- Anteriormente en The Originals... - No te voy a liberar hasta que consigamos
un arma que pueda matar a Marcel.
Y ya que soy la más buscada de la lista
de todos los psicópatas que quieren a vuestra familia muerta,
supongo que soy del equipo de los Mikaelson, me guste o no.
Tú lo liberaste, Vincent. Lo dejaste respirar.
Y ahora debe ser alimentado.
- Tuve una pesadilla. - Estás a salvo.
Vi algo hoy, y es algo que
había visto antes. Esta ciudad está en peligro.
Significa The Hollow. The Hollow está viniendo.
The Hollow quiere poder.
Del tipo que solo viene del sacrificio.
Esta cosa es oscura, está enfadada, es muy poderosa.
Todo lo que quieres mantener enterrado... va a
usarlo y hacerte que hagas exactamente lo que quiere que hagas.
Nos quieren aquí.
Quieren canalizar tu poder
y anclar a The Hollow a este mundo.
Se alimentará...
se alzará.
Está aquí.
The Hollow.
Está aquí.
Por favor.
¡Por favor!
Ayúdame. Por favor.
Por favor. No.
¡No!
¡No! ¡Por favor!
¿Mostrarás misericordia hacia un enemigo?
¿Un desalmado
que conspiró para asaltar nuestro hogar?
Misericordia... es para los débiles,
Niklaus.
Tú...
Mírate, muchacho.
Eres patético.
Si estás decidido
a demostrarte a ti mismo que eres un debilucho, ¡debería echarte fuera!
¡Es mejor que tus hermanos no sean expuestos a un cobarde!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No volviste a tu casa anoche.
¿Qué está pasando?
Acabo de pasar las últimas seis horas visitando a cada quiromante,
exorcista y doctor brujo que conozco.
Todos ellos dicen que estoy bien,
pero desde lo del pantano, algo no va bien.
¿Qué quieres decir con que no va "bien"?
El espejo se rompió con la forma exacta
del sello que hemos estado viendo por toda la ciudad.
Matamos a las brujas que lo siguieron.
Intentaron anclarlo a nuestro mundo.
Ahora creo que...
creo que está anclado a mí.
Entonces necesitas una bruja.
Una muy buena. Sé de alguna.
Sí, necesito una bruja de Nueva Orleans.
Vincent tiene una historia con esa cosa,
y esa cosa acaba de matar a sus amigos,
así que creo que me ayudará.
Y mientras tanto, ¿qué se supone que tengo que hacer?
¿Cruzar los dedos y esperar que no seas poseído?
Esto no va a pasarme a mí.
Bien.
Porque no te dejaré fuera de mi vista hasta que estés curado.
¿Hope?
Hoy morirás
a manos de Marcel,
si no matas a tu enemigo primero.
¿Papá?
Estamos listos para marcharnos. ¿No vienes?
Necesitas ir al pantano sin mí.
- ¿Por qué? - Llévate a Hope.
- Iré justo detrás de ti. - ¿Por qué?
Mi hija casi muere.
Tengo que asegurarme de que la amenaza hacia ella terminó.
No, sin mí no puedes.
Hermano, Hearcel te aborrece más que nada.
Freya me ayudará aquí.
Necesito saber
que mi hija está a salvo.
Tú y Hayley podéis asegurar eso.
¿Esto es para mí?
Oh, dulce ángel de la misericordia.
Esto casi compensa todo eso del secuestro.
No olvidemos que todo eso del secuestro te mantuvo con vida.
En cuanto al café, es lo menos que pude hacer,
considerando que nos ayudaste a hacer nuestro avance.
Lo último que recuerdo
fue... a ti diciendo que lo arreglarías
y luego empezamos
a beber tequila como si fuera agua.
Así que ¿cómo estoy al borde del coma y tú eres la señorita rayito de sol?
Por esto: una cura de la resaca.
De mil años de antigüedad.
También, porque...
misión cumplida.
¿De verdad piensas que esa arma podría matar a Marcel?
Ha llevado mucho tiempo, mi sangre, la magia de Esther,
el veneno de Marcel y las cenizas de Lucien Castle.
Combinadas, podrían ser lo suficientemente poderosas para matarlo.
Así que ¿entonces lo hemos hecho?
Sí, ¿yo vuelvo a mi vida y tú vuelves a la tuya?
Sí.
Un trato es un trato.
Mira, no parece tan decepcionante.
Bueno, no es que esto se construyera
para ser una amistad a largo plazo.
Supongo que esto es un adiós.
Como has dicho, misión cumplida.
Vale. Entonces, te veré.
Vale.
Vincent, soy yo, otra vez.
Se suponía que nos veríamos hace una hora.
Vale, llámame cuando escuches esto.
Esto es absurdo. Voy a llamar a mi chico.
De acuerdo, quienquiera que seas,
este es el peor día para jugar.
Elijah.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No aprendiste la lección la última vez que te humillé?
¿Ayuda esta fanfarrona a aliviar tu miedo patético?
¿Crees que tengo miedo de ti?
Aterrorizado.
Yo te humillé antes en dos ocasiones.
Quizás a la tercera va a la vencida.
El espíritu que he visto debe ser el diablo
y el diablo tiene poder para convertirse en una forma agradable.
¿No te acuerdas de
tu Shakespeare, Marcellus?
El fantasma que se le apareció a Hamlet.
Y después, por supuesto...
una tragedia continua.
Tú no eres Elijah.
Cuéntame otra vez qué pasó en este ritual.
Luché contra el mal y salvé a los niños.
Me deberían dar una medalla.
En lugar de eso, he sido infectado por un fantasma depravado.
Bueno, sé
deshacerme de hechizos y rituales purificadores,
así que puedo arreglar esto.
Mientras tanto, ¿has considerado
que no eres el único infectado?
Marcel también estuvo expuesto.
En tus visiones, nuestro padre te incitaba a matar a tu enemigo.
Si Marcel ha visto algo similar...
Entonces todos nosotros estamos en la guillotina.
Necesito purificaros a ambos.
¡No! No todavía.
Si The Hollow puede mirarme, yo puedo mirarle,
averiguar qué es, qué quiere.
Es demasiado peligroso, Klaus.
Estaba persiguiendo a Hope.
Bien.
Te daré una hora.
Y algo más.
Los medios para matar al rey inmortal de Nueva Orleans.
Si Marcel te persigue, usa esto.
Oh. ¿Estás enfadado porque te oculté un secreto?
Bien.
Castígame una vez lo hayas hecho y pasado el día.
Echo de menos esto.
Sí, parece que no eres la única.
¿Sabes?, podríamos ser felices fuera de aquí.
Creo que podrías destacar en ese traje.
Bueno, yo estaba pensando vaqueros, pantalones cortos y chancletas.
Quiero construir una vida contigo, Elijah.
Con Hope.
Quiero que seamos felices.
Así que hagámoslo.
Juntos.
En pantalones cortos.
- ¡Abuela Mary! - Hola, cariño.
Oh, mi niña.
Te cogí algunas flores.
Cariño, por qué no vas adentro.
Necesito hablar con tu madre.
No sabía que ibas a traerle.
Mary, vamos.
Los vampiros no son bienvenidos.
Tú eres la excepción.
Normas de la casa.
Os dejaré solos.
¿En serio?
Ya sabes cómo me siento.
Nuestra especie termina muerta cuando ellos están cerca.
Ayer, perdimos a Lara.
Me despierto para escuchar que ha habido
algo como una masacre oculta en el bosque.
Déjame adivinar...
los Mikaelsons están involucrados.
Eso es por lo que estoy aquí.
Quiero hablar sobre lo que realmente causó la masacre anoche.
Demasiado joven.
Y llevada antes de su hora.
Mientras esos tiranos inmortales continúan deambulando libremente.
¿Qué es esto?
El espíritu malvado se me aparece como el chico al que odio, ¿para qué?
¿Para asustarme?
Si todo esto está en mi cabeza,
fácilmente podría desear tu culo lejos de aquí.
Tus deseos no traerán de vuelta a los muertos.
Ni tampoco te darán consuelo.
No olvidemos que Elijah también te mató.
¿Puedes cerrar tus ojos y desear que esto suceda?
Te traicioné sin pensármelo dos veces.
Ríndete a tus anhelos.
Aprovecha tu venganza.
¿Por qué no empezar conmigo?
¿Qué sacas tú de que mate a Klaus?
¿Es esto solo un juego?
Es un juego. Y es bastante divertido.
Estás aquí para cumplir un sacrificio.
En cualquier caso, Klaus o tú.
Dos almas poderosas,
ambas luchando hasta la muerte.
Ahora, ¿no es este sonido maravilloso?
¡Marcel! ¡Hola!
Hola. Hola, soy yo.
Sabía que esto iba a ser malo.
Tengo un brujo de camino.
Te vienes conmigo.
Vamos a arreglarte.
Ayúdame.
Por favor. Ayúdame.
¡La misericordia es para los débiles!
Asumí que ibas a huir.
Como el patético cobarde llorón que eres.
Y supongo que tengo la desgracia
de dirigir el...
¿Cuál era tu nombre?
¿El inepto?
¿El vago?
The Hollow. Sí.
No te diriges a nadie.
No estoy aquí.
Solo estoy en tu cabeza.
Puedo ver tu mayor miedo.
El padre al que le eras reacio, el miedo que te supone que sea así
como puede que algún día te vea tu hija.
¿Un demonio depravado que susurra psicoanálisis?
Puede que hables desde la experiencia personal.
¿Vienes de un hogar roto?
¿Papá bebía?
¿Mamá nunca te ha querido?
Parece que crees que Marcel me matará hoy.
Pero ha tenido cinco años para hacerlo.
No lo hizo entonces. No lo hará ahora.
Yo, pues, he tenido durante mucho tiempo la voluntad de acabar con él.
Ahora tengo el arma.
Chico entusiasta.
Has demostrado que tienes talento para la crueldad.
Pero ¿puedes convocar a esa misma bestia
para que haga lo necesario hoy?
Cuando tu una vez querido hijo venga a acabar contigo,
¿lo matarás?
¿O morirás como un cobarde?
Vamos a averiguarlo, ¿vale?
¿Olvidaste algo?
Sí. Mi juramento hipocrático.
Iba a medio camino de la estación de bus,
y me di cuenta de que estás aquí sola,
Marcel sigue vivo,
y te estoy apoyando.
A fin de cuentas,
tú curaste mi maldición, así que...
vamos a ver esta cosa.
Bien,
lo aprecio, pero, como de costumbre,
estoy en medio de una crisis familiar.
¿En qué se han metido ahora?
Anoche, Klaus fue infectado por magia negra,
como nunca antes había visto.
Este tótem
representa ese poder y la única forma de averiguar
cómo curarle es canalizarlo,
lo cual le dará acceso a mí.
Eso suena seguro.
Vale, mira, no voy a decirte cómo manejar tu brujería,
pero no has dormido en días,
estás deshidratada, estresada.
No tengo elección.
Bien. Entonces déjame ayudar.
Es lo que hacen los amigos, ¿no?
Todo lo que sabemos es
que este culto quería sacrificar niños.
De alguna manera pillaron a Lara,
y cuando intentó escapar, no pudo,
y se suicidó.
No tiene sentido.
¿Alguien está reclutando Crescents en una secta?
Eso es lo que necesito que busques, Mary...
cualquier cosa extraña.
Esta gente está obsesionada con un simbolismo específico.
Es una... serpiente
que se muerde la cola.
¿Qué has dicho?
Una serpiente. Como un... dragón.
Cuando Hope estaba afectada, dibujó algunos.
Aquí.
Hay algo que necesitas ver.
Este chico, Dominic... ¿confías en él?
La lealtad es buena para los negocios
y yo le di un montón de negocios.
Este espíritu... es antiguo.
Se hunde y flota como la marea, alimentándose y durmiendo.
Entonces, está despierto
y yo soy el almuerzo.
Bueno, quiere poder.
Tú eres poderoso.
Ahora está atascado,
atrapado entre el mundo de los vivos
y... donde quiera que estuviera atrapado.
¿Estuvo atrapado?
Se liberó.
Hace algún tiempo, debió haber
una liberación masiva de energía.
El reino ancestral.
Cuando Vincent cortó los lazos, debe haberlo liberado.
¿Cómo nos libramos de este Marcel?
La purificación podría funcionar.
A menos que vuelva.
La mejor apuesta, tendrás que volver a dormir esta cosa.
Mira, los espíritus son solo otra forma de poder.
Ellos pueden ser canalizados, desviados, bloqueados.
Este amuleto me mantiene a salvo.
Previene que todos y cada uno de los espíritus infecten mi cabeza.
Podría purificar algunos para ti,
ajustándolos a tu condición, por supuesto.
De acuerdo, hazlo.
Pero para romper el vínculo espiritual,
vas a tener que enterrar el amuleto
en la raíz del poder de esta criatura.
Bien, ¿cómo hago eso?
¿Hay algún lugar donde se haya manifestado antes?
Vincent mencionó una casa abandonada.
Esta cosa atrajo a niños allí, los atacó, atacó a Vincent.
De acuerdo,
- entonces vamos a acabar con esto. - De acuerdo.
Empezaré.
No puedo dejar que vengas conmigo.
Tengo que hacer esto solo.
Yo no acepto tus órdenes.
Por favor, quédate aquí.
Así sabré que estás a salvo.
Sabes lo que te pasa, ¿no?
Ciudadano de Nueva Orleans ¿verdad?
Me pregunto si estabas enterrado en algún lugar de la vecindad.
Tal vez alguien perturbó tu tumba.
¿Es por eso que eres un fantasma tan enojado?
Tú no intentaste matar a Marcel, ¿verdad?
Tu padre tenía razón.
Eres un cobarde.
Por tu culpa, él ha perdido a todos los que quería.
Y ahora, debido a
tu patético miedo a Marcel, sufrirás el mismo destino.
Más amenazas sin sentido.
¿Es ese el alcance de tu poder?
Me quedo poco satisfecho.
¿Piensas que no soy poderoso?
Puedo hacer que veas y sientas cualquier cosa que quiera.
Haz lo peor.
Sé la verdad.
El roble blanco ha desaparecido, Mikael está muerto
y tú no eres nada más que un mal sueño.
Bien, entonces buscaré una forma de entrar en los sueños de tu hija.
Qué divertido
será estar en
su cabeza.
Implacable. Bien hecho.
Imagina si te hiciera matar a alguien que te importa.
Tal vez ya lo he hecho.
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
Freya...
La próxima vez, podría incluso ser Hope.
¡No!
Incluso si te pudieras resistir,
¿quién parará a Marcel?
Después de todo, me estoy divirtiendo con él.
Y haré que él
desgarre a tu familia, como tú lo hiciste con estas personas.
Ahora,
solo tienes una elección, chico.
Mata a Marcel...
o él te matará a ti y a todos tus seres queridos.
Este diario pertenecía al marido de Mary.
Lo rellenó en los meses previos a su muerte.
La mayoría es basura revolucionaria...
planes para un levantamiento...
Pero hay cosas sobre mis padres allí.
¿Qué dice sobre ellos?
Desvaríos sobre
cómo ellos eran unos traidores por tratar con vampiros.
Se puede ver que su escritura está tan deteriorada como sus pensamientos.
Al final, ni siquiera podía formar una frase coherente.
Elijah, creo que The Hollow hizo que el marido de Mary matara a mis padres.
Klaus, estaba preocupada.
Freya, quédate atrás.
¿Qué pasa?
No quiero herirte.
Pero no puedo confiar en mí mismo.
Yo confío en ti.
¡He dicho que te quedes atrás!
He subestimado a nuestro enemigo.
The Hollow es más poderoso de lo que pensaba.
Me hizo ver cosas
y hacer cosas.
Puedo sentirlo en mi cabeza.
Déjame purificarte entonces.
¿Vale?
Reinigen monde tavo
veneno.
Reinigen monde tavo ven...
Tiene un hundimiento demasiado profundo.
Pero yo sé lo que quiere.
A mí para que mate a Marcel.
O a él para que me mate a mí.
Klaus, si esta cosa está exigiendo un sacrificio de sangre,
si eres tú o Marcel...
no dejes que seas tú.
Caza a Marcel y termina con esto.
No me sigas.
Nunca paras, ¿verdad?
Solo, cada día haces un hechizo, vences algún mal,
haces otro hechizo y todo se repite nuevamente.
Tengo hobbies.
Por ejemplo, colecciono las cenizas de mis enemigos.
Lo que quiero decir es que incluso durante
mis rotaciones hospitalarias más traumáticas, yo buscaba tiempo.
Diez minutos, un minuto, lo que pudiera sacar,
subir al techo, mirar hacia arriba al cielo y solo respirar.
Me recordaba que había un mundo entero
lejos de la locura de la sala de emergencia.
Me preocuparé mucho más por ese mundo
una vez que sepa que mi hermano está a salvo.
Si algo extraño pasa...
solo despiértame, ¿vale?
Vale.
Din montre otimo sekre.
Esto es oficialmente extraño.
Din montre otimo sekre.
Din montre...
Freya.
¡Maldita sea, Freya!
Hola. ¿Estás bien?
Quiere que Klaus y Marcel se maten entre ellos.
Y cuando mueran, va a absorber su poder, y luego...
no seremos capaces de pararlo.
Hola, Marcel.
Parece que ninguno se va a ir hasta que uno de nosotros muera.
Sé que has estado viendo cosas, Klaus.
Pero tengo una manera de arreglarlo para ambos.
Y debo tomar tu palabra para ello, ¿verdad?
No seas estúpido. No puedes vencerme.
Pero puedo.
Mira,
cortesía de mi querida hermana.
Ahora no eres tan imbatible después de todo.
No puedes simplemente dejarlo.
Esa cosa está forzando a mi hermano a un sacrificio bañado en sangre.
Freya, estás sangrando.
Necesitas puntos.
Tendrá que esperar. No le vas
a hacer ningún bien a tu hermano si tienes un traumatismo craneal.
Al menos, déjame ir contigo.
No soy inútil en una pelea.
- Puedo controlar mi forma. - Hola.
Puedo cuidar de mí misma, ¿vale?
Confía en mí.
Mientras crecía, nunca pertenecí a ningún sitio.
No en el colegio.
No en un hogar adoptivo.
Siempre he pensado que si encontraba a mis padres,
finalmente pertenecería a algún lugar.
Tú perteneces a un lugar.
Hice cosas terribles para encontrar a mi familia, Elijah.
Y cuando los encontré, ellos ya estaban muertos.
Y ahora descubro que los mismos que los mataron son...
los únicos que han hecho daño a Hope.
Escúchame.
No permitiré que nada te pase.
¿Lo entiendes?
- ¿Qué es esto? - Tienes que volver
a la ciudad o Marcel va a matar a Klaus.
Por supuesto. Dices que nuestra pelea ha terminado, pero estás fuera
construyendo un arma que puede matarme.
Bueno, ¡no lo necesitaría si supiera que podrías ser de confianza!
Bien, ¡confía en mí ahora y ambos podremos vivir!
¿Cómo puedes confiar en ti mismo?
Este amuleto me mantiene a salvo de esta maldita cosa.
Entierro estos aquí y hemos terminado, ¿de acuerdo?
No hay necesidad de luchar.
Él espera bajar tu guardia con sus mentiras.
Luego arrancará violentamente la daga
de tu mano.
No seas idiota.
No soy idiota.
Repo oma dal most.
Repo oma dal most. Repo oma dal most.
Mierda, Klaus, no he venido a luchar.
¿De acuerdo? Baja el arma.
¡Mi familia no estará a salvo hasta que la bajes!
Repo oma dal most. Repo oma dal most.
Termínalo.
No hay otra manera.
¿Necesitas una mano?
Repo oma dal most.
Repo...
Repo oma dal most.
Repo oma dal most. Repo oma dal most.
Debería haberte matado cuando tuve la oportunidad.
Tu error.
Lucha, cobarde,
u hoy será el último día de tu hija.
No voy a dejar que hagas daño a mi niña.
Hazlo ahora o se el sirviente de los Mikaelson para siempre.
No soy la marioneta de esta cosa.
Y tú tampoco. De acuerdo, no podemos darle
lo que quiere.
Alguien lo hará.
Mata a tu hijo, Klaus.
De lo contrario, encontraré una manera
de controlarlo y Hope nunca estará a salvo.
¡La misericordia... es para los débiles!
¡Deja a mi familia!
Prefiero que mi mente permanezca inalterada por el momento.
Extraño.
Siento exactamente lo contrario.
Descansa tranquilo, hermano.
Mis hechizos tienen a Marcel atado y encubierto.
Aún más, no puedo encontrar ningún rastro
de la magia de The Hollow en cualquiera de vosotros.
- ¿Y adónde se ha ido? - Es un fantasma.
Podría estar en cualquier parte y desde que sabemos
que sigue queriendo sacrificar a alguien poderoso,
tenemos que estar preparados.
Pienso que me aferraré a ello por ahora.
Esto no era un regalo.
Hoy se demostró que Marcel es una amenaza,
si se utiliza como un sacrificio o posesión.
A pesar de todo...
¿De qué sirve tener un arma si no vas a usarla?
Niklaus, dáselo.
Teniendo un monopolio de poder te convierte en un objetivo, hermana.
Recuérdalo.
Te crees que perdoné a Marcel
por alguna sensiblería barata.
The Hollow nos quería a ambos muertos.
Matándole le estaríamos dando lo que quería.
La clemencia fue necesaria. Eso es todo.
No hagas eso.
¿El qué?
Culparte a ti misma.
Crees que
si hubieras parado a tu marido, yo...
habría tenido una vida mejor.
Nadie se merece pasar por lo que has pasado.
Es gracias a lo que he pasado que la tengo a ella.
Ella es una Mikaelson y yo una Marshall, pero...
ambas seguimos siendo Labonair.
Mary, Jackson dijo que la tragedia
siempre había seguido a mi familia...
Ejecuciones, gente muriendo en la riada, incendios
o simplemente fugándose.
¿Y si también The Hollow está detrás de esas muertes?
¿Y si fue tras los Labonairs antes...?
¿Y si quiere terminar lo que empezó?
La poderosa Freya Mikaelson derrotada por un antiséptico.
Keelin...
gracias.
¿Es eso gratitud?
¿De la bruja Vikinga la cual pasa sus días
canalizando espíritus demoníacos para salvar a los hermanos vampiros?
Sí, tienes una conmoción cerebral.
A veces...
me veo obligada a hacer cosas de las que me arrepiento.
Y...
por lo que te hice...
Perdón.
Lo entiendo.
Al fin y al cabo, lo que hiciste lo hiciste por la familia.
Y si la mía todavía estuviera viva, haría lo mismo.
No vuelvas a meterte conmigo.
¿Has venido para regodearte?
Hace cinco años, me vi forzado a tomar una decisión:
matarte...
o perder todo.
Sí, lo sé. Estaba allí.
Niklaus tuvo que enfrentarse
a una decisión similar hoy.
Y aquí estás.
Y aquí estoy.
Lo siento si no expresé mi gratitud.
Él está cambiando.
¿En serio?
Él me puso en el mismo lugar donde lo mantuve.
Eso es venganza.
Así que... el mismo Klaus de siempre.
Bueno...
Diría que él describiría esto como estrategia.
Tú y yo,
ambos sabemos que siempre te ha apreciado
como algo parecido a un hijo.
Yo también lo hice, hace un tiempo.
De hecho, yo solía creer
que tú eras la clave para la redención de mis hermanos.
¿Redención?
Él nunca va a cambiar.
Ni siquiera por su propia hija.
Ya lo ha hecho.
Ella lo ha cambiado.
Tú, Marcellus, no eres necesario,
ni bienvenido ni querido.
Solo has sido puramente perdonado porque eres
la gran debilidad de mi hermano.
Y no puedo mostrar
misericordia a nadie que pueda amenazar
a esta familia.
Y si de verdad evitaras
la rendición del cruel,
del malvado, del vengativo
Niklaus Mikaelson...
Prometo
que te daré otro tipo de pesadilla.
Dulces sueños, Marcellus.
Elijah. Elijah.
¡Elijah!
Me mentiste.
Quería a Klaus muerto. Hicimos un trato.
Secuestrar a Marcel
no era parte de él.
- Debería matarte. - Podrías.
Pero entonces nunca conseguirás lo que quieres.
Hoy se ha derramado sangre de Marcel.
Como él es el único que puede matar a un original...
The Hollow ha recibido su ofrenda
y nos ha dado un regalo a cambio.
Un solo arañazo
de esa espina matará a un original.
Y ambos conseguimos lo que queremos.
Quieres un sacrificio de sangre para tu brujo muerto, no me importa.
Todo lo que quiero es mi venganza.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-