- Anteriormente en The Originals... - He venido a recuperar mi diario.
Me hiciste prometer que te matara
si alguna vez me pedías esa cosa.
No estábamos donde estamos ahora. The Hollow nos tiene.
Vincent cree que puede curar a Sofya.
La magia de esas espinas puede salvar a alguien
que me importa.
Sé lo que es.
Supongo que siempre lo supe.
Pero quise a Elijah a pesar de ello,
o quizá por ello.
Pero no quiero eso para Hope.
Hayley me ha pedido que te diera el cuchillo.
¿No estará aquí para cuando Elijah despierte?
Sé lo que tengo que hacer.
Solo tengo que ser valiente para hacerlo.
La necesito viva, pero apenas.
Todavía tiene un papel que desempeñar.
Cencahua ezhuia. Cencahua ezhuia.
Se ha ido.
Estaba preguntándome cuándo ibais a venir a por mí.
Estamos aquí para coger lo que le pertenece a nuestra maestra.
Bueno, tendréis que matarme primero.
Ella esperaba que lo dijeras.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Deberíamos estar celebrando tu regreso, hermano.
Quizá más tarde.
Ya veo que Hayley sigue sin hablarte.
Dale tiempo, ya entrará en razón.
¿Lo hará?
Muy bien, ¿podemos, por favor,
poner una prohibición al mal humor?
Es un día genial, The Hollow está muerta
y mi hermano ha vuelto.
Para la alegría de los sastres de todos sitios,
para no mencionar la mía.
Tengo que admitirlo, he echado de menos el barrio.
Voy a hacer que me llevéis a escuchar un poco de jazz.
¿Debería sugerir que disfrutes de los encantos
de la ciudad mientras puedas?
Marcel quiere que nos vayamos cuanto antes, dado nuestro acuerdo.
O quizá ha cambiado de parecer
y nos concederá un indulto.
No va a concedernos tal cosa.
Vamos a ir a verle
para negociar los términos de nuestra partida.
Supongo que solo necesita que se lo pidan amablemente.
Deberíais dejar que me encargue de ello.
Te ves bien para haber trasnochado.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitaba verte.
Puesto que lo de venir a verme con un café no es propio de ti,
estoy intentando averiguar cómo de preocupada debería estar.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Ayer derrotamos a The Hollow.
Antes de matarla,
se metió en mi cabeza.
Se enfrentó conmigo con una visión.
Una destinada a aprovecharse de mi miedo más profundo.
¿Qué es lo que viste?
A ti.
Tumbada, muerta.
Tu sangre en mis manos y... no podía salvarte.
Oye.
Me tienes aquí.
Cansada, pero aún viva.
Justo delante de ti.
Sigo pensando en todas las cosas que no te he dicho.
Todo lo que siento por ti.
¿Qué sientes por mí, Freya Mikaelson?
Mira, estoy un poco ocupado ahora mismo.
Entonces iré al grano.
Sé que el trato para mi familia era irse de la ciudad
una vez nuestro enemigo fuese derrotado, pero...
pueden perderse oportunidades
si nos atenemos a esos términos.
Oportunidades.
¿Exactamente qué oportunidades?
Comida que debe saborearse,
música que debe escucharse.
Relaciones rotas que pueden arreglarse.
Mira.
Tus hermanos y yo no intentamos matarnos.
Ese es el mejor arreglo que conseguirás.
Si se quedan por aquí,
es solo cuestión de tiempo antes de que eso cambie.
Muy dramático.
¿Sabes? No todo son peleas de poder
y acaparar el Barrio francés.
Mira, esto solo complicará lo que tiene que suceder.
¿De acuerdo? Tú y tu familia tenéis que iros.
¿Y lo de anoche qué fue?
¿Un último beso de despedida?
Fue un error.
Muy bien, mira.
Sofya está en la otra habitación.
Cuando mi bruja venga,
por fin tendré una manera de despertarla.
Dime que no sientes nada por mí
y jamás volveré a preguntártelo.
Rebekah.
Vete.
Klaus.
Conozco esa mirada, necesitas algo.
Sea lo que sea, puede esperar.
Me voy a hablar con Marcel.
Necesitamos hablar del futuro de Hope.
Tiene siete años.
Somos sus padres, Hope ira dónde sea que vayamos.
Klaus, necesitamos tener
una conversación de verdad
de lo que es mejor para ella.
Sí, hay un par de conversaciones
que deben ocurrir, pero vamos tarde.
Hola, cielo, ¿dibujando?
Sí.
¿Qué se supone que es?
¿Una tormenta de nieve?
Así que...
ahora que los problemas han quedado atrás,
pensaba que podríamos hablar
sobre qué vendrá ahora.
Sé que quieres tener una vida normal
con amigos, el colegio, arte,
deportes y...
Oye.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Hope, si estás preocupada por The Hollow, no lo estés.
Ahora todo está bien, lo prometo.
¿Puedo seguir dibujando?
Claro, sí.
Hola.
¿Qué...
qué ha pasado?
Hola.
La magia de The Hollow te mantuvo en coma.
Conseguí los ingredientes
y después con la ayuda de una bruja...
¿Cómo te encuentras?
Fuera de ella.
Cuando The Hollow me atrapó, era como...
si fuera arrastrada a algún lugar oscuro de mi interior.
Nunca me he sentido tan perdida.
Como si me estuviera desvaneciendo.
Y en ese momento,
después de dejarme, solo era oscuridad.
No estaba segura de si volvería.
Ya, pero lo hiciste. Has vuelto.
Gracias a ti.
No creo que se haya ido.
No, no, no. Hayley la mató anoche.
Marcel...
Marcel, puedo sentirla.
The Hollow sigue en algún lugar ahí fuera.
Sé que lo está.
Imposible.
Lo que sea que estén tramando esos seguidores ladrones,
actúan independientemente a The Hollow.
Hayley la mató, vi el cadáver con mis propios ojos.
Su cuerpo está muerto, Klaus. No es suficiente.
¿Qué estás diciendo?
Digo que a estas alturas,
los ancestros deberían haber podido encarcelar su espíritu.
Nunca sucedió.
El espíritu sigue ahí fuera.
Debía tener un plan B.
No cabe duda. Quizá tenían ayuda.
Dime...
- ¿eres parte de ello? - Venga ya, tío.
Oye, déjalo. Está bien, mira, confío en Vincent.
No me importa si... no me importa si ninguno de vosotros
confía en mí, para ser honesto.
Porque al contrario de vosotros,
he estado haciendo algo.
He pasado los últimos días
intentando averiguar alguna manera de encerrar a The Hollow para siempre.
¿Y tienes alguna solución?
Sí.
Y no.
Utilizaba ese libro para ponerme a mí mismo en trance.
¿De qué libro estás hablando?
El libro que él encontró.
Contiene los secretos de la magia de The Hollow.
Escritos...
con su letra.
Bien, puedes ver como ninguna parte de esto
me ha dado un mínimo de confianza.
Y mientras estaba en trance, me encontré con el espíritu
de la madre de Inadu.
De ella, estaba intentando conseguir
el mismo hechizo que usó hace 1.500 años
para atrapar a su hija.
Fue cuando esos seguidores aparecieron y me detuvieron.
Bueno, ¿a qué estás esperando? ¡Ponte a trabajar!
Los seguidores se llevaron el libro.
Tengo una biblioteca llena de grimorios. ¡Elige uno!
Klaus, no necesito tu biblioteca. Ese libro es especial.
Ese libro representa una extensión
del poder de The Hollow
en este mundo, ¿vale?
Es igual de eterno que ella.
Y te digo ahora mismo que si modifico ese hechizo
de la manera correcta, puedo encerrarla en el libro
y acabar para siempre con The Hollow.
¿Y dónde está ahora?
Sigue con los seguidores.
He usado esta página del libro
para localizarlos en el lugar donde ella renació.
Ahí los encontraréis.
Niklaus.
Espera, voy contigo.
Marcel...
tenemos algo con lo que lidiar.
Déjame adivinar,
¿Elijah?
Las cosas entre nosotros son complicadas.
Bueno, esa palabra se utiliza bastante para describir a mi hermano.
Pero sus sentimientos por ti son bastante sencillos.
Te adora, Hayley.
Lo sé.
Y sé los sacrificios que ha hecho por mí, por su familia.
Nos ha salvado en varias ocasiones.
He visto cosas, Rebekah,
en su mente.
No solo recuerdos. He visto...
sus impulsos, sus instintos, y...
creo que es quién realmente es en el fondo.
¿Y eso te ha asustado?
¿Tienes miedo de que Hope vea esa parte de él?
Me preocupa que vaya a ver que a mí...
no me importa.
¿Qué le estoy enseñando si le permito
crecer en un lugar donde...
encerramos a nuestros enemigos en calabozos
y tomar represalias matando a todo el vecindario?
Yo...
no quiero que aprenda a ser eso.
HOLLOW AÚN SIGUE POR AHÍ.
Y ahora la única forma para encerrar a The Hollow
es conseguir ese hechizo de la madre de Inadu.
Quieres encontrar una forma de verla sin el libro.
Exacto. Pero el problema es que no soy lo bastante fuerte
para hacerlo yo solo, y necesitaré canalizar tu poder.
No.
Marcel, me conoces.
Hemos estado dirigiendo esta ciudad juntos durante cinco años.
Sí, lo sé. Y también me dijiste que te matara
si me pedías recuperar ese libro.
Eso fue porque no sabía que podría manejarlo.
Pero mírame, tío.
¿Parezco alguno de esos seguidores?
¿Parezco Kinney?
No.
¿Qué necesitas que haga?
Dame tu mano.
No he podido alcanzarla.
Los vivos no deben estar ahí.
Vale, bueno, vamos, inténtalo de nuevo.
No. No tiene sentido.
Incluso con tu poder, no es suficiente.
Ese libro era lo único lo bastante poderoso
para dejarme alcanzarla.
Vale, ¿y dónde nos deja eso ahora?
Nos deja con una opción.
Voy a tener que estar muerto.
¿Qué estás haciendo?
No puedo ser fuerte para mi mamá y mi papá si no puedo hacer magia.
Hope, no tienes que protegerlos.
Todos estamos aquí para protegerte. Vamos a coger tu brazalete...
No.
Cariño, en miles de años,
a nuestra familia no la han vencido.
No hay nada que pueda derrotarnos.
Bueno, hay una cosa.
Que vinieras a verme esta mañana,
fue bonito.
Bueno, la verdad es que...
casi salgo corriendo.
Soy bastante buena en eso, de hecho.
¿Por qué no lo hiciste?
Bueno...
me di cuenta
de que... cuando muera,
no voy a despertarme cinco minutos después.
Ni tampoco tú.
En comparación con el resto de mi familia,
mi vida será muy corta.
Y...
supongo que ya no quiero gastarla en huir.
Me alegra que no lo hicieras.
Vale.
Quizá deberías esperar aquí.
Nos dirigimos al lugar donde moriste.
No te lo reprocharé.
Si creyera que no podría hacerlo, no habría venido.
Niklaus, cuando esto acabe,
quiero que te lleves a Hayley y a Hope lejos de aquí.
De todo.
Te has dejado intencionadamente fuera de esa ecuación.
Lo que haya visto Hayley en ti,
lo aceptará.
No, no lo hará.
No puedo explicarle lo que vio, Niklaus.
Quien soy...
- Estás cansando. - ¿Y qué somos, Niklaus?
Mil años de vacío,
un sinfín de masacres.
Hasta que tu hija llegó a nosotros.
Ahora lo es todo, Niklaus,
merece cada pelea,
merece cada sacrificio.
No debe sufrir el mismo destino...
Borrar a The Hollow de la faz de la tierra
garantizará su seguridad.
Todo lo demás puede esperar.
Así que, sé que no siempre somos los más abiertos de por aquí,
pero tengo que contárselo a alguien...
¿Qué pasa?
Freya, he estado pensando toda la mañana
sobre lo que sucedió anoche.
The Hollow me tenía.
Podría haberme matado, pero no lo hizo.
Solo tomó mi sangre y se marchó. ¿Por qué?
Bueno, la sangre se puede usar por muchas razones.
Hechizos de localización, de curación, de unión...
Hechizo de unión.
No se ha vinculado conmigo.
Lo he cogido de la habitación de Hope.
Hazle una lectura.
Dime qué tipo de energía sientes.
Es magia de The Hollow.
La sangre Labonair debía matarla.
A menos que accediera a tu linaje a propósito,
encontró una forma de superar el poder
y convertirlo en una fortaleza.
Sabe que no le haría daño a mi hija.
¿Qué hacemos?
Esto es neurotoxina.
Es suficiente para detener mi corazón,
y me dará el tiempo suficiente
para terminar mis asuntos con la madre de Inadu.
Vale, ¿y cómo diablos te voy a traer de vuelta?
Ponla directamente en mi corazón.
Debería reiniciarlo,
pero tienes que hacerlo antes de que el último grano de arena caiga.
Si no lo haces, moriré,
y tu única oportunidad de deshacerte de ese monstruo
se irá conmigo.
Hasta luego.
Pouvwa Domini nostri.
Sentimos interrumpir vuestro pequeño grupo de oración.
Hemos venido a por ese libro.
Y para matar a la mayoría.
Aunque consigáis coger el libro...
no detendréis nada.
El hechizo ya ha empezado.
Qué desafortunado.
¡Espera!
No tienes ni idea de la gravedad de tu situación, ¿verdad?
Bueno, por supuesto, pasarás los últimos momentos
de tu vida revelando cosas para nosotros.
The Hollow se ha despojado de su carne para tomar la de otro.
Sí, sí, sí,
y mataremos ese cuerpo también, una y otra vez
hasta que pille la indirecta.
No vas a atreverte a matar el cuerpo que ha tomado.
Incluso ahora, está encerrándose
en la bruja más grande que este mundo jamás ha conocido.
Y en un precioso toque de ironía,
es alguien por quien preferirías morir antes que permitir que le hagan daño.
Apne za mene.
Ahí está.
Estarás a salvo aquí.
Solo yo puedo entrar.
No me voy a quedar aquí, Freya.
The Hollow ha intentado matarte unas
- cientos de veces. - Sabe que eres mi debilidad.
Si tú luchas, yo lucharé.
Fin de la discusión.
Oye, por favor...
no intentes detenerme.
Ya lo he hecho.
Freya...
Hola... cielo.
Por qué no te llevas ese juego de ajedrez abajo
y podemos jugar juntas.
¿Quieres encontrar un lugar y nos prepararé un aperitivo?
Quiero recuperar a mi hija.
Dejadme adivinar... estáis aquí en nombre de The Hollow.
De acuerdo, entonces escuchad.
La única forma con la que llegaréis a Vincent será por encima de mi cadáver,
y en el caso de que no lo hayáis oído, no puedo morir.
Lo intenté, ¿verdad?
No me importa lo que tarde o lo que tenga que hacer,
voy a recuperar a mi hija.
No lo harás.
Hope sigue luchando, pero pronto se rendirá.
Una vez esto esté completado,
estaré permanentemente en su cuerpo.
No me harás daño.
Soy tu hija.
- No puedes. - Inadu.
¿Cuánto tiempo tenemos?
No va a estar contenta cuando rompa ese hechizo de sueño.
Lo que significa que tenemos que trabajar rápido.
¡No!
Arracher soti je. Arracher soti je.
Arracher soti je.
Agradécemelo después.
Vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos. Vamos.
Vamos, vamos, vamos...
Bienvenido de nuevo.
¿Has conseguido lo que necesitabas?
Sí, lo conseguí.
Y tengo algunas malas noticias que lo acompañan.
Hope sigue inconsciente. ¿Crees que esto funcionará?
El colgante fue construido para retener alguien con sangre Mikaelson.
Así que retendrá a Hope.
Hice todo lo posible para repararlo.
Gran esfuerzo...
pero Hope me pertenece.
Por encima de mi cadáver.
Así será.
Vale, ten cuidado.
¿Has matado a toda esta gente?
Sí.
Sofya ha ayudado.
Eran fieles a The Hollow.
Tienen lo que se merecen.
Eso mismo digo.
Esa monstruosidad tiene sus garras en mi hija.
Dije que te traería este libro a cambio de tu ayuda.
Te toca.
Hay algo que debes saber.
Es sobre The Hollow.
Esa cosa tomó control de mi cuerpo,
igual que lo ha hecho con tu hija.
Mientras me tenía, todo lo que quería hacer
era rendirme, sumergirme en la oscuridad
e irme para siempre.
Pero sabía que si lo hacía me tendría para siempre.
No puedes dejar que le suceda a Hope.
Puede que sea fuerte, pero sigue siendo una niña.
Tienes que encontrarla,
o todo eso no servirá de nada.
Esta cosa está llena de la magia de The Hollow.
Hope está conectada a eso.
Está conectada a ti a través de tu sangre.
Si puedo juntar todas esas cosas, entonces debería
ser capaz de crear un hechizo que pueda llevarte a ella.
Entonces solo tienes que mantener a Hope con nosotros.
Hagámoslo.
Hope luchará contra ti.
Puedo sentir su amor por ti.
Es una lástima que no sea suficiente.
¿Hope?
Estoy aquí.
The Hollow ha venido.
He intentado luchar.
Pero todo es tan oscuro.
Hace mucho frío y...
estoy tan cansada.
Está bien, está aquí.
Sabéis lo que hacer.
Hola de nuevo.
Hope.
Hope, escúchame.
Debes permanecer despierta. ¿Vale?
Tienes que quedarte conmigo.
¿Puedes hacerlo?
Lo intentaré.
Qué predecible.
Pagarás por ello.
Te he matado una vez, Elijah.
No dudaré en hacerlo de nuevo.
Inadu.
Muéstrate.
¿Qué ocurre...
la feroz The Hollow está demasiado asustada para enfrentarse a mí?
No me escondo de nadie.
Especialmente no de
un aspirante a rey de Nueva Orleans.
Eso es mezquino.
Incluso para ti.
Debe de haberte tocado la fibra sensible.
Estoy seguro de que tenía mucho más que decir,
pero ni siquiera importa, porque
te mantuvo ocupada lo suficiente
para que yo te atrape.
¿De verdad crees que puedes derrotarme?
Te invito a intentarlo.
Pero una vez que Hope Mikaelson se rinda...
seré más poderosa de lo que puedas imaginar.
Eso no va a pasar.
Verás, he estado comunicándome con los ancestros.
Tu madre entre ellos.
Me ha dado el hechizo que utilizó para matarte, y ahora
te voy a meter en tu jaula.
Para siempre.
Arréter majik sa a.
Hope, abre los ojos.
No puedes dormirte.
Voy a contarte una historia.
Y tienes que estar despierta para oírla, ¿vale?
Antes de que nacieras,
yo era una criatura muy diferente.
Era cruel.
Era malo.
Y me deleitaba con el terror
que inspiraba en otros.
Pero, Hope,
desde el momento en que te vi,
no quise nada más que ser digno
de ser tu padre.
Arréter majik sa a.
¡Arréter majik sa a!
¡No!
La rabia que sientes ahora mismo, se llama pérdida.
Porque después de eso nunca serás capaz
de encerrarte dentro de Hope Mikaelson.
Y una vez que te meta dentro de este libro,
nunca vas a ser capaz de salir de nuevo, así que
arréter majik sa a.
¡Arréter majik sa a!
Pero tengo miedo, Hope.
Me temo que, sin ti,
volveré a la oscuridad.
Así que te necesito.
Necesito que luches.
Lo haré, papá.
Arréter majik sa a.
¡Arréter majik sa a!
- Arréter majik sa a. - ¿Crees que me has vencido?
Arréter majik sa a.
¿Dónde está?
No pude salvarla.
Hope se ha ido.
¿Qué?
- Ahora es The Hollow. - Tenemos que encontrarla.
Vincent, seguro que puedes sacar a The Hollow de...
Elijah, si fuera lo bastante fácil para mí sacarla,
entonces ahora mismo no estaría aquí de pie hablando contigo.
No tengo un lugar para meterla.
El libro está destruido, ¿de acuerdo?
El libro es lo único que es lo suficientemente poderoso
para albergar su espíritu eterno.
Bueno, debe haber alguna otra manera.
¿Vincent?
No sé ninguna otra manera.
- ¿Dónde vas? - A buscar a mi hija.
¿Cómo vas a hacerlo?
- Ya me las arreglaré. - Deja que te ayude.
No me toques.
Estoy de tu lado.
Nunca debí traerla aquí.
Hace mil años, nosotros tres hicimos un voto eterno.
Protegernos mutuamente,
por y para siempre.
Freya, esa promesa ahora te incluye.
Al igual que incluye a mi hija.
Ella es mi corazón y alma.
Ahora está ahí afuera,
sola en la oscuridad,
luchando.
No podemos rendirnos.
Así que os lo ruego...
a todos...
Si hay alguna oportunidad...
Creo que sé una manera de salvarla.
Lo que sea.
Si vamos por esta ruta, esto va a ser el fin de tu familia.
Esto va a ser el final de por y para siempre.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-