F A N T A S T I C P R E S E N T A
EDIFICIO TOWNSEND
- ¿Podrías dejar de entrar a mi cuarto? - Se acabó el tiempo.
- Hamish y Lilith te buscan. - Qué bien.
- Que me maten. - ¡Oye!
Como tu A. R., me parece que estás deprimido.
Y toda esta imagen... apoya mi teoría.
¡Acabo de matar a mi profesor de Ética! Desperté junto a su cadáver.
Estoy cubierto de su sangre. Tengo uno de sus tendones atorado en los dientes.
Ah, sí.
- Usa hilo dental. - ¿Sólo eso me puedes decir?
Si Espalda Plateada mató a tu profesor de Ética,
debe haber tenido una buena razón.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Estaba con Benson. Afuera de su casa.
¿Y si la maté a ella también?
¿Dejaste pruebas de la transformación? Qué descuidado, hermano.
¿Profesora Benson?
¿Profesora? ¿Hola?
Se ve limpio.
Por cierto, ¿a qué viniste?
- Porque creí que estaba en peligro. - ¿Qué tipo de peligro?
Peligro mágico, ¿sí?
¿Dejaste a Espalda Plateada actuar? Bien.
No está bien. Maté al profesor de Ética.
Hermano, relájate.
Todo luce normal y no huelo sangre.
Entre más usas el espíritu, más se agudizan tus sentidos.
- Guau, entonces inscríbeme. - ¿Dirás el juramento?
¿Qué parte de "Maté al profesor de Ética" no oíste?
Nada aquí indica que mataste a tu profesora de Inglés.
- ¿Estás seguro? - Totalmente...
...sesenta por ciento.
- Hazme un favor y revisa atrás. - Te estoy diciendo...
Está bien.
Ahora vuelvo. No te vayas.
¡Me debes una!
Así que, ¿quiere renunciar como tutora de Jack?
Más bien, necesito hacerlo.
Eso no es muy servil.
No es por mí. El gran mago quiere que siga ayudándolo.
¿Siga?
¿Resolvió su acertijo?
Contenía parte de un libro. No sé qué es,
pero es antiguo y alguien quería que permanezca oculto.
Estaba protegido por un conjuro de eco.
Es una gran aventura.
Averiguar por qué ese libro es tan importante.
Gracias.
- Ahora es cuando se va. - También me pidió que le dijera
que necesita el uso exclusivo del templo los próximos días.
Dígale al gran mago que será un honor para mí.
Srta. Drake, otra cosa.
Edward tiene una manera de hacerlo a uno sentir
como la persona más importante del universo
No lo es.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¡Brandon! ¿Y la profesora Benson?
Relájate. Está en el hospital. Accidente automovilístico.
¿Relajarme? Pudo haber muerto y pudimos haberla matado.
¿"Pudimos"? No te atribuyas esto. Fuimos Gabrielle y yo.
Debe parar.
Eso dijo papá cuando me acosté con su entrenadora.
¡Oye, Jack!
¿Quién es?
Es mi A. R.
¡Preséntamelo!
No vuelvan a hacer ese hechizo.
¿Por qué lo haríamos? No funcionó.
Gracias por abandonarme. Como si no supiera a dónde venir.
- ¿Es amigo de La Orden Secreta? - Brandon.
- ¿De qué hablaban? - No importa.
Debo decirte que, hasta ahora, eres un pésimo agente doble.
No soy agente de nadie. Mira, Benson está viva.
- Genial. - Pero está en el hospital.
¿Ataque de hombre lobo?
- La golpeó un auto. - Qué alivio.
Tras esto, sería terrible si tuvieras que matarla.
- Matar... - Vamos a comer.
Debemos determinar cómo mantenerte vivo.
BLADE Y CHALICE
ESPECIAL DE HOY COMPRA DOS TRAGOS Y BÉBELOS
¿En serio no quieres?
- No tengo hambre. - Claro. Profesor de Ética.
- Te llenaste con su corazón. - Eso no es gracioso.
No bromeo. Comer corazón es una tradición de los Caballeros de San Cristóbal.
¿Por qué hacen eso?
Ya te lo dije. Tradición.
Pensé que tenía la transformación controlada.
Dijiste que Benson estaba en peligro, ¿no?
- Así que estabas preocupado por ella. - Claro.
Ahí está. Tú te preocupas, Espalda Plateada odia la magia.
Juntos, combaten el crimen.
- No quiero esto, Randall. - Lo entiendo.
Es un gran cambio. Toma tiempo ajustarse.
Barba Gris mató a tres personas antes de que aprendiera a controlarlo.
¿Qué te pasa?
Hablas de matar igual que otras personas hablan de qué película elegir.
- No fui yo... - Sí. Fue Barba Gris.
¿Barba Gris?
- Sí, mi... - Su...
Mi personaje de Calabozos y Dragones.
- Duende de batalla. - Con carisma de más de 30.
¿Una costillita?
No, gracias.
Ya no podré ser tu tutora.
No he hecho nada de esas cosas...
...que no quieres que haga. Lo juro.
No es eso. Es...
...todo lo demás.
Ah.
Lo entiendo.
Me retracto.
En realidad, no, pero si te hace sentir mejor, sí.
No. Estoy haciendo un nuevo proyecto. Con alguien más.
Ah.
Y debo concentrar toda mi energía en este... nuevo proyecto.
Sólo...
...pensé que debía decírtelo yo.
Hermano, ¿crítica constructiva?
Debes mejorar tu estrategia.
Y tu carisma.
No puedo vivir así, Randall. Soy una bomba de tiempo.
Soy una bomba de tiempo lupina.
- Una bomba de tiempo de lobo asesino. - Eres una bomba, entiendo.
Pero puedo ayudarte.
¿Confías en mí?
En absoluto. Pero ¿qué opción tengo?
Así se habla.
La cuenta, por favor.
¿Estás seguro de que puedes convencer a Hamish y Lilith?
Sí, desde luego. No hay problema. ¡Hamish!
¡Lilith!
Qué buen trabajo, Randall.
Pensé que lo ibas a ayudar a huir.
Maldito traicionero.
Cálmense todos. Nadie matará a nadie.
Lo acordamos. Dos de tres. Tú perdiste, él muere.
Jack realizó su primer asesinato.
Gran magia mala.
- Mentira. - Jack, diles.
Diles cómo escuchaste el zumbido, te volviste Espalda Plateada
y venciste a tu profesor, que se volvió arma mediante magia mala.
Eso... Eso ocurrió.
Eso sólo lo hacen los defensores.
Y es impresionante si consideramos que no lo han entrenado.
No cambia el hecho de que ha practicado magia mala.
- Fue un error. - Y lo lamenta.
- Tú eres un error. - Debemos hablar de esto a solas.
¿Qué haremos sobre este soplón? No podemos dejarlo ir.
Tiene razón.
- ¡Randall! - ¡Chicos!
No hagas nada raro.
¿Como encerrar a alguien en el sótano mientras debates si debes matarlo?
Sí, algo así.
¿Mentirles sobre lo que pasó?
- ¿Ese era tu plan? - No son mentiras.
Es una expectativa optimista.
No dije que Clarke se volvió arma mediante magia mala.
Nunca dijiste que no fuera así.
Mira, todo saldrá bien. Lo prometo.
Tardará un par de horas.
¡Alyssa!
Buenas tardes.
¿Cómo te sientes?
- Como nueva. - Excelente. Necesitaré tu fuerza.
De toda la magia que aprendí,
esa es la que más uso. No pasa de moda.
Alyssa...
...te presento a sir Richard De Payne.
Estás muy callada.
Por respecto, gran mago.
Silencio, subordinación. Cumplimiento.
Oye, entre tú y yo,
yo no creo en la lealtad incuestionable.
Nunca la otorgué, no la espero.
Así que...
como mi protegida,
adelante. Pregúntame lo que quieras.
El libro oculto dentro de la obsidiana,
¿qué era?
Parte del Vade Maecum Infernal.
El conjuro más poderoso que se ha creado jamás.
¿Qué hace?
Esta situación se relaciona más con lo que no hace.
Así que está en piezas por una razón.
Hace siglos,
algunos practicantes decidieron que el Vade Maecum era demasiado poderoso.
Así que lo dividieron
y escondieron las piezas.
No significa que la gente dejó de buscarlo.
Y ¿sir Richard era uno de esos practicantes?
Es uno de los escondites.
¿Qué? ¿Como la obsidiana?
¿El libro está oculto en un cadáver?
Sí y no.
No está realmente muerto.
Bien.
Yo digo que lo matemos.
Siempre dices eso.
- Y siempre tengo razón. - Quizá desperdiciemos a un buen defensor.
No es un defensor.
Es miembro de La Orden Secreta. Es nuestro enemigo.
La culpa que siente ya es castigo suficiente.
Es como un disco rayado de canciones tristes.
¿Se siente mal?
- ¿Por qué no lo dijiste? - Busquen un castigo
que no implique cortarle una arteria y hablaremos.
Chicos, sabemos que sólo hay un modo de solucionar esto.
Bebe.
Sabes que tu comportamiento raya en lo patológico.
¡Oye! Esta no es una biblioteca.
Estaba investigando.
¿Quién no quiere pasar su último día leyendo un viejo libro?
Su relicario es casi tan bueno como el de La Orden.
- ¿Relicario? - Su colección de artefactos mágicos.
- No es nuestro. - Es contrabando mágico.
Confiscado por los Caballeros durante siglos.
Es como un casillero de pruebas.
Entonces deberían protegerlo mejor.
Algunas de estas cosas son muy valiosas.
Está en el sótano con tres hombres lobo. Creo que está bien.
- ¿Han leído algo de esto? - Claro que no.
Combatimos la magia mala. No la practicamos.
Qué mal.
Podrían aprender algo.
¿Saben por qué se comen el corazón de sus víctimas?
¿Cuántas veces debo decírtelo? Por tradición.
No. Lo hacen para detener el trayecto de la magia.
Si no se comen el corazón, la magia continúa su camino,
siguiendo el trayecto necesario para cumplir la orden de su practicante.
Carajo.
Habla mucho sobre los espíritus y sus defensores.
Barba Gris es el valiente.
Me parece que sí.
Tundra, el más astuto.
- Medianoche es el imprudente. - Lo llamamos "carne de cañón".
Supongo que eso te convierte en Timber, el solitario.
¿Te molestan los lobos independientes?
En absoluto. Pero lo que pasa con Espalda Plateada
es que es el más poderoso.
- ¿Quieres estar a cargo? - No, gracias.
Pero todos queremos lo mismo.
Ustedes quieren destruir la magia mala.
Yo quiero destruir a un mal mago.
Propongo una alianza.
¿Quién es tu tipo malo?
Edward Coventry.
Es el líder de La Orden Secreta y es
responsable de la muerte de mamá.
No hacemos venganzas.
Sí, sólo matan gente al azar.
- Te mataré a ti. - Gracias por ilustrar mi teoría.
Chicos, podemos ayudarnos mutuamente.
Debió tener la opción.
No se la dimos.
Intentaremos formar una alianza.
Por ahora.
Vamos a trabajar, novato.
Hoy probaremos una poción.
Somnus Adveniat.
- ¿Una poción para dormir? - Algo así.
Somnus Adveniat.
El reino de los sueños.
Sir Richard
está en medio de un único sueño eterno.
Ahí es donde alguien colocó parte del libro.
El viaje hacia adentro requiere de dos practicantes.
Tú entras al reino...
...y yo seré tu ancla.
Mientras estemos unidos por esta cuerda,
puedo sacarte del subconsciente de sir Richard.
Estaré a tu lado.
Alyssa...
...¿confías en mí?
Totalmente.
Bueno, esto es parte del conjuro.
Para que funcione, debes decir "Sí".
Sí.
Canela.
- ¿Lo escuchas? ¿El zumbido? - No te preocupes por eso.
- ¿Por qué debo usar toalla? - Para no arruinar tu ropa.
- ¿Y tú? - Mi imagen corporal es positiva.
Deja de cambiar el tema.
Te autoenseñaste cómo mantener dentro a Espalda Plateada. Ahora déjalo salir.
¿Sí?
Está bien.
- Tómate tu tiempo. - Sí.
- Parece que estás cagando. - Eso no me ayuda.
Jack, sólo...
Para. Observa.
Eso fue levemente impresionante.
¿Bromeas?
¿Cómo cambiaste?
En mi primer año, salí a correr
y vi a una escoria que intentaba llevarse a un niño del parque.
Lo perseguí y lo detuve hasta que llegó la policía.
Hamish lo vio y me preguntó si quería unirme a La Hermandad.
¿Te preguntó?
Sí, me dio un sermón sobre poder y responsabilidad,
y le dije, "¿Estamos hablando de superpoderes?".
Y dijo, "Quizá". Y le dije, "Inscríbeme".
Luego me llevaron al casillero de espíritus y Barba Gris me eligió.
¿Hasta ese momento no sabías la parte del lobo?
- No. - Y ¿no te enojaste?
¿Bromeas?
¿Qué dirías si alguien te pregunta si quieres ser superhéroe?
No sé, porque nadie me preguntó.
¿Edward?
Aquí estoy.
Mira a tu alrededor.
Busca un punto de referencia.
Lo necesitarás.
¿Qué pasó?
Me asustó para sacarme de su mente.
Vamos otra vez.
Había una anciana que convirtió a su esposo en un sirviente zombi.
Lo hallé con las manos en el cuello del cartero. Lo deCapité.
Así que busqué a la esposa.
Un golpecito rápido en su carótida
y roció un Jackson Pollock en la pared con su propia sangre.
Genial.
Y me encontré con tres practicantes en el bosque,
habían sacrificado a un extraño. Al primero le mordí el cuello
mientras atacaba a los otros dos con las garras.
¿Así que tu táctica de batalla es básicamente matarlos a todos?
Eliges lo que funciona.
¡No dispares!
Abuelita, ¡no!
¡Malditas bolas de mierda!
La clave para un coctel correcto es usar licor de limón.
Invierte en un producto de buena calidad. O, mejor aún,
hazlo tú mismo con jugo de limón fresco y jarabe simple.
Agita al ritmo del foxtrot.
- Y esto ¿qué me enseña exactamente? - A hacer un coctel postasesinato.
Nunca bromeo sobre los cocteles.
Quizá sobre los Alabama Slammers, pero son absurdos.
Por los amigos.
Viejos y nuevos.
Y por no matarlos.
La vida es como un coctel.
Es compleja,
pega fuerte y no dura.
Así que, date tiempo para saborearla.
¿No dura? ¿A qué te refieres con que no dura?
He sido Caballero ocho años.
Soy prácticamente un anciano.
Si persigues suficiente magia mala, esta acaba persiguiéndote.
O te golpea un auto.
Los defensores son temporales, pero los Caballeros son eternos.
¿Eso es suficiente para ti?
¿Estás listo para intentar de nuevo?
¡Alyssa! Estás bien.
Ya estás despierta.
¿Sabes dónde estás?
El templo. Lo sé.
Ay, vaya. Eso fue...
...intenso.
Este tipo tiene una imaginación torcida.
- Sí. - Lo bueno es
que llegué hasta su castillo.
Muy bien.
Dejémoslo así por hoy.
Dame unos minutos. Podemos hacerlo otra vez.
Vi el libro. Yo...
- Sé dónde está. Puedo hacerlo. - Te creo. Debes descansar.
- Dormí todo el día. - Sabes a qué me refiero.
Un descanso real.
- ¿Volveremos a intentar mañana? - Lo prometo.
No sirve de nada.
- Vuelve a intentarlo. - Llevamos aquí toda la noche.
- ¿Qué dices? - No funcionará.
No puedo volverme lobo si no oigo el zumbido. No puedo controlarlo.
Es porque reduces la velocidad cuando deberías acelerar.
No pienses que pierdes el control. Obtienes el control.
¿De qué? ¿Mi naturaleza homicida?
- Tu fuerza, tonto. - Lil.
Deja salir a Espalda Plateada.
Acepta todo lo que sienta, quiera y recuerde.
¿Lo que le hice al profesor Clarke?
Sí, exacto.
Tú decides si haces esto o no. Pero debes elegirlo.
Bien.
Bien, escucho.
Bien.
Cierra los ojos.
Siente cómo se mueve el ansia dentro de ti.
- ¿La sientes? - Sí.
Persíguela.
Tómala.
Randall dijo que me dejara llevar.
- Randall es un idiota. - Un idiota que estudiará medicina.
Todos tenemos nuestra propia experiencia con la transformación.
Encuentra la tuya.
¿Cómo te sentiste cuando Benson estaba en peligro?
Angustiado.
Preocupado.
No quería que resultara herida.
¿Jack?
- ¿Jack? - No...
¿Qué tomaste?
¡Eric!
Eric, es tu alumno. Tiene algún tipo de ataque.
¿Eric?
Clarke estaba bajo un control mágico.
- Y yo... - Salvaste a Benson.
Maté a alguien, ¿sí?
Encubriste a este tipo.
- Dos veces. - ¿Qué importa?
De todos modos tuve razón.
¿Cuánto tiempo cambié?
No mucho. Como tres segundos.
Al menos ahora se convirtió totalmente en lobo.
Sí, pero nunca retendrá al lobo si sigue sintiendo culpa.
Tiene razón.
Debes confiar en Espalda Plateada.
Dices eso como si fuera alguien por separado.
Lo es.
Y no lo es.
Eso lo aclara todo.
Gracias por convertirme en asesino.
Qué caos. Es una pérdida total de tiempo.
- Empiezo a creer que Lilith tiene razón. - Claro.
Chicos.
Es Espalda Plateada.
También está en La Orden Secreta.
Quizá por eso lo eligió Espalda Plateada.
¡Alyssa!
- Hola. Jack. - Hola.
Realmente no tengo tiempo ahora.
Escucha, lamento haber jugado con la magia.
¿Porque te atraparon?
No, porque me advertiste sobre el peligro y no escuché.
Me alegra que te dieras cuenta antes de lastimar a alguien.
Por supuesto.
¿Puedo preguntarte algo?
Yo... Debo ir a un sitio. Edward me espera.
¿Ese proyecto especial?
Pregunta equivocada.
Mira. Leí en algún lado que la magia viaja por un camino.
Y si interrumpes ese camino, encuentra una nueva ruta, ¿no?
- Así es. - Estaba pensando, qué tal si
la magia es como un río que busca la forma de fluir.
Si le pongo una presa, el curso cambia
y no toda el agua sigue fluyendo. Se...
...vuelve un río más chico. Quizá un chorrito.
¿A dónde va ese río?
Si interrumpo la magia lo suficiente, y cambia de curso,
¿pierde su fuerza? ¿Se extingue poco a poco?
Felicidades. Descubriste una importante lección.
La magia tiene una semivida.
¿Qué tramas?
No he hecho un hechizo desde que me atrapaste.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Gracias por no delatarme.
De nada.
Eso fue extremadamente inapropiado.
¿Que un discípulo bese a su tutora o que su tutora lo bese a él?
Esto nunca ocurrió.
No.
Tus labios son muy suaves.
- ¿Qué? - Ay, bueno. Yo...
Adiós.
Sé quién está haciendo esta magia.
- Gabrielle Dupres y Brandon Caruthers. - ¿Cómo...?
Te vi hablar con ellos. Y ambos entraron a La Orden Secreta.
¿Realmente creíste que no me enteraría?
Sí, gracias por avisarnos.
- No pueden matarlos. - Si nos apuramos, sí.
Déjenme hablar con ellos antes. Me deben eso.
Todo lo malo que ha ocurrido hasta ahora es porque no escuchas lo que te decimos.
No te debemos nada, ¿entiendes?
Sí.
Podemos detener la magia.
- Sin matar a nadie. - ¿Cómo?
No me comí el corazón de Clarke cuando lo maté.
La magia dirigida a Benson continuó. Halló un nuevo camino hacia ella.
- La persona que conducía el auto. - Sí.
Pero la magia empezó a agotarse. No fue...
Fue menos efectiva, por eso Benson no murió.
Podemos desgastar un hechizo, hacerlo inofensivo.
- Lo oí. - Es genial
cuando conocemos el objetivo.
Averiguaré. Déjenme hablar con Gabrielle y Brandon.
- Esto funcionará. - Lo dice el experto.
Si no es así, mátenme.
Me parece justo.
Está bien, Jack.
¿Cuál es tu plan?
Creo que lo hallé.
No puedo moverlo.
¿Qué debo hacer?
Intenta sacar lo que hay debajo.
Cierra la puerta.
¡Alyssa!
¡Despierta!
Alyssa, despierta.
Despierta.
Estás bien.
Sí.
Excelente.
Excelente trabajo.
Gracias.
¿Ese es?
Averigüemos.
Ya tenemos dos.
Faltan dos.
¡Ah, hola!
¿Han hecho hechizos últimamente?
Vamos, chicos.
No te lo diremos. Ya no sabemos si podemos confiar en ti.
Te dimos una oportunidad y la desperdiciaste.
- Debo saber qué tipo de magia hicieron. - Cuida tu tono de voz.
Hallamos un hechizo que destruirá a nuestros enemigos.
- ¿Ahora soy su enemigo? - Depende de ti.
No son los únicos que aprenden magia poderosa.
¿Qué demonios?
- ¡La cara no! - Dime.
Bien. Hicimos un hechizo para ya no tener pruebas de inglés.
Nunca.
Ay, Dios mío.
Los colegas de Benson tuitearon sobre una fiesta de bienvenida.
Vaya, Jack. ¿Te gusta acosar?
Pensé que saber el objetivo nos facilitaría la vida.
- ¿Cómo sabemos a quién buscamos? - Lo sabrán.
Chicos, calma.
Los maestros de inglés están ahí.
Los Caballeros con una misión están aquí. Podemos hacerlo.
Aquí vamos.
Es mío.
El siguiente es mío.
Sin matar.
¡Jack! ¿Cuánto tiempo crees que tardará esto?
Deja de preguntarme eso. No sé cuánto tiempo.
Pero será genial.
No más lápices.
No más libros.
Y Jack no puede hacer nada al respecto.
- No puede hacer nada al respecto, ¿no? - Así es.
Aunque pudiera,
¿qué es lo peor que puede pasar?
Tendríamos que hacer todas las pruebas.
Odio a Jack Morton.
Jack, ya pasó una hora. La magia ya estará muerta.
Sí, creo que estamos bien.
O no.
Mierda.
Vamos, Espalda Plateada.
¡La amo, profesora Benson!
¡La amo!
No tiene que ser perfecto, sólo alcohol.
En serio, abuelo.
Trogloditas.
Jack.
Ahora entiendo por qué los necesitamos.
- Es mucho trabajo. - También solía ser divertido.
Jack mató un auto. Eso fue divertido.
Tenías razón. Eventualmente la magia se extinguió.
- Fue un "eventualmente" muy largo. - Salvamos a diez personas.
Se siente bien.
Salvar gente es bueno, supongo.
Nada cambiará el hecho de que maté a un buen hombre.
¿Qué hacen con todo lo malo que deben cargar con ustedes?
Lo cargas.
Se llama ser adulto.
El profesor Clarke está muerto.
Todo es culpa mía.
Practicaste magia no autorizada.
Acepto cualquier castigo que me den.
Si quiere cancelar mi beca, expulsarme de la escuela o...
...entregarme a la policía.
No dejes que suceda otra vez, Jack.
Espere, ¿qué?
Te introdujimos a este maravilloso mundo,
estaríamos locos en pensar que no estarías... tentado.
Pero yo...
Maté a un hombre.
Y debes intentar no hacer eso en el futuro, ¿sí?
¿Dije que podías irte?
Matar a tu profesor de Ética es una cosa.
Acosar a tu profesora de Inglés es algo totalmente distinto.
BASTA DE ACOSO SEXUAL
ACOSASTE A TU PROFESOR DE INGLÉS
Espero que disfrutes el seminario de acoso sexual al que irás.
Ya vete.
Le debo una disculpa, profesor Clarke.
De hecho, le debo varias.
Empezando por el hecho de que lo enterraré en una tumba sin nombre.
Y lamento no haber ido a su plática sobre todo lo que hay que saber sobre la ética.
Y lamento haber mentido sobre
escribir ese ensayo cuando lo hice con magia.
Y... realmente lamento haberlo matado.
Pero creo que aprendí mucho.
Me dieron este gran poder
y lo primero que hice fue obtener lo que siempre quise.
No estuvo bien.
No fue ético.
Pero le prometo esto, profesor Clarke.
Su muerte no será en vano.
¿Cómo me encontraste?
¿No aprendiste nada?
Olimos el cadáver a dos kilómetros de distancia.
No están pensando en comerse a mi profesor, ¿no?
Relájate, nadie va a entrometerse en tus acciones.
Pero si quieres compartir...
- Nadie se comerá a mi profesor. - Chicos, vamos.
Claro que no.
- Si cambias de opinión... - Hablamos.
Creemos que tu idea de la alianza puede funcionar.
No.
No habrá alianza.
Doy mi vida por la causa.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org