Ahora mismo, la gente como yo está ahí fuera
siendo asesinada, coincide convenientemente
con la llegada de tu antigua amistad.
Es la primera persona que convertiste.
Es el primero de tu línea.
Entonces dices que estás en conflicto
con aquellos de mi línea.
¿Supongo que ese lord Tristan de Martel
ha vuelto a sus trucos habituales?
Esto no es una pelea, Elijah.
Estamos al borde de la guerra.
Tristan sabe que si mata a Klaus,
eliminará a todos sus enemigos
Si esta profecía se cumple.
Todos caerán... uno por un amigo,
uno por un enemigo, y otro por la familia.
Lady Aurora, es exquisita.
Estaré pronto en Nueva Orleans.
No empieces la fiesta si mí.
Nunca quise que me conocieras.
Nunca quise dejarte entrar...
Pero no debería haberte besado...
No la primera vez...
Definitivamente no la segunda...
Pero hay una luz en ti que tan brillante,
que me hace sentir como el hombre que deseaba ser...
Y olvidar lo que soy.
Estoy atado a ciertos apetitos
y he condenado a otros a mi destino.
Has visto lo que hacemos...
cazamos, nos alimentamos, matamos...
Pero a lo que soy no puedo responder...
mi familia es lo primero,
no hay nombre para ello...
Pero también deseo profundamente...
Y puedo amar, como te quiero a ti.
Fue la carta más bonita
que he recibido nunca,
y le quise
con todo mi corazón...
Pero luego poco a poco, nuestro amor,
igual que la carta, se convirtió en polvo.
Entrega esto, ¿de acuerdo,
con mi instrucción especial?
Así que el primero de mi línea quiere matarte.
El tuyo quiere matarme a mí.
Te hace arrepentirte de convertir a cualquier vampiro
para empezar.
Bueno, la división de trabajo parece estar clara...
dos de ellos, dos de...
nosotros.
Las rosas son rojas. La lavanda es azul.
Ven a buscarme antes de que te encuentre yo.
S03xE05 -RoArGo- "The Axeman’s Letter"
La recordaba como una poeta mejor.
No diría que esto carece de poesía.
Quiere que la encontremos, así que hagámoslo.
Eres tan ansioso, Niklaus.
La última vez que dijiste su nombre fue
hace mil años cuando me dijiste
que nunca lo pronunciase de nuevo en tu presencia.
Así que tengo que esperar a que deje
esas tarjetas de visita por toda mi casa.
Hay algo que deberías saber.
Cuando madre tomó el control de mi mente,
desatando esas monstruosidades
que se escondían tras la puerta roja,
vi algo.
Aurora estaba ahí.
Si quieres confesar un secreto de miles de años
que nos dividirá tras nuestra difícil
reconciliación, entonces te absuelvo, hermano.
No hay nada que podrías haber hecho
con ella que fuera peor
que lo que ella me hizo a mí.
Por favor no descartes esto, Nikla...
sea lo que sea puede esperar.
Tenemos muchos problemas de aquí y ahora,
y quiero dejarlo solucionado.
Si te hace sentir mejor,
podemos matar a Aurora juntos.
Entonces ninguno de los dos tendrá que jugar
a sus juegos mentales otra vez.
Entonces hay un asesino en serie activo en general,
y la respuesta de la ciudad es hacer
un festival con el tema de asesinos en serie.
El Festival de Jazz del Hachero es algo importante, Cami.
Nadie va a cancelarlo
porque un asesino en serie activo de segunda
esté suelto, y en cuanto a asesinos,
El Hachero es lo mejor que ha tenido esta ciudad.
¿Qué? Era el año 1919, y tras aterrorizar
la ciudad durante meses con un hacha de verdad,
escribió una carta al Times Picayune,
afirmando ser el demonio.
Dice que matará a miles
la próxima noche.
Por lo único que no pudo es porque cada casa
de la ciudad hizo una fiesta y tocaron jazz
tan alto como pudieron.
Todas las casas de la ciudad.
Nadie murió.
Ahora, algunas personas creen que era vampiro.
En realidad era un brujo.
¿Cómo sabes que es un brujo?
Es un brujo.
El día que escogió fue el de la Fiesta de Kado.
Ese es el día en el que cada bruja le da
un regalo a la ciudad con la esperanza
de que la ciudad devuelva uno.
Bueno, la idea del Hachero de un regalo
era dejar de asesinar gente un día,
y a cambio, mira, esta ciudad le hace
la mejor fiesta que ha visto nunca.
Espera, entonces lo que estás diciendo es, que mientras los chicos de
fraternidad celebran un asesino con un hacha, las brujas tienen
su versión de la Navidad, lo cual les hace
presa fácil para nuestro asesino sea quien sea.
¿Aún crees que nuestro vampiro vividor
es la mejor pista que tenemos?
Mi instinto me dice que está involucrado de alguna manera,
lo cual significa que si vuelve a matar, es culpa mía
por convencer a Klaus de no matarle,
así que quiero tenerlo controlado.
Vaya, vaya, vaya. Hablando del diablo.
Hermano, podría estar en cualquier sitio.
¿Cómo, exactamente, pretendes encontrarla?
Dejará una marca.
Eso es, después de todo, su juego favorito.
Vaya, eso fue divertido... delicioso,
delirante.
Diversión delirante.
Y aun así
pareces querer más.
Me temo que no te he satisfecho.
Tus temores son absurdos.
No soy frágil, lo sabes.
No tienes que tratarme de manera tan gentil.
No deseo hacerte daño.
Bueno, entonces hazme como tú.
Hazme lo que le hiciste a Lucien.
No sabes lo que pides.
Bueno, sé que ya no tendríamos
que esconder nuestro amor...
ni a mi padre, ni a mi hermano,
ni a nadie.
Si fuera como tú, no estaría en deuda
con nadie, y podríamos estar juntos
realmente sin límites.
Eres perfecta tal y como eres.
Fíjate, por ejemplo, en estos encantadores y largos rizos.
Ahora, ¿cómo te las arreglas para tomar
el aroma de un día de verano
en las trenzas de tu pelo?
Esa marca de la que hablas,
no veo nada, hermano.
Sabía que me encontrarías.
Hola, mi dulce amor.
Tengo que escoger uno. ¿Naranja o morado?
¿En serio nos has llamado aquí para que seamos la "policía de la moda"?
Ok. Sé que es aceite sagrado,
¿pero por favor, podemos no hacer eso ahora?
Gracias.
Lo siento. Gracias por venir.
Como si tuviéramos opción, Davina.
O acatamos tus órdenes
o apagas esa vela tuya
y nos conviertes en lobos otra vez,
así que somos como tus esclavos.
Venga, Hayley, vamos. Este es el trato que hicimos.
Dejemos que hable.
¿Qué quieres?
Este es mi primer kado como regente.
Desde que represento a la ciudad, los aquelarres
tienen que pagarme un tributo,
y yo les hago una fiesta.
Necesito que me respeten, pero esto es
el primer evento público desde que...
¿Desde que me hiciste matar a esas brujas
del noveno barrio?
Tengo el presentimiento de que puede que no haya ido bien,
sobretodo ya que Van Nguyen me culpa
por lo que le pasó a su madre.
Juró vengarse de mí.
En realidad, dijo que me eliminaría.
Es decir, ¿quién habla así?
Así que quieres que seamos tus guardaespaldas.
Miren. Sé que no están exactamente
emocionados conmigo ahora mismo,
pero si yo muero, esa vela mágica también,
y entonces no hay nada que los detenga
de volver a convertirse en lobos.
Bueno, ¿por qué no te quedas con Davina,
y yo compruebo la multitud?
Te mantendré con vida,
pero si llevas ese horrible pañuelo naranja,
desearías que no lo hubiera hecho.
Mil años.
¿Puede realmente haber pasado tanto tiempo?
Mírate, parece que fue ayer.
Como si ayer hubiese sido el apocalipsis.
¿Estás diciendo que dejarme
pareció el final del mundo?
Dejarte con vida.
Me he dado cuenta de que Elijah no está contigo.
¿Fue reacio a acompañarte?
Al contrario.
Me ha estado llamando incesantemente desde que
le dejé, para encontrarme contigo, delirando
sobre un antiguo secreto
y la posibilidad de usar tu cabeza
como reposapiés.
Bueno, estoy segura que preferiría tener
su reposapiés a que comparta
ese pequeño secreto.
Déjame adivinar.
En el tiempo entre estar conmigo
y buscar refugio en los brazos de tu hermano,
te acostaste con el mío.
Tus acusaciones son tan banales.
La verdad es, que nunca he estado con tu hermano,
al menos no del modo en el que piensas.
¿Por qué estás aquí, Aurora?
Las brujas de aquí,
celebran la Fiesta de Kado...
Fiesta de los regalos.
Me hizo recordar cada íntimo regalo
que nos dimos el uno al otro hace tiempo.
Siempre pensé que el cumpleaños de alguien
era un evento que celebrar.
Y aun así desearía no haber nacido.
¿Qué te entristece?
Aurora, ¿qué ocurre? Dímelo.
El día de mi nacimiento no es una ocasión para el festejo.
Mi madre murió dando a luz.
Ese es mi primer acto en esta tierra,
fue matar a quien me dio la vida.
Me hace estar maldita y rota,
una abominación.
Yo...
Crees que estás maldita,
pero no estás sola.
Hay una cosa que he hecho
que nunca le he contado a nadie.
Rompería el corazón de Rebekah.
Kol se enfurecería.
Finn me repudiaría, y Elijah...
nunca me perdonaría.
Maté a mi madre...
no al nacer, sino en un ataque de ira.
Me dio a luz dos veces... una como bastardo
y luego otra como soy ahora.
Me detuvo de convertirme
en lo que estaba destinado a ser, y entonces
me dio la espalda con vergüenza...
Y entonces la maté,
y culpé a mi padre por ello,
y hemos estado huyendo desde entonces
hasta ahora,
hasta ti,
así que, ya ves,
por muy rota que crees que estés,
no estás tan rota como yo.
Ves, una vez más, buscas alejarme
con nuestras diferencias, pero todo lo que puedo ver
es cómo tú y yo somos iguales.
Bueno, entonces déjanos compartir los dones el uno con el otro.
Siempre compartirás mi vergüenza más profunda,
y... yo...
compartiré las tuyas.
Nunca volveremos a compartirlas con otra alma,
y nunca más volverán a tener poder sobre nosotros.
¿Crees que es vulgar que te pida
un regalo más en mi cumpleaños?
Te daría cualquier cosa.
Entonces, por favor, Niklaus...
Hazme como tú.
Has tenido mil cumpleaños desde entonces.
Si se me olvidó mandarte una tarjeta,
es porque me he olvidado de ti.
¿Es por eso que estás aquí,
para recordarme?
Estoy aquí por la misma razón que Lucien y Tristan...
para proteger a quien me convirtió.
Ahora, si me hubieras convertido la noche en la que te lo pedí,
habría estado aquí para protegerte,
pero como no lo hiciste, necesito saber
¿dónde demonios está Rebekah?
Elijah.
No me di cuenta que teníamos hoy una reunión acordada.
No la tenemos.
Desafortunadamente, tu asistente
rechazó hacerme un hueco.
¿Qué te gustaría discutir?
Eventos recientes sugieren que has estado
menos que comunicativo sobre las amenazas
que afronta mi familia.
Una amenaza para ti es una amenaza para mí.
Travieso mentiroso.
Estoy seguro de que no sé de qué estás hablando.
Estoy bastante seguro de que sabes
exactamente de lo que estoy hablando, Tristan.
Puedo oír ese corazón tuyo desbocarse.
Ves, incluso conforme hablamos,
sospecho que Niklaus está con tu hermana.
No tengo que decirte la volátil
combinación que hace los dos.
Y crees que me la estoy escondiendo.
Dondequiera que vayas, Aurora te sigue.
Es verdad, en sus buenos días.
Hace años, Rory cayó en uno de sus períodos oscuros.
Ha sido uno largo y aún está por desaparecer.
Vi que tiene el cuidado que necesitaba.
No me importa. ¿Dónde está?
¿Tanto miedo te da mi hermana
de lo que pueda decirle a tu hermano?
Tu hermana tiene el hábito de traer la desgracia.
No puedo decir que no, y mientras pasa,
no sé su paradero actual,
pero sé que no puede estar aquí.
Soy la primer persona a la que vendría.
No estaría tan seguro de eso.
¿Crees que en cien años
le harán una fiesta...
con un festival de blues y sonrisas cortadas en la cara?
Bueno, a todos les gustan
los asesinos carismáticos.
Tú y yo lo sabemos mejor que nadie.
¿Disculpa?
Tú y Klaus, mi esposa psicótica y yo.
¿Por qué crees que ya no hago magia?
Había algo en mí que era arrastrado
por la oscuridad de Eva, y siempre estaré
en guardia contra esa parte de mí.
No. No, no. ¿Qué acaba de pasar?
No. No. Nos está engañando...
Cami...
¿Cami?
Cami, me alegro de verte.
Me moría por verte a solas.
¿Sabes que fui absuelto de sospecha
por detectives de verdad, y sigues persiguiéndome.
¿Eso por qué?
Es mi trabajo leer a la gente,
y tú no eres muy difícil.
Bueno, en eso, no estamos de acuerdo.
En lo que sí podemos estar de acuerdo,
es en que este pequeño y delicado teatro entre nosotros
tiene que terminar, así que...
¿Cómo acabamos con esto?
Si me haces daño,
conozco a alguien que no va a reaccionar nada bien.
Sí.
¿Piensas que porque conoces a alguien como Klaus,
sabes cómo es alguien como yo?
Bien, no lo sabes.
No tienes ni idea de lo que soy capaz de hacer,
pero pronto lo vas a averiguar.
No. No. No.
¿Has hecho todo este camino para proteger a Rebekah?
Un viaje un poco absurdo, la verdad.
Quien te convirtió se ha trasladado a pastos más verdes.
Mi destino está ligado al suyo.
Se me debería permitir protegerla.
No necesitas preocuparte por Rebekah.
Además, dudo que vaya a cometer el mismo error dos veces.
El primer error fue...
Confiar en ti.
Chica estúpida,
¿por qué te harías eso?
Es Tristan.
Me prohibió ver a Niklaus.
Todo en mi interior estaba gritando.
Tenía que dejarlo salir.
¿Y suicidarte?
Aurora, este dolor, pasará.
Tú no lo entiendes.
Mi propia mente es un demonio que me caza.
Me tortura y me caza, pero tú...
no cargas con tal desgracia.
Tú y tu familia, nunca se enferman,
y si están heridos...
sanan como Lucien
después de que Niklaus le alimentara.
Tenemos nuestros propios tormentos, Aurora,
ninguno de los cuales me atrevería a desearle a nadie.
Sus tormentos de hambre y sangre
no me asustan.
Niklaus me dijo una vez que nunca se sintió más vivo
que cuando se convirtió en lo que es.
¿Y te parecemos vivos
escondiéndonos en la mansión de tu familia,
fingiendo ser de una clase
e importancia que no tenemos?
Estamos malditos.
Quizá, pero su maldición
no es nada comparada con la mía.
Por favor vete. Quiero dormir.
Dulce niña.
Tu hermana olía a frutas del bosque...
era intoxicante...
y la noche olía a lavanda.
Podía ver el jardín desde arriba.
Lo último que recuerdo como humana era el olor,
que se aferró a mí hasta que estuve abajo.
Otra cabra. Qué encantador.
Me gustaría agradecer al aquelarre Gentilly
su generoso regalo en este día de la Fiesta Kado.
Disculpen. Necesito un minuto.
No te gustan las cabras.
Me encantan las cabras, ¿pero sabes
cuántas de ellas he sacrificado?
Por una vez, me gustaría recibir una tarjeta de agradecimiento.
Es decir, sé que todo esto es tradición,
pero no soy solo yo,
¿y sabes lo que realmente odio?
¿Ese pañuelo?
Este pañuelo, y solo lo llevo
porque Josephine lo hizo y pensé que quizá
si yo fuera más como ella, entonces...
entonces a lo mejor me respetarían.
Toma. Necesitas esto mucho más que yo.
Sabes, Davina, yo...
No me sentí bien con lo que me hiciste hacer
al aquelarre de Versailles...
Pero me doy cuenta que tú tampoco lo haces,
estás huyendo de ello, fingiendo ser alguien
quién no eres, alguien que piensas
que ellos quieren que seas.
¿Sabes lo que he aprendido?
Nadie te va a respetar
hasta que muestres quién realmente eres,
así que, si vas a llevar pañuelos de abuela...
Vas a conseguir los logros de una persona mayor.
¿Eso es todo lo que tienes? ¿Una corazonada?
Esto no es una corazonada.
He conocido a Tristan durante mil años.
No se altera fácilmente, y aun así oí
acelerarse el corazón de esa rata
cuando le acusé de trabajar con alguien
y, extrañamente, nada cuando mencioné a Aurora.
Puede que esté diciendo la verdad sobre eso.
Pero podría estar escondiendo algo,
y ahora necesitas mi ayuda para descubrir qué es.
Sería espléndido, Marcellus.
Ahora tienes esa fabulosa y nueva afiliación a Strix.
Solo estoy con esa gente
porque quiero saber por qué están en mi ciudad,
y no voy a volar mi tapadera
solo porque oíste que a un tipo le dio un vuelco el corazón,
pero, afortunadamente para ti, tengo la ciudad controlada
de formas que ni siquiera sabes.
Haré que mi gente rastree a tu chico.
Veremos qué descubren.
Siempre puedes agarrar un insecto
con el olor de una flor...
Pero es el olor de la sangre lo que atrae al carnívoro.
¿Y qué atrae a una serpiente?
¿Cómo me detestas,
estás tan seguro de que vine a hacerte daño,
sin embargo, por lo que recuerdo,
nos hacíamos mucho daño,
y, si no estoy equivocada,
a los dos nos gustaba, no?
¿Qué has hecho?
Me rehíce como tu igual.
- ¡No! - Sí.
Ahora no tendremos que estar solos.
¿Recuerdas lo que sentiste
esa primera vez con alguien
que era tan poderosa,
tan atormentada, y tan maldita
como tú?
Sí.
Mírame a los ojos
y dime que no has pensado
lo que teníamos todos los días
durante los últimos mil años.
¿Quieres saber por qué he venido?
Porque después de mil años
de intentar borrar tu tacto,
tu olor, el sabor de tus labios...
Estoy aquí por ti...
Por esto.
No hay nada que pudiera haber hecho.
Bueno, yo podría haberlo hecho. Podría haberlo hecho.
Lucien es nuestro asesino, ¿verdad?
Quiero decir, ¿realmente hay alguna duda?
Y, como dijiste desde el principio,
no puedes usar a policías para acabar con un vampiro.
Tienes que usar algo más,
algo como yo.
¿Qué pasa si te dijera que hay un modo
de que pudieras usar magia sin hacerlo realmente?
Vaya noche, O'Connell.
Supongo que me tocó el turno equivocado.
¿Te refieres a que giraste la esquina
y resulta que encontraste a una víctima
del caso de asesinato que estás investigando independientemente?
Vince, ¿estuviste aquí todo el rato?
Llegué aquí, ella intentaba salvar al tipo.
Llegó tarde. Eso es todo.
Ya, así que la encontraste después de que hubiera estado
a solas con la víctima, ¿es eso cierto?
¿Estás acusándome?
Todo lo que sé es que, solía
llamarte a estas escenas de crímenes.
Ahora aquí estás, parte de una.
En el nombre de aquellos que hemos perdido, les daremos justicia.
Eres un poco mayor para jugar con muñecas.
¿Vas a acabar conmigo
igual que tu gente acabó con mi madre?
Vamos.
Podríamos haber sido la mejor
historia de amor jamás contada.
Tal vez se te ha olvidado por qué no lo somos.
Lo recuerdo muy bien.
La noche que te marchaste sin mí,
ni siquiera te molestaste en mirar atrás.
Sabía que iba a llegar a esto,
ya fuera por las payasadas tuyas o las de Kol
o por esas criaturas que Rebekah y tú crearon.
¿Qué ocurre?
La palabra se ha difundido.
Los lugareños hablan de bestias
que se alimentan de sangre,
y si estos campesinos imbéciles lo saben...
Padre vendrá. Tenemos que huir.
¿Huir contigo?
¿Dejar a mi hermano, esta casa?
El mundo es más grande que esta casa.
- Déjame enseñártelo. - ¿Cómo,
mientras nos escondemos de tu padre violento,
siempre huyendo, viviendo como perros?
Creo que no.
Tu hermano te ha puesto en mi contra.
No. Te he dado la espalda porque no te quiero.
Yo...
Pensaba que sí, pero es como si
te viera claramente por primera vez,
y te encuentro cruel, mezquino,
patético, de verdad, y no mereces
el amor de nadie, mucho menos el mío.
No quieres decir eso.
Después de todo, tu propia madre se volvió en tu contra.
Si quién te dio la vida pudo venir para odiarte
y luego ser apagada por tus propias manos,
entonces, ¿qué esperanza hay para ti?
Estás rompiendo mi corazón...
Y juraste
que nunca hablarías sobre esto.
No te debo nada.
No nos parecemos,
y no podría amarte nunca.
Sabes, deberías sentirte afortunada.
En mil años, nadie me ha hablado
de esa forma y vivió.
Sí. Era bastante cruel, ¿no?
Algunos dirían que inusualmente cruel.
¿Adónde quieres llegar?
No fui la artífice de nuestra ruptura.
Momentos antes de que me pidieras que huyera contigo,
vi a tu hermano.
¿A dónde vas?
Padre está viniendo. Tenemos que irnos.
Bueno, entonces iré con ustedes.
No. No.
Su maldición es nuestra y solo nuestra de soportar.
Pero ahora soy como ustedes.
No tienes nuestra sangre.
Qué diferencia marca la sangre,
toda esta charla del vínculo sagrado de la familia
cuando sé cosas sobre él que tú nunca sabrás,
incluso aquellas que más le pesan en el corazón.
¿Qué has dicho?
Le dije que no te traicionara
y que el amor verdadero trasciende a la sangre,
pero no me escuchaba.
Solo tenía una pregunta.
¿Qué podrías saber sobre mi hermano que yo no sepa?
¿Qué, precisamente, te dijo mi hermano?
¡Habla!
Y se lo dijiste.
No pude parar las palabras que salían de mi boca,
palabras que juré que nunca le contaría a ninguna otra alma
sobre cómo mataste a tu madre
y culpaste a tu padre y tuviste que mentirles
a todos ellos para que se escaparan contigo.
¿Él... mató a nuestra madre?
Niklaus.
¿Por qué te lo he contado?
Juré que guardaría su secreto.
Así que... me ha mentido.
Nos ha mentido a todos.
Y aún le quiero a pesar de todo.
No se merece tu amor.
Escúchame.
Únicamente debes verle
como el miserable monstruo engañoso
que realmente es.
Le veo como el monstruo que es.
Cuando viniste a mí unos minutos después
rogando que me fuera contigo,
no pude decir que sí.
Había sido obligada.
Creo que fue la primera vez
que experimentó la habilidad de obligar,
y cuando entendió lo que hizo,
no vino a deshácerlo.
Así que este es...
el secreto de Elijah.
Sí. Le hiciste sentir el sufrimiento de la pérdida de una madre,
y esta fue su venganza.
Ya me lo has quitado todo,
así que adelante.
Mátame. Acaba con ello.
Intentaste asesinar una regente,
y por ley deberías ser ahorcado.
¿Asesinar?
¿Eso es lo primero que te viene a la mente?
¿Sabes siquiera lo que estaba usando para atacarte?
Esto no es para matarme.
Es una figura de la verdad.
Pinchada en el corazón, la víctima confiesa
sus verdades más oscuras.
Querías que admitiera lo que le hice a tu madre
para que fuera apartada.
Quizá preferiría verte muerta,
pero al menos eso sería justicia.
Mira. Ella es la que me atacó a mí.
Quería un motín, y si eso ocurre,
¿qué es lo siguiente, una guerra total entre brujas
para decidir quién es la siguiente regente?
¿Cuánta gente más morirá entonces?
Entonces crees que los aquelarres están mejor contigo.
Sí. He visto cómo se hacían las cosas a la vieja usanza.
He hecho las cosas a la vieja usanza, y no funcionan.
Si no quieres la paz, entonces bien, vete...
eres libre... pero te lo estoy pidiendo, por favor, quédate.
Podemos trabajar juntos. Podemos cambiar las cosas.
Niklaus, ¿serías tan amable de devolverme las llamadas?
Marcellus, háblame.
Sí. Tenemos un problema.
Mi chico estuvo tras Tristan todo el día,
le siguió a su casa llamada Candide Royale.
Entra y no sale,
así que obviamente lo está usando como un modo
- de llegar a otro lugar. - ¿Cómo y dónde?
El edificio tiene pasadizos escondidos
que conducen a la parte trasera.
Ahora, los contrabandistas los usaban en los años 20
para llevar el alcohol a un almacén secreto en Dauphine,
y no adivinarás quién acaba de comprar ese almacén.
Kingmaker Land Development, propiedad de Lucien Castle.
Ahora, eso seguro que no es una coincidencia.
O están negociando algún tipo de tregua...
O han estado trabajando juntos todo el tiempo.
Has tenido mil años
para contarme la traición de Elijah.
¿Por qué ahora?
Bueno, nunca ha habido una profecía de una bruja
condenándonos a todos hasta ahora.
¿Qué sabes de ella?
Sé que la maté.
Mi hermano me habló sobre su profecía, pero...
necesitaba verla con mis ojos,
¿y qué me enseñó?
El clan Mikaelson destruido,
incluyendo a quien me convirtió, y la creo,
pero un juguete peligroso en unas manos peligrosas
debe ser eliminado, así que la envenené,
y ahora voy a cambiar
el futuro que vio.
Poniéndome en contra del único hermano que me queda.
La profecía decía que caerían
por un amigo, un enemigo y por la familia.
¿Has pensado en quién puede ser esa familia?
Porque puede ser el más cercano a ti.
Feliz... día de la bruja o lo que sea.
Hayley, quería darte las gracias.
¿Por qué, el consejo de moda gratuito?
Tenías razón.
Desde que me convertí en regente, he intentado controlar
todo y a todos,
pero esa no soy yo.
No quiero ser esa persona nunca más.
Le pedí a los ancestros que me dieran la magia
para quitarte la maldición.
Y ya que es Kado...
Lo concedieron.
Mantenerlos como esclavos parece algo
que haría la antigua generación.
Preferiría tenerte como amiga.
¿Te das cuenta que la mitad de estas cosas vienen
de las brujas Treme, verdad?
¿Cómo saberlo? Lo heredé todo de mi tío.
Ni siquiera quieres saber qué hacen estas cosas, Camille.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Sí. "Oye, Vincent, ¿quieres mirar
mi espeluznante colección de aparatejos de magia negra"?
Mira, no es una broma, ¿Ok?
En las manos equivocadas, estas cosas podrían destruir la ciudad.
Define manos equivocadas porque me lo llevo todo es propiedad del departamento
de policía de Nueva Orleans, pruebas de un caso de asesinato.
Detective Kinney, ¿cómo...?
¿De verdad pensabas que era difícil para mí encontrar este sitio?
La orden de registro fue fácil.
Solo le di al juez tu historial.
Tu hermano gemelo era un asesino de masas.
La muerte de tu tío huele a tapadera,
y las pruebas forenses de esta noche en la escena del crimen,
una locura, pero las únicas huellas en la víctima eran tuyas.
Combina eso con lo que diablos sea esto,
llámalo causa probable.
Cami O'Connel, estás bajo arresto.
Te he dado mucho sobre lo que pensar.
Te dejaré que lo asimiles.
Ve con Elijah. Pregúntale tú mismo.
Sospecho que sabes lo que averiguarás...
Y cuando lo hagas, ven a buscarme.
Comprueba quién está realmente de tu parte.
Ella te lo dijo.
Qué conveniente contar su antigua queja
en el preciso momento en el que necesitamos estar unidos
contra nuestros enemigos.
Tú me hablas de enemigos
cuando el gran traidor de mi vida
está delante de mí.
¡Lo que le hiciste a Aurora, a mí,
tú me maldijiste!
Te protegí.
Protegí a nuestra familia.
Aurora era la hermana de un lunático
y una poderosa lunática, por cierto.
Padre nos perseguía.
¿Qué se suponía que tenía que hacer, Niklaus?
Y a pesar de todas tus despreciables actos,
solo yo me quedé a tu lado.
¿Y por qué es eso?
Culpa.
¡Sabías que tu traición secreta
fue la causa de todo en lo que me he convertido!
¡Toda esa culpa!
¿Podrás mirarte?
Te he apoyado durante siglos, Niklaus.
Nunca más.
¿Quieres una pelea?
Que así sea.
Traducción: SUBTITULOS.ES sincronizado a español neutro: RoArGo.