Hola, campeones. F A N T A S T I C PRESENTA
Buenos Días.
Los cuartos de final son en una hora.
Espero que hayas dormido un poco,
porque yo voy a estar cazando tus pesadillas esta noche.
Lo hice. Dormí realmente muy bien.
- ¿Lo hiciste?
Ayer fue la primera ronda
de un concurso de aviones de papel entre las sucursales.
Fue patrocinado por Papeles Weyerhammer
en un esfuerzo por conseguir que vendamos más de su nuevo producto,
Airstream Deluxe A4, el Cadillac del papel.
No es tan sencillo de vender por el medio ambiente,
Si sabes a que me refiero.
Esto está prácticamente hecho de plástico.
Nosotros comenzamos con 16 valientes aviadores.
Algunos usaban su habilidad.
Otros confiaron en la espectacularidad.
Otros parecían no comprender lo que era un avión de papel.
Y por supuesto estaba ese extraño momento
de angustia y desastre.
Oye, dejé mis anteojos por aquí en alguna parte.
Cruzando...
Yo no te vi.
Deberías haber gritado: "¡Cruzando!"
Lo siento.
Está bien, ¿así que ese es mi puesto?
Ahora quedamos una élite de ocho.
Bueno, siete y Toby.
9º Temporada - 20º Episodio.
"Paper Airplane". "Aviones de Papel".
"Cuidado con la cubeta. ¡Contiene ácido peligroso!"
No dice "¡peligroso!".
y no hay signos de exclamación.
Bueno, yo sólo... Estoy tratando de darle un poco de vida a esto.
La semana pasada conseguí un agente.
Y esta semana conseguí una película.
"HRPDC Protocolos de Manipulación Química".
Será vista por un montó de trabajadores
de la comunidad de la industria química,
uno de los cuales podría tener un primo cuyo hermano sea Brad Pitt.
Y entonces... lo siguiente que sé,
Estoy en "Rompiendo las reglas 2".
- Andy.
- Vete. Estamos ensayando el guión.
Querías ver el ojo pegajoso.
Oh, sí. De acuerdo, ven aquí.
Me impresiona mucho
las cosas que ingresas a los ojos.
Solo...
Ni siquiera puedo.
Estoy muy asustada por eso.
Sólo vete. Vete, vete...
Está bien, pero se está poniendo más pegajoso,
así que volveremos a hacerlo más tarde.
- Está bien.
Bueno. ¿Dónde estábamos?
Algo lleno de ácido.
"Y, recuerde, no intente
extinguir un fuego químico con agua.
Solo empeorará la flama, la peligrosa flama".
Eso fue genial, hombre.
Está bien, me voy de aquí.
Espera, espera, espera, detente, detente, detente.
No te muevas.
Sólo tengo que encontrar más colores.
Vamos a hacerlo seis veces más.
Hola, yo sólo quería decirte
que te levantaste temprano con los niños y me dejaste dormir
y realmente lo aprecio.
Gracias.
Yo aprecio que tú aprecies eso.
Así que tuvimos terapia de pareja.
No hay que avergonzarse. Conseguir poner al descubierto.
Y tenemos tarea para el hogar.
Sí, se supone que debemos que buscar cada oportunidad
para reconocer y apreciar los sacrificios de cada uno.
porque tengo que apreciar lo que ha estado haciendo Pam
para llevar adelante la casa mientras estoy en Filadelfia.
Y también se supone que tenemos que hablar con la verdad,
porque, si yo hubiera hablado mi verdad antes
de no querer mudarme a Filadelfia,
entonces tal vez no hubiésemos tenido esta oportunidad
para hacer terapia de pareja.
Oh, se supone que tenemos que llamar a todo
lo que no queremos hacer oportunidades.
Cabezas arriba, todos.
Si realmente necesitan algo de mi hoy,
vamos a dejarlo para mañana.
Carla Fern me consiguió un concierto.
- Oye. - Sí.
¿Quién es Carla Fern?
Bueno...
Ella es mi agente y mi sargento.
y... una de mis mejores amigas.
Oh, y, Oscar, ya he descubierto
que si tengo que conseguir emocionarme en la película,
sólo tengo que pensar en ti siendo dejado por el Senador.
¿Por qué no usas tu propia vida?
Erin acaba te dejarte a tí.
Un poco fuerte. No está bien, Oscar.
- Pero tú acabas...
- No está bien.
Bueno. Día dos.
Drama en los cielos del Almacén.
Él es Robert, de Papeles Weyerhammer
quien se unirá a nosotros para fiscalizar las rondas finales.
¿Quién esta entusiasmado por los cuartos de final, eh?
Yo estoy entusiasmado.
- Clark es hombre muerto.
- Está bien
Suena como si alguien quisiera irse con esto.
¡Oh Dios!
Nellie, no nos dijiste que podíamos ganar plata.
Si, lo hice. Se lo dije a todos ustedes.
Eso fue... porque es un montón de de dinero como para que me olvide.
Ninguno de nosotros recuerda haberte escuchado diciendo algo sobre $ 2.000.-
Lo olvidé.
Lo olvidé completamente.
Pero por lo menos ahora ese pedazo de cartón
que ese hombre iba cargando tiene sentido.
Nellie, se trata de una competencia.
Por favor tómalo con seriedad.
Oh, por favor.
¿Yo? Oh, estoy bien.
Quiero decir, claro, los tiempos
son más cortos ahora que estoy separada
del Senador, pero mi nuevo departamento
está bien para mi, Phillip,
Pícaro, Ondulado,
Bandido Dos, Pawlick fanfarrón,
Doncella Aragón y sus diez gatos.
¡Oh Dios! ¡Ven aquí, ven aquí!
Ven aquí, vamos.
Tuve una chance con Dwight,
pero no la aproveché.
Y, si volviera ahora,
cuando estoy en quiebra y él justo ha heredado una granja.
Yo sería una de esas callejeras caza fortunas
que tratan de agarrar a un granjero.
Me ofrecí yo mismo a Ángela, y ella me rechazó.
Si ella cambia de opinión, el próximo movimiento será de ella.
Estoy con Esther ahora. Ella es más joven que Ángela,
más resistente, más cómoda con el olor
de un campo abonado.
Seamos honestos,
cuando venía a los campos abonados,
Ángela estaba a lo sumo indiferente.
Oh, alas anchas, interesante.
¡Oye! ¿por qué no retrocedes?
Quiero decir, la mejor de la suerte para ti en la competición.
Cuando creces en un orfanato,
tienes que pelear con los otros niños por todo...
comida, almohadas, posibles padres.
Estoy un poco preocupado por Pete viendo ese lado de mi.
Una vez le arranque la trenza derecha a la codiciosa de Susan
sólo por un manojo de Cereales.
¿Estás tú en el documental de papel también?
Sip.
- ¿Necesitas un agente?
- No.
Quiero decir, nunca actuaste en nada antes.
Él es solo mi ayudante.
Estuve en "El Mago" en la secundaria.
Este es el clic-cliqueador..
El hace clic eso, y entonces el chico dice: ¡"acción"!
Oye, les hice traerte una silla.
Todos mis clientes se sientan.
¿Puedo sacarte una foto?
Supongo que esto está empezando.
si.
Por supuesto.
Si, claro.
Te digo algo.
Voy a poner mi brazo alrededor tuyo, así después puedo tomar la...
Sólo necesitamos una foto de la parte superior de su cabeza
en caso de que quememos un poco de tu pelo
Lo entiendo.
Perdón.
Claro.
Bueno, próxima ronda.
tenemos dos criaturas una grande y una pequeña...
Kevin versus Ángela.
Sí.
Oye...
ese es realmente un lindo avión.
¿Lo hiciste tú mismo?
- Bueno, ¿en qué estoy pensando?
Por supuesto que lo hiciste tú mismo,
porque está en las reglas
que tienes que hacer tu propio avión.
Por supuesto.
Kevin,
¿Hiciste eso tú mismo?
Sí.
En cierta forma
A partir de uno que compré por un aviso.
- ¡Oh, Dios!
- Llamo por un nuevo replegado.
No.
- ¿En serio?
- Tú no puedes hacer eso.
Gracias.
Este es más plano.
Es hoja de papel.
Tú lo doblas en un avión.
Bueno, esto ya es suficiente. Este ya es el final de la resma.
y tienes que elegir uno.
- No puedo.
Los amo demasiado a todos
y ninguno de ellos vuela.
Así que eso lo hace más difícil.
Tienes que elegir uno ahora.
Bien.
- Ángela avanza.
- Bien.
¿Dwight estaba apoyándome?
No me había dado cuenta.
Yo no me doy por vencido.
Voy a seguir haciendo aviones
hasta que uno de ellos vuele.
Como Wilbur y Orville Redenbacher.
Un buen té para la señora.
¡Oh, gracias!
Reconozco y aprecio que hayas salido de tu camino.
para traerme té.
- Gracias.
Me gusta ser apreciado.
Pero... a decir verdad,
no tuve que salir de mi camino,
porque yo quería tomar té,
así que fue en un sólo viaje.
Bueno, a decir verdad,
Cambié a café en Marzo.
Hay una nueva máquina de café expreso
Pero reconozco y aprecio el gesto.
Estamos rodando, y ¡acción!
- Este video es para demostrar
- los protocolos de manejo de químicos HPRDC.
- Estos protocolos podrían salvarte
- de una herida severa, incluso de la muerte.
Está bien, ya para.
¿Por qué estás sonriendo?
Es solo que mi personaje es un científico
que realmente disfruta lo que hace
y disfruta su trabajo.
De acuerdo, bien, tal vez no sonría en esta.
Entonces, ¿Cómo lo quieres... ¿Cómo debería hacerlo?
No sé. Solamente me gusta que reportes
las noticias o algo. ¿De acuerdo?
¡Acción!
- Este video es para demostrar
los protocolos de químicos HPRDC
Es Tom Brokaw, el reportero. Vamos.
- ¿Quién era ese? - Tom Brokaw
- ¡Vamos, Clark! - ¡Vamos, Clark!
¡Sí!
Oh, trágatelo cerdito, Trágatelo.
Aún tenemos que seguir trabajando juntos
así que deberíamos ser mas amables.
no puedo escuchar lo que dices.
¿Recibes tu mierda?
Muy bien, sabes qué, esto es completamente innecesario.
Ya has ganado. Solo detente.
- Erin
- ¿Qué?
- Relájate.
- Enseguida tenemos a Dwight
- y a Phyllis.
- Puedes hacerlo nena.
No, no puedes cariño
Te vas a atragantar
- Mira y aprende.
Dwight derrotó a Phyllis.
Dwight, avanzas a las semifinales.
- Si.
- Muy bien.
Oh, Esther, ¿Qué es lo que estas...
Hola.
Llegaste temprano.
Si, desplumé los pollos extra rápido,
porque sabía que te iba a ver a la noche, entonces...
tal vez hay un poco de plumas
en tus trozos de pollo o tal vez sea un poco de carne
dentro de tu almohada.
Me gusta tener un poco de plumas en mis trozos de pollo.
Está bien, damas y caballeros,
y ahora proseguimos a los cuartos de final.
Dwight, Erin,
Ángela,
y... sólo Dios sabe cómo, Toby
Uno de ustedes se irá caminando con $ 2.000.-
Sí.
Bueno, aquí tienes, solo derriba el vaso de precipitado.
Los químicos te saltaran en tus ojos.
- Lo cual es terriblemente doloroso.
- Si.
Yo ya he escogido algunos recuerdos de mi niñez
para aprovechar y manifestar verdaderamente ese dolor.
Eso es genial.
Así que, lo vas a hacer a continuación,
es venir acá, a la estación de lavado de ojos
y luego solo intenta enjuagar tus ojos, ya sabes,
¡lávate los químicos! ¿Correcto?
¿Así que sólo me inclino sobre esta cosa y luego ustedes agregaran
los efectos especiales de agua después?
¿Qué efectos especiales de agua?
Sí, solo mantén los párpados abiertos con una mano
y deja que el flujo lave tus globos oculares.
Así.
No me siento cómodo haciendo mis propios trucos.
Me desnudaré si ustedes quieren.
Haré como Lena Dunham, pero yo...
Amigo, no necesitamos que te desnudes, ¿de acuerdo?
Absolutamente no.
Simplemente haz eso de lavarte los ojos, ¿de acuerdo?
Eso es todo lo que te pedimos aquí.
Darryl, ¿qué hago?
Espera, estoy mirando mi saliva en el microscopio.
Quieren que use agua de verdad en la escena de lavado de ojos.
¿Y?
No puedo pasar cosas por mi ojo.
Nunca he usado un cuentagotas.
Entonces, Andy, ¿has visto cómo usar esto?
Te paras en el pedal. El agua chorrea hacia tus ojos.
¡Carla!
- ¡Carla!
Es tiempo para una pequeña "T" y "A."
Te doy a Toby y Ángela.
¡Oh, Dios mío!
Oh, ¡Dios mío! Bueno, es tu turno.
Bueno, Ángela es la ganadora.
Sí.
¿Hay alguna razón por la que estamos emocionados por esa mujercita?
Sí, me compadezco de ella.
Recientemente estuvo en una situación
donde pudo haber tenido todo,
y en su lugar lo perdió todo.
¿Es una apostadora?
En cierta forma,
pero no en el sentido de levantarse y aplaudir,
como la canción.
Eso es triste.
Andy, si no pones tus ojos en esa máquina...
voy a llamar a cada productora en el noroeste de Pensilvania.
Ni siquiera vas a hacer una aparición en una
cámara de seguridad.
¿Cuál es el retraso aquí?
El actor está llorando.
¡Oh, Dios!
Ella me gritó.
No puedo lavarme el globo ocular. No puedo hacer eso.
No puedo.
Andy Bernard no puede rociar agua en sus ojos
y actuar como si no le asustase.
Pero ¿sabes quién puede?
El viejo macho asistente del laboratorio número uno.
¿Tú crees en mí?
Si confío...
Me quiero ir a casa.
¡Sí!
Bien,
¡Supera eso!
- Bien.
- ¡Maldición!
¡Maldita sea!
Dios...
lo siento.
Si, estoy bien, estoy bien.
- Bien.
- Estoy furiosa
- Sí
- Porque no me gusta perder... Pete. Yo sólo iba a...
Lo siento, estoy enojada, Pete. ¡Estoy furiosa!
Estoy realmente furiosa Yo deseaba ganar...
Íbamos a ganar un montón de dinero.
Te iba a comprar un suéter.
Así que esto es estúpido.
Es solo que todo este concurso es estúpido,
- Así que esto se siente...
- Lo siento estoy furiosa.
Bien.
No me gusta perder. Pensé que iba a ganar.
De acuerdo,
Lo siento, lo siento
Solo iba para arriba y...
Oh, hice una reserva para llevar a mi madre a cenar
y agradecerle por todo ese trabajo extra de niñera.
Bueno, tú sabes lo mucho que te agradezco
por la oportunidad que me das para pasar mas tiempo con tu madre,
así que permíteme tan solo ponerlo en mi calendario.
Reconozco con gratitud
que te has portado con ternura y responsabilidad lo suficiente
para incluirlo en tu calendario.
Gracias. Tu mamá es un tesoro.
Bien, yo aprecio...
que algunas oportunidades pueden ser no placenteras..
Disculpa, es del trabajo. Espera solo un segundo.
Oye, Wade,
¿Cole Hamels contestó la llamada o qué?
Grandioso Bien.
Para ser sincera,
te agradecería si colgaras eso,
porque estamos en medio de una conversación.
Aprecio tu sacrificio.
Bueno,
Bueno, para serte sincero, eso fue un poco sarcástico.
Creo que es un tanto injusto.
¿En serio?
He puesto a dormir a los niños por mi misma
cada noche durante meses.
Y tú solo tendrás que perder una llamada.
¿Estás siendo sincero, Jim? ¿De eso se trata tu sinceridad?
Supongo que me tragaré mi sinceridad.
¿Están drogados chicos?
Porque, si de eso se trata,
para serles sincero,
Me encantaría que se sacrificaran por incluirme
en algunas migas de sus brotes.
No estamos drogados.
Me hubiera gustado haber comenzado este ejercicio seis meses atrás.
Mi corazón se siente tan...
bloqueado.
El Mark 47 está listo para despegar
Menos pegamento.
Aquí vamos. Rodando y acción.
Y corte.
Podemos arreglar el sonido en la producción.
- Sí. - Puedo hacer uno mejor.
Está bien. Continuaremos.
Dije que puedo hacer uno mejor.
- Darryl.
- Acción.
El chico sabe actuar.
Sí.
Cada concursante tirará dos avioncitos.
Después de ti.
Gracias.
¡Oh, Dios!
El primer lanzamiento de Ángela...
horrible.
Dwigth...
¡Oh, amigo!
Se me resbaló de la mano. ¡Qué porquería!
Ah, ¿cómo pasó eso?
Dios.
Queremos que ganes
Dwight me contó sobre tu situación.
Es una lástima.
Usa el dinero sabiamente.
¿Está bien?
Está bien.
Bueno.
No te atrevas a fallar en esta.
Y tenemos un ganador.
Y es Dwight.
Y eso es todo chicos. porque esto se ha terminado.
2 de los grandes ¿eh?
Conozco a un tipo que puede convertir esto en $800
Y ese soy yo.
Bueno, supongo que necesitabas el dinero
más que yo, ¿eh?
Úsalo sabiamente
Dwight me decepcionó el día de hoy.
Mostró una debilidad que jamás imagine.
Aún cuando lo hizo por mi.
Yo no necesito compasión
y no necesito caridad.
Yo tengo dignidad, ya es suficiente.
Y, mientras tenga eso,
yo estaré bien.
Sé que esto es realmente extraño,
y fue realmente duro.
Pero creo que estamos progresando.
Así que me lamento mucho que yo tenga que irme
pero... vamos a seguir en esto..
- ¿De acuerdo?
- Está bien.
¡Jim!
Gracias.
- Está bien, ten un buen viaje. Adiós.
- Adiós.
Espera.
Yo...
"El amor es paciente, es bondadoso,
El amor no tiene envidia;
El amor todo lo sufre,
todo lo cree,
todo lo espera,
y permanece para siempre.
El amor nunca falla
y ahora estos tres quedan...
la fe, la esperanza y el amor.
Pero el más grande de ellos
es el amor".
- Te amo.
Final Episodio 20º.