Ayer, Angela puede que se haya o no enterado F A N T A S T I C PRESENTA
de que estoy teniendo un romance con su esposo.
Así que sólo tengo que esperar y ver.
Cuando llegue, si es fría
y torpe, y cruel conmigo, entonces genial,
sigue todo en la normalidad.
Buenos días.
Oscar...
¿Puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto, hazme una preg...
...preguntas.
¿Te parece que está frío aquí?
Sí, un poquito.
Sí.
Creo que el termostato se ha vuelto a estropear.
¡Es el estúpido termostato! Esa cosa es una catástrofe.
Así que, gracias a tu sugerencia,
buscaré a alguien que lo arregle.
Iré al primer piso.
- Gracias. - No, gracias a ti, Angela.
No lo sabe.
No me debería sorprender.
Esta es una mujer que se casó con un hombre
que obviamente es homosexual.
Básicamente, esconde la cabeza bajo el ala.
De alguna manera, siento lástima por ella.
Supongo que el universo recompensa el verdadero amor.
Bueno, bueno, bueno, finalmente sucedió...
A Pam ya no le importa nada.
Estas son mis ropas para pintar.
Creo que lo haré.
Realmente comenzaré a pintar
el mural del depósito hoy.
¿Segura de que no quieres poner otra capa de pintura
allí, Pam?
Esta es la reina de la primera capa.
Puedes hacerlo, Beesley.
De hecho, ¿quieres que baje a ayudarte a comenzar?
¿Estás evitando tu llamada telefónica?
¿Qué? No. Sí, claro.
Sí, cómo no.
Hoy le preguntaré a David Wallace
si puedo comenzar a trabajar medio tiempo,
porque la compañía de marketing de deportes que comencé
realmente necesita que esté allí.
La semana pasada Jim no estuvo allí,
y llamaron a la compañía Athlead.
Podría haber prevenido eso.
Así que tengo que hablar con Wallace.
Dile tu broma inicial.
Oye, David, ¿cómo te gustaría un tipo que no pasa mucho tiempo aquí,
le pagan el mismo monto de salario,
y tiene cosas más importantes que atender en Philadelphia?
Creo que está bien. A él le gusta pescar.
Esto será terrible.
Uno de mis trabajos es introducir las quejas de los clientes
en el computador.
Y luego, cuando las introduzco, lleno una de estas tarjetas.
Pero la información ya está en el computador, así que...
¿Por qué estoy llenando la tarjeta?
Le pregunté a Andy, me dijo que me relajara,
y luego se fue en un largo viaje en bote.
Así que, aquí estamos.
No me des una tarea de oficina sin sentido,
porque construiré una pequeña casa de papel.
Combate el poder.
Encontrémonos en el antiguo lugar, en cinco minutos.
Te necesito.
Adelante, el agua está buena.
Dwight, no es ese tipo de reunión.
Ponte la ropa.
Lo sé.
No es por eso que estoy desnudo.
Siempre ejercito sin mi ropa puesta.
¡Sólo vístete! Ponte la ropa.
Necesito tu ayuda.
Necesito a alguien que pueda operar fuera de la ley.
Lo siento,
perdiste tus privilegios de vigilante cuando terminaste conmigo.
Si no estoy en tus pantys, no seré vigilante.
¿Por qué no le pides a tu esposo?
Mi matrimonio está en peligro.
No sé en quién puedo confiar.
Necesito a alguien que me apoye.
De acuerdo, ¿de qué estamos hablando?
- ¿Vigilancia, escuchas telefónicas? - Algo por el estilo.
Sí, mientras menos sepa mejor.
Conozco al tipo adecuado.
También era un sheriff voluntario. Lo despidieron del grupo.
- ¿Puedes agendar una reunión? - Puedo intentarlo.
- Utilizaré mensajes SMS. - De acuerdo.
- El mensaje se envió. - De acuerdo.
Todo lo que podemos hacer es esperar.
De acuerdo.
Mira eso.
Sí, puede en cualquier momento. No hay problema.
Quiero decir, puedo manejar cualquier situación de clientes desde Philly.
Sí, pero realmente necesito a alguien en la oficina.
Si hay un crisis... Mientras más lo pienso...
Quieres decir, manejarlo en persona.
Bueno, Phyllis y Stanley acordaron cubrirme
- mientras no esté. - ¿Lo hicieron?
Sí.
De acuerdo. Bueno, eso es distinto.
En ese caso, sí, quizás esto pueda funcionar.
Genial.
¿Por qué deberíamos ayudarte?
Porque somos amigos.
¿Cuándo es mi cumpleaños?
No es justo. ¿Cuándo es mi cumpleaños?
No lo sé, porque no somos amigos.
Qué te parece esto.
Me dejan invitarlos a almorzar, y presento mi argumento.
- Ahora estamos hablando. - De acuerdo.
Sí.
Hazla más alta.
Esa es la idea.
No, no más alta de esta manera, más alta de esta manera.
Bueno, debo construir una base más ancha primero
antes de poder ir más arriba.
No lo estás entendiendo, Peter.
¡Hazla más ancha hacia arriba!
Lo haré.
¿Qué están haciendo?
Pete y yo estamos construyendo una torre.
Genial. Aunque debería ser más alta, ¿verdad?
Obviamente.
Es un niño dulce, Darryl,
pero no es el tipo más brillante del montón.
Kevin, puedo escucharte.
¡Dwight!
- Súbete a la van. - ¡Dios!
¿Es seguro hablar?
Bueno, este equipo del documental nos ha estado siguiendo
por los últimos nueve años,
pero no los veo, así que creo que estamos bien.
¿Cuáles son tus credenciales?
Comencé a seguir gente para ejercitarme.
Resulta que soy muy bueno en eso.
¿Tienes un arma?
¿Si tiene un arma? Muéstrale.
Tú dime.
¿Qué es esto?
Es el recibo de mi arma.
¿No la traes contigo?
Lee el recibo.
Es un arma de 300 dólares. Alguien podría robarla.
¿Tienes idea de cuántas armas
le han robado a Trevor?
Ahora la tengo en una caja fuerte.
- ¿Una buena caja fuerte? - Tú dime.
¡Vaya!
Supongo que si cometo un error,
puedo cubrirlo con un arbusto o algo.
Es sólo que no me gustan mucho las pinturas
con muchos arbustos.
Así que me limitaré a un solo arbusto.
¿Pintar muro ahora?
Sí. Pintaré ahora.
Sólo quiero asegurarme de que...
Tú pintar ahora.
Probablemente me tomará algunos minutos.
Así que puedes volver a hacer lo que estuvieras haciendo.
Yo espero.
Genial.
La siguiente tarjeta nos llega
gracias a Meredith Palmer,
que llamó al Seminario del este de Pennsylvania
una, cito, "fábrica de salchichas."
- Sí, sí, sí. - De acuerdo.
A continuación tenemos muchísimas de Creed.
- Veamos qué fue lo que hice. - De acuerdo.
Te daré la mitad ahora, y la otra mitad
cuando completes dicho trabajo.
- ¿Y eso no tendrá registro en los libros? - Obviamente.
Genial. Sin impuestos.
De acuerdo, todo lo que necesitas saber sobre el objetivo
está aquí.
¿Y cuál es el trabajo?
Asesinato.
De acuerdo, es uno grande. Es la gran A.
¡No puedes hacer que asesinen a alguien!
¿Y si se lo merecen?
¿Qué te hizo a ti, Angela?
Durmió con mi esposo.
Monita. Lo lamento por ti.
- Esto parece una locura. - Sí. Locura.
- Gracias. - Pero creo que estoy dispuesto.
- ¡No! ¡No! - Gracias.
Absolutamente no. Hay muchas maneras distintas
de obtener venganza.
He tenido mucho éxito al defecar
en una bolsa de papel, ponerla en el porche...
Eso es muy efectivo.
He estado en el otro extremo de eso bastantes veces.
- Es devastador. - No, no, no.
Tiene que ser físico. Quiero que esta persona sufra.
¿Qué tal romperle la rótula?
¡No! ¡No estás ayudando, Trevor!
Sí, romperle la rótula ayudaría.
No. ¡Angela! ¿Qué estás diciendo?
Dijiste que estarías allí para mí.
Lo intento, pero lo que estás pidiendo es...
Es lo único que solucionará esto.
De acuerdo.
Pero es cruel, porque una mujer con rodillas dañadas
no puede fregar aunque lo intente.
De acuerdo, entonces, está acordado.
Una rotura de rótula.
Ahora, objetivo baja a las 4:00.
Ten en cuenta que una vez que me vaya, no hay vuelta atrás.
Saben, a decir verdad,
creo que todo lo que tendrán que hacer es
tomar llamadas de mis clientes mientras no esté.
Tenemos toda la tarde para hablar sobre eso.
- Buenos días, señores. - Pediré el platillo mar y tierra
con un acompañamiento de langosta.
De hecho, el platillo mar y tierra viene con langosta.
No es lo suficiente. Con acompañamiento.
¿Cuánto vino tienen?
Te traje una galleta.
Gracias, Oscar.
Eres un ángel.
Le di una galleta, y me llamó un ángel.
Así que... sí, estamos bien. Sí.
Nos salvamos por un pelo, sí. De acuerdo.
Sí. Sí, sí. Bueno, me tengo que ir ahora, pero...
De acuerdo, adiós. Adiós.
Aquí vamos.
Bien hecho. Muy bien hecho.
De acuerdo, la próxima es de Darryl
por llamar sin querer a un cliente mientras tenía sexo.
Viejo lobo de mar.
Bueno, sí, qué puedo decir, un jugador debe jugar.
Ahí tienes.
De hecho, era el sonido de mí comiendo spaghetti.
Pero los dejaré pensar la otra cosa.
- De acuerdo, yo pongo ésta. - Ten cuidado.
- Ten cuidado, ten cuidado. - No, lo tengo.
Con cuidado, todos.
Ni siquiera respiren.
¡Kevin!
¿Qué fue lo que dije?
¿Qué acabo de decir?
Oigan, oigan, oigan, es sólo un error.
Sólo un error. De esto se trata esta torre...
Errores.
De acuerdo, si tienen miedo de cometer un error,
la torre no es para ustedes.
Levanten la mano, ¿quién de aquí nunca ha recibido una queja?
Así es. Nadie.
¿Ven eso? Nadie. ¿De acuerdo?
Vamos a trabajar, ¿no?
Vamos, ¿vienes?
Sí. Ahí tienes. De acuerdo, hagámoslo.
Saben, al final de cuentas,
son sólo dos días, recuerda.
Quiero decir, volveré a la oficina.
Si me necesitan por una emergencia, llámenme.
- Estaré allí... - ¿Sabes qué?
No sé dónde se fueron los años.
Porque a veces miro mis manos,
y no las reconozco.
- Ni que lo digas. - ¿De quién son estas manos?
No son mis manos. No lo sé.
De acuerdo. ¿Saben qué?
Quizás sólo...
- Lo tomaremos con calma. - No. Jim...
De acuerdo, miren.
Como un fénix de las cenizas.
Genial.
Muy pronto estaremos por el techo.
¿Pueden pasarme una tarjeta?
Está vacío.
- ¿Qué? - Vamos.
Podríamos usar una tarjeta en blanco.
- ¡No! - Eso es hacer trampa.
Podría conseguirnos una queja.
¿Tú? ¿Señorita Remilgada?
No te tirarías un pedo en una mariposa.
No, no lo haría.
Ni siquiera me puedo identificar con ese impulso.
Pero apuesto a que puedo conseguirnos una queja de un cliente.
Me gustaría intentarlo.
- Sí. - De acuerdo.
¡Sí, vamos, Pam! Pam...
¿Qué? ¿Por qué me llamaste aquí?
El objetivo... Es Oscar, ¿no es así?
Él y el senador se están acostando juntos.
No sé de qué estás hablando.
Tus fosas nasales cuentan otra historia.
Se abren de esa manera cada vez que te sientes decepcionada.
Hola de nuevo, fosas nasales traviesas.
¡De acuerdo! Es Oscar. ¿Y qué?
Bueno, podría entender que quisieras romperle la rótula
a un extraño.
¿Pero a un colega, me atrevo a decir, a un amigo?
Exactamente, un amigo.
Alguien que se sienta a tu lado año tras año,
conversando y sonriendo,
y todo el tiempo va a tus espaldas
profanando tu matrimonio y seduciendo a tu esposo.
Ni siquiera puedo imaginar lo doloroso que es para ti.
Pero los primeros en romper tus votos de matrimonio
fuimos tú y yo.
Bueno, puede que tengas razón, pero ya es demasiado tarde.
- ¿A qué te refieres? - Ya está aquí.
¡No! ¡No, no!
Oscar. Oscar. Bien. Escucha.
- Oye, ven conmigo. - ¿Qué?
- Ven... ven conmigo. - ¿Qué estás haciendo?
Hay un montón de trabajadores de la construcción
en el depósito sin sus pantalones,
Tienes que ver esto. Es extraordinario.
Yahtzee.
Entrega de sándwich para el Sr. Oscar Martínez.
Yo soy Oscar Martínez.
No, él no, él no. Afuera.
Qué...
Sabes, hay donas en la sala de descanso.
- ¡Genial! - Sí.
Escucha, me preguntaba
si podríamos cerrar el trato antes de que acabe el almuerzo.
No nos presiones, Jim. Es chabacano.
De acuerdo. ¡Phyllis!
Phyllis, eso es... eso es decorativo.
No, hay vino ahí.
- Es decorativo también. - ¿Es vino blanco?
No. Quizás sácalo con...
No atices a la gente con un cuchillo.
¡Phyllis!
Vaya.
- Tráelo. - De acuerdo.
No hay tiempo para explicar.
De acuerdo, de hecho, sí hay tiempo para explicar.
Cuando Angela se enteró de que sedujiste a su esposo,
contrató a un tipo para romperte las rótulas.
¡Dios mío! ¿Cuál es tu problema?
Hay un millón de tipos guapos
en el área de Scranton Wilkes-Barre,
¿y escoges al hombre que es el padre de su hijo?
No sé de qué estás hablando.
No mientas. Estoy intentando salvar
esas preciosas rodillas de las que siempre fanfarroneas.
Ahora, vámonos de aquí. Podría estar detrás de nosotros.
De hecho, está al frente de nosotros.
Vamos. Voy a hacer esto.
Puede... puede que vomite, pero voy a hacerlo.
No, Trevor, no te dejaré.
Es un hombre de Dunder Mifflin. Es de mi tribu.
Lo siento, Dwight, pero por una vez en mi estúpida,
estúpida vida, voy a seguir adelante con algo.
¿De acuerdo? Tengo problemas con mi masculinidad...
- ¡Detente! ¡No! - Lo tengo.
- ¡Desármate! - No tienes que...
No te muevas.
¡Y desármate ahora!
De acuerdo. De acuerdo, de acuerdo...
No, Oscar, no. No, es un amigo.
Es un amigo.
De acuerdo, el cliente es Heymont Brake y Tire.
Son de propiedad familiar, pero no dejes que eso te quite el entusiasmo.
Vamos, Pam, sé que puedes fallar.
Veo el fracaso en ti.
Recuerda, eres una cabrona,
así que ten pensamientos cabrones. Como este.
Hola, soy Pam Halpert.
Estoy llamando de Dunder Mifflin.
Sí, su proveedor de papel.
Y sólo llamé para decir...
tu mamá es tan gorda que cuando viste de rojo,
la gente le grita, "¡Oye, Kool-Aid"
Sí, tu mamá es gorda Soy Pam Halpert.
- ¿Se lo compró? - ¿Dijeron algo?
No lo sé. No pude notarlo.
¿Estaban enojados?
Sentí que estaban confundidos, por lo menos.
De acuerdo.
Dunder Mifflin. Soy Erin.
Sí, sí puede. De acuerdo.
Me aseguraré de que esto quede en el expediente.
Damas y caballeros, ¡perdimos un cliente!
Genial. Genial.
- Lo hiciste bien. Lo hiciste bien. - Nos vemos, Heymont.
No.
Si me persigues, correré muy rápido.
Si me alcanzas, te morderé muy fuerte.
¿Lo entiendes? Adiós, mi amigo.
- ¿Qué diablos, Dwight? - Nos vemos, Trevor.
¡Eres incorregible!
Te salvé la vida. ¡De nada!
¡Contrataste a alguien para que me golpeara con una tubería!
¡Te lo mereces por completo!
Hiciste gay a mi esposo.
Lo... lo que hice estuvo mal,
y tengo que vivir con ello todos los días.
Pero tu esposo es gay. ¡Era gay cuando se casaron!
- No. No. - Angela, hasta que lo reconozcas,
vas a estar confundida y enfadada por las razones equivocadas.
Pero si quieres culparme por todo,
adelante, no te detendré.
Golpéame. Tienes mi bendición. Golpéame.
Bueno, ¿vas a soltarlo?
Porque parte de la culpa definitivamente es tuya.
Angela, es una maldita tubería de plomo.
¡Dios!
Se supone que eras mi amigo.
- Lo siento mucho. Angela... - Oscar.
Nuestra tarjeta final de quejas nos llega
gracias a Pamela Halpert...
Por insultar a la madre recién fallecida de un cliente.
- ¡Sí! - No sabía eso.
Bueno, una mujer que luchó con la obesidad toda su vida.
- Lo siento mucho. - Vaya.
Sí, eso es... es terrible.
- Lo hiciste. - ¡Sí!
Me siento tan estúpida.
Me siento a su lado todos los días.
No eres estúpida. El jazz es estúpido.
¡El jazz es estúpido!
¡Quiero decir, sólo toca las notas correctas!
Lo sé.
Vas a estar bien, monita.
No me gusta tu amigo Trevor.
A mí tampoco me gusta.
Y aun así, me gusta mucho.
Bueno, estamos aquí.
Perfecto.
Vamos a cubrirte, sabes.
Phyllis, ¿qué dijiste?
Phyllis, ¿estás soñando, o...?
Disfruté molestándote, hijo.
Sí, realmente te molimos los huevos.
Esto es hilarante, pero vamos a terminar con...
- Pelándote los porotos. - Pelando los porotos.
Aunque deberíamos volver a la primera parte.
¿Van a cubrirme?
- Sí. - Por supuesto que sí, Jimmy.
Los queremos mucho.
Dios mío, gracias. Gracias.
Si eres un artista, tienes que estar de acuerdo con la idea
de que no puedes complacer a todo el mundo al mismo tiempo.
- Pintas muy mal. - ¡Cállate, Hide!
Quiero decir, ¿creen que a Kevin le importa
lo que la gente piense de él, o Creed o Meredith?
Dios mío, esos son mis modelos a seguir ahora.
¿Saben qué? Estoy de acuerdo con eso.
¿De dónde viene la homosexualidad,
y cómo se transmite?
Esa es... esa es una pregunta malintencionada.
Mi pastor dice que puede venir de amamantar.
¿Dijo eso?
Bueno, no me discutió mucho en eso.
No creo que... no creo que eso sea verdad.
¿Cómo se llama cuando dos hombres
entrelazan sus penes
como las serpientes en el brazalete de MedicAlert?
- ¿Se llama "en regaliz"? - ¿Se llama "en regaliz"?
No... yo no...
Oímos que se llama "en regaliz".
La gente lo hace en regaliz.
¿Dónde tienen la vagina los hombres gay?
No tienen vaginas.
¿Qué?
No. Son hombres normales.
Cuando dos hombres gay tienen sexo,
¿Cómo saben cuál pene se abrirá
para aceptar el pene de la otra persona?
Vaya.