Anteriormente en The Originals...
Si esta profecía se cumple,
todos caeréis.
Uno por un amigo, uno por un enemigo, y uno
por la familia.
Cuando esta marca crezca, te volverás loca.
Te convertirás en una destripadora implacable.
Esconde mi cuerpo.
Elijah, ¡hazlo!
¿Qué demonios acabo de ver?
Vincent me dijo que encontró una manera
de extraer el suero de Aurora.
Si Marcel se convierte en la bestia,
no seré capaz de pararle.
Davina era como una hija para mí,
y tú la condenaste a un destino peor que la muerte.
Así que nunca estarás a salvo.
Soy nada menos que tu peor...
¡No!
¿Qué pasó?
Es Marcel.
Le maté.
Marcel tomó el suero en el momento que se lo ofrecí.
Así que si los Mikaelson piensan que está muerto,
se van a llevar un gran sorpresa.
Eres un superviviente.
Y los supervivientes necesitan nombres.
¿Qué te parece Marcellus?
¿Marcellus?
La familia puede ser algo más que aquellos con los que compartimos sangre.
Podemos elegir.
No puedo hacerlo.
Ahora, una vez dijiste lo mismo sobre tu lectura.
Dedícate a tu música.
Pronto deberías ser Johann Sebastian Bach.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Estabas viéndome dormir?
Posiblemente...
un poco.
Después de todo lo que hemos hecho...
de todo lo que hemos perdido...
seguimos aquí.
No estás solo.
¿Qué mejor vida te habría esperado
si otro hombre hubiera sido tu padre?
Todos los que me han querido han vivido para arrepentirse de ello.
Pero sé algo, mi pequeña lobo.
Haré lo correcto por ti.
¿Qué quieres, Elijah?
No soy tan tonto como para pedir perdón,
así que lo diré otra vez.
No tenía elección.
Protegemos esta familia a cualquier coste.
¿Crees que no soy consciente de lo pesada que es esa carga?
No. Creo que en este momento,
esta carga...
es simplemente demasiado difícil de soportar.
Algo no está bien.
Bueno, dijiste que acabarías con la profecía.
Así que, ¿qué te preocupa?
No dormí anoche.
Solo tengo este sentimiento de pavor.
No sé si es mi propia culpa,
o mi intuición diciéndome que algo se acerca.
Y, ¿qué es esto?
¿Es tu sistema de alarma temprano?
Este mapa está encantado para trazar
a los enemigos de Niklaus.
Esperemos que esté siendo paranoica.
Creo que no estás siendo paranoica
cuando, de hecho, hay
una horda de asesinos ahí fuera para cogerte.
¿Tú hiciste todo esto?
No. Tuve ayuda.
Davina Claire.
Ella fue la que se aseguró que los Ancestros
se habían ido del todo.
Fue lo último que dijo.
Lo que significa que tú has hecho tu parte.
Déjame a mí hacer la mía.
¿Estás seguro de que puedes?
¿Estoy seguro de que puedo?
Lo único por lo que tomé el suero de Lucien
fue para así tener el poder para lidiar con los Mikaelson.
Marcel, hay una gran diferencia entre tener el poder
y usar ese poder para matar a alguien.
Y esa gente era tu familia.
Ellos eran mi familia.
¿Sabes por qué siquiera he fingido
que no me había tomado el suero?
Necesitaba ver cómo mi familia reaccionaría.
Elijah me mató a sangre fría.
Sí.
Así que lo que sea que pase ahora, se lo han ganado.
¿La gente de Nueva Orleans se lo ha ganado también?
Porque he estado oyendo los rumores sobre vampiros
acudiendo a la ciudad, y lo que a mí me parece
es que estás empeñado en iniciar una guerra.
Y necesito saber qué pasa con la gente inocente
cuando se encuentren en medio del fuego cruzado.
No. Tienes que prometerme
que vas a hacer lo que se correcto para la gente de esta ciudad.
Eso es exactamente lo que voy a hacer.
Freya está rastreando
ahora a quien engendraste.
Así que no tardará mucho.
Lo que está bien para mí.
Me podría venir bien una pelea.
Bien, nosotros tenemos una ventaja.
Ningún vampiro puede entrar
en este lugar mientras las escrituras
sigan a nombre de Freya.
¿Y qué?
¿Nos escondemos mientras nuestros enemigos se acumulan en la puerta delantera?
Bueno, si están tan determinados a morir en nuestras manos,
dejemos que vengan.
No.
Nunca pensé que resultaría así.
Pero, como siempre...
los Mikaelson hicieron mi elección.
Marcel.
¿Cómo?
¿Cómo es que estamos en tu casa?
Tengo amigos que pueden invalidar las escrituras,
incautar una propiedad como esta.
¿O te refieres...
a por qué no soy un cadáver en descomposición?
Pensé que mi amigo estaba muerto,
y aun así estás aquí.
Así que despacha a estos idiotas,
y hablemos.
Tú y yo.
¿Es alivio lo que oigo?
¿En serio?
Si no hubiera ido un paso por delante de ti,
estaría en el fondo del río.
Marcel,
tu ira es conmigo.
Soy el responsable de este crimen contra ti.
Si he aprendido una cosa estando al lado de esta familia, Elijah,
es que si te enfrentas a uno,
te enfrentas a todos.
Estos tíos,
los que Klaus engendró, están aquí para ser hoy testigos.
¿Estás pensando en montar un pequeño espectáculo, Marcellus?
Por supuesto que sí.
La caída de los Mikaelson.
Y adivinad una cosa.
El espectáculo ya ha comenzado.
Ahora vas a tener que escucharme.
Vais a tener que escucharme,
porque entiendo lo que estáis pasando.
Nuestra conexión con los Ancestros
ha sido cortada, no está.
¿Qué pasa con los vampiros?
Sus números se incrementan cada hora
mientras nuestra fuerza disminuye.
Vale. Te escucho.
Pero necesito que me escuchéis.
Marcel Gerard va a volver
a dirigir las cosas en el barrio muy pronto.
Lo sé. Escuchad.
Ahora, no os pido que confiéis en Marcel,
os pido que confiéis en mí.
Chicos, lo que pase ahora, es cosa nuestra.
- Buen discurso. - Gracias.
Excepto por la parte de los vampiros y las brujas.
Sí, sigo sin poder creer que todo esto es real.
Bueno, te acostumbrarás a eso.
Mira, vi algo.
En la escena del crimen.
No puedo nombrarlo. Ni siquiera sabría cómo.
Pero necesito que vengas conmigo.
- Mira por ti mismo. - Sí.
¿Qué te hicieron?
Veneno.
Vamos a sacarte de aquí.
Vamos.
Venga.
Un vecino llamó por los ruidos.
Alguien estaba hablando de un sangriento asesinato.
Llegué aquí, no sé si llamar a un forense
o un exorcista.
Quiero decir, ¿qué demonios estoy mirando Vincent?
Estos son los Strix.
O lo que queda de ellos.
¿Son humanos?
No, están lejos de ser humanos, Will.
El tío que hizo esto...
¿algún tipo de vampiro?
Esto no es un vampiro normal.
Al suelo. No te muevas.
La profecía se está cumpliendo.
Es el día que Lucien dijo que llegaría.
No.
Tiene que haber otra salida.
Especialmente con tu magia.
Toma. Bebe.
No te curará, pero te ayudará.
Lucien tiene un antídoto para el veneno en su ático.
Incluso si estuviera curada,
el poder que usé para luchar contra Lucien, se ha ido.
Ahora no hay nada que pueda parar a Marcel.
Puede que haya una cosa.
Quédate aquí. Vigila a Hope.
Sé que estás dolido. Yo también quería a Davina.
Y le rompería el corazón verte así.
No menciones su nombre.
Si no fuese por ti, ella seguiría viva.
Pero no lo está.
Esto es un insulto a su memoria.
Kol.
¡Para!
Rebekah.
Hayley está con Hope y Freya.
Coge a nuestros hermanos e iros ya.
Marcel no me hará daño.
No si sabe lo que le conviene.
Solo tengo un rato antes de volverme loca.
Así que tu explicación,
mejor que sea buena y rápida.
No está aquí.
- No puedo encontrarlo. - Tranquilízate.
Freya, piensa.
Cuando fuiste envenenada antes,
Klaus robó un antídoto a Lucien.
Tiene que estar aquí.
No hay otro sitio donde mirar.
Si no puedo encontrar la cura,
moriré.
¡Freya!
- Elijah... - No.
Por favor.
Nos encargaremos de ello más tarde.
Voy a morir.
No vas a morir.
¡Eso me suena familiar!
¿No fue eso lo que le dijiste a Finn y Cami?
Mira, Lucien creó su veneno
a partir de las siete manadas de lobos,
a lo mejor esa es la clave para la cura.
Genial. Es la primera pieza de un puzle
que ninguno de nosotros estará vivo para resolver.
Yo envenenada, Rebekah maldita,
y nuestros hermanos han sido mordidos.
Necesitamos tres curas diferentes para tres males diferentes,
cada una podría llevar años encontrarla,
y ninguno de nosotros llegará al final del día.
Eso no es un buen presagio.
Vamos a dejar las sutilezas.
te necesito para curar a mis hermanos antes de que algo que está hecho
no pueda ser deshecho.
No hay vuelta atrás.
Esto es una lucha a muerte,
y no perderé.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿De verdad necesitas preguntarlo?
¿Puedes de verdad defenderles?
¿Después de lo que me hicieron?
¿A Davina?
No.
No puedo defenderles.
Pero son mi familia,
y te estoy suplicando que les cures.
No hay cura.
¿Qué quieres decir con que no hay cura?
Elijah pronto estará muerto.
Y también Kol.
Antes de que acabe la noche,
Klaus les seguirá.
¡¿Quién es tu próxima víctima?! ¡¿Yo?!
No. No.
Nunca te haría daño.
Pero no me voy a echar atrás.
Estoy recuperando mi hogar, mi ciudad, mi libertad.
El Marcel que conocía...
el hombre que quise...
nunca se hubiera considerado juez, jurado y verdugo.
¿Quieres justicia?
Bien, eso es mucho más
de lo que ellos nunca me ofrecieron, pero...
claro.
Claro.
Tengamos justicia.
Sabes, tal vez es justo
que tú y yo paguemos por lo que le hicieron a Davina.
No.
Davina no quería venganza, ¿vale?
¡Solo sácame de mi miseria!
¡Por lo menos ponme a dormir!
Elijah, Hayley está ocupándose de Hope,
pero puedo cogerla para ti.
Está luchando contra ello.
No es nuestro mejor momento, Niklaus.
No.
Por favor cuida de ella.
Te lo prometo.
Y Rebekah.
Recuperaré a
nuestra hermana, y haré a Marcel pagar.
No, hermano, no, no.
Eso no fue culpa...
Eso no fue culpa de Marcel.
Fui yo. Fue mi culpa.
Yo hice todo esto.
No puedo hacer eso sin ti, Elijah.
Escúchame.
Tienes que ser fuerte.
Te necesitamos.
Nik, soy yo. Hay un ejército de tus descendientes ansiosos de sangre.
Marcel les ha enviado a destruir la ciudad para encontrarte,
pero después de una charla, ha considerado una alternativa.
Aunque creo que podría ser peor.
Quiere que vengas y te enfrentes a un juicio por tus pecados.
¿Delante de un jurado de aquellos que más me odian?
Ni de coña voy a ir.
Si no lo haces, esta multitud te cazará.
Y dado su actual frenesí, no puedo imaginar
que vayan a mostrar misericordia a ti o a cualquiera que se ponga en su camino.
No es un juicio.
Es un suicidio.
Coge a Hayley, a Hope y salid de la ciudad.
No.
No nos iremos de aquí.
¡No!
¡Davina! ¡Por favor!
¡No, por favor no me dejes!
Tiene que haber una forma de salvarles.
Entonces moveré cielo y tierra para conseguirlo.
Necesito tiempo.
¿Crees que me enfrentaría a un juicio
ante una muchedumbre letal?
Bueno, esa es la parte fácil.
Para salvar a tu familia,
necesitas salir vivo de ese juicio.
Klaus, es muy peligroso.
- Déjame ir contigo. - No, creo que no.
Además, soy el único que quieren.
Hace tiempo, me negaba a confiar en ti con nuestra hija.
Klaus...
Te alejé de Hope.
Estaba equivocado.
Cuida de ella.
¿Estás preparado?
¿Y tú?
Para que el plan de Freya funcione,
no me puedo volver loca y tú no puedes morir.
¿Qué malditas probabilidades hay?
¿No eras tú quien dijo una vez que podría hablar de mi salida del infierno?
¡Silencio!
El increíble Klaus Mikaelson
ha decidido honrarnos con su presencia.
No tengo nada que esconder, Marcel.
Quieres hacer un juicio por todos mis horribles pecados.
Bueno, vamos allá.
Hagámoslo.
Klaus Mikaelson.
Padre de caras enfadadas durante mil años.
¿Qué se siente al ser así de odiado?
Sigue.
Míralos.
¡He dicho que los mires!
Son todo tuyos, después de todo.
¿Le recuerdas?
1694.
Su mujer acusó a Rebekah de brujería.
Así que le convertiste
y luego le obligaste a drenar a su esposa.
O este hombre.
Era un simple granjero.
En 1745,
cometió el error de poseer la tierra que tu querías.
Podrías haberla tenido fácilmente.
Sin embargo, le convertiste
y luego le hiciste quemar todo su pueblo hasta los cimientos.
O esta mujer.
1891. Su madre tenía neumonía.
Tosiendo toda la noche.
Te molestaba.
Así que las convertiste a las dos,
y obligaste a la hija a mirar mientras quemabas viva a su madre.
Sí, sí, sí.
En efecto, mis pecados son terribles.
Pero ellos enseñaron al mundo a temerme,
y ese temor protegió a mi familia.
¡No me hables sobre la familia!
Yo fui tu familia una vez.
O eso decías.
Y, ¿dónde me ha dejado eso?
Podría haberte dejado sin nombre y solo,
pero no lo hice.
Te cogí e hice de ti todo lo que eres.
Creo que has hecho a todos los que estamos aquí.
Nos hiciste a tu imagen.
Enfadados,
paranoicos, despiadados.
¿Por qué?
¿Por qué te molestaste en crearnos?
¿Tenías miedo de estar solo?
¿Eso era?
¿Querías crear algo tan vil y asqueroso,
como tú?
Al final, la razón no importa.
Nos creaste, nos abandonaste,
y a cualquiera que se atreviera a valerse por sí mismo,
le quitabas todo lo que quería!
¡Porque eso es lo que haces!
Y por eso,
debes pagar.
- ¡No! ¡No, no le hagas daño! -¡ Freya!
- Freya, se está poniendo peor. - ¡No la hagas daño! ¡Davina!
Cálmate. Cálmate, ¿vale?
Davina se ha ido.
Se ha ido.
Ella está en paz ahora. Está bien.
¡Hermano! ¡Cálmate!
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
¡Basta!
No condenarás a mi hermano hasta que haya tenido la oportunidad
de hablar por sí mismo.
¿Quieres hablar?
Está bien.
Adelante.
Acusáis a mi hermano de tomar injustas represalias.
De matar a vuestros seres queridos.
pero, ¿en qué es diferente él de vosotros?
¡La gran pelea para determinar quién es el más fuerte,
y mi hermano es fuerte!
Sí, él lucha por poder, tanto como vosotros.
Pero su primer instinto es defender su propia sangre,
así como vosotros actuáis para vengar la vuestra.
Decís que es culpable, pero os pregunto,
¿alguien aquí habría hecho algo menos?
¿Ese es tu argumento?
¿Todo vale al defender a la familia?
La cosa es, Rebekah,
que creo recordar que él te castigó, a su hermana,
por nada más que miedo
a que pudieras amar a alguien que no fuese él.
Hemos estado juntos un milenio.
Hemos tenido nuestros roces.
¿Fue un roce cuando te clavó una daga por quererme?
¿Eso fue justicia?
¿O cuando te exilió del barrio?
¿De tu familia?
- ¿De mí? - Marcel, para.
Lo odias.
Lo odias tanto como nadie aquí,
puede que incluso más, teniendo en cuenta cuánto te ha hecho sufrir.
¿Sabes qué, Marcel?
Tienes razón.
Rebekah...
Ya ves, no he sido totalmente honesta.
Quizás es el momento de contar la terrible verdad
sobre mi querido hermano Klaus Mikaelson.
Sí, él es mi hermano,
y le he querido todos estos años.
Pero nadie ha sentido lo afilado
de su ira más que yo.
Proclama que sus acciones son en defensa de su familia,
¡pero miente!
Rebekah, no estás bien.
La maldición ha envenenado tu mente.
¡Déjala hablar!
Sí, Nik.
Me gustaría hablar.
Aunque, cuando hablo fuera de turno,
suelo acabar con una daga clavada en el pecho.
Ves, mi hermano, no puede manejar la brutal verdad
de que destroza todo lo que toca.
Tú asesinaste a nuestra madre.
A tus dos padres.
¡Has clavado dagas a tus hermanos y los has dejado en ataúdes por décadas!
Has roto nuestros corazones,
nos prohibiste encontrar el amor, todo porque tú no puedes encontrar
ninguna clase de amor por ti mismo.
Tengo envidia de todos vosotros.
Os habéis liberado de él.
Pero yo no he tenido tal alivio.
Ligada a él no porque sea mi progenitor,
sino por un estúpido pacto que hicimos
cuando no éramos más que unos niños.
¿Y si pudiera sufrir de la forma que yo lo hago?
¡De la forma que todos lo hacemos!
Bueno...
Creo que hemos escuchado suficiente.
¿Has tomado una decisión?
¡Mátale! ¡Mátale!
Te vi.
Tuve un sueño en el que tú estabas...
Te estaba sosteniendo.
Parecías feliz.
No fue un sueño.
Y estaba feliz.
Si Niklaus no lo consigue...
- Lo conseguirá. - Escúchame.
ya has sufrido bastante.
Prométemelo... si no es por ti, entonces por Hope...
aléjate de este lugar tanto como puedas.
Quiero que seas feliz.
¡Mátale! ¡Mátale!
¡Ya basta!
Me decepcionas, Marcellus.
Usando a mi pobre y dañada hermana para propagar tu veneno.
Es a penas la marca de un verdadero líder, ¿no te parece?
Por favor. Quieres la última palabra, tómala.
Entonces podremos terminar esto.
Mírate.
Encolerizado por la pérdida de Davina.
Quien rutinariamente traicionaba a mi familia.
Y al final, te desafió
incluso a ti.
Tal vez...
deberías haberla avisado qué les ocurre a aquellos que se cruzan conmigo.
Puede...
que lo que le pasó fuese tu culpa.
No importa.
La muerte de Davina ayudó
a derrotar a Lucien, así que supongo que podrías decir
que la pequeña bruja finalmente demostró
valer la pena en el último momento.
Y en lo que se refiere a vosotros, gente...
sí, ¡he matado a los que querías!
He matado a tu ramera.
Libré al mundo de tu porquería.
Y te he librado de tu decrépita madre.
Entonces, qué?
Todos y cada uno de vosotros estáis hoy aquí
porque yo he querido que así sea.
Este simulacro de juicio se permite solo porque yo lo permito.
Y vuestra inmortalidad
es un regalo... de mi parte.
Una deuda que nunca podréis pagar.
Una que compensa todos mis supuestos crímenes.
No te debo
nada.
¡Venga!
¡Mátame!
Acogeré la paz de la muerte como un aplazamiento de este aburrimiento.
Moriré sufriendo pero saboreando
la agonía que os he infligido a todos.
La balanza continúa a mi favor.
Y al final, todos sabréis
que ganaré.
Me recordaréis, Klaus Mikaleson...
vuestro creador.
¡La muerte es demasiado buena para él!
Tienes los medios para hacerle sufrir.
¡Que ese sea su destino!
¡Tortúrale! ¡Tortúrale!
Justicia...
para Klaus Mikaleson...
debería ser un destino peor que la muerte.
Esta hoja está empapada con magia negra.
Le causará una agonía interminable.
Todo el dolor que hemos sentido a manos de este hombre
palidecerá en comparación a lo que pronto sentirá
tanto tiempo como yo decida que viva.
Por Davina, Diego, Thierry, Gia, Cami
y el chico que solía ser.
Ese al que una vez llamaste hermano.
Rebekah. ¿Se ha acabado?
Nik encontró una manera de seguir vivo.
Nuestro plan funcionó.
Ahora es tu turno, Hayley.
Haz que su sacrificio cuente.
Lo haré. Aguanta.
Volveré pronto a por ti.
La daga de Rebekah.
Tiene su sangre.
El rey está muerto.
Larga vida al rey.
¿Puedo ayudarte con algo, Vincent?
He recuperado tu gimnasio de lucha.
Lo estoy convirtiendo en una iglesia.
¿Entonces es eso?
Así es, Marcel.
Vi lo que hiciste allí
con todos los cuerpos y el derramamiento de sangre, tío,
para que cualquiera lo encuentre.
Me recordó a la obra de otra persona.
Y esperaba que fueras diferente, tío,
pero estoy empezando a pensar que eres
tan peligroso como Klaus Mikaelson.
Hice lo que fue necesario.
¡No, no, Marcel!
¡Ese es el problema, hombre!
No haces lo que es necesario.
Haces lo que quieres hacer, sin importar las consecuencias.
Los Mikaelson se han ido, así que sí, sin importar las consecuencias.
Sí, pero mi amigo fue una de esas consecuencias
que no te importan.
Está gravemente herido porque tú has sido descuidado.
Porque has sido descuidado, tío.
Así que, sí,
voy a recuperar la iglesia,
y la voy a convertir en un santuario.
Nadie puede venir.
No me importa si son humanos. No me importa si son brujos.
No me importa si son vampiros.
Tanto tiempo como estén enfermos y cansados
por la misma edad, misma edad que tu
y tu patética familia
habéis estado con vuestro "por y para siempre".
Y si tienes un problema con ello, Marcel,
cogeré una página de tu libro de jugadas.
Consecuencias de ser condenado.
Su Alteza.
Mi querida Hope.
No sé cómo esto te encontrará.
Como una cría llena de preguntas,
una adolescente llena de opiniones,
o una mujer con el mundo a sus pies.
Te escribo para decirte que te quiero
y para explicarte que en el peor momento que tuvo nuestra familia,
fui llamado para salvar a mis hermanos,
y lo hice.
No es exactamente lo que estaba esperando.
Pero supongo que los mendigos no pueden elegir.
¿Así que te gusta?
Es todo lo que siempre he soñado.
Un hogar lejos de la ciudad.
Solo la familia.
Así que esta creación,
¿es tuya o de Nilkaus?
Estamos unidos a su fuerza vital
con el mismo hechizo que nuestra tía Dahlia usó
para mantenerme viva por mil años.
Me di cuenta de que era la única manera.
Ponernos en un sueño profundo.
Darle a Hayley suficiente tiempo para encontrar la curas para todos.
Aquí la chambre de chasse.
Mi pequeña aportación al hechizo.
Aquí, podemos permanecer juntos
hasta que despertemos.
Por favor no me hagas llorar.
Cualquiera que sea el dolor que soporte,
lo soporto por aquellos a quienes quiero.
Mi único remordimiento es que voy a estar lejos de ti.
Lo sabía.
Él tenía que ser el ancla del hechizo de Freya.
Nos salvó.
Sé buena con tu madre.
Me reconforta saber que ella te protegerá.
Y sé que no descansará hasta que nuestra familia esté unida.
Hasta entonces, mi sacrificio te permitirá crecer.
Para empezar a ser la preciosa hija
que ahora solo puedo imaginar.
Por favor recuerda que eres el legado
que esta familia siempre ha deseado,
la promesa que luchamos por proteger.
Eres y siempre serás...
nuestra esperanza.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-