Creo que lo que estoy teniendo un poco de problemas aquí
es cómo podrías tener hecho algo como esto
en primer lugar.
Quiero decir, por favor, ayúdame a entender
lo que estaba pasando tus mentes en el momento.
No estábamos prestando atención.
Y sé que hablo por nosotros dos cuando digo eso
si tuviera que hacerlo de nuevo de nuevo, lo haría absolutamente
hacer las cosas de manera diferente.
Sería mucho más consciente.
Porque te cacharon o porque te sientes avergonzado?
Me siento avergonzado.
Estoy avergonzado de mi comportamiento,
y lo siento profundamente, profundamente.
Sí, todos íbamos a ir a Kylynn después del trabajo,
si quieres venir.
Yo también.
Quiero decir, puedes invitarla, si quieres.
Solo estoy pasando de ella en este momento.
Bueno, ella solo ha sido como
un muy mal amigo para todos nuestros otros amigos, ¿sabes?
Es decir, obtuvo 15 votos negativos la semana pasada,
entonces eso te dice algo
Eso tenemos todo el tiempo para Lewis y Tom,
así que, por favor, no olvides para emitir sus votos ahora.
¿tienes El desayuno Show ahora?
Sí, pero me perdí la primera parte ... ¿qué hicieron?
- ... o sincero. - Mm.
Ese tipo tiene ojos realmente extraños.
Mm, no sé, él solo parece un poco turbio.
Sí, iba a usar el azul,
pero luego lo olvidé por completo Dejé que Jessala lo prestara,
y ahora ella está fuera de la ciudad.
¿Yo se, verdad? Perra.
Ella está entonces obteniendo votos negativos cuando regrese.
¡Oye! ¡Oye!
La votación final ha comenzado.
Hombre, se parece mucho a la Tierra.
En más de un sentido.
Con todos los diferentes planetas en la galaxia,
estás obligado a tener algunos casos del desarrollo de especies paralelas.
Sargas 4 es un agudo ejemplo de este fenómeno
Antropólogos culturales de la Unión creen que lo tiene
similitudes notables a tu Tierra del siglo XXI.
Entonces, podría ir allí
y obtener, como, un Manwich?
Nadie va por ahí excepto el equipo de aterrizaje.
¿Cuánto tiempo han estado los investigadores desaparecidos?
Más de un mes.
Su último informe indicó que habían tenido
un poco de éxito integrando en la cultura
Incluso enviaron algunos imágenes realmente interesantes.
Y luego, de repente, nada.
Silencio de la radio
Podría ser un mal funcionamiento del equipo.
- Fallo de comunicaciones. - Tal vez.
Voy a controlar al equipo de aterrizaje.
- Bortus, tienes la conexión. -Sí señor.
Esto es ridículo, hombre.
¿Cómo demonios se supone que alguien pueda caminar en estas cosas?
No lo sé, John, creo te ves bien en jeans ajustados.
Si quisiera rascar mis bolas en este momento,
Tendría que buscar en mi bolsillo trasero.
Sí, bueno, al menos tus pantalones son enteros
Comandante, me veo ridículo.
Quieres bajar allí con esa frente?
Bueno, no, pero ...
De acuerdo, veamos qué else está en el archivo.
No tenemos mucho específico información sobre esta sociedad
Sargas tradicionales cuatro sombreros, varios estilos.
Aquí.
Ahí tienes. Eso es mejor.
John, ¿qué piensas?
Me agrada. Me gusta todo.
Si Andy te echó un vistazo en este momento,
él se estaría pateando a sí mismo por dejarte.
Lo dejé, seamos claros al respecto.
Dios mío, ustedes parecen bailarines de respaldo desempleados.
¿Quieres liderar esta fiesta de desembarco?
No, soy demasiado tímido para usar una tapadera de rapado
No olvide esto
Sargas Four es una cultura capitalista.
¿Qué es?
- Es dinero. - ¿Qué haces con eso?
Se lo das a las personas, y te dan cosas,
- o hacen cosas. - Eso es raro.
Va a haber un montón de sorpresas raras allí,
así que todos tendrán que mantenerse alerta.
Claire ... Estoy segura de que Lewis está bien.
Probablemente sea solo comunicaciones defectuosas.
Lo aprecio, Capitán.
Lewis y yo trabajamos juntos hace mucho tiempo,
pero siempre lo recuerdo siendo muy ingenioso.
Sé que está bien.
Todo bien.
Ahora, recuerda, entras,
localizas a los antropólogos, tú los traes de vuelta.
Dejas una huella tan pequeña como puedas en esa sociedad.
Sin interferencias.
Si, Dios no lo quiera, algo es le sucedió a nuestra gente,
sales de allí rápido, informa aquí. ¿Entendido?
- Bueno. - Está bien, buena suerte.
Ah, y, Alara,
hacer algo con esa nariz, ¿quieres?
Sí señor.
¿Por qué estás sentado así?
Son estos malditos jeans.
Si me recosté en este momento, Me daría una vasectomía.
Acoplar capa.
Capa activa.
Oye, Jerris. Es bueno verte de vuelta.
Oh, gracias, hombre.
Creo que fue probablemente la peor gripe que he tenido
Bueno, hola, parece que Perdiste unas pocas libras.
Ya sabes, lo tomaré.
Oh, mira eso.
Que lindo es tu abuela, eh?
¿Cuánto te ama?
Gracias abuela.
Oh, eres tan bienvenido, querido.
¿Qué le das a la abuela?
- Gracias cariño. - Aw, buena chica.
Eso es.
- ¡Oh! - Míralo, amigo!
Lo siento mucho. No estaba mirando.
Mira este lugar.
Dios mío, es increíble cómo es similar a la vieja Tierra.
Sí, tal vez hay un "Bustin Jieber"
caminando por algún lado.
Grayson a Orville.
Orville aquí.
- ¿Me estás leyendo? - Alto y claro.
Bueno. Nos quedaremos en esta frecuencia y en contacto contigo
cuando tengamos una actualización. Grayson fuera.
De acuerdo, aquí tienes.
Tenga un buen día.
- Hola. Sí, hola. - ¿Puedo ayudarte?
Nos preguntábamos, si por casualidad has visto
cualquiera de estos dos hombres.
¿Qué es esto, una broma?
No, no es.
¿Los conoces?
Sí, sé quiénes son.
¿Sabes dónde podemos encontrarlos?
Bueno, solían pasar el rato en el café de la calle.
Oye, ¿dónde están tus insignias?
No somos oficiales de policía, si eso es lo que estás preguntando.
Bueno, seguro como el infierno van a ser arrestados
sin tus insignias
El mío se rompió, así que pensé que esperaría
para que salga la nueva versión.
En realidad, los perdimos.
Puedo venderte un conjunto de cuatro,
todos precargados con 200,000 votos positivos.
Eso es ... eso es genial, gracias.
Son todos números impares, con un par de votos negativos incluidos,
así no parece falso.
40 pesitos.
- ¿Lo siento? - ¡Venga!
- El dinero. - Oh. Correcto. Lo siento.
Um ...
- Ahora, sobre los dos hombres. - Sigue.
vete de aquí ... quieres que me rompan?
Vamos, vamos a ver el café.
¿Qué son estas cosas?
No lo sé, pero todos los usan.
Mira a tu alrededor.
Hola, Alara,
tal vez puedas encontrar un chico aquí, ¿eh?
Nuevo planeta, nadie conoce tu historial de citas
¿Qué demonios significa eso?
Nada. Es sólo que has pasado
dos hombres en dos meses.
Bueno, te lo dije, es solo realmente difícil encontrar un chico
quien no se inseguro sobre mis habilidades
¿Es esa la única razón por la que dejaste a Andy?
Mayormente, pero también ...
él baila raro.
- ¿Qué? - ¿Qué extraño?
Demasiado chavacán.
Un poco chavacán puede ser bueno.
Sí, pero esto fue realmente chavacán.
Espera, ¿qué ... qué es demasiado chavacán?
Bien, como, es ... ¿es esto demasiado chavacán?
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Es esto demasiado chavacán
o no lo suficientemente chavacán?
Teniente, detente. - Esto es, ¿verdad?
¿Huh? Esto es moliendo el atol de elote lora
Donde la rutina es perfecta.
Teniente, bájese ahora mismo. No sea bayunco.
Bien, bien. yo solo estaba tratando de ayudar.
¿Qué parte de ser discreto no entiendes?
Alli está el café, vamos.
Y hay una gran preocupación sobre el nivel de contaminación
debido a la basura industrial en el embalse del sur de Madaka.
Pero no puedes negar los hechos. 74% de la población
ha votado esa evaluación falsa.
Quiero decir, los hechos son hechos.
Que tengas un buen día.
Hola, me gustaría tomar una taza de té, por favor.
Lee el letrero
_
Por favor, todo lo que quiero es una taza de té.
He estado en una docena cafés por toda la ciudad ...
Sin excepciones.
La mayoría de estos son de mis 20 años.
Soy una persona completamente diferente, y ...
Mira, si no obtienes fuera de aquí ahora mismo,
Voy a llamar a la policía.
- Hola. ¿Puedo ayudarte? - Eso espero.
Estamos buscando dos hombres que han sido vistos aquí.
Hola. Soy Lysella.
Hola, soy John.
¿Cómo te va?
Oh, Dios, eso fue demasiado adelante, ¿no?
¿Eso fue demasiado directo?
Nah. No.
yo solo decía
Ojalá alguien me pinchara hoy.
¿Qué pasó con tu nariz?
Es un tabique desviado.
Ella es una adicta a la cocaína.
Señora, ¿has visto cualquiera de estos dos hombres?
Estás bromeando, ¿verdad?
Todos conocen a estos muchachos.
¿Por qué todos los conocen?
Se corrigieron, como hace un mes.
¿Qué quieres decir con corregido?
Noticias de última hora...
- Oh Dios mío. - John, tu insignia.
Dios mío, ¿qué hiciste?
- Comandante, mira. - De nuevo,
lo que estás viendo aquí es un hombre
realizando lo que parece ser
un acto lascivo en una estatua de Mella Giffenden.
Esto fue grabado solo hace unos minutos y subido
La alimentación es comprensible
no contento con eso,
y la votación ya ha comenzado.
El código de identificación ha sido identificado,
así que sal de esos móviles dispositivos y emitir su voto ahora.
Oh, Dios mío, eres ya está por encima de 500,000.
Tienes que salir de aquí, ahora.
- Espera, ¿qué significa eso? - Sal de aquí. ¡Ahora! ¡Vete!
Vamos.
¡Oye!
Oye, ese es el chico!
- ¿Que está pasando aqui? - YO...
Grayson a Orville.
- Mercer aquí, adelante. - Capitán, hay algo
pasando aquí abajo. Algunos tipo de histeria social
que rodea al teniente Lamarr.
Muestra un poco de respeto por tu país, idiota
Oye, relájate.
Kelly, ¿qué está pasando?
John hizo una meneadita en seco a una estatua.
¿Qué?
¡Apartese del camino!
Tenemos que salir de aquí ahora.
Me pondré en contacto con usted desde el transbordador.
Grayson fuera.
Apartese del camino.
Tenemos que movernos, muchachos. Venga.
- Vamos, vamos a movernos. - Apartese del camino.
Movimiento.
Vamos, tenemos que movernos.
¡Sosténlo justo ahí!
Estas bajo arresto.
Exactamente qué hizo tu Navegador allí abajo?
Me han dicho que hizo meneadita en seco a una estatua.
Oh Dios mío.
¿Qué tipo de tripulación tienes tu corriendo por ahí, Capitán?
Mire, almirante, él es un chico impulsivo, sí,
pero él es fantástico en su trabajo.
Parte de su trabajo es mantener un bajo perfil
al observar culturas extrañas menos desarrolladas.
Yo ... lo sé, y prometo eso no volverá a pasar.
Yo personalmente lo ordenaré ...
no para colmar las cosas, pero mientras tanto,
solicitar autorización para extraerlo.
Absolutamente no.
Mire, señor, solo escuche yo en esto, ¿de acuerdo?
Digamos que nos revelamos a nosotros mismos.
Entramos allí, Diles lo que pasó.
Esta es una cultura en el nivel de desarrollo del siglo 21.
Conocimiento de la vida extraterrestre
podría unificarlos de una manera profunda.
O podría sumirlos en pánico,
o un grado de agitación peor.
Lo siento, Capitán.
Tu eres hombre jodido.
Él va a tener que jugar según sus reglas.
Tucker afuera.
Perdón por hacerte esperar, John.
¿Eso es "Jhon"?
Sí. Eso es ... eso es correcto.
Ese es un nombre inusual.
¿Eso es Kelvic?
Sí. Por supuesto.
Bien...
John...
te has metido un poco en una mala situación, ¿no?
No lo sé. Dígame usted.
La última vez que revisé,
solo arrestas a alguien si ellos han cometido un crimen
UH Huh. Y que harias llamar a un millón de votos negativos?
Mira hombre, acabo de bailar con una estatua, eso es todo.
Por qué no empiezas diciéndome
tu versión de lo que sucedió,
- desde el principio. - Si lo dije desde el principio,
te cagarías los pantalones y te desmayarías.
Confía en mí, lo he escuchado todo.
No hay nada que puedas dicen que me sorprenderá.
¿Quiero apostar?
Mira, solo estoy aquí para ayudarte.
¿Se supone que eres mi abogado o algo?
- ¿Tu qué? - Mi abogado.
No estoy familiarizado con ese término.
Ya sabes, con todo lo que he visto hoy,
No estoy nada sorprendido.
Soy tu oficial de publicidad.
Estoy aquí para ayudar a guiarte a través de su gira de disculpas
Bien espera. Ahora estoy realmente perdido.
¿Qué demonios es eso?
Tu ... tu no sabes ¿Qué es una gira de disculpas?
John, suceden todos los días.
¿Cómo puedes no estar al tanto de ...?
Digamos que no estoy enterado, ¿está bien?
Digamos, correcto,
Soy el hijueljute más tonto que has conocido
Ahora con eso en mente,
por qué no explicas mi situación para mí?
Bueno.
Usted realizó un acto irrespetuoso
en una estatua que conmemora héroe de la frontera Mella Giffenden.
Fue capturado en video y cargado en el Feed Master.
Recibiste más de un millón de votos negativos del público,
que hace lo que hiciste un crimen contra el Estado.
Ahora comenzarás una gira de disculpas,
durante el cual las personas votará si o no
ellos creen tu sinceridad
Si tus votos negativos permanecen debajo de diez millones,
podrás ir libre.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Espere. Lo siento...
Toda esa mierda que acabas de decir,
eso ... eso es real?
Aw, tienes que estar bromeando.
Así es como funciona el sistema de justicia.
Lo cual creo que sabes
De acuerdo, espera, entonces ...
eh, que pasa si ellos no me creen?
Se someterá a corrección social
para prevenir futuras transgresiones
¿Qué es eso, corrección social?
Usted recibirá
una serie de tratamientos neurológicos
pacificar a todos y cada uno impulsos potencialmente negativos.
De acuerdo, ahora no me estoy riendo.
Mercer a Grayson.
¿Cuál es la última?
Sin cambios, Capitán.
Estamos esperando que lo saquen.
Todavía quiero saber cómo
un miembro de mi equipo permite que esto suceda.
Fue mi culpa.
Asumo toda la responsabilidad
¿Tienes alguna idea de lo malo que es esto?
Ed, lo arreglaré. Lo prometo.
No sorpresa,
el almirante nos negó autorización para extraerlo.
Entonces, ¿contra qué nos enfrentamos?
Toda esta sociedad parece operar
en algún tipo de sistema de puntos.
Es decir, estas insignias que todo el mundo usa,
la Feed en cada pared,
- El arresto de John ... - Bueno. Tu chico está aquí.
Tienes cinco minutos.
De acuerdo, solo trajeron él fuera. Tengo que irme.
Me pondré en contacto contigo cuando Puedo. Grayson fuera.
Teniente, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Pero, Comandante, t ... esto es una locura.
Quieren que haga algún tipo de viaje de disculpa
se supone que debe decidir si soy culpable o no
Bueno, eso encaja bien con todo lo demás
sobre este lugar
No creo que el Orville podría enviar un grupo armado
y nos escapamos de aquí.
El capitán no pudo conseguir autorización de la Unión.
Vamos a tener que trabajar dentro de las leyes de esta sociedad.
¿Está loco el capitán?
Bueno, él está más enojado conmigo.
Bueno.
Escuchen, dijeron que podía tomar
una persona conmigo en la gira.
Me gustaría que fuera usted.
Por supuesto. Lo haré todo lo que puedo para ayudar
Vamos a sacarte de esto, no te preocupes
John.
¿Te dijeron qué? sucede si pierdes?
No suena bien.
Ellos te guiaron algún tipo de fritura de cerebro
eso se supone que debe deshacerse de todas las cosas malas.
Esta es una sociedad de nivel del siglo XXI.
Ellos no tienen la sofisticación médica
para hacer eso de manera segura
Comandante, podría terminar un vegetal mental.
- ¡Hola, soy un astronauta! ¡Tienes que dejarme salir de aquí! - Shh!
- ¡Soy un astronauta! ¡Oye! - No empeore esto para usted.
Venga.
Bien, digamos ...
digamos que pierde.
Podrías revertir cualquier daño a su cerebro?
No lo sé.
Tendría que examinar a alguien quien ha tenido el procedimiento
La pregunta es, ¿quién?
Los antropólogos desaparecidos.
Recuerda a la chica del café dijo que habían sido corregidos.
- Debieron haber hecho algo. - Eso tiene sentido.
Todos con quienes hablamos parecía reconocerlos.
¿Qué rayos podrían haber hecho?
Lewis no es exactamente el tipo para joder a una estatua.
Tenemos que localizar a esos hombres.
Lo siento, John, tengo que llevarte
El chat te necesita en el set en 20 minutos.
¿El chat?
Sí. Pon tu cara en el juego.
Aquí vamos.
Ahora recuerde, la humildad es la clave.
Estás extremadamente avergonzado de tu falta de juicio,
y estás preparado para aceptar el veredicto de la sociedad
con todo el respeto.
Y no olvides menciona la donación.
Lo tengo, ¿todo bien?
Créame, voy a ir allá
y besarles el culo.
Sí, pero no demasiado.
Si creen que estás complaciendo,
lo van a oler
Sé tú mismo, pero sé humilde.
De acuerdo, bienvenidos a El Chat.
Es el tiempo de votación, y hoy tenemos uno
Estoy seguro de que todos lo saben.
¿Han visto este video? del chico con la estatua?
Es bastante vergonzoso
Este hombre fue atrapado en video
simulando un acto sexual
con una estatua de Mella Giffenden,
y tiene justificadamente enojó a mucha gente
Tenemos el video aquí.
Vamos a ver.
¿Es demasiado bayunco o no lo suficientemente bayunquito?
Ugh.
Y ni siquiera es así como tengo sexo. Yo estaba ... Estaba bailando.
Um ... humildad.
Oh wow,
eso es simplemente horrible.
Totalmente de acuerdo. Mira el Feed Master.
Todos hablan de eso.
"No tiene respeto por su nación", dice una persona.
"No necesitamos gente así en nuestra sociedad", dice otro.
"Corrígelo ahora".
Obviamente, las personas son
muy apasionado acerca de esto, así que vamos a sacarlo.
Señoras y señores, John Lamarr.
Esta bien, ve.
- Yo solo tenía que hacer eso. - Buena chica.
De acuerdo, así que vamos directo a eso,
¿por qué todos quieren saber
por qué harías algo tan descaradamente
degradante a la imagen de alguien que es
tan universalmente respetado por nuestro país?
Bueno, lamento profundamente mis acciones,
y lo siento mucho, mucho y no volverá a suceder.
Paz.
No lo sé.
¿Suena lo siento?
- No lo creo. - No, yo ... yo soy.
Yo ... realmente lo estoy.
Tuve un lapso momentáneo en el juicio,
y soy consciente de que causé ofensa
a muchas personas y me disculpo sinceramente.
Ni siquiera soy ese tipo de hombre.
Grayson a Orville. ¿Estas mirando?
Lo estamos viendo
Me gusta el refresco
Soy un buen conductor.
¿Quién necesitaría una taza tan grande?
Kelly, qué diablos tipo de circo es esto?
Me estás diciendo esto es su proceso legal?
No hemos visto evidencia de cualquier marco legal codificado.
Quiero decir, todo parece sujeto a voto público
en cualquier momento dado.
Capitán, lo que ella está describiendo
es una democracia absoluta, no estructurada.
No hay registro de ninguna sociedad previamente descubierta
operando de tal manera.
Gobierno por American Idol.
¿Qué es American Idol?
Esa era una forma de entretenimiento de la vieja Tierra.
La gente compitió para ver quién tenía la mejor voz para cantar
¿Por qué?
No lo sé.
Fue un tiempo oscuro.
Yo canto.
De acuerdo, solo quiero entrar en eso.
Ya sabes, hablamos con un montón de diferentes personas en este espectáculo
y tengo que decir, tu disculpas suena muy ensayada.
Sí lo hace.
Hacer algo.
No puedo Depende de él.
N ... no, no, yo ... Lo juro por Dios.
Yo ... lo siento muchísimo.
N ... no BS.
Yo ... incluso doné
a Mella Giffendon Fundación para Niños Jacked-Up.
La Fundación para Los niños desfavorecidos.
Correcto. Eso es ... esa es la única.
Uh, di mucho dinero.
De Verdad?
¿Cuántos pesos?
- Oh, tantos pesos. - ¿Cuántos?
Acabo de entrar allí y lo hice llover de pesos.
Yo estaba como, boom.
- pesos para tod ... - Tengo una pregunta.
¿Puedes decirnos qué hizo Mella Giffendon?
que la convirtió en un héroe?
- Oh no. - ¿Qué?
No cubrimos esto.
Ella era ... ella hizo muchas cosas,
muchas cosas buenas
Hay ... es por eso que hay una estatua.
Y ... y ... y ... no entiendes una estatua solo sentada.
Ella se levantó, ella salió,
y ella hizo lo que hizo
y es por eso que hay una estatua.
Nombra una cosa que ella hizo.
Ella salvó los bosques de ballenas.
Él ni siquiera puede nombrar una cosa.
Oh Dios mío. ¿Qué hay de ser líder
del acuerdo completo de pioneros, por ejemplo.
De acuerdo, creo que ya hemos escuchado suficiente.
- Sí. - Vamos a votar. ¿Deberíamos votar?
Sí. Vamos a votar.
Está bien, vamos a obtener su información de placa
allá arriba en la pantalla.
Bueno. Ahí está.
Audiencia de estudio y ustedes amigos en casa, emite tus votos.
Amigo, tengo que decir, esto es espeluznante.
Lo digo en serio. Esto es espeluznante como el infierno.
muy bien,
Veamos en dónde estamos.
Está bien.
Él tiene más shows que hacer.
¿Crees que ella nos ayudará?
Tenían que tener una base de operaciones en alguna parte.
Ella es la única que podría ser capaz de darnos una pista.
Ahí tienes.
Oh, hey, chicos.
Lo siento mucho, lo siento por lo que sucedió.
Bueno, gracias.
Somos optimistas de que él estará bien.
¿Quien?
John. Nuestro amigo que fue arrestado
Estás bromeando, ¿verdad?
Oh mi...
No, jodan a ese tipo.
¿Por qué querrías aún hablar con él de nuevo?
Quiero decir, consiguió un millón de votos negativos.
Correcto, sí, y eso es malo.
Yo ... quiero decir, es como
Realmente nunca conoces bien a alguien, ¿sabes?
De hecho, pensé que era lindo cuando vino por primera vez aquí.
Uf, Dios, eso hace que mi piel se enchine.
A mí también. Realmente, realmente es tipo bruto.
Escucha, Lysella, sobre nuestros amigos que fueron corregidos ...
Oh, Dios mío, eso es correcto.
Santa mierda, ustedes tiene realmente un mes muy malo, ¿eh?
Nos preguntamos si podrías saber dónde estaban hospedados,
como si tuvieran una residencia cerca?
Oye. ¿Por qué estás usando eso?
- ¿Yo? - Si, tú.
Quita ese neffolo.
Lo siento, ¿qué?
No eres Kelvic.
Esa es la tradicional gorra Kelvic.
No es un sombrero.
Oh no.
Uh, yo ...
- No puedo. - ¿Qué?
Tengo el más profundo respeto para su lugar de origen,
pero no me puedo quitar esto.
Estás literalmente meando mi herencia al usar eso.
Tengo un sarpullido realmente malo aquí.
Es asqueroso. Usted vomitaría, entonces ...
Creo que estás mintiendo
Pruébalo
o todos van a subir.
Uh, ¿sabes qué?
Tienes toda la razón.
Vamos a ir y quítatelo ahora mismo.
Vamos, Alara. Lo sentimos mucho.
Claire, ¿qué voy a hacer?
- Sigue, quítatelo. - ¿Qué?
Tómalo.
La costurera está en casa.
- ¿Qué estás haciendo? - Te estoy haciendo una envoltura.
No muy de moda, pero cubrirá
esa frente de tabla de lavar tuya.
- Guau, médico de servicio completo. - Tú si sabes.
Hey, um, ese tipo se fue
si ustedes quieren ...
Nuevo problema
- ¡No! - ¡No!
- ¡No no no no! Está bien. - Ven. Está bien.
- Está bien. Estás bien. - ¿Todo bien?
Tu estarás bien.
No te lastimaremos.
¿Que eres?
Somos dos personas muy agradables
¿Quién te va a comprar una bebida?
¿Te sientes mejor?
Yo ... yo simplemente no puedo creer
que esto está sucediendo realmente
Quiero decir, ustedes realmente son de otro planeta?
Bueno, dos planetas diferentes, en realidad.
Claire es de un lugar llamado Tierra
y yo soy de un planeta llamado Xelayan.
Entonces, ¿pueden hacer algo?
Como disparar láseres de tus ojos o algo?
Puedo hacer esto.
Oh, whoa.
Lysella, necesitamos tu ayuda.
Los dos hombres que viste en el imágenes que te mostramos,
son como nosotros ... vinieron aquí para estudiar tu planeta
Necesitamos encontrarlos.
Espera, ¿esos tipos también eran alienígenas?
Sí. ¿Sabes lo que les pasó?
Uh, estaban en un metro
y había una mujer embarazada parada detrás de ellos
porque todos los asientos estaban ocupados
Alguien tomó una foto. Aquí.
Te mostrare.
No se levantaron y ofrecieron el asiento.
La foto fue cargada a la Feed Master
y luego se degradaron.
Parece que simplemente no la vieron.
No importa La gente decidió.
Eso fue siempre Lewis.
La nariz enterrada tan profundamente en su trabajo,
él nunca tuvo una idea de qué estaba sucediendo a su alrededor.
Pero, uh, hay algo más.
Uno de ellos intentó escapar antes de que fuera corregido
Él fue asesinado.
- ¿Cúal? - No recuerdo.
Lysella, ¿a dónde mandan personas que han sido corregidas?
Ellos los envían a casa.
Creo que tus amigos una vez dijeron que vivían en la calle Kappala.
Estas son las notas de investigación de Lewis.
Doctor.
¡Lewis!
Lewis, gracias a Dios. ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿No me reconoces?
Es Claire.
Por supuesto. Claire.
Te ves saludable y feliz.
Lewis, necesito saber.
¿Que te hicieron?
Hice algo terrible y luego fui corregido
Estoy mejor ahora.
Estoy más saludable y feliz.
Tengo que llevarlo de vuelta al barco.
- John, ¿tienes algún talento que deba conocer? - ¿Qué?
¿Puedes bailar o tocar un instrumento?
¿Qué demonios hace eso? tiene que ver con algo?
Um, mira, no estamos muy bien aquí.
Deberíamos tener muchos menos votos negativos y nosotros no.
Pero las personas tienden a ser más comprensivas,
más indulgente con un crimen, si el perpetrador tiene talento
Eso los hace más agradable, más identificable.
Hmm. Uh, puedo beber una botella entera de tequila
y decir el alfabeto.
Solo ve por ahí con mucha energía positiva
Pon a la audiencia de tu lado.
Está bien, señoras y señores.
Mi próximo invitado es un chico
todos ustedes han visto o escuchado sobre el Feed.
Sus acciones hablan por sí mismos.
Aquí está John Lamarr.
Hey hey hey.
Todo bien. Bueno.
Ya sabes, tengo que decir, estoy sorprendido por esa entrada.
¿Te gustó?
Estás en un montón de problemas
para hacer algo extremadamente irrespetuoso
y no solo bailaste aquí
actuando como si no fuera nada,
pero golpeaste a varios miembros de la audiencia.
Por el amor de Dios, Willks, ¿qué diablos estas tratando de hacer?
Oye, estoy ofreciendo mi mejor oportunidad aquí.
Ahora, este trabajo implica muchas conjeturas.
Lewis, ¿hay algo que nos puedas decir acerca de ese planeta
que puada ayudarnos a reparar el daño que te hicieron?
No hay daño
Estoy saludable y feliz.
¿Pero qué hay de Tom?
Lewis, lo mataron.
Dios mío, su familia.
Por favor, dile a la familia de Tom
Les deseo gran felicidad y buena salud
Capitán, es como él ha sido lobotomizado
No hay nada que pueda hacer.
El daño cerebral es demasiado severo.
Señor, no podemos dejar que le hagan esto a John.
Bien, es el tiempo de votación, audiencia,
y amigos en casa
Aquí vamos.
¿Crees en la disculpa de John?
Suena apagado ahora.
Maldición.
¿Ahora que?
Bueno, eso es todo.
Ahora vuelve a la detención para esperar el voto sumario final.
¿Y entonces?
Bueno, si él se queda abajo diez millones de votos negativos
antes de que pase la cortina,
él estará bien.
Pero, sinceramente, nunca he visto a alguien por encima de nueve millones
en esta etapa que salió sin corregir.
Lo siento, Kelly.
Grayson a Orville.
Mercer aquí. Adelante.
Capitán, ¿Qué hay de Claire?
Ella no puede reparar el daño.
Entonces John está en un gran problema.
Necesitamos algún tipo de una ventaja interna.
¿Qué podemos hacer?
El almirante dijo que
no pudimos enviar a nadie,
pero él nunca dijo que no podría sacar a alguien.
Claire, ¿cuál es el nombre de ¿Tu amiguita allí abajo?
Lysella.
Vamos a traerla a bordo del Orville.
Oh Dios mío.
Es increíble.
Es tan grande.
El Orville es solo mediano.
Deberías ver los cruceros pesados.
Solo me quedaré con eso hasta que te llevemos a casa
Pero nadie va a creer si no tengo fotos
Exactamente.
Lamentamos poner tu mundo al revés de esta manera,
Pero necesitamos tu ayuda.
Créanme, esta es la cosa más genial
que me ha pasado alguna vez
¿Qué son ellos?
El comandante Bortus es miembro de una especie llamada Moclan.
Yo soy una artificial
forma de vida de un planeta llamado Kaylon.
Guau.
Bortus, ¿puedes hacer una nota?
Deberíamos tener como, pretzels, agua y otras cosas
sobre la mesa cuando la gente viene aquí.
- Tomó nota, Capitán. No te fallaré. - Excelente.
Lysella, ¿qué nos puedes decir? acerca de su planeta que podría
ayudarnos a encontrar una manera de salvar a John?
Tu mundo es ...
difícil de manejar.
¿Cómo es eso?
Bueno, la votación y la calificación.
Esas insignias ... ¿todas las usan?
Sí. Obtienes uno cuando cumples 18 años,
y luego, lo usas para el resto de tu vida.
Es cómo podemos decir quién es bueno y quién es malo
¿Entonces esta es una democracia absoluta?
Sí. ¿Cómo funciona tu mundo?
Seleccionamos representantes quien discute problemas
y promulgan leyes.
¿Pero qué hay de todos los demás?
Todos merecen una voz.
Eso es lo que nos enseñaron.
Una voz debería ser ganada,
no regalada
Cómo sabes...
qué alimentos son más saludables para tus hijos,
o qué medicina tomar si estás enfermo?
- Nosotros votamos. - Creo
ustedes están confundiendo la opinión con el conocimiento.
Creo que lo que está preguntando es que con tantas voces a la vez,
¿Cómo filtra la verdad?
Bueno, mi padre siempre dice: "La mayoría es la verdad".
Quiero decir, siempre sabes lo que la mayoría quiere
Eso es lo que importa.
Bueno, tu siempre sabes lo que la mayoría quiere, también.
Y ahora mismo, la mayoría quiere lobotomize mi navegador.
Ahora, debe haber alguna forma de ...
influir en la percepción de la masa Antes de que sea demasiado tarde.
Bueno ... todos leen el Feed Master.
¿Cuál es el Feed Master?
Es una continua transmisión de opinión del Feed.
Lo vemos en todas partes.
¿Podría esto ... cambiar a su vez a la masa pública a favor de John?
Bueno, sí, pero todos usan Feed.
Quiero decir, ¿cómo vas a conseguir que millones de personas
cambien sus mentes?
Creo que tengo una sugerencia
Oh diablos, no. Diablos, no.
- ¡No me ponen en esa cosa! ¡Fuera de mi! - Oye.
- ¡Oye, tómalo con calma! - ¡Oye! ¡Oye!
Um, ¿dime que es esta cosa?
- ¿Cuanto tiempo queda? - Comienza el voto final
en ... siete minutos.
Grayson a Orville. Nos estamos quedando sin tiempo.
Alto allí. Isaac, ¿cuál es tu estado?
He ganado acceso
- al Feed Master. - Está bien, Lysella,
¿qué tipo de cosas pueden simpatizar en tu gente?
Um, ... podrías decir que él apoya su abuela financieramente.
- Hazlo. - Pero asegúrate de decirlo bien.
Como decir, "Oh, Dios mío, me acabo de enterar
John Lamarr apoya su Abuela de 90 años ".
Inundando el Feed con 20 millones de entradas.
Como puedes hacer eso?
- Nena, la Astronave... - De acuerdo, ¿qué más?
Si él tenía sobrepeso chico, eso ayudaría.
Accede a la imagen de la infancia de John.
Ugh. Mierda, eso no es bueno. Isaac, ¿puedes hacerlo engordar?
Eso es mejor.
La gente lo querrá ahora.
Inundando el Feed con la imagen.
Las entradas se están difundiendo y multiplicando
La gente los está compartiendo.
¿Qué pasa si las personas intentan corroborar
toda esta información?
No te preocupes. Ellos no lo harán.
La votación final ha comenzado.
Ed, estamos fuera de tiempo.
- ¿Qué más? ¡Necesitamos algo más! - Um ...
No no no no no NO. ¡No!
No. ¡Vamos! ¡No!
Diles que ha matado muchos enemigos en la batalla.
O podrías decir que es un veterano.
¿Qué pasa si él tiene un perro llamado Chuckles?
Sí, eso es genial. La gente ama esos videos
de soldados reuniéndose con sus mascotas.
Accede al atuendo militar del planeta y simule el video.
Oh, Chuckles. Oh, Chuckles, ven aquí!
Sí. ¡Sí!
Oh, Dios mío, Risas,
¡Te extrañé mucho! estoy tan feliz
de reunirme contigo.
Oh, Chuckles, me extrañaste mientras estube en la guerra
Eso llega a las fibras del corazón.
Inunde el Feed con eso.
No lo creo
John, ¡ganaste!
Tienes toda la razón, gané!
Ahora quítame esta mierda de encima, ustedes, hijos de puta locos!
De acuerdo con el Feed,
El teniente Lamarr ya escapó del castigo
Vamos, John. Vamos a sacarte de aquí.
- ¡Felicitaciones! - Muy rápido,
Solo quiero decir, todos ustedes pueden chuparme el culo,
y soy un astronauta
YO...
Lysella, gracias.
No. Gracias por ...
dejarme ver todo esto
Solo desearía poder decirle a alguien.
Bueno, tal vez todo lo que necesitas decir es que
su mundo puede hacerse mejor.
Creo que hablo por todos nuestros espectadores cuando digo
que lo que has hecho es impresionante por decir lo menos.
Pero, por supuesto, eso es para que la gente decida.
Eso es todo el tiempo que tenemos por hoy.
No se olviden de emitir sus votos, y nos vemos mañana.
- Synced and corrected by chavacanes de la DINAFI - - -