Anteriormente en The Originals...
Si esta profecía se cumple,
todos caeréis.
Uno por un amigo,
uno por un enemigo,
y uno por la familia.
Esto me transformó
en algo nuevo.
Mi mordisco es letal.
¿Por qué estás haciendo esto?
¡Nik me robó al amor de mi vida!
Te quiero, sabes.
Te llevaré conmigo.
Supongo que eso me hace inmortal.
Cuando Cami muera,
arremeterá contra mi.
Pero terminaré con él.
Los Ancestros te están haciendo esto.
¿Kol?
¿Qué estás haciendo aquí?
Los Ancestros la tenían tomada conmigo.
Estaba descontrolado.
Nunca le hubiera hecho daño.
Intenté pararlo.
Hice que me apuñalara.
¡Nada funcionó!
Yo la quería.
Juro que sí.
Levanta.
Esto es Nueva Orleans.
Los espíritus de las brujas pueden ser resucitados,
así que eso es exactamente lo que vamos a hacer.
¡Nosotros vamos a traerla de vuelta!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Lo trajiste?
Jack escribió todo lo que tu padre le contó
sobre los antiguos hombres lobo.
Lo he leído.
No creo que haya nada ahí que
nos ayude a matar a Lucien.
Lo veré yo mismo.
Puedes irte.
Klaus, creo que
deberíamos hacer algo con el cuerpo,
de Cami.
Sé que quería un velatorio irlandés.
Puedo... puedo hacer los arreglos.
¡No importa lo que ella quería!
Se ha ido.
No hay tiempo para música fúnebre.
Estamos en guerra.
Sí.
Vale.
Buenas noticias, Freya, creo que he encontrado un hechizo que
juntará todo el suero que Aurora cogió.
Ahora, va a llevar algún tiempo,
pero si puedo concentrarlo en su corazón,
podemos extraerlo con esto...
destruirlo, y asegurarnos que no tenemos más de esos
- monstruos imbatibles en nuestras manos. - Bien.
Mientras tanto,
creo que finalmente puedo haber
encontrado una forma de matar a Lucien.
Ahora, mi madre una vez intentó
terminar con mis hermanos
revirtiendo el hechizo de vampiro Original,
y según su libro de hechizos,
solo la bruja que lanzó el hechizo podría deshacerlo.
Creaste ese suero, por lo tanto, según
mi madre, puedes volver a Lucien como era
y luego Klaus puede arrancarle la cabeza.
Freya, no fue mi poder el que lanzó el hechizo.
Los Ancestros me usaron como conducto para una magia horrible
a la que solo los espíritus tienen acceso.
Lo siento,
pero nadie con vida puede acceder a eso.
Marcel ha estado saturándome el teléfono.
Vale, volveré.
¿Pasa algo?
Necesito un mechón de tu cabello.
Estoy trabajando en un sistema de alarma.
Lucien tiene a todas las brujas Ancestros de Nueva Orleans
de su parte.
Necesito saber si
intentaron interferir mágicamente
con alguno de vosotros.
Freya, cuando dijimos que no había descanso para los malvados,
ciertamente no esperaba que tú...
Me enfrento a cientos
de brujas muertas que ahora aparentemente
son lo bastante fuertes para salir de la tumba y sacudir
toda la ciudad hasta sus cimientos.
Descansaré una vez las envíe a todas
al infierno.
Vale, tenemos que consagrarla ahora mismo.
Si no no podemos ni intentar recuperarla.
¡No podemos consagrarla!
¿De qué demonios estás hablando?
Los Ancestros detestaban a Davina.
Si la consagramos, despertará
en sus dominios, y la destruirán.
Si no lo hacemos,
no la vemos nunca más.
Oye, es suficiente.
¿De acuerdo?
Todos queremos ayudarla,
así que tenemos que asegurarnos de que es consagrada,
pero tiene que estar segura
así que vamos a ponerla en un lugar
donde esté protegida,
entonces podemos resucitarla.
Y eso va a requerir mucha energía,
y mi poder no es el que solía ser antes de que me maldijeran.
De acuerdo, necesitamos a Freya.
¿Crees que mi familia va a ayudar?
Nik odia a Davina.
Freya no le desafiará.
Esto no estaría pasando
si no fuese por tu familia.
Prepara su cuerpo.
Ven conmigo.
¿Qué piensas, Van?
Por supuesto, puedes ver que el vampirismo tiene sus ventajas.
No más cola en el DMV,
ni resacas, tengo las abdominales del obrero que una vez fui,
y las cutículas de un ama de casa de verdad,
y literalmente puedo
oír como tus ojos se ponen en blanco desde el otro lado de la habitación.
- ¿Te estoy aburriendo? - No...
solo me preguntaba por qué hiciste que tus amigos me trajeran aquí
si sólo ibas a escoger joyería de hombre.
Solicité tu compañía para una actualización del progreso,
porque aún estoy esperando
a que me consigas acceso a la casa de los Mikaelson.
No es la magia lo que te mantiene fuera.
Firmaron las escrituras del lugar,
la pusieron a nombre de su hermana.
No puedes entrar a menos que te invite.
Quizás le atraiga de otra manera.
Si matar a su novia
no le ha sacado de su casa,
no se qué lo hará.
Yo sí.
Voy a matar a su otra hermana.
Esto es la guerra.
Por favor, entiende que odio esta situación.
- ¡No, esa es la respuesta incorrecta! - No, no, no,
sé que esto es una guerra
pero yo también he perdido a muchos amigos.
Hoy...
necesito tu ayuda.
Entonces la tendrás.
Vamos, Kol.
Vamos a limpiarte.
Gracias.
Mi padre nos decía que los Ancestros
aún persisten para darnos un lugar seguro
al que ir cuando se termina nuestra vida...
pero si son responsables de llevarte a ti y a Cami...
y Cami...
no sé.
Quizá la muerte nos hace algo.
Nos convierte en algo horrible.
Eso no te va a suceder a ti.
Vamos a llevarte a casa.
Arrastraré el espíritu de Davina a un círculo.
Mientras esté allí,
los Ancestros no podrán atormentarle.
Con suerte eso te conseguirá
algo de tiempo para descubrir la forma de resucitarla, pero...
Tendré que canalizar un Original
si voy a mantener el hechizo.
Bien, cógeme. Acaba conmigo, no me importa,
- si eso la mantiene a salvo. - No, has....
sido afectado por la magia de los ancestros, por lo tanto,
Klaus, Elijah, piedra, papel, tijeras.
Esto no puede ser bueno.
Mi sistema de alarma.
Creo que una bruja de Nueva Orleans
está intentando meterse con uno de vosotros.
Lucien tiene al nuevo Regente
a sus órdenes.
Viene a por mí.
No.
Va a por Rebekah.
Lucien pensó
que matando a Cami me obligaría a ir
a su guarida en una misión suicida.
Cuando no pasó, posó su vista en Rebekah.
Está dando problemas,
hasta que no tengamos ninguna opción más que hacerle frente.
Presuntamente, él todavía cree que
está en el fondo del océano.
Os estoy ocultando a todos, pero con los Ancestros
trabajando para Lucien, puede llevar tiempo,
pero si quiere encontrar a Rebekah, lo hará.
Yo iré a por ella.
No está a salvo ahí fuera.
¡¿Entonces qué?!
¿Nos sentamos aquí y jugamos a las cartas
hasta que Lucien deslice el cuerpo de Rebekah mordido por el pasillo?
Déjame ir.
La cambié de lugar.
¿Qué? No te sorprendas tanto.
Nunca me gustó que compartierais secretos.
Dime dónde está.
a menos que esperes que me quede aquí
y deje a nuestra hermana completamente indefensa.
Espero que prevengas a Kol
de sufrir la misma pérdida que yo.
Lucien se merece nuestra ira colectiva.
Hoy, tus motivos se posponen.
¿En serio?
Mira, Klaus, los dos sabemos cómo va a ser esto.
Vas a decirme que no puedo ir,
y después voy a decirte que yo también quiero a Rebekah.
Entonces vas a decir que voy a retrasarte,
y entonces voy a recordarte que eres tú
quien me condenó a seis meses siendo un lobo,
y por lo tanto, conozco cada esquina del pantano.
Ahora, a no ser que quieras ser retrasado
por una abuela loba enfadada con una escopeta,
deberías admitir que me necesitas.
Yo conduciré.
Freya.
Necesito que esto funcione.
No te preocupes, hermano.
Los hechizos de once horas resultan ser mi especialidad.
Dile a Vincent que comience la consagración.
Vale, chico.
Os veo pronto.
No. Kol.
Te hemos estado esperando, Davina.
Tenemos algunos...
planes para ti.
No quedará nada
de ti.
Hicieras lo que hicieras, gracias.
Klaus, sé que estás enfadado.
No necesito consejo sobre un luto saludable
de la chica que guardó el corazón de su marido
en una caja, gracias.
Mira, lo pillo.
Piensas que si vuelves a ser el cruel bastardo
que eras antes de conocer a Cami,
puedes fingir que ella nunca ha estado ahí.
Que ella no te cambió.
Quieres compadecerte de mí, Hayley,
pero nuestras experiencias de duelo no son las mismas.
Tu marido está muerto.
Duele, pero los dos sabemos que la persona con la que compartes
una verdadera conexión aún está respirando.
Así que tú y yo no somos iguales.
¿Qué ha pasado?
¿Qué viste?
La madre de Van, Kara Nguyen.
La bruja que asesiné.
Estaba allí.
Intentó marcarme mágicamente.
Mientras lo hacía, sentí
un frío helador
y entonces esta tristeza imposible.
¿Tenía una piedra verde oscura?
La Gema Vital.
La Piedra del Alma.
Intentaron usarla conmigo,
pero mi alma de vampiro estaba muy manchada
para que su magia funcionara.
Davina, si hubiera tenido éxito marcándote,
tu propia alma se hubiera hecho trizas.
Un destino peor que la muerte.
No habría que rescatarte.
De acuerdo, esa piedra
es el gran castigo de tus Ancestros.
Bien, es bueno que no lo haga.
Estoy aqui,
Y me vas a traer de vuelta.
¿Hoy... verdad?
Lo juro.
Es Vincent.
Está preparado.
Tendremos la magia para resucitarte pronto.
Creo que hay una forma de matar a Lucien.
¿Cuál es?
Mientras Davina está atrapada entre mundos,
puedo usarla como un conducto para canalizar poder
de los Ancestros.
El mismo poder que fue usado para crear a Lucien.
Una vez que lo tenga,
puedo hacer a Lucien de nuevo mortal.
¿Así que cuál es el problema?
Todo tiene un precio.
Con el fin de tomar el poder de los Ancestros,
tienes que robarlo.
Lo que significa que para poder matar a Lucien,
tendré que extraerlo a través de Davina,
mientras está en el pozo de los Ancestros.
Y para hacerlo, tendré que
romper el círculo que la protege.
No podemos hacer eso.
- Freya, eso la destrozará. - Sé
que es un riesgo, Elijah.
Lo sé.
¿Qué demonios debemos hacer?
¿Y Freya está segura de que este poder
será suficiente para matar a Lucien?
Sí.
Pero estaremos poniendo a Davina en un terrible peligro.
Lo único que protege a Davina de los Ancestros
es el círculo de Freya.
Ahora, si se rompe...
Ellos la destrozarán, Elijah. Solo es una niña.
¿Qué opción tenemos?
No.
Busca otro modo.
Si destruimos a Davina,
perderemos tanto a Kol como a Marcel.
No voy a ponernos a unos en contra de otros.
Sigue buscando, hermano.
¿Has encontrado el cuerpo de Rebekah?
No.
No está enterrada en ningún océano.
Mi magia me dice que ella está cerca.
Enterrada en algún lugar del pantano.
Hoy has hecho algo bueno, Klaus, por Davina,
a quién odias.
Fue una decisión puramente estratégica,
- te lo aseguro. - Quizás.
O quizás sabías que a Cami le importaba,
y habría querido que lucharas por ella.
Sabes, pensé que le había contado todo a Camile.
Cada momento de mi pasado que importaba,
y sin embargo, en las pocas horas desde que murió,
he pensado en unas mil cosas que me olvidé decirle.
Sí. Conozco ese sentimiento.
¿Sí?
Porque la profecía todavía está sobre nosotros.
Y la inmortalidad de mi hermano de repente parece bastante frágil.
Habla con él,
Hayley.
Deja de perder tú tiempo.
Es una pieza bonita.
¿Qué eres, un asesino a sueldo ahora?
Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé.
No debería estar en el cementerio.
Es difícil para mí mantenerme al margen
después de lo que los Ancestros le hicieron a Davina.
¿Por qué la han elegido como su blanco, Van?
Traicionó a nuestra comunidad.
No. Esta comunidad se traicionó a sí misma.
Quiero decir, mírate.
Eres el Regente de Nueva Orleans,
¿y estás haciendo hechizos para Lucien Castle?
Un vampiro que
está decidido a destruir esta ciudad.
Apuesto a que tu madre está realmente orgullosa.
Los Ancestros tienen una visión
de una Nueva Orleans libre de Mikaelson.
Lucien significa su final,
y no dejarán que nadie se interponga en su camino.
Mataron a Davina
por trabajar con vampiros.
- Apuesto a que eres él siguiente. - Van,
no tienes idea en qué tipo de problemas estás metido, tío.
Dime algo,
¿los Ancestros diseñaron
su plan para ti o ya estás a oscuras,
como todos los demás?
¿Qué es lo que sabes?
Has estado evitándome, Vincent.
Tu magia ya no se compara a la mía.
Ten cuidado,
porque mi magia todavía es muy fuerte.
Especialmente cuando está unida a un trauma mental.
Le alejé durante mucho tiempo, Klaus, y si...
¿Qué pasa si no...?
Lo hará.
Pregúntaselo tú misma.
No están respondiendo.
Y los Strix me dicen que Lucien se dirige al pantano.
Sabe dónde está Rebekah.
Nos quedamos sin tiempo.
Tenemos que ponerle fin a esto.
La única forma de obtener el poder que
necesito para matar a Lucien es usando a Davina.
Esto no ha sido tu culpa, o la de Kol.
Los Ancestros me odian por las decisiones que yo tomé.
No soy una niña.
No soy vuestra responsabilidad.
Cariño, siempre serás mi responsabilidad.
¿Qué se suponía que tenías que hacer?
¿Encerrarme en un ático y mantener al mundo
a raya para siempre?
No me has defraudado.
Solo crecí.
Gracias por salvarme esa primera vez.
Y por todo lo de después.
Te quiero, Marcel.
Te quiero...
Perdóname, Marcel.
No, por favor. ¡Romperás el circulo!
¡Por favor, por favor para esto!
¡No me hagas esto a mí!
No me hagas volver, ¡por favor! ¡Marcel!
¡No, por favor, no la dejes ir! ¡Marcel!
¡No! ¡No la dejes ir!
¡No la dejes ir!
¡Por favor no la dejes ir!
Había que hacerlo.
¿Quién rompió el círculo?
Elijah me sobresaltó.
- Freya derribó a Davina de alguna forma. - ¿Mi hermano?
- ¿Por qué haría eso? - Olvídalo.
Tenemos que resucitar a Davina ahora.
Van va a utilizar todo el poder de su Regencia
para traerla de vuelta.
Bien.
Yo iré a por el cuerpo de Davina.
Nik. Esperaba encontrarme contigo.
Vamos, no es divertido si es fácil.
Por lo menos Cami se fue luchando.
¿Aún no has aprendido, Nik?
Soy finalmente
tu superior en todo.
Puedo olerlo.
El olor a miedo.
Incómodo, ¿verdad?
Saber que tu vida podría ser exterminada en cualquier segundo.
No, por favor, no por favor, no.
¡Por favor!
Cuenta tus latidos del corazón, Klaus.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡No! Por favor.
Vale, es hora de empezar.
Despierta, Davina.
Vamos...
Despierta, vamos. ¡Despierta!
¿Qué pasó?
Nada.
Es como si ella no estuviera allí en absoluto.
Los Ancestros llegaron a ella primero.
¿Dónde demonios está?
Ya está, tío.
Se ha ido.
No, no, no, no.
Es una pena que Aurora no esté aquí para ver tu victoria.
¿Piensas qué esto está inspirado por el amor perdido?
No. Esto es sobre posición.
Un simple chico de cuadra
mejor que un rey tirano.
Tienes que admitir que es una buena historia.
No soy el malo de este cuento
que tú has construido.
Lucien, éramos amigos.
- ¡Hazlo otra vez! - No puedo.
Si hubiera tenido una oportunidad, ya no está.
Entonces te convertiste en dispensable.
Kol, déjale ir.
Se acabó.
Davina lo habría querido así.
No.
Debí saber que no tenía que confiar en tu familia.
Vosotros destruís
todo lo que tocáis.
Una reina y un rey,
atrapados por una vez un peón.
Entonces el juego llega a su inevitable final.
¿Qué demuestras matándola?
Es a mi a quien odias.
¿No fui claro cuando asesine a Finn y Camille?
No me importa quién muera.
Pero ya que lo haces,
compláceme.
Y tal vez perdone
a la madre de tu hija.
Arrodíllate.
Ponte de rodillas.
Puedo sentir su corazón golpeando mi puño.
¿De verdad quieres medir tu orgullo
contra mi compasión?
Su poder se fue.
Él no es más que un vampiro normal ahora.
Ves el drama familiar
del que tan alegremente te ríes,
tiene sus méritos.
Puedes matarme,
pero la profecía seguirá ahí.
No podéis huir de ella.
He tenido demasiados siglos de ti.
Durante un siglo,
has vivido con mi nombre,
y realmente nunca te recuperaste
por perderlo, ¿no?
Te convertiste en un hombre rico y de valor
pero nunca pudiste deshacerte de mi sombra.
Y al final...
a pesar del regalo de la inmortalidad,
siempre has sabido
lo que realmente eres.
Por favor...
Tú... no eres...
nada.
A Camille le gustaba la Preservation Hall Jazz Band.
Para el funeral, la segunda noche,
deberíamos hacer el velatorio en el Rousseau.
Vamos.
Dejemos que Lucien arda solo.
Deberíamos volver con Kol y Marcel.
Klaus.
Hay algo que tienes que saber.
He hecho todo lo que me has pedido.
¡Me uní a tu estúpido culto,
dejé a mis amigos en el polvo
porque eso era lo que tú necesitabas!
Marcel...
¡Luché por Hope!
¡Mantuve a Hayley respirando!
Mantuve al roble blanco
de atravesar tu frío, negro corazón.
¡Lo hice todo!
Lo sabemos.
No, tú no.
Tú no lo haces.
Marcel, él no tuvo elección.
Tenían razón sobre ti.
Sí.
Aurora, Tristan, Lucien.
Todo aquel que no es de tu familia
no es nada para ti.
¡Nada!
Marcellus, tú eres mi familia.
No, no lo soy.
Ya no.
Nunca más.
Yo no soy tu familia.
Marcel, vamos.
¡No!
No.
Vincent tenía razón.
Davina no te habría querido muerto.
La cosa es,
que ella era la única
que me impedía ser...
bueno, yo.
Hoy has destruido a alguien bueno para salvar a gente
que han tenido bastantes cuotas de vida.
Lo sé.
Lo siento mucho.
Tuve que proteger a mi familia.
No podía...
¡Para, Freya!
Eres tan chupasangre como el resto de ellos.
¿Buscando algún respiro de la oscuridad?
Quizás hay consuelo
en el hecho de que hoy has vengado a Cami.
Y aún así, por el bien de Camille,
sacrificamos a alguien que le importaba.
Nuestra familia está a salvo, Klaus.
Nuestra familia está rota.
No hay victoria que celebrar hoy.
Mis demonios han ganado.
Lucien no es tu demonio.
Puedes haberlo convertido,
pero tú no creaste a ese monstruo.
Hoy, siento que hemos creado completamente a un nuevo monstruo.
No estoy de humor para compañía.
Yo tampoco, Marcel.
Yo tampoco.
Pero, mira,
lo que le pasó a Cami,
lo que le pasó a Davina...
no puede dejarse sin respuesta.
No me gustan los vampiros.
No me gustas.
Pero te respeto.
La misma materia que hizo a Lucien.
La extraje del corazón de Aurora.
¿Y has decidido traérmelo a mí?
Marcel, una vez echaste
a los Mikaelson fuera de esta ciudad
invocando a la única persona que más temen.
Eso fue brillante.
Y quiero que lo hagas una vez más.
Solo que esta vez, eres lo que más temen.
Nueva Orleans es nuestro hogar, Marcel.
Y es hora de que lo recuperemos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-