Al principio,
éramos tan ingenuos.
Nuestra madre nos convirtió en bestias
que se alimentaban de sangre,
pero la inmortalidad estaba más allá de nuestro entendimiento,
la compulsión era un truco que teníamos que aprender aún.
Todo lo que sabíamos era temer ser cazados.
Eso y un hambre terrible.
Así que huimos...
como familia...
Y cuando lo necesitamos...
nos alimentábamos...
como familia.
Kol, ¿has terminado?
No te preocupes, Elijah. ¿Es todo esto realmente necesario?
Hermano, este camino es importante.
Si se encuentran los cuerpos, una palabra de nuestra presencia
se difundirá hasta Mickael.
Tuvimos que huir en otoño e invierno,
entre aguanieve y nieve.
¿Estamos malditos para vivir siempre temiendo a nuestro padre?
Tristemente debo decir que sí.
Finn, por favor. Niklaus.
¿Tenemos idea de dónde vamos a huir ahora?
¿Por qué no hacer lo que todos estamos pensando hacer?
Separarnos.
Hicimos un juramento.
Sus juramentos me persiguen más que nuestro padre.
Al menos no puede perseguirnos a todos.
Digo que nos arriesguemos.
Quizá Kol tenga razón.
Gracias, Finn. Sí, siempre he dicho
que el mayor es el más inteligente.
¡Callense!
No me alegra su acuerdo,
pero sí deseo dormir en una cama,
bañarme en una bañera, alimentarme de comida de verdad.
Si nos dividimos...
No, hermano.
Niklaus tiene razón. Hicimos un juramento.
La familia ante todo.
Siempre...
y para siempre.
Siempre y para siempre así es.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
"Querida Rebekah...
Espero que estés bien.
Te escribo para contarte novedades
y para pedirte un consejo.
Nuestros hermanos siguen en desacuerdo.
Klaus nunca se disculpará,
ni por la sangre que derramó,
ni por el sufrimiento que Hayley sigue soportando...
Y Elijah no puede perdonarlo.
Apesar de mis esfuerzos
estamos en una casa dividida...
Por no decir, que no tengo buenas noticias.
Niklaus mantiene su palabra.
Marcel controla el barrio.
Allí fundó un gimnasio de peleas
en la antigua iglesia de St. Anne,
donde prueba el temple de aquellos que desean unirse
a su comunidad vampírica.
Elijah ha empezado a unirse a él para entrenar.
Creo que le ayuda a luchar contra su ira...
Y tiene mucha ira.
Mientras Hope sigue creciendo,
está claro que echa de menos a su madre.
Aunque Niklaus sigue de padre cariñoso,
no ha sido de ayuda encontrando una cura
para la maldición de Hayley.
Apesar de todos mis esfuerzos,
Aún tengo que encontrar los medios para deshacer el hechizo
lanzado a ella y a sus lobos crescent,
y la propia Hayley sigue luchando,
incapaz de ver a su hija excepto una vez al mes
en luna llena...
Y no estamos en posición de pedir ayuda de afuera".
¿Podrías simplemente escucharme?
No. Las brujas no les hacen favores a los vampiros,
incluyendo anillos de día.
Esas son las reglas.
Un acto de buena fe ayudará a mantener la paz.
El aquelarre del noveno distrito cree que simpatizo con vampiros.
No demostraré que tienen razón.
Estan solos.
"El odio de Davina por tu familia
solo ha crecido,
y como regente de todos los aquelarres,
es demasiado formidable para dejarse llevar.
Meintras tanto, Niklaus ha empezado a ver a Camille
para lo que él llama sus pequeñas charlas.
Afirma tener un deseo de enmendar sus errores.
La verdad, parece completamente libre de remordimiento..."
por su sangre,
y eso fue el final de eso
"Lo cual lleva a Elijah más lejos.
Me preguntaba si me escribirías algún consejo
que tengas sobre cómo restaurar su vínculo roto.
Hasta entonces, aquí sigue tu adorada hermana Freya".
Camille.
Gracias por venir.
¿Por qué me pediste que me reuniera aquí contigo?
Bueno, esperaba que tuviéramos una de nuestras pequeñas charlas,
y pensé que agradecerías el cambio de lugar,
así que te permito un recorrido privado
de mi exhibición.
¿Son tuyas?
Pasé gran parte del milenio
intentando no llamar la atención de mi padre,
y ahora que está muerto,
y todos aquellos que estaban contra mí
han sido vencidos.
No veo razón para que los frutos de mi labor
no sean apreciados.
No vine aquí para apreciar el arte.
Si quieres hablar sobre tu progreso
como persona que lucha por empatizar, bien.
Si no, me iré.
¿Te he ofendido?
Acordé verte profesionalmente,
pero fui muy clara sobre marcar nuestros límites,
y no incluyen muestras de arte privadas.
Bueno, entonces quizá preferirías
venir conmigo a la inauguración de mañana.
Llámame si quieres hablar.
Espera.
Estás preocupado por si nadie más va.
Rebekah no está, Marcel está enfadado,
Elijah ni te mira.
Estarás solo.
Estás asustado porque la gente que te quiere está enfadada contigo.
Quizá tengas que pensar sobre eso.
Tengo que irme.
Bueno. Lo que tienes que entender
es que Nola y yo tenemos una relación
que se remonta a esas canalladas con mi exmujer.
Soy su experto en cualquier cosa que parezca oculta,
y de vez en cuando, vuelven como resultado
en magia negra, y me llaman.
¿Esta es tu amiga la loquera?
Fantástico. Will Kinney, detective, homicidios.
Cami O'Connel, camarera,
loquera en mis ratos libres.
¿Por qué estoy aquí?
Vince, enséñale el cuerpo.
Veremos si puede hacer lo que dijiste que puede hacer.
Así que los policías quieren un perfil psicológico,
y dado lo que hemos encontrado,
diría que es tu área de experiencia.
Se hace mayor por segundos.
Gracias por todos tus cuidados.
Mañana es luna llena.
Puedo ayudarte a llevar a Hope a Hayley si quieres.
No será necesario.
Te mereces una noche libre.
Preferiría acompañarte yo,
pero temo que mi frágil ego no podría soportar
los muchos insultos que Hayley sin duda te tiene preparados.
Sí, dudo que tu presencia
sea particularmente bienvenida en ningún sitio.
Mi propio hermano tratándome con tanto desdén.
¿Qué piensas, Freya?
¿Sigue enfadado por mi parte en la maldición de Hayley?
Tengo que recordarle que fue mi ardid para mantenerla con vida.
Pero claro. Perdóname.
¿Así que llamarías a esto un acto de heroísmo,
aunque disfrutes de su tormento?
Quizá sería más compasivo
si Hayley se disculpara.
Después de todo, fue ella quien intentó huir
con mi hija.
Si van a meterse el uno con el otro
¿puedo sugerir que lo hagan en otro sitio?
Bien hecho
A este paso, alejarás a toda tu familia.
¿Quién está listo para el siguiente camino?
Son todos unos sucios glotones.
Y tú sigues siendo el tonto.
Qué ropas tan bonitas.
Qué pena que se vayan a desperdiciar.
Rebekah, hemos discutido esto infinitamente.
No. Tú los has hablado.
Ninguno de nosotros ha dicho nada del asunto.
Todo esto viajaba a algún sitio.
Su carreta está llena de sedas y adornos.
Son cinco, nosotros somos cinco.
Fueran donde fueran,
no podemos simplemente ir en su lugar.
Hacerse pasar por nobles en una tierra que no conocemos,
cuyas costumbres no podemos ni entender.
Ridículo.
Vimos el castillo en el camino de abajo.
Era prácticamente una fiesta.
si este grupo se dirigía ahí, entonces...
Míralos. No son mejores que nosotros.
Podríamos vivir como ellos.
Piénsalo. Elijah, podríamos escondernos a plena vista.
Podríamos vivir vidas normales.
Silencio.
Vaya, ¿que eres guapo?
A mí me parece el postre.
¡No! ¡Esperen, esperen, esperen!
Puedo ayudarlos.
Soy... soy el sirviente personal
del conde Martel
de ese lugar que acabas de mencionar.
Fui... fui enviado para acompañar a estos invitados
a su casa para una larga estancia.
Conozco sus costumbres, tan... tan bien cono los hábitos del conde.
Si quieren fingir ser la familia que acaban de masacrar,
entonces necesitaran mi ayuda
para llevar a cabo su ardid.
¿Por favor podemos quedárnoslo?
Rebekah, no.
¿Cuál es nuestra regla más importante?
No dejar nunca vivo a nadie que...
Que haya visto lo que somos.
Muchas gracias.
Una práctica que nos ha venido muy bien, sí.
Tiene razón.
- Puede ser útil. - Una buena disputa familiar.
Quizá deberíamos votar.
Todos aquellos a favor de dejarlo vivir.
Aquellos que quieran destriparlo.
Bueno, Nik...
¿Qué va a pasar?
Es una obviedad en realidad.
Este ático está equipado con todos los lujos
que el dinero puede comprar,
y aunque el precio que se pide pueda parecer desalentador
puede estar seguro que sus vistas de Nueva Orlearns
serán insuperables.
Me gustan.
Y en cuanto al precio,
bueno, no se obtiene nada de valor
sin sacrificio, ¿no está deacuerdo?
Sr. Castle.
Por favor. Llámame Lucien.
No soy psicóloga forense,
pero quen hiciera esto se tomó su tiempo.
Sangró mucho,
lo cual significa que estaba vivo,
pero es como si se quedara ahí.
Esas cuerdas son solo para exhibir.
No estaba atado, no hay marcas en las muñecas,
ni signos de lucha o arañazos.
Fue hechizado, Camille.
Quizá un chico rico enfadó al vampiro equivocado.
¿Qué estan haciendo por aquí?
Dime que tienes algo.
Parece metódico, preciso.
Las heridas pueden tener un significado especial para el asesino.
No de forma ritual sino intencional.
Y las cosas que hacemos a propósito
tendemos a repetirlas.
Gracias por venir.
Pasé la noche consultando a nuestros ancestros.
Debemos permanecer fuertes y defender nuestros hogares,
pero por ahora, ningún aquelarre va a expandirse de ninguna manera.
Esta decisión es para alejarnos de una guerra territorial violenta
con los vampiros,
y es inapelable.
Perdona, Kara. No te di permiso.
No te alejes de mí.
Cosas asquerosas.
Sí. El tipo estaba destrozado.
Es decir, no hay heridas punzantes claras,
pero quien lo hiciera tuvo que ser un vampiro.
Y nadie oyó ningún grito,
así que debe hacer sido hechizado para quedarse ahí
y sufrir.
Crees que fuimos nosotros.
Mis chicos lo hacen mejor que dejar
un cuerpo en las calles.
¿Sí? Bueno, ¿conoces bien a tus chicos?
Los cadáveres llevan a titulares,
lo cual significa menos afluencia de turistas.
No nos gustan los problemas con el suministro de alimentos.
Marcel, quizá alguien nuevo perdió el control.
Quizá podrías considerar que mis chicos no son
los únicos vampiros en la ciudad.
¿Crees que fue Klaus?
Elijah dice que Klaus se está comportando muy bien.
He conocido al hombre desde hace 200 años.
Comportarse bien no es lo suyo.
antes o después, dará rienda suelta,
o quizá, ya lo hizo.
Es un fiasco derivativo.
Poca atmósfera, poca técnica.
El trabajo no es más que una celebración del ego.
No esperaba que hicieras una muestra de arte
sin hechizar a la crítica para que hablara a tu favor.
No esperaba que un salvaje inculto
se pasara por un asunto tan formal.
No es mi escenario habitual,
pero esa bolsa de sangre abladora tiene razón.
Tu trabajo es derivado
de De Gas, diría.
Por supuesto, sé que hechizaste
a De Gas para que te enseñara.
Siempre pensé que su trabajo mejoró
tras tu influencia.
Al fin, alguien con ojo para el arte.
Bueno, vive lo suficiente, y desarrollarás gusto por él,
entre otras cosas.
Hablando de eso, ¿podemos tomar algo?
Estoy reseco.
Mal lugar para un picnic.
Sí. Aunque si puedes tolerar los mosquitos,
en realidad es muy tranquilo.
¿Sándwiches?
El problema es que es propiedad privada.
Toda la zona ahora es propiedad
de una expansión de alguien influyente.
En dos años, van a estar llenos de campos de golf y departamentos.
Supongo que no está en la junta de directores.
No. Mi equipo y yo somos de control animal.
Ha habido afluencia de depredadores.
Mi jefe paga el mejor precio por acabar con ellos.
Depredadores salvajes.
Lobos si puede creerlo.
Matamos media docena anoche.
Podría arrancarle la cabeza a ese bebé de un plumazo.
Bueno. De todas formas,
voy a tener que pedirle que despeje esto lo antes posible.
Llama a tus hombres.
Vayanse de este sitio
y busca otra forma de ganarte la vida.
No más lobos muertos.
Soy un contratista independiente.
Hay otros equipos ahí fuera.
No tengo autoridad para...
Ahí.
¿Ven a el conde Martel?
Se dirigiran a él como "su excelencia"
a todos los nobles como "milord",
y cuando hablen al conde,
deben hablar de caza.
Le encantan sus alcones y sabuesos,
e inclínate, milady Rebekah.
También disfruta de escotes generosos.
Por Dios santo, todos,
dejen de mirar hacia arriba.
Vuelve a tocarme, y te arrancaré los brazos.
Compórtate, Kol,
o te enterraré en el suelo para que te pudras.
Esto no va a funcionar, ¿verdad?
Solo habla como practicamos
y ahora estás encantadora, milady.
¿Estás preocupado, hermano?
Estamos dejando nuestras vidas en manos de un extraño, Niklaus.
Lucien, fuiste enviado a buscar al conde Du Guise.
Está indispuesto, su excelencia.
La gota.
¿Puedo presentarle a sus hijos?
Lord Finn, Niklaus, Elijah y Kol.
También la encantadora lady Rebekah.
Su padre nunca los mencionó en nuestros tratos.
Sí. su excelencia, perdonenos.
Nuestro padre siempre fue distante
con sus viajes y nosotros estábamos
casi siempre criados por sirvientes.
Sin embargo, sé que mi padre consideraría
un glorioso honor que deberíamos ser
introducidos a la sociedad por un noble de su talla,
su excelencia.
Su excelencia, anhelo escuchar
relatos sobre sus escapadas de caza.
¿Puedo presentarle a mi hermana?
Rebekah Du Guise de Rochefort en Seine.
Encantada.
Has demostrado ser de inmensa ayuda.
Claro, milord.
Aunque debo decir que no pareces en absoluto preocupado
por llevarnos hasta la casa de tu señor.
Mi señor es un cruel borracho
que atormenta a sus ayudantes por deporte,
que mendigan buscando auxilio,
vasallos que no pueden pagar deudas,
como mi propio padre.
Estos señores tras sus sedas y joyas,
son esclavistas, asesinos.
Por muy malos que sean,
estan entre un mal aún mayor.
¿Qué me importa si matan a muchos de ellos?
¿Quiénes son?
Son los hijos del conde,
lord Tristan y su hermana
lady Aurora.
Es exquisita.
Sí. Igual de malvada que su hermano.
¿Puedo sugerir que los evites completamente?
¿Sería tal amenaza,
incluso para alguien como yo?
Lady Aurora no necesita dientes para desgarrar el alma de un hombre.
Uno necesita mirarla a los ojos una sola vez para estar perdido.
Kol... Kol era un bobo sangriento.
Me encantaba.
Y Finn... Finn. Finn... Finn estaba bien
mientras en realidad no tuvieras que hablar con él.
¿Has hablado con ella?
¿Quién?
Te refieres a ella.
Como bien sabes, Aurora y yo
separamos nuestros caminos hace siglos.
Por favor perdona. Hay alguien con quien debo hablar.
¿Alguien sabrosa?
Quédate aquí y compórtate.
Siempre.
Bueno, supongo que tarde es mejor que nunca,
pero en realidad llegas tarde.
No estoy aquí para la muestra. Tengo un problema,
y no contestabas al teléfono.
¿Quién es esa basura que me mira como si fuera una exhibición de corderos?
¿Un viejo amigo?
Un viejo conocido, nada más.
¿Un viejo conocido? Me hieres.
¿Puede oírnos? Es...
¿Duro de oído? Justo lo contrario en realidad.
Un efecto secundario que heredé de Nik.
Podemos hablar de mi descortés amigo Lucien
en nuestra próxima charla.
Por ahora, preservemos tus preciados límites, ¿si?
Alguien torturó y mató un lugareño,
dejó el cuerpo justo en la calle.
Creo que fue un vampiro.
Sí. bueno, los asuntos de vampiro están ahora en el ámbito de Marcel
o de Elijah cuando no está ocupado odiándome.
Sea como sea, háblalo con ellos.
¿Hola?
¿Malinterpreté el tipo de exhibición
que realizabas?
Cambié de lugar.
¿No eras el que dijo que me merecía una noche libre?
Perdóname. Alguien tiene que vigilar a Hope.
Tengo un recado que hacer.
Qué mal agüero. ¿Qué recado?
Un mal necesario.
Preferiría que nuestra sobrina no fuera testigo.
Me parece justo. Dame un minuto.
Tuve una idea.
Tu amiga guapa parece haberte bajado el ánimo.
¿Por qué no salimos,
teñimos de rojo la ciudad, etcétera, etcérera?
Lucien...
¿Qué estás haciendo realmente en mi ciudad?
Las noticias se difunden, viejo amigo.
Cada vampiro del mundo sabe que has sido atacado,
muchas veces casi te asesinan.
Bueno, puedo asegurarte
que todos aquellos que se pusieron en mi contra
terminaron o disecados, reducidos a polvo,
o como comida.
Sí, pero ¿y si hubiera sido de la otra forma?
Cuando Finn fue asesinado, todos descubrimos la verdad...
La vida de cada vampiro está ligada al original
que engendró la línea.
La muerte de Kol lo confirmó.
Dos líneas completas de vampiros fueron eliminados.
Como puedes imaginar, la amenaza no nos sienta bien
a aquello que quedamos.
Cualquiera que tema a la muerte como resultado de mi muerte
debe venir a verme.
Estaré encantado de tranquilizarlos.
Claro.
Tú y tus hermanos ciertamente son poderosos,
a pesar de que los ataques hacia ustedes muestran que
no son completamente invulnerables.
Mientras holgazanean con sus asuntos familiares,
tu progenie ha crecido un poco inquieta.
El mundo es un lugar, territorio limitado,
e incluso los vampiros antiguos no
están por encima de viciosas guerras territoriales.
¿Y si te dijera que hay un conflicto creciente
entre las tres últimas líneas?
Supón que una de ellas quiere aniquilar a la otra
matando a Elijah, rebekah y a ti.
¿Entonces viniste hasta aquí para entregar un aviso?
Piénsalo. Matar a un original,
eliminar toda una línea de competición.
Un objetivo tentador, sobretodo
por el hecho de que tu familia está dividida
y por tanto más débil de lo que nunca han estado.
Difícilmente mi familia es débil.
De hecho, somos imposibles de matar.
La última de las estacas de roble no está.
¿Estás seguro de que todas han desaparecido,
hasta la última astilla
desapareció para siempre?
Lucien, si tuviste el más mínimo indicio
cualquier fragmento de que la estaca de roble siga existiendo
por supuesto me lo dirías.
Tranquilo, Nik. Eres mi progenitor.
Mi destino está ligado al tuyo.
Si quieres saber saber lo que yo
sobre los peligros que ahora enfrentas,
confía en mí lo suficiente para venir conmigo.
Hay algo que debes ver.
Preguntaría si todo estuvo bien,
pero no estarías aquí si lo fuera.
Sabes, estaba completamente aburrida cuando vivía aquí arriba.
No lo echo de menos, pero las cosas eran mucho más simples.
Al menos me sentía segura.
¿Qué pasó?
Fui atacada.
Una de las mías intentó utilizar un hechizco para destruirme las manos.
¿Qué es lo siguiente, mis ojos, mi corazón?
Me odian. Lo sabía,
Pero no pensé que se rebelarían.
Las brujas de Nueva Orleans tienen la costumbre
de volverse homicidas, ¿si?
¿Por qué crees que era tan duro con ellas?
Pero soy la regente. Deberían respetarme.
No acepté para esto.
Claro que sí. Elegiste ser su líder.
El objetivo en tu espalda, viene con el trabajo.
¿Entonces qué hago?
Solo dilo, ¿si? Mis chicos y yo...
¿Qué?
Si me ven ponerme contra los míos,
les demostraré que tengo razón.
D, alguien te hizo daño.
Puede ser un día, pero si te sientas
y no haces nada, mañana, habrán más.
Tienes que responder con una demostración de fuerza.
Si no soy yo, encuentra otra manera,
pero se tiene que hacer.
Hola, cariño.
Tendrás que perdonar a tu tía Freya.
Tomé bastantes copas esta noche.
¿Qué diablos estás haciendo?
Dios mío.
¿Dónde están mis modales?
Deja que me explique.
Lección uno para la caza...
Pon un cebo.
Qué preciosidad.
Y justo a tiempo para la lección dos.
Por favor disculpa el desastre. He estado entretenido.
Bueno, nunca fuiste sutil.
¿Me trajiste aquí para tener una sesión?
Algo así.
Te presento a mi analista...
la encantadora Alexis.
No me digas que estás aquí para adivinar
algunos presagios futuros de mi destino.
Alexis no es una de esas que lee las manos en los callejones.
Es una experta en claves de patrones, tendencias y ciclos.
Es extraordinaria en el mercado de valores
y nunca falla al adivinar el ganador del programa The Bachelorette.
Un gran adelanto, ¿no crees?
He oído tanto de ti,
el famoso híbrido.
Tu antiguo corazón late fuerte, cietamente,
para alguien en tal peligro.
Si tienes un aviso que entregar, amor,
mejor ponernos a eso.
Por supuesto,
pero si quieres disfrutar al máximo de la experiencia,
te sugiero que te alimentes de mí.
Como tal, te permitirá meterte en mi mente.
Puedes verlo por ti mismo.
Vamos. ¿Cuánto tiempo ha pasado
desde que tomamos realmente una copa?
Bebe mucho, pero cuidado.
Lo que rompiste no se puede reparar.
Todos los juramentos que traiciones.
Cortaste votos sagrados,
y ahora ves que nada dura
siempre y para siempre.
Aún quedan tres, dos ya cruzaron,
aun así en un año, todos estaran perdidos.
Como tu familia está destrozada,
verás la bestia que está por llegar.
¿Crees que puedes engañarme
con poesía de la mala y trucos de salón?
Mis visiones provienen de ti.
La amenaza que afrontas será más clara
cuanto más tiempo esté en tu presencia.
Mátame, y nunca verás qué está por venir.
Me darás la localización exacta
de todas y cada una de tus vulgares trampas,
así como las rutas utilizadas por cada uno de tus hombres.
No lo sé.
Hayley.
Perdona. Pensé...
Sé quién pensabas que era.
¿Sabes dónde está?
A juzgar por lo que hicieron esos cazadores,
las trampas que pusieron y la sangre que vi,
si no está con su hija,
probablemente esté muerta.
Pareces muy convencida de que Klaus no tuvo nada que ver con eso.
Ahora eso solo deja... Gracias...
unos cientos de vampiros del barrio.
Esta es la cuestión.
Aunque descubramos quién mató a este tipo,
¿luego qué?
Es un vampiro.
¿Qué va a hacer la policía?
Estaríamos enviando a los agentes a ser masacrados,
y si les advertimos, nos encerrarían por estar locos.
Sí. Esa es Nueva Orleans.
Nuestra cuidad, nuestras calles, no es nuestra culpa,
pero es nuestro problema.
¿Hola?
Hola. Soy Kinney.
Quería decirte que tenías razón.
Volvió a pasar.
Si no estás ocupada,
me vendría bien tu cerebro.
Sí. Claro.
Te lo dije.
Algo se acerca.
Me necesitarás.
¡Soy Klaus Mikaelson!
No necesito a nadie,
¡ni ser advertido por un inferior!
Yo soy lo que temen los inferiores.
Entonces actúa como tal...
En lugar de encariñarte
con tus guapas chicas humanas
y quejarte sobre la desaprovación de tu familia.
¡Sí, eres Klaus Mikaelson!
Eres la bestia más despiadada y malvada que ha vivido nunca.
Vine aquí a recordarte eso
porque, francamente,
he estado preocupado porque hayas perdido el norte.
No necesito que me recuerden quién soy.
La verdad ha quedado clara para mí durante cientos de años.
Y en esos años, has adquirido incontables enemigos,
y con las líneas progenitoras en guerra,
ahora también me tienes a mí.
Cualquiera que quisiera matarme iría ahora tras de ti,
y ya que tengo
tantos rivales
y porque no quiero morir,
te ruego que me dejes ayudarte.
De ahora en adelante, soy el único en el que puedes confiar.
No confío en nadie.
Pensé que dijiste que nada de velocidad vampírica, Marcel.
Vamos, Vincent.
Si me muevo más lento, voy a dar marcha atrás.
Luchas con furia.
¿Porque encontraron el segundo cuerpo?
Aún crees que es uno de mis chicos.
No importa lo que yo piense, Marcel.
Las noticias dicen que hay un asesino suelto en el barrio,
la afluencia de turistas va a bajar,
¿y de quién se van a alimentar tus vampiros entonces?
¿Lugareños? No.
¡No a menos que quieran guerra con los aquelarres!
Hablando de aquelarres, ¿recuerdas a Davina,
la chica que se supone eras su mentor?
Le ofrecí mi consejo hace meses.
Le dije que aceptara la paz a cualquier precio, y me rechazó.
De acuerdo. A esa chica siempre la trataron peor
que a ti.
Tú la metiste en esto. Tú deberías estar ayudándola.
Esas brujas siguen metiéndose con ella, va a enfadarse.
¿Crees que eso va a terminar bien para alguien?
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
¿Por qué estoy atrapada?
Usé magia para traerte aquí
y mantenerte cautiva.
Davina, necesito ver a mi hija.
Lo siento,
pero hay algo que tienes que hacer primero por mí.
¿Quién está ahí?
Estás al límite.
Y tú invadiendo propiedad privada.
No puedes simplemente venir... es decir, Klaus, en serio.
No vine aquí a pelear.
Vine a ofrecerte un regalo,
quizá a cambio de una de nuestras pequeñas charlas.
lo cual necesito particularmente,
dado que mi hermano no se molesta en contestar mis llamadas,
y ahora mi antiguo colega Lucien ha aparecido de repente en la ciudad
con todo tipo de noticias preocupantes.
Está bien. Si quieres hablarlo, vuelve mañana.
Me temo que necesito hablarlo ahora.
No. ¡No!
No puedes venir a mi casa sin ser invitado.
Bueno, ya me invitaste una vez, amor, así que técnicamente...
No hagas eso.
No seas tan frívolo y ensimismado.
Ahora mismo, gente como yo está ahí fuera siendo asesinada
por gente como tú,
convenientemente coincidente con la llegada
de tu antiguo conocido,
¿y simplemente irrumpes aquí ladrando órdenes?
Lo entiendo. Eres un vampiro.
Tu existencia es una tortura.
Lo siento, ¿pero tienes que ser realmente
tal decepción insensible?
Espera.
Eso no fue justo.
Quédate el regalo.
Lo pinté para ti.
Klaus.
Buenas tarde.
Me pregunto si podemos hablar
tu análisis de mi trabajo.
¡No!
Ya no quedará mucho.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-