Anteriormente en The Originals...
Ahora mismo, gente como yo está por ahí siendo asesinada
por gente como tú, coincidiendo convenientemente
con la llegada de tu viejo conocido.
Así que viniste hasta aquí para darme un aviso.
La vida de cada vampiro está ligada
al original que engendró la línea.
Mata al original, y borras toda la línea.
Si quieres saber qué haría con los peligros que ahora enfrentas,
hay algo que debes ver.
Tu corazón antiguo late fuerte, de hecho,
para alguien que está en peligro.
Si tienes una advertencia que dar, amor,
mejor que nos pongamos a ello.
Su profecía se cumple.
Todos caeréis... uno por un amigo,
otro por un enemigo, otro por la familia.
Has adquirido incontables enemigos,
y con las líneas progenitoras en guerra, ahora también los míos.
Cualquiera que me mataría ahora podría ir tras de ti.
De ahora en adelante, soy el único en el que puedes confiar.
Mis recuerdos de Lucien vuelven
a una época en la que nuestra familia era feliz.
Las cosas estaban bien, o tan bien como podían estar
para unos vampiros que se escondían a plena luz.
Todos en Marsella estaban sometidos a la esclavitud
del arrogante hijo del conde Tristan
y su hermana... lady Aurora.
Ahora que lo pienso, podría haber hecho más
para prevenir lo que iba a suceder, pero bueno, incluso una vida sin fin
no puede vivirse al revés.
Es un trabajo impresionante, milord.
Es una nimiedad para pasar el día,
pero aceptaré la palabra de un amigo.
Es como amigo que ahora acudo a vos.
Hay algo que debo pediros.
Para lady Aurora.
Si le entregarais esto en secreto,
os estaría eternamente agradecido.
¿Son declaraciones de amor?
Es un paso valiente.
Bueno, compartimos afecto
el uno por el otro cuando éramos niños,
pero desde entonces, mi situación en la vida
me ha prohibido declararle mis intenciones.
Si dejara este lugar conmigo...
Te aconsejo que no es una buena idea.
Además, mi familia te necesita.
Pero que vuestra familia se quede aquí
no puede durar mucho más, de todas formas,
no dada la decadencia de vuestro hermano Kol.
Los religiosos locales creen
que son acosados por el demonio.
Pronto, tendrán que huir.
Aurora y yo huiremos con vos,
ayudándoles en sus esfuerzos.
Niklaus, por favor.
Le daría la nota y mismo,
pero Tristán celoso es tiránico.
No puedo acercarme,
pero tú... no tienes que temerle a él o a nadie.
Esperando disuadir a Lucien,
le dije que aurora no había aceptado su nota.
Pensé que el asunto estaba arreglado.
¿Cómo podía decirle que Aurora
ya estaba enamorada de otro?
Pero Lucien era un romántico imposible.
En su desesperación, la buscó.
No.
No se suponía que tenías que ver esto.
Confié en ti.
Calla. Se supone que estoy rezando.
Si alguien te encuentra aquí...
Es demasiado tarde. Vienen los guardias.
Mis siervas deben haberle visto entrar.
Bueno, si los guardias lo saben, entonces
el propio Tristan será alertado.
Yo me ocuparé de ellos.
No, Niklaus es mi hermano.
¿Crees que le importa?
¿No sabes con qué tipo
de hombre estás?
Es una bestia.
Lucien, amigo mío...
No somos amigos.
Ahora vete, por favor,
por favor, por la ventana, igual que viniste.
Niklaus, vete, por favor.
Lucien.
Lucien, vete. No hay tiempo.
De prisa.
Tú.
Cogedle.
Y, dadas las circunstancias,
Lucien se califica tanto como amigo como enemigo,
y según la profecía de Freya...
Debes tener cuidado tanto de amigos como de enemigos,
pero no olvidemos la familia, Niklaus.
Lucien es dos de tres.
Digo que le derrotemos,
como en los viejos tiempos.
¿Como en los viejos tiempos?
Hermano, me pregunto quién de nuestra familia,
supones, que tiene mayor
predilección por la venganza.
Hermano, por favor.
Ahora, antes de matar a Lucien,
hay ciertas preguntas que tienen que ser respondidas,
principalmente, ¿qué está haciendo aquí?
Y el acónito.
¿Por qué te mentiría, a su creador?
Me temo que debemos recurrir
a algo deliciosamente medieval aquí, hermano.
"Debemos".
Supongo que te rebajarás
a asociarte con tu hermano bastardo entonces.
¿Al fin me has perdonado?
Lo consideraré...
cuando Hayley te perdone,
Gia vuelva de entre los muertos, y el infierno se congele.
Desde ahora, sin embargo, solo esperemos
que tu pequeña amistad con Lucien
no interrumpa nuestra misión.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sr. Castle, detective Kinney,
policía de Nueva Orleans.
Esperaba poder hacerle unas preguntas.
Por supuesto. ¿En su casa o en la mía?
Todas las víctimas tienen el mismo perfil...
Eran ricos, de familia con mucho dinero desde hace tiempo,
exitosos, educados, hombres blancos
vividores.
Entonces es un solo tío, no un imitador.
No cualquier tío.
Es Lucien... me apuesto mi título...
Lo cual no excusa que tu amigo detective
robara mi portátil.
Qué conveniente. Es Kinney.
Tienen a Lucien en comisaría.
Debería ir ahí.
Puede que necesiten el tipo de ayuda
que un arma no puede dar.
Iré contigo.
Quiero oír lo que tiene que decir.
¡Oye! No es el festival de jazz.
Algunos tenemos niños pequeños que tienen que dormir.
¿Estás bien?
Se estaba echando una buena siesta
hasta que ese estúpido músico la despertó.
¿Cómo... cómo se supone que vamos a vivir
con todo este ruido?
Solo eres muy sensible a él, ¿vale?
Hemos pasado seis meses como lobos en el pantano.
Hemos vuelto solo un día.
Creo que está bien tomarse un minuto para adaptarse.
Para ti es fácil decirlo. No eres medio vampiro.
Para mí todo está aumentado.
No es solo el ruido.
Soy claustrofóbica. Mi piel se eriza.
Estoy irritable. Tengo hambre.
Quería tanto estar con ella,
y ahora lo estoy, y me siento mal.
Bueno, tienes que dejarlo estar.
Bueno, si hablar no lo soluciona,
tengo una idea que lo hará.
¿Qué estás haciendo?
Llamar a Freya para que la cuide.
Mira, deshacer las maletas puede esperar, ¿vale?
Llevo a mamá fuera a pasar el día.
Mientras siga este asesino en serie de las noticias,
los policías van a estar por toda la ciudad como si fueran un sarpullido,
así que por ahora, nada de alimentarse de turistas,
y ni penséis en acercaros a los lugareños.
¿Entonces qué, cachorritos y conejitos?
Josh, puedes hablar con tus contactos
en los bancos de sangre y los hospitales.
Hazles saber que te pasarás.
Para el resto, mantened a todos a raya.
Todo lo que tenemos que hacer es aguantar.
Klaus y Elijah lo solucionarán,
y volveremos al negocio en breve.
De alguna forma lo dudo.
Vuestro dilema actual empeorará
antes de mejorar.
Las buenas noticias son, que puedo ayudar.
No sé quién eres,
pero definitivamente entraste en el sitio equivocado.
Soy Aya.
Encantada de conocerte, Marcel Gerard.
Ahora, ¿vas a ser grosero,
o me vas a ofrecer una copa?
No tengo tiempo para esto. Sácala de aquí.
Una pena.
Oí que eras más hospitalario.
Qué decepción.
La cuestión es, que me dieron instrucciones
de no marcharme hasta hacerte una oferta.
¿Escucharas mi oferta, o no?
¿Lucien?
Sal, sal, de donde quiera que estés.
Me temo que le habéis perdido.
¿Dónde está?
Está en la comisaría.
El detective Kinney tenía algunas preguntas que hacerle.
¿Y permitió que le arrestaran?
No tiene nada que esconder.
Lucien está ocupado.
Quizá deberíamos entretenernos aquí.
Bueno...
nunca he sido de los que rechazan un aperitivo.
Sr. Castle,
pensé que querría ver esto.
Lo leí. Esos pobres hombres.
Eran, en vida, de todo menos pobres...
Gemelos de oro macizo, relojes Bvlgari.
Tan ostentosa muestra de riqueza
sin duda atrajo la atención
de algún vil elemento criminal.
Parece saber mucho sobre el caso.
¿Un verdadero fan del crimen?
Mire mi reloj, Sr. Kinney, mis gemelos.
Pero por un giro del destino,
una de esas caras puede ser la mía.
Bueno, parece realmente asustado
por la perspectiva.
Sabe, según mi experiencia
la gente como usted no cree en el destino.
Hacen su propia suerte,
sea buena o mala.
Bueno, entonces no debería estar aquí mucho tiempo.
La gente como yo tiende a tener abogados excepcionales
para sacarnos de problemas así,
pero mientras esté aquí, debería saber
que odio que me aburran,
y usted me aburre.
Sé que tras ese espejo
está Cami O'Connell, y me gustaría mucho
hablar con ella a solas.
Estoy segura de que Marcel abrió este sitio para vampiros.
Bueno, tú lo dijiste, eres parte vampiro.
Supuse que sería un buen sitio
para que descargaras energías.
Puede que te sientes mejor si le pegas a algo,
aunque sea yo.
No puedo perder el control contigo, Jack.
Saldrás herido.
Tengo ventaja estando, ya sabes,
muerta.
Toma.
Tienes músculo y mal genio,
pero soy bastante bueno con esta cosa,
puede que nos iguale,
al menos para hacer un buen entrenamiento.
Entiendo lo que estás haciendo, Jack.
Simplemente... no estoy realmente de humor
para un medio combate compasivo, así que...
¿Vas a quedarte todo el día ahí quejándote,
o vas a enseñarme lo que tienes?
Esa es mi chica.
No. No vas a entrar.
Vincent, no va a matarme
en medio de la comisaría de policía.
Pediste hablar conmigo.
Aquí estoy, dispuesta a escuchar,
lo cual, si soy honesta,
es más de lo que te mereces.
Pensé que Nueva Orleans tenía presentación de pruebas
que el resto de las colonias.
¿Qué ocurre? Sí... Inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Los asesinatos empezaron el mismo día que llegaste a la ciudad.
Todas las víctimas coinciden con un patrón,
riqueza que tú mismo sueles exhibir,
por no mencionar que sabemos lo que eres.
Lo que soy es un despiadado,
vicioso e imparable asesino.
Eso no prueba que tuviera
nada que ver con esto, lejos de ello.
¿Por qué molestarse en negarlo si eres lo que dices que eres?
Cami, no me conoces,
pero si lo hicieras, verías
que somos iguales,
los tres, en realidad...
tres almas atrapadas en la órbita
de la familia Mikaelson que de alguna forma sobrevivieron
para contar la historia, aunque cada uno de nosotros
tiene nuestras cicatrices.
¿Habéis venido a mirar
como Lucien recibe su castigo?
Creo que estoy siendo suave,
dadas las intenciones con mi hermana.
¿Por qué torturar a un sirviente leal?
Estoy seguro de que es todo un malentendido.
Uno que no es asunto tuyo.
Como hijo del conde, debo impartir disciplina al personal
como vea conveniente.
En caso de discrepar, entonces tendré
que recordaros que sois invitados.
Aléjate ahora de él.
Sé lo que sois.
Nuestros criados hablan de demonios
que cazan por la noche.
Yo mismo hablé con una doncella,
bastante guapa, por cierto,
la única superviviente de esos ataques.
Le pregunté por la forma de la criatura
que la había cazado.
Dijo que estaba segura
de que era lord Kol
pero con la cara de una bestia.
Toda vuestra familia buscó refugio aquí
afirmando ser nobles cuando,
de hecho, sois demonios.
Solo puedo suponer que os escondéis,
lo cual significa que tenéis miedo.
En algún lugar ahí fuera, algo
es incluso más salvaje que vosotros.
Esto no va a ser agradable.
Hazlo bajo tu responsabilidad,
pero si alguna desgracia me ocurriera,
debes saber que he dado instrucciones
a mis caballeros más veloces de que difundan la voz
sobre vuestra presencia aquí.
Quien os busque
ciertamente oirá las noticias.
Niklaus, libérale.
Por favor.
¿Ves? No somos tan diferentes, después de todo.
Tú deseas proteger a tu familia.
Yo deseo proteger a la mía.
Incluso tras todos estos años,
continúas recreando tu trauma.
Estás escogiendo víctimas que son el equivalente contemporáneo
del hijo privilegiado que te hirió.
Comparto un relato personal y profundo de aflicción,
que pretende ganar la simpatía
e inspirar amistad, aun así todos lo tomáis
como una admisión de culpabilidad.
Un tío nuevo y jodido llega a la ciudad,
un tío nuevo y jodido es responsable de asesinatos.
Vale.
Dado que parece imposible que comprendas
una solución sofisticada, permíteme plantear
una igual de simple.
Esos asesinatos son un intento de desprestigiar mi buen nombre,
para ponerme en contra de la única persona
que vine a proteger... el propio Niklaus.
Aunque, si alguien quiere debilitar
mi habilidad para proteger a Niklaus,
quizá es porque a ellos mismos
les gustaría verme muerto.
Tengo que decir, que estoy impresionada.
Dado que tengo tres veces tu edad,
te proteges bastante bien.
Ese soy yo. Nunca sé cuándo renunciar.
Sospecho que podríamos seguir así
un tiempo, pero, como dije,
me han dado instrucciones para hacerte una oferta,
y ya que pareces tan empeñado
en defender tu humilde morada
y mantener tu reputación frente
a esta variopinta comitiva,
lo pospondremos para un lugar más adecuado.
¿Cuánto tiempo más va a llevar?
Elijah y yo podemos empezar ahora,
pero solo nosotros.
Tristemente, ya te he mostrado qué visiones
tuyas he logrado adivinar.
La advertencia era para los dos...
Amigo, enemigo y familia.
Me gustaría ver las suyas, por favor.
Ya que la familia es vuestra preocupación
y sois hermanos,
¿estás tan seguro de que quieres ver
lo que tengo que mostrarte?
Nunca pude resistir un buen spoiler.
Bueno, al menos tus visiones eran específicas.
Parece que Lucien tiene intenciones para Camille.
¿Y qué pasa con Marcel, familia y amigo?
¿Dónde residen sus lealtades?
Encuéntrale y pregúntale.
¿Dónde vas ahora?
Iré a deshacerme de un viejo amigo
antes de que consiga clavar sus dientes en mi terapeuta.
Vamos. ¡Concéntrate!
Todas las lunas llenas, cada vez que
me convertía en humana, miraba a nuestra manada,
a ti, y todo en lo que podía pensar era...
- Sangre. Lo entiendo. - No, Jack.
No lo entiendes. No solo era sangre.
Era...
era Klaus... lo que nos hizo,
su regodeo, Davina usándonos.
Si apaga esa vela,
volvemos a ser lobos,
¿y si ataco a Hope?
No vas a hacerle daño.
Cada día, cada día, todo lo que puedo pensar
es destrozarlo todo.
Vale. Bueno, vamos, pues.
Sácalo todo, ¿vale?
¿Vas a quedarte ahí compadeciéndote?
Jack, lo siento mucho. No quería decir eso.
Deberías irte.
No voy a ningún sitio.
No tengo miedo, Hayley.
Dios.
Joshua...
¿te importaría iluminarme
con lo que pasó aquí?
Dios, esa mujer.
¿Qué mujer?
No lo sé.
Entró como si esto fuera suyo,
dijo que tenía que hablar con Marcel en privado.
Intentamos deshacernos de ella y,
nos mató, lo cual, obviamente,
fue bastante bien.
¿Esta mujer tiene nombre?
No lo sé. Aya.
Aya. Déjame adivinar...
1,70, cuerpo excelente, violenta como una víbora.
Entonces la conoces.
La engendré.
Eres un hombre inteligente, así que no te insultaré.
Los dos sabemos que lo que dices no demuestra nada,
así que lo que quiero saber es por qué pediste hablar conmigo.
¿Por qué contarme tu historia?
¿Es porque conozco a Klaus y parte de ti
aún le culpa?
Quizá quieres hacerle quedar mal
ante los ojos de una amiga.
Soy tan...
Ahora sé por qué Klaus está tan colado por ti,
es delicioso, la mente mortal engaña
cada momento de tu pobre vida.
La verdad es, que sé que tienes la atención de Klaus,
y necesito que confíe en mí.
Mientras afirmar que le culpo
por mis antiguas heridas, bueno, el tiempo las cura todas,
y mis heridas sanaron hace mil años.
Te he traído agua. Bebe.
¿Qué me has hecho?
Lo siento mucho, amigo.
¿Estás loco?
Sabes lo que soy.
Esta rabia no tiene sentido.
¡No puedes herirme!
Mi sangre...
te sanó.
¿Soy como tú?
Por supuesto, no lo era, aún no,
no es que me hubiese importado, de todos modos.
Todo lo que quería era venganza.
Tristan.
¿Cómo, por todos los diablos, te has liberado?
Y así fue como estuve muerto durante un tiempo.
Habla de trauma, no de las propias heridas
o incluso de ejecución, sino de la humillación
de ser juzgado por alguien supuestamente superior.
Nunca volveré a enfrentarme a ese juicio...
Aunque para ti, Camille,
gratamente declararía mi inocencia.
De hecho, puedo demostrarla.
¿Demostrarla cómo?
Bueno, si no es por otra cosa, entonces, quizá, por lógica.
¿Por qué debería debilitar mi propia seguridad
dejando atrás un rastro de cadáveres?
Es decir, ¿por qué cometer esos absurdos asesinatos?
A diferencia de mis enemigos, no tengo nada que ganar.
¿Tus enemigos?
¿De verdad crees que alguien intenta tenderte una trampa con esto?
¿Quién?
Bueno, esa no es la pregunta que deberíamos estar haciendo,
¿qué tal alguna que pueda responder?
Había pensado que tu tiempo conmigo inspiraría
una selección más cuidadosa de la compañía que tienes.
Nos vamos.
Klaus, dice que sabe quién es el asesino.
Lo que sea que te haya dicho Lucien hoy
seguramente ha sido todo una mentira.
Oh, vamos, Nick. ¿Por qué iba a mentir?
Por la misma razón por la cual mentiste sobre haber evitado una mordedura de
lobo cuando Elijah lo vio todo con sus propios ojos.
Esto termina ahora.
Entonces le estás dando a Tristan la victoria que busca.
Él es el único culpable.
Voy a tener que hablar con Lucien
en privado.
Vamos, Camille.
¿Qué demonios me has hecho?
Te hice un arañazo con una toxina de mi propia invención.
Te deja fuera de juego, ¿verdad?
Toma. Esto debería ayudar.
Tengo mucho más de donde vino.
Mis amigos y yo podríamos ayudar
también con tu situación con los anillos de día.
Vale. Ahora tienes mi atención.
Marcel Gerard,
fuiste convertido por un original,
aun así te hiciste tu propia imagen.
Construiste una comunidad de vampiros de las cenizas,
y esta ciudad prosperó bajo tus reglas.
Déjanos volver Nueva Orleans
lo que solía ser contigo como rey.
Un verdadero discurso de rebajas.
Solo una cosa... ¿quiénes sois vosotros?
La sociedad de vampiros más antigua
que el mundo haya conocido.
Nos llamamos The Strix.
Una organización prestigiosa
responsable de incontables guerras,
numerosas plagas y asesinatos.
Tienes que romper las normas
si quieres construir un nuevo mundo.
Hola, Elijah. Ha pasado tiempo.
Vosotros dos os conocéis.
Íntimamente.
Sea lo que sea que estés haciendo aquí,
sé que no estás sola.
Déjala, Elijah.
No hay necesidad de que esto se vuelva vulgar.
Y... ahí está...
Tristan.
¿Vas por la izquierda? ¿Voy por la derecha?
¿Por qué no te mantienes donde pueda verte?
Han pasado años desde que disfruté
de una buena pelea pero, no estoy aquí por eso.
El Sr. Mikaelson y yo necesitamos espacio.
Por favor, déjennos solos.
Elijah, tu línea engendrada,
tu vida está en riesgo.
¿Quieres escuchar lo que tengo que decir?
Marcellus, por favor...
Y harías bien en ser selectivo
con la compañía que tienes en el futuro.
Quizá deberías recordar quiénes son tus amigos.
Parece que vas a necesitarlos.
Sea cual sea el papel de Tristan en esta farsa,
no lo dudes, lo descubriré.
Primero, te drenaré la verbena.
Luego voy a hacerte unas preguntas,
y una vez hayas contestado si estoy sentimental,
quizá te de una muerte indolora.
Por favor. Déjate de poses.
Pregúntame lo que quieras.
Como he dicho, solo estoy aquí para protegerte.
Y aun así mentiste sobre la mordedura del lobo. ¿Por qué?
Simplemente no quise molestarte.
¿No tienes mayores preocupaciones
que una mordedura que puedo curarme yo?
Vamos a discutir sobre esos absurdos asesinatos.
Si fuera verdad que fui yo el que estaba esparramando cuerpos
y cortando caras, entonces tendrías razón
asumiendo que soy mentalmente inestable...
No lo soy, por cierto... pero ¿quién se beneficiaría más
pensando que sí?
¿Quién sino Tristan?
Porque si no confías en mí,
si me matas y te obligar a enfrentarlo solo,
¿no le beneficiaría?
Es una teoría muy interesante,
lo único es que no necesito tu protección.
Soy bastante capaz de protegerme yo mismo.
Indudablemente,
pero ¿quién cuida de tu familia,
de tus amigos, Camille, por ejemplo?
Algunas asociaciones te hacen vulnerable
y, por lo tanto, me necesitas.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Soy el asistente legal del Sr. Castle,
vine a asegurarme de que se hizo justicia.
Bueno, su cliente
no le va a necesitar hoy.
Encontramos otro cuerpo.
Es reciente.
No puede haber sido usted.
Puede irse, señor Castle.
No deje la ciudad.
Y, como el fénix, renazco.
Piensa en lo que dije, Nik.
Entras tan campante en mi ciudad sin avisar
con tu grupo de adoradores
haciendo alarde de amenazas.
Mientras tu perrito faldero Aya
está conspirando con el propio Marcel Gerard.
"Conspirando". Qué grandioso.
Pensé que era
al que le gustaba el drama.
Vigila tu lengua.
No soy ese picaflor,
paciente y amante de la vida social
que puede que recuerdes.
Vuestro Marcel es un recluta potencial.
No tiene nada que ver
con el gran asunto que enfrentamos.
¿Gran asunto?
Sin duda has oído hablar de la guerra
entre las líneas engendradas.
Bueno, resulta, que tu línea,
gracias a mi Strix, ha causado todo tipo
de estragos en Lucien y sus intereses variados.
Como resultado, está desesperado por exterminar
a todos nosotros... a mí, a Aya, todos los que engendraste.
Claro, la forma rápida
de completar la tarea sería
matarte.
No me crees.
Quizá subestimaste la ambición de Lucien.
Mientras dudo que tenga el descaro
de atacarte directamente, creo que podría intentar
encontrar a otro que lo hiciera,
llámalo Niklaus.
¿Qué te hace estar tan seguro de que Niklaus
elegiría a Lucien por encima de su familia?
Por lo que oí,
torturó a su amigo Marcel,
maldijo a la madre de su hijo,
y quemó a tu amante dente tuya,
todo porque pensó de forma lógica
derrotar a tu enemigo.
Con Lucien en su oído,
¿cuánto tardará antes de que la lógica
sea deshacerse de ti?
Bueno, qué fortuna, entonces,
que Niklaus esté de camino ahora mismo
a sacar a Lucien de nuestra miseria colectiva.
Tienes que detenerle.
¿Y por qué haría eso?
La vidente de Lucien cree que hay un objeto
capaz de matarte.
Soy muy consciente.
Bueno, no lo tengo.
Estoy bastante seguro de que mi hermana
tampoco lo tiene.
Lógicamente, entonces, uno debe asumir
que Lucien lo tiene o que sabe dónde está.
Si muere, ninguno de nosotros lo encontrará,
no hasta que algún otro asesino
intente usarla contra ti.
Si tienes alguna esperanza de encontrar
lo que puede matarnos a todos,
Niklaus tiene que ser detenido.
Para que conste, Vincent piensa que deberías matarle,
pero no puedes ejecutar a alguien
sin, ya sabes, el proceso adecuado.
¿De verdad vamos a tener un debate legal sobre esto?
Dijo algo
sobre renacer como el fénix.
¿Qué quería decir?
A Lucien le gustan las hipérboles,
aunque en este caso, es literal.
¿De verdad crees que fue tu sangre
lo que le curó?
Lo vi con mis propios ojos.
Cuando encontré su cuerpo, intenté alimentarle más,
y... nada.
Entonces nosotros...
Solo sanamos a los vivos.
Es peculiar.
Sé que esto no puede ser fácil para ti, hermano.
Qué...
Es la primera persona que convertiste.
Por eso es tan difícil para ti,
¿porque es el primero de tu línea?
Klaus, si no está mintiendo,
si está diciendo la verdad, si está aquí para ayudarte,
no tienes que matarle.
Camille, estás tan ansiosa por evitar
que cometa un error del que puede que me arrepienta.
Significa más de lo que crees.
Tenemos que hablar.
Es demasiado tarde para eso.
Lucien tiene que morir. Tú lo dijiste.
Tengo nueva información.
Hermano, si deseas cualquier tipo de reconciliación
conmigo, contente.
No sabes todo lo que te pierdes.
Me siento como si hubiera dejado atrás la niebla de invierno
para entrar en la más gloriosa primavera.
Por favor. Mi familia.
Lucien, no.
Esto no pasará desapercibido.
Ahora tenemos que irnos.
Sé que me desprecias.
No. Ya no.
Esto me cambió.
Ahora somos como hermanos, ¿verdad?
Eso parece.
Entonces enséñame, Niklaus.
Enséñame cómo ser lo que somos.
Con mucho gusto.
Y ahora cosecho lo que sembré.
Debí haberle matado en esa iglesia.
Aun así jugaste por ahí a su lado,
sucumbiendo a tu salvajismo.
Saca lo peor de ti, Niklaus.
Los dos sacamos lo peor del otro.
De alguna manera, nos hicimos lo que somos.
Bueno, en cuanto tengamos el arma,
terminaremos con él, con él y con Tristan.
Me alegra volver a escucharlo...
"Terminaremos".
Es puramente circunstancial,
déjame asegurarte, hermano.
Que esto no es un perdón.
He reclamado justicia
en mis acciones contigo y Hayley...
Pero quizá me desvié
un poco de los límites de la razón.
La profecía de Freya habla
de la familia contra la familia,
y quiero que sepas...
que nunca caerás por mi mano.
Tío, ¿soy yo, o la sangre de vampiro,
es como, mil veces más difícil
de quitar que la normal?
Oye, ¿estás bien?
No sé qué es más molesto,
The Strix viniendo a mi hogar
o Elijah desautorizándome como un niño.
¿Entonces ahora qué, de vuelta al barrio?
Si Lucien no es el asesino...
¿Entonces con qué diablo estamos tratando realmente?
Tristan soy yo.
Me he estado sintiendo un poco encerrada,
así que he decidido acortar mi estancia.
Estaré en Nueva Orleans en breve.
No empieces la fiesta sin mí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-