Anteriormente en The Originals...
Si esta profecía se cumple,
todos caeréis.
Uno por un amigo,
uno por un enemigo,
y uno por un familiar.
Los Ancestros te están haciendo esto.
Tienes que salir de la ciudad,
a algún lugar donde no puedan alcanzarte.
¿Nik alguna vez te mencionó lo que pasa
cuando un vampiro entra en una habitación
sin que te inviten?
¡Déjala en paz!
Aurora sigue inconsciente.
¿Cuáles son las posibilidades de mantenerla así?
Bueno, mi hechizo la mantendrá a raya.
Los aquelarres nunca conocerán la paz con los Mikaelson viviendo aquí.
Ahora, supongo que, los Ancestros ven a Lucien como un arma.
Esto me transformó
en algo nuevo.
Mi mordedura es letal.
Todo lo necesario para un día encantador.
¡Camille! Al fin despierta.
Perfecto.
Tienes un gran día por delante de ti.
Me mordiste.
Y probaste bastante de tu sangre, en realidad.
Estaba bastante sabrosa.
Aunque más amarga de lo que esperaba.
Dios mío.
Voy a morir.
Sí.
Mis disculpas.
Pero, para ser honestos, tus días estaban contados
en cuanto atrajiste la mirada de Nik.
Siempre lo es para aquellos
que se acercan a ese bastardo.
Yo incluido.
¿Quieres té?
Por favor, Cami.
¿No has aprendido?
Si intentas luchar contra mí,
siempre vas a perder.
Ya basta.
Si insistes en hacer las cosas difíciles...
¿Klaus?
- ¿Klaus? - ¿Qué ocurre?
Algo pasó y vas a estar enfadado,
pero Lucien quiere que estés enfadado.
Está intentando atraerte hacia una trampa.
¿Qué hizo?
Prométeme que no
vas a perder los estribos y hacer alguna locura.
Prométemelo.
Antes de perderlos...
Klaus...
mírame.
Te quiero.
Y no dejaré que te mates.
Camille...
Solo necesitaba que lo supieras.
Puedo decirte que te quiero mañana.
Hoy no vas a morir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Cami?
Cami.
Cami...
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
A pesar de todo.
Aguanta.
Esto va a quemar.
¿Qué es eso?
Es un ungüento curativo. Cola de león.
Corteza de sauce blanco.
La receta tiene más de mil años.
Así que, es bueno.
Bueno, esto aliviará el dolor,
suavizará los síntomas, pero...
no detendrá la infección.
Así que estoy jodida.
Vamos a hacer todo lo que podamos, Cami.
Y para eso,
un poco de ayuda.
Cami, lo siento mucho.
Deberías.
Esto es tu culpa.
Fuiste tú quien convirtió a Lucien en una bestia.
Klaus. Para.
No es su culpa.
Cami tiene razón.
Todos necesitamos trabajar juntos
para arreglar esto.
Sí.
Sí, creo que sé cómo arreglar esto.
Lucien siempre ha estado obsesionado conmigo.
Se hizo como yo.
Mi mordisco se cura con mi sangre.
¿Crees que su sangre puede salvarla?
Tiene sentido.
Lucien querría ese poder.
Permitirle ser el señor de sus propias víctimas.
Vale, pues tenemos una teoría de trabajo. Ahora tenemos que probarla.
La sangre de Lucien está por todo mi apartamento.
Le hice un montón de cortes antes de huir.
Vale, yo me encargo de eso.
Lucien no tiene razón para venir a buscarme.
Quizá... quizá minimicemos riesgos.
Hope es una bruja Mikaelson
con el gen de lobo.
Ya sabemos
que tiene el poder de curar.
Merece la pena intentarlo.
Le diré a Mary que voy a ir.
¿Te vas sin más?
Ni un adiós, nada.
¿Qué estás haciendo aquí?
Intenté usar magia para rastrearte.
Entonces me di cuenta que te escondías en un lugar mágico que no podía alcanzar.
Davina, deberías ir.
¿Por qué te irías sin decírmelo?
¿Por qué volverías
si no ibas a decírmelo?
- ¿Por qué te alejas? - No quería ir.
Ni tampoco fue mi intención volver.
Los Ancestros no me dejarían ir.
En cuanto llegué a los límites de la ciudad,
Empecé a disecarme.
Estoy maldito, amor.
Esos espíritus de brujas me tienen bien pillado.
No me dan paz,
solo un hambre que no puedo controlar.
Mira, esto se tiene que arreglar.
Solo promete que no me volverás a dejar.
Estoy en mitad de algo.
Davina, tenemos un problema.
Lucien fue tras Cami.
Ahora, se las arregló para irse,
pero la mordió.
¿Qué? ¿Está...?
No, no, no, no. Sigue con vida.
Klaus está con ella en las instalaciones.
Voy allí ahora. Deja que te recoja.
No.
Me reuniré allí conmigo.
Ten cuidado. ¿Vale?
Lucien podría estar en cualquier lugar.
¿Klaus?
Deberías estar tumbada.
Tú deberías estar dándome sopa.
Es la única ventaja de estar enferma.
O podríamos quedarnos aquí de pie
y mirar a tu ex inconsciente.
Estaba equivocado por negarte la satisfacción de la venganza.
Sé que se supone que tengo que ser esa vampiro grande y mala,
pero de repente, no me preocupa tanto la "venganza".
¿Estoy enfadada por lo que Aurora me hizo?
Sí.
Y he estado viviendo con miedo por lo que pueda hacer.
Pero... toda esa rabia y miedo,
no soy yo.
Soy el tipo de persona
que ayuda a gente como Aurora.
No voy a dejarle quitarme eso.
No discuto contigo.
Si voy a ayudar a Cami,
tengo que ir justo a la raíz del problema.
Lucien es un monstruo imparable hecho por los Ancestros.
Me he enfrentado a Klaus.
No le tengo miedo a una copia barata.
Pero no me puedo ir de aquí.
Y no voy a dejar que vayas
sola a una pelea.
Déjame en paz.
Apenas te puedes controlar.
Ahora, si Lucien está trabajando con los ancestros,
quizá pueda decirme lo que te han hecho.
Esto es una locura. ¡No puedes luchar contra él!
No necesito luchar contra él.
Necesito que me diga la verdad.
Y conozco una manera de hacerlo.
Así que quédate aquí, deséame suerte.
¡Davina!
Esto ayudará a que la infección se extienda más lentamente.
Mientras tanto, necesitas mantenerla relajada.
Mis talentos no se amplían
a jugar a ser niñera.
¿Te preocupas por ella?
Descúbrelo.
En verdad es un día hermoso.
Bueno, quizá una vez que tengamos todo esto arreglado,
podemos ir a dar un paseo.
Mi hermana me dio este brebaje.
Me asegura que esto te aliviará.
Desafortunadamente, no es tan buena camarera como tú.
Si de verdad me estoy muriendo, de ninguna manera
va a ser esa mi última bebida.
¿Qué puedo traerte?
Bourbon.
- Puro. - ¿Puro?
O eres extremadamente sofisticado
o has tenido un día infernal.
¿Necesitan los dos ser mutuamente exclusivos?
Amaba ser camarera.
Ese interminable desfile de caras...
Cada noche, alguien nuevo entraría
con una buena historia.
Un tío tímido,
el otro no se callaría.
Salud.
Solía pensar
si solo le das un chupito a alguien,
te dirán cualquier cosa.
Luego me di cuenta de que no era el alcohol.
La gente solo quiere que alguien les escuche.
Sí, bueno, eres toda una experta en escuchar.
De hecho, te llegaría a llamar
conocedora de historias.
Particularmente la mía.
Debería haber publicado tus memorias.
Habría hecho una fortuna.
Oye, ¿harías algo por mí?
Creerías que con los eventos actuales, habría escrito un testamento.
Pero no tuve tiempo hasta ahora.
¿Escribirías un par de cosas?
- Camille. - Mira,
he hecho las paces con la muerte.
Yo solo...
no quiero dejar cabos sueltos,
así que...
Además...
yo era tu taquígrafa.
Me lo debes.
¿Qué coño, tío?
Elijah llamó. Dijo que estarías aquí.
Vengo para cubrirte la espalda.
¿Cómo está ella?
¿Cómo crees que está?
Fue empujada a una venganza vampírica,
y ahora si no hacemos que esto funcione, va a morir,
así que está asustada, enfadada, y ahora mismo,
probablemente esté deseando no haber puesto nunca un pie en el barrio.
Te preocupas por ella.
Igual que yo.
Y sé que quieres ayudarla,
así que concéntrate.
Haz lo que tengas que hacer.
Sí.
¿Vincent? ¿Qué va mal?
Los Ancestros son caprichosos.
No quieren que use magia, porque saben
que me puse del lado de los vampiros.
Vamos.
¡Damas y caballeros hagan algo de ruido!
¡Vamos, deja que los Mikaelsons te oigan!
¡Incluso ahora se esconden en su fortaleza horrible y pasada de moda,
mientras celebramos la liberación de Nueva Orleans!
La antigüedad de Klaus llega a su fin.
Espero que llegue lo bastante pronto,
buscando su retribución.
Y cuando lo haga,
¡empezará nuestra fiesta de verdad!
Ya sabes, no es de buena educación mirar fijamente.
¡Bueno!
¿Qué tenemos aquí?
Davina Claire.
La que lanza hechizos para dormir.
Bastante inteligente, si eres algo así como una aguafiestas.
Hablando de eso...
¿De verdad has traído
a tu muñeca favorita a una pelea de bar?
La Figure Veritas se asegurará
que las próximas palabras que digas sean la verdad.
Para Davina,
dejo todo lo que hay en mi armario.
Nada muy revelador.
Para Josh,
mis grabaciones.
Para Vincent...
mis libros
y todos los documentos de Kieran.
Para Elijah,
tengo un viejo juego
de Trivial Pursuit debajo de mi cama.
Para Hayley, mis objetos oscuros.
¿Te asegurarás de que se los dé a Hope
cuando sea suficientmente mayor?
Hope es una bruja de Nueva Orleans.
Debería tenerlos.
Y para ti...
¡Ya basta! Esto es inútil.
Vamos a encontrar una manera de arreglar esto.
Supongo que debería admitirlo.
Te diré todos mis secretos más profundos y oscuros.
Soy Escorpio.
Prefiero el vino al whisky.
Tengo un paladar exquisito.
Mi mayor gozo es escuchar
los gritos de mis víctimas justo antes de que termine con ellas.
¡Dime cómo curar a Cami!
Qué persistente.
No importa que los Ancestros
te encuentren tan irritante.
Qué espléndido que tengan un plan para terminar contigo para siempre.
No hace falta que me apuntes
con esa horrible cosa, amor.
Me encantaría decirte lo que quieras saber.
¿Cómo estás haciendo esto?
Yo no, amor.
Tengo a los Ancestros de mi lado.
Listo y con muchas brujas problemáticas para aquellos que se opongan a mí.
Adelante.
¿Cómo está ella?
Tan solo esperemos que eso funcione.
¿Por qué los Ancestros
te ayudarían?
Les hice una promesa.
Mira, si me ayudan,
exterminaríamos a cierta familia
de vampiros canallas.
Pueden verse atrapados inocentes en el fuego cruzado.
Toma, bebe esto.
¡Tus amigos idiotas con su enfrenado optimismo!
Siempre esperando una forma de arreglarlo.
Algún tecnicismo que te salve
de tu destrucción.
Bueno, la cuestión es
que no creo en tecnicismos.
Mi mordedura no tiene cura.
Tu dulce Camille
va a morir.
Mary no quiere vampiros cerca de su cabaña.
Probablemente es mejor si te quedas aquí.
Es consciente que tú y Hope estáis bajo mi protección.
Desafortunadamente para Mary, eso no hizo mucho
por su nieto, ¿verdad?
Sabes que no pude prevenir eso.
Sí, a eso me refiero.
Pero aquí estamos de nuevo
con la vida de alguien en juego.
Solo que esta vez llevo a mi hija de dos años
a una zona de guerra por si
eso puede salvar a mi amiga de morir.
Es decir, ¿que si veo la locura en la que se han convertido nuestras vidas?
¿Qué quieres que haga?
No lo sé.
Es solo que no puedo seguir perdiendo gente.
Primero Jack.
Ahora puede que perdamos a Cami.
¿Quién es el siguiente?
¿Klaus?
¿Yo?
¿Tú?
No me da miedo morir.
Ni tú.
Luchamos por quien queremos.
Un día perfecto para la cafetería de la esquina.
De verdad te superaste.
Si tan solo fuera real.
Servirá para hacer pasar el tiempo
mientras esperamos que cura haga efecto.
Y luego mañana cuando estés recuperada,
podemos viajar a donde quieras.
Quizá iremos a Santorini
para un vino santo o a Roma para el expreso perfecto.
Siempre he querido ir a Venecia.
Montar en una góndola por el Gran Canal.
Bueno, entonces empezaremos ahí.
Desearía haber sabido que eras tan romántico.
Nunca lo hubiera dicho.
No hablemos de arrepentimientos.
Estamos en el momento adecuado en el día perfecto.
Intentemos disfrutarlo.
Está empeorando.
Vale, ¡entonces tenemos que intentar algo más!
¿Marcel?
¿Los Strix?
¿Intentas decirme que nos pueden ayudar con esto?
Los Strix no tienen una solución
para algo que nunca antes ha existido.
Lucien fabricó
una cepa pura de veneno de lobo.
Diseñado para matar incluso a un Original.
Puede que no haya cura.
Bueno, no me rendiré.
Ni yo tampoco, pero...
Vale... la sangre mágica no está funcionando.
Así que, ¿qué más hay ahí?
¿Qué tal una niña milagro mágica?
Vas a despertarlos, ¿no?
Tengo una fiesta que terminar.
Vete al infierno.
¿Aún dolido por todo lo de Cami?
Bueno, si quisieras un cuento feliz,
quizá deberías haber preguntado
por mis recientes vacaciones en las Maldivas.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque puedo.
Si tienes alguna rivalidad enferma con Klaus,
entonces podríais competir por ver quién es más miserable,
pero no tenéis que herir a Cami.
¡Claro que sí!
¡Nik me quitó al amor de mi vida!
Una derrota aplastante para la mayoría de los hombres.
Pero entonces me he dado cuenta
que el amor simplemente
le hace a uno débil.
Y puedo demostrarlo.
Cuando Cami muera,
Nik será golpeado por una pena tan abrumadora,
que me atacará.
Pero yo, sin estar comprometido
por algo tan sensiblero como un apego amoroso,
terminaré con él.
Ahora, ya que he sido
tan amable al responder a tus preguntas
y tú no eres capaz de detenerme,
¿serías tan amable de seguir tu camino por favor?
¿Por qué me dejas ir?
Querida...
no te tengo que matar yo.
Los Ancestros tienen algo más guardado para ti.
Deberías preguntarle a tu novio Kol por ello.
Este es mi momento favorito del día.
Puedes sentir cómo la ciudad se llena de vida.
Se encienden las luces, la música comienza...
Es encantador, a excepción
del incesante desfile de ebrios bufones.
Debí omitirlos cuando orquesté esto.
No tienes que borrar los detalles que te molestan.
Si quieres algo, tienes que aceptar lo bueno y lo malo.
Prefiero moldear la realidad a mi voluntad.
Esa es una práctica mucho mejor
que simplemente aceptar lo que se te ha ofrecido.
Aunque no consigas controlar el mundo de forma obsesiva.
Además, es un impulso poco sano.
Es para aquellos que me desafiaran.
La gente feliz y sana se las arregla bien
cuando no les salen las cosas como quieren.
Todo eso de la venganza, la obsesión con el poder...
viene todo del miedo.
He vivido 1000 años.
He superado tantos horrores como he cometido.
¿Qué tendría que temer?
Para empezar, tienes miedo de lo que pasará cuando muera.
No quiero hablar de esto.
Solo intento disfrutar de mi día perfecto.
Y seré capaz de ello, si me permites decir lo que quiero.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Estabas tan mal.
Manipulador.
La gente era solo cosas
que utilizabas cuando querías.
Esa es una valoración áspera.
Aunque, admito que ajustada.
Pero querías enseñarme que eras más que eso.
Así que me enseñaste toda tu vida.
Querías que te entendieran, Klaus.
Es un impulso humano, y si eres capaz de aceptar eso
después de todo por lo que has pasado,
entonces eres capaz de todo lo demás
que viene con ser humano: alegría, esperanza, amor.
¿Lo sabes, Klaus?
Te quieren.
Elijah. Rebekah. Freya.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Porque el amor te hará fuerte.
Te hará el hombre
que sé que quieres ser.
Y vas a tener que recordar eso...
porque no estaré aquí para recordártelo.
Oye, oye.
Mírame.
Va a estar bien.
Me mentiste.
Te advertí que habría consecuencias.
Los Ancestros corrompieron el hechizo que usé para traerte de vuelta.
Lo sabíamos.
Pero no me dijiste cómo.
Para empezar, era un hechizo oscuro.
Quieren que me mates, ¿verdad?
Quieren venganza.
¿Por qué no dijiste nada?
¿Qué querías que dijera?
"Gracias por salvarme de un interminable tormento,
te adoro con todo mi corazón.
Y por cierto,
todo lo que quiero es arrancarte la garganta".
Y cuanto más me resisto, se vuelve peor.
- Puedo protegerme. - No.
Con el tiempo, me rendiré.
Pero hay otra manera.
¿Dónde encontraste eso?
Lo primero que hice cuando me trajiste de vuelta
fue buscarlo, para asegurarme de que Nik
no me lo clavaría en cuanto le molestara.
Siempre he odiado estas malditas cosas.
Pero nos hemos quedado sin opciones.
- No. Puedo arreglarte. - Sé que puedes.
Pero esto es para asegurarme de que estás a salvo hasta que lo hagas.
De acuerdo, piensa en ello como en una pequeña siesta.
Fácil de soportar,
sabiendo que estarás esperando cuando despierte.
Sano y salvo.
No es justo.
He esperado mucho para recuperarte.
Espera un poco más,
tráeme de vuelta cuando mi mente esté bien.
Tal y como está,
no puedes confiar en mí,
lo que significa que no puedes amarme.
No como yo te amo a ti.
¿Algo?
He intentado todo lo que sé,
incluyendo el poder que reside
en la sangre de nuestra sobrina.
La infección se ha extendido por todos lados.
No hay nada más que podamos hacer.
Klaus puede aliviar su sufrimiento,
pero...
ella no durará mucho más.
Freya, tenemos que hacer algo. ¿Vale?
Así que canalízame, lanza un hechizo de sanación,
y eso nos dará el tiempo suficiente...
No detendrá lo inevitable.
Vale, entonces pon su alma en ese maldito colgante.
Funcionó con Finn,
- funcionará... - Dahlia creó el colgante.
Solo funcionará con nuestra familia.
Podría poner su alma en otro cuerpo...
No. Tendría que estar de acuerdo para que la transferencia se realizara
y ella no le haría eso a una persona inocente.
Ni siquiera para salvarse a ella misma.
Bueno, quizá nos preocuparemos por eso más tarde.
No podemos negarle la dignidad de la elección.
Camille vivió con elegancia.
La tendrá ahora.
El pintor.
La música, la multitud...
Es la noche que nos conocimos.
Recuerdas cada detalle.
Debí haber causado buena impresión.
Sabes muy bien que lo hiciste.
Hablamos del artista
queriendo controlar sus demonios.
¿Piensas que alguna vez lo hizo?
Algunos demonios no serán controlados.
Solo hacemos lo mejor que podemos...
y nunca nos rendimos.
Estoy cansada.
Camille...
Es divertido...
A pesar de que somos tan diferentes...
siento como si siempre te hubiese conocido.
Puede que sea porque he estado en tu mente,
o puede que solo sea cómo sabes cuándo amas a alguien.
Te amo, ya lo sabes.
Pensaba que ibas a decírmelo mañana.
En verdad no tengo otro mañana, ¿no?
El ruido... la gente.
¿Harás que desaparezca?
¿Klaus?
¿Qué,
qué está pasando?
Tu corazón está yendo más lento.
Pero aún late. Estás luchando.
Porque quieres vivir.
Quería ser fuerte.
Quería manejar esto con dignidad.
Pero... no puedo.
No quiero irme.
Estoy muy asustada.
Estoy aquí. Estoy aquí.
¿Demasiado para la
camarera valiente?
Cuando dije que estaba preparada para morir,
estaba totalmente segura.
Y solo deseo haber hecho más que
servir unas cuantas copas y fallar completamente como tu terapeuta.
No pienses
ni por un momento que me fallaste.
Te quedaste a mi lado.
Apaciguaste mi ira.
Inspiraste el bien en mí.
Y a diferencia de todas las almas que he encontrado
y olvidado en este largo periodo...
te llevaré conmigo.
Supongo que eso me hace inmortal.
No, no, no, no, no, no.
Todavía no.
Solo quédate un poco más.
¿Recuerdas el verso de la Biblia
de la lápida de John?
"La luz brilla en la oscuridad,
y la oscuridad no la ha derrotado".
Nunca fui lo bastante ingenua como para pensar en eso...
Yo era tu luz.
Pero hay una luz
en ti.
Toda esa ira,
el ciclo de abuso que Mikael comenzó,
puedes acabar con ello.
Tienes que hacerlo.
Y así puedes ser la luz para tu pequeña niña.
Para Hope.
No.
No tengas miedo.
Ve ahora
donde muchos se han ido antes que tú.
E incluso donde yo iré con el tiempo.
Que sepas...
que no habrá más dolor.
No más corazones rotos.
Encontrarás paz.
¿Marcel?
Me has pillado desconcertado.
Mira, todo en lo que puedo pensar
es en lo mucho que el barrio aún te necesita.
Lo mucho que aún te necesito, la verdad sea dicha.
Pero no olvidaré lo que nos propusimos hacer.
Y nunca voy a rehuir de lo que se tiene que hacer.
Si me enfrento a toda esa oscuridad,
incluso cuando me derrumbo,
sé que estás justo ahí delante de mí.
Manteniendo el fuego caliente y las cervezas frías.
Hasta entonces, señorita.
Hasta entonces.
Esto no ha terminado.
No es muy cómodo.
Bueno, se tiene que hacer un trabajo.
Derrotar a Lucien.
No hay descanso para los malvados.
No hay descanso.
¿Niklaus?
¿Estará bien?
Esto no ha terminado.
Sabes, he estado pensando
que mi pequeña nunca va a conocerte.
No es justo.
Considerando todo lo que hiciste por su padre.
¿Sabes, que a veces no puedo defenderle?
Pero siempre pensé que si te gustaba,
no podría ser tan malo.
Esta familia te lo debe.
Mereces algo mejor.
Lo que le pasó es culpa mía.
Hice el hechizo que convirtió a Lucien en...
lo que diablos sea.
Y usó mi sangre.
La magia de mi familia.
Lo que significa
que le hicimos.
Y ahora que tenemos su sangre...
vamos a encontrar la manera que vuelva a ser como era.
Realmente deseo que pudiera hablar contigo ahora mismo.
¿Kol?
¡No, para!
¿Davina?
No, no, no...
¡Despierta!
Despierta...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-