chicas preciosas se acercan,
"Oh, si".
"Megan, yo era demasiado tímido para decirte esto cuando yo era
apenas un jugador normal del béisbol profesional.
pero te quiero".
"Ellos se besan". Esto es súper emotivo.
- Como en Toy Story.
Te voy a decir qué. Es realmente fuerte.
No puedo esperar para leer el resto después.
Veamos como termina.
- Es tan intenso.
Sigamos leyendo entonces.
"Me tengo que ir".
"Darth Vader está lanzando un tremendo ataque".
Otra cosa.
Voy a necesitar que me consigan los derechos
de Darth Vader.
No se exactamente como vamos ha hacerlo, pero...
- Nosotros podemos averiguarlo.
- Vamos a averiguarlo.
Necesitamos a Darth.
- Lo tendremos.
- Consigue a Darth, entonces.
- Vamos a conseguirlo.
- Eso es lo que vamos a hacer.
Te lo conseguiremos.
Quizás tengas razón.
Esther es un diez,
y lo mejor que he conseguido es a Ángela,
que es un nueve y ella me rechazó.
Un nueve de Scranton, pero sí, lo entiendo.
Ey, ¿salgamos esta noche.
y simplemente marquémonos un par de cuatros, ¿bien?
Quiero decir, no hay juegos con los cuatros.
De todas maneras,
¿quién necesita un nuevo tractor?
Quizás somos la clase de tipos
que terminan con un tractor al que ya se ha rodado mucho
y guardado en un garaje cubierto de barro.
A la mierda los nuevos tractores.
Tipos como nosotros, tenemos que plantar nuestra semilla
de una manera distinta.
- A mano.
Dwight.
Necesitamos hablar.
No creo que nos quede nada de qué hablar, Esther.
Mira, vamos a tener el tractor para la misma cantidad
de días de trabajo,
pero mi papá está pensando en alquilárselo
a los hermanos Vanderkirk los fines de semana.
¡No!
Así que tú vas a estar pagando más,
pero él vá a incrementando diez veces los kilómetros,
y se va a embolsar un beneficio a tus espaldas.
- ¡Esa serpiente!
Tienes que decirle que quieres un acuerdo basado en el kilometraje
o él se puede meter ese tractor donde el sol no brilla.
A la sombra de la arboleda, a las afueras de estanque Willard.
Entonces...
¿tu estarías de acuerdo si yo no compro el tractor?
Quiero decir, ¿podríamos seguir cortejándonos?
Por supuesto.
Tú no pensarías que yo era sólo el anzuelo para el tractor, ¿verdad?
No.
- Eso.
- Bien
Oye, Dwight. ¿Para qué se utiliza un Auger?
Para cavar un hoyo para postes.
Con el senador Robert Lipton.
Por favor, deje un mensaje.
- ¡Hola, cariño! - Hola, cariño.
- No, habla tú. - Venga. No, sigue.
- Hola, cariño. - Hola, hola, Robert.
- Somos Ángela y Oscar. - Hola.
Sólo un par de cosas rápidas.
...el documental va a ser trasmitido pronto.
y... y te ves grandioso en los avances.
Estás muy guapo.
Muy presidenciable.
- Mucho. Absolutamente. - Sí.
Tengo la impresión de que se va a descubrir que tú eres gay.
Sí, y que yo te he engañado con Dwight.
Parece que lo tienen filmado.
No te lo había explicado aún.
- Creo que eso es todo. - Creo que estamos bien.
- Hecho. Bien. - Adiós. Te amo.
Hola, texaspoontappa y jasonjasonjason
y todo el resto de odiosos ahí afuera,
miren esto.
"Tú me chupas los testículos".
Buenas noches, Andy.
Sí.
Nos vemos.
¿Qué?
Elskere.
Espero que todos tengan sonido.
Me encantaría un DVD de esto.
Final 18º Episodio.