Por la autoridad que me confiere la Unión Planetaria,
Os presento, teniente Yaphit,
Con la estrella zafiro por un heroísmo extraordinario.
más allá de su deber durante el conflicto de Kaylon.
Todo en un día de trabajo, Capitán.
Bien bien. Aquí vamos.
Disparos de vodka eldorianos para todos.
Oh no. No, no puedo hacer una foto de eso.
- Vamos hombre. Simplemente hazlo. - Venga. Simplemente hazlo.
No puedo ... Mi cuerpo no tolera el vodka eldoriano.
Sólo bájalo. Ir.
Está bien ... Ya sabes ... Tomaré un pequeño sorbo. ¿Qué hay sobre eso?
- Un sorbo pequeño. - Quiero decir, mira, a la cuenta de tres,
todos lo haremos
Uno dos tres.
Guau.
Eso es bueno. No estabas mintiendo.
Acabas de tirarlo al suelo.
Puente al Capitán Mercer.
Tengo que tomar eso. Mercer aquí. Adelante.
Señor, el almirante Perry está llamando
en un canal de Prioridad Uno.
Necesita hablar contigo y con el comandante Grayson de inmediato.
Nosotros estamos en nuestro camino.
Gracias.
Escuché que había una ceremonia.
Perdón por interrumpir.
No, tu momento fue genial para mí, en realidad.
Capitán, tengo noticias históricas.
Los Krill están listos para negociar un tratado de paz.
¿En serio?
¿Es esto debido a la amenaza de Kaylon?
Esa es la razón principal.
Pero sospechamos que también puede haber elementos progresivos
dentro de la estructura de poder de Krill
que están flexionando un poco de músculo.
Independientemente de la causa,
hemos estado tratando de abrir un diálogo con ellos durante años.
Esperábamos el alto el fuego
después de la batalla con el Kaylon
conduciría a las conversaciones, y parece que lo ha hecho.
Almirante, esta es una noticia increíble,
Pero tengo curiosidad, ¿por qué nos llama?
Porque vas a pastorear la firma
- del Pacto de Lak'vai. - ¿El qué?
En el proceso político de Krill, es una especie de preludio
a un tratado de paz.
Indica que ambas partes se acercarán a la mesa
de buena fe.
Señor, con el debido respeto,
debes tener cientos de diplomáticos
que están más calificados para esto
Para ser honesto, no hay nadie calificado.
El único trato directo a largo plazo que hemos tenido
con el Krill es la misión secreta
dirigido por usted y el teniente Malloy.
Y, por supuesto, tu ... relación
con la mujer Krill que se infiltró en tu nave.
Sí.
Almirante, ¿qué quiere que hagamos?
Estás a la cita
con el barco de Krill Davoro'kos
en 12 horas en Tarazed Three.
- El Davoro'kos. - Sí.
- Significa "portador de sangre". - Oh, eso es genial.
El barco estará transportando
un destacamento embajador de Krill.
Los recibirás en la sala de reuniones.
Si puedes asegurar la firma de los Lak'vai,
abre la puerta de par en par
para que los almirantes comiencen las negociaciones oficiales del tratado.
Entendido. Haremos lo mejor.
Buena suerte, capitán. Esto es trascendental.
Apuesto a que desearías haber tenido ese tiro.
Capitán, la nave de Krill se acerca.
¿Debemos levantar los deflectores?
Déjalos abajo. Vamos a mostrar un poco de confianza.
Señor, hay otro buque en el rango.
Es una lanzadera de krill.
El barco de Krill está disparando sobre él.
¿Están disparando en su propia lanzadera?
La lanzadera de Krill nos está llamando.
Póntelos.
Traslado al buque de la Unión,
Estoy bajo ataque!
Solicitar acoplamiento de emergencia!
Bortus, abre las puertas de la bahía,
- Entonces levante los deflectores. - Aye señor.
- ¡Talla, abre la puerta! - En eso.
Está inconsciente pero estable.
Finn a la enfermería.
¡Necesito un equipo médico completo aquí abajo!
Está bien. Estás seguro.
No...
Está bien.
Es ... es sólo un medscanner.
- Gordon, asegura la consola principal. - Aye señor.
Oh Dios mío.
Orrin ...
Nos entregará el humano de inmediato, capitán.
Estabas disparando en uno de tus propios transbordadores
durante una cita para conversaciones de paz.
No haré nada hasta que sepa lo que está pasando.
El delincuente que actualmente alberga
es responsable de destruir cuatro recipientes de Krill.
- ¿Que pasó? - Tres de los barcos
fueron destruidos en los últimos 30 días.
Después del alto el fuego!
¿Cómo podría una persona hacer ese tipo de daño con una lanzadera?
Un transbordador robado.
Y él está en posesión de un arma muy poderosa.
- ¿Qué arma? - No lo sabemos.
Un interrogatorio adecuado dará respuestas.
Buscamos en el transbordador.
No encontramos ninguna arma.
Sólo algunos artículos de supervivencia y suministros médicos.
Mira, ¿por qué no tú y la delegación?
¿Ven a Orville, y podemos hablar en persona?
Muy bien. Espera nuestra llegada en el presente.
Bortus, han movido la lanzadera dañada
- a la bodega de carga uno. - Aye señor.
Talla, necesito un poco de tiempo.
para obtener alguna información sobre nuestro invitado.
¿Hay alguna manera de que puedas detener el Krill?
Creo que puedo citar algunos reglamentos de embarque.
Eso podría llevar algún tiempo.
Gracias.
Orrin y yo éramos los mejores amigos.
Desde la escuela primaria hasta Union Point.
Los dos estábamos en nuestros primeros años veinte,
y estábamos estacionados en Outpost 73.
Orrin vivía allí con su esposa.
y su hija recién nacida, Leyna,
Cuando el Krill hizo un ataque sorpresa en el puesto de avanzada.
La esposa de Orrin fue asesinada, y él y su hija desaparecieron.
Oh Dios mío.
Nadie volvió a saber de ellos.
Se asumió que fueron capturados o asesinados.
- Y ahora, aquí están. - si
Fácil. No trates de sentarte todavía.
Tu cabeza va a estar bien. Pero no lo empujes.
Donde esta mi hija
Ella está descansando en cuartos de invitados.
Traté de ponerla en la enfermería, pero ella entró en pánico.
Bueno, después de lo que le hicieron, no me sorprende.
Le pregunté qué estaba mal, pero ella no quiere hablar.
Ella no ha dicho una palabra en 12 años.
Por qué no?
Intentas pasar toda tu vida en un campo de prisioneros de Krill,
Ya ves cómo hablas te sientes.
¿Que pasó?
Digamos que los doctores de Krill no eran exactamente amables.
Con sus exámenes.
Entiendo.
Pero tengo que ser capaz de examinarla yo mismo.
para asegurarse de que ella está bien.
Ella esta sana
Al menos físicamente.
Solo dale unos días para confiar en su entorno.
Dios mío ... Gordon Malloy.
Orrin.
Han pasado 20 años. Ni siquiera sé qué decir.
La última vez que te vi, tuviste un mohawk.
Sí, no, créeme, lo recuerdo.
No es mi momento más orgulloso.
Orrin ... que te paso?
Siento cortar esto,
Pero hay un asunto más inmediato.
Eso necesita ser resuelto.
Teniente Channing, soy el capitán Ed Mercer.
Me siento como un idiota diciéndote esto
Después de lo que has pasado, pero debes saber
La nave krill que te perseguía es exigente.
que te devuelvo a su custodia.
Dicen que violaste el alto el fuego con la Unión.
En tres ocasiones en el último mes.
Tienes que estar bromeando.
La capitana, Leyna y yo estuvimos en esa prisión de Krill durante 20 años.
Y nos escapamos hace seis semanas robando una lanzadera de Krill.
Nos quedamos sin plasma para el impulso cuántico.
Antes de que pudiéramos llegar al espacio de la Unión.
Nos llevó un mes llegar tan lejos.
¿Por qué no usaste el sistema de comunicaciones?
¿Llama a la Unión por ayuda?
No podía arriesgarnos a revelar nuestra ubicación al Krill.
Si hubieran interceptado el mensaje.
antes de que llegara a la Unión, nos habrían atrapado
y nos arrojó de vuelta a esa celda de la prisión.
De ninguna manera en el infierno íbamos a volver allí.
Así que no sabes nada acerca de esos barcos de Krill.
No es una cosa, señor.
Ni siquiera sabía que había un alto el fuego.
¿Puedo tener el número de registro de la flota?
para tu nave, por favor?
Ya te lo he dicho dos veces!
Oh si por supuesto. Esta justo aqui
¿Nombre de soltera de la madre?
¡Estas regulaciones de embarque son escandalosas!
Solo estoy haciendo mi trabajo, señor. ¿Nombre de soltera de la madre?
Kalavus.
¿Y llevas frutas o verduras,
o ganado de cualquier tipo? ¿Caracoles?
- Por supuesto no. - Todo bien.
Entonces solo necesitaré una muestra de orina,
- y eres bueno para irte. - ¿Qué?
Una muestra de orina. De cada uno de ustedes.
Solo sigue adelante y rellena estos, o todo lo que tengas en ti.
¿Y dónde se supone que debemos hacer eso?
Puedes ir detrás de las cajas por allí.
No voy a mirar
¿Sí?
Keyali aquí.
Capitán, ya no puedo detener el Krill.
He ideado todos los cheques de embarque que se me ocurren,
e incluso inventó un poco más.
Solo cómprame cinco minutos más, ¿de acuerdo?
Luego llévalos directamente a la sala de reuniones.
Capitán, no sé qué más puedo hacer ...
Talla, a solo cinco minutos.
Entendido.
Adelante.
- Oye. - Oye.
¿Interrumpo?
Solo estoy tratando de encontrar algo
en los informes de inteligencia de la Unión
Eso confirma la destrucción de esos barcos de Krill,
por si acaso están mintiendo.
¿No estás pensando que podrías entregarles a Orrin?
No, no tenemos ningún tratado de extradición con el Krill.
Además, si lo hiciera, lo matarían.
Bueno, por lo que vale, conozco a Orrin.
No pudo haber hecho lo que están diciendo; el es un buen chico
Mira, sé que es tu amigo, y entiendo.
que acaba de pasar una pesadilla, pero sinceramente, Gordon,
Él no podría haber aparecido en un peor momento.
Quiero decir, tengo que decirte, esto me pone en un infierno de enlace.
Lo sé.
Sabes, tal vez podríamos ...
No sé ... ofrecerle algo más al Krill.
¿Como que?
¿Frotar la espalda gratis o algo así?
Si escucha
- Tengo que volver a esto. - Sí, no, no.
- Haz tus cosas. Haz tus cosas. - Porque tengo que ...
- Estaba lanzando ideas. - Es un buen lanzamiento.
Lo tomaré en consideración.
- Bueno. Hablo contigo más tarde. - Bueno.
Capitán Mercer, ¿cuándo podemos esperar el regreso?
del criminal que estas sosteniendo?
Bueno, en realidad esperaba que pudiéramos plantear eso por ahora.
Te hemos contado lo que ha hecho.
Él tiene una hija joven con él; ella necesita tiempo para sanar
Lo que tu maldita prisión le hizo a ella fue ...
No queremos a la niña, solo al carnicero.
Esos cuatro barcos de Krill sostuvieron
Un complemento de tripulación combinado de 1.200.
Todos muertos por su mano.
Embajador, lamento mucho su pérdida.
Pero todavía no nos has dicho cómo un hombre en una lanzadera robada
Podría haber destruido cuatro naves de Krill.
No sabemos cómo lo hizo.
Para eso es un interrogatorio.
Mire, embajador, no nos engañemos.
Todos sabemos que un interrogatorio significa la muerte.
La muerte de uno contra la muerte de 1.200.
Ustedes son herejes sin Dios por naturaleza,
Pero incluso tú no puedes ignorar semejante matanza.
Me parece recordar estar a bordo de un barco de Krill
que estaba preparado para acabar con toda una colonia de la Unión,
Pero no vayamos allí ahora mismo.
Mira, nuestros dos pueblos han estado en conflicto.
Por más tiempo que tú y yo hemos estado vivos.
Cientos de miles de personas han muerto como resultado.
Tenemos la oportunidad de detener el odio y la violencia.
Aquí mismo, ahora mismo, aceptando la paz.
Así que concentrémonos en hacer que eso suceda.
A menos que devuelvas al criminal a nuestra custodia,
no habrá paz
Nuestro barco regresará en 12 horas.
Tienes mucho tiempo para decidir
si esto será un Lak'vai o un campo de batalla.
Ella realmente tiene un don para los discos de Bolodon.
Ella esta fascinada
Todo este barco es un mundo completamente nuevo para ella.
Cada experiencia es fascinante o aterradora.
La última vez que la vi, ella era sólo un bebé.
¿Qué tan mal estaba ahí, de verdad?
Estuvo mal.
Fue más difícil para Leyna.
Ella no tenía la ventaja del entrenamiento de la Unión.
Aunque ella es dura.
Ella es más dura de lo que parece.
Escucha, Orrin, nunca pude darte las gracias.
Me salvaste la vida ese día.
Solo haciendo mi trabajo.
Mm, tal vez, pero ...
Los dos sabemos si no habías parado para tirarme
y los otros fuera de esos escombros,
Nos hubieran capturado o matado.
Podría haber sido yo en esa prisión de Krill en lugar de ti.
Te debo.
No me debes nada.
Éramos un equipo.
Lo siento por Sophie.
Desearía haber estado allí para ti.
Estaba en un campo de prisioneros de Krill.
Estabas en un hospital de la Unión tratando de decidir
ya sea para mantener tu mohawk,
Pero aprecio el pensamiento.
Perderla fue lo peor que me ha pasado.
¿Sabes lo que más me asustó?
Fue el saber que algún día,
años más tarde, llegaría un momento
cuando su ausencia se sentiría como la norma,
cuando me resignaría a su pérdida,
y mi vida ... la vida que acepté como real ...
Sería la que no tiene ella en ella.
Y ahora esa es mi realidad.
Pero estoy ... estoy bien.
Y todo lo que quiero a partir de este punto.
Es para que Leyna tenga la vida que se merece.
Si hay algo que pueda hacer, lo que sea.
Puedes decirle a tu capitán que esta paz con el Krill
es un gran error
¿Realmente crees eso?
Haces un trato con la tiranía, solo empeora.
Mucha gente ha muerto durante este conflicto.
Si podemos asegurar un tratado,
entonces no murieron por nada.
Traerá significado a la muerte de Sophie.
Nunca vuelvas a decir eso ... nunca.
Paz con el krill
Es una bofetada en la cara de la memoria de Sophie.
Es la Unión diciendo:
"Te perdonamos por todas las atrocidades.
De todos modos, no nos importaban esas personas ".
Orrin, lo siento, no quise implicar que ...
Estoy ... estoy cansado.
Necesito dormir.
Mira orrin
Sé que eres un patriota de corazón.
Y cuando lo hierves, de eso se trata.
El patriotismo es solo para personas con familias numerosas.
¿Sabes qué es esto, leyna?
Es un instrumento musical del planeta natal de Talla, Xelayah.
Se llama pelpifa.
Combina tonos musicales con motivos holográficos. Reloj.
Muy bien, ¿verdad?
Lo intentas.
Mis padres me obligaron a aprenderlo cuando estaba en la escuela.
Es casi toda la razón por la que nunca me acosté.
Solo para tu información, probablemente te acostarás ahora.
Eso fue realmente bonito.
- Capitán. - No no. No te levantes
Esto es completamente fuera de registro.
¿Cuál es tu impresión de Orrin Channing?
No tengo absolutamente nada en que basarme,
Pero no confío en él.
¿Y por qué no?
Como he dicho, no hay razón.
Es un oficial de la Unión.
Obviamente es un amigo cercano del teniente Malloy.
Ha pasado por una experiencia infernal.
y merece nuestra simpatía,
Pero algo sobre él me frota de manera incorrecta.
¿Crees que hay alguna posibilidad en absoluto?
¿Que podría haber destruido de alguna manera esas naves de Krill?
Hice un barrido de seguridad estándar de él y su lanzadera,
Y no encontré una sola arma.
- ¿Qué pasa con los torpedos? - vacio
Así que la falta de evidencia sugeriría que el Krill está mintiendo.
Se ve de esa manera.
Necesito saber con seguridad, y pronto.
Incluso si hubiera destruido esos barcos, ¿podrías culparlo?
Si hubiera pasado por lo que él tiene,
Probablemente querría a cada uno de ellos muerto.
Y es por eso que los tratados de paz no ocurren todos los días.
Hazme un favor, mantén un ojo en él.
Sí, señor, lo haré.
Siento que deberíamos haber tenido un día casual, ¿sabes?
Como, una vez a la semana.
_
Como, no hay uniformes. Solo ven a trabajar en una camiseta.
_
¿Seriamente?
_
Dulzura, voy a hacer eso.
_
Oh, hey, teniente. ¿Cómo te va?
Sí, no está tan mal. He estado queriendo
para revisar la ingeniería desde que subí a bordo.
Dios, las cosas han avanzado mucho en 20 años.
Sí, la tecnología de unidad cuántica
es mucho mejor de lo que solía ser.
Le invitamos a echar un vistazo alrededor si quieres.
Oh, gracias, me encantaría.
¿En busca de algo?
Teniente. Me asustaste.
Lo siento.
Esta cubierta de ingeniería es increíble.
Nunca he visto nada igual.
Creo que me he perdido un poco.
Bueno, en su mayoría son solo partes y almacenamiento aquí.
- No hay mucho que ver. - Oh.
Espero no estar incumpliendo ningún protocolo.
Por supuesto no. Eres un oficial de la Unión.
Tiene autorización en todo el barco.
Aun así, no quiero meterme en el cabello de nadie.
Si necesitas algo,
no dudes en preguntar
Gracias.
Lo encontré en la sección trasera de ingeniería.
Parecía estar buscando algo.
¿Dijo algo?
En realidad no, pero actuó como
Lo había atrapado haciendo algo que no debía hacer.
Haga que el jefe Lamarr verifique y vea si falta algo.
Sí señor.
¿Y ahora que?
Nos estamos quedando sin tiempo.
Mercer al puente.
Dame el almirante Perry.
Capitán, es imperativo que los Lak'vai estén firmados.
Estás representando a la Unión en este asunto
y no puedes volarlo.
Señor, el Krill ha dejado claro que ni siquiera comenzarán.
Un diálogo con nosotros a menos que les demos Orrin.
La guerra es un negocio desagradable
para mucha gente que no estaba comenzando.
Y sin esta alianza, no somos rival para el Kaylon.
Así que el almirantazgo está considerando
Un acuerdo de extradición provisional.
¿Qué?
Sólo si él es culpable,
y es solo una discusión por ahora.
Almirante, si lo entregamos al Krill,
lo torturarán y lo matarán.
Y si no lo hacemos, no habrá tratado,
y miles de millones más podrían morir.
¿Qué pasa con su registro de servicio?
Quiero decir, el tipo acaba de pasar 20 años en una prisión de Krill.
¿Cómo demonios podemos siquiera pensar en enviarlo de vuelta?
Nadie está disputando su heroísmo,
pero necesitamos más información.
Capitán, es imperativo que lo descubras
si este hombre es culpable de lo que le están acusando.
Haremos lo mejor.
¿Es esto lo que somos ahora?
Necesitamos una ventaja y rápido.
¡Ustedes maníacos!
¡Lo hiciste estallar!
¡Oh, maldita sea!
Está bien, mira esto. Ver este.
¡Malditos, todos al infierno!
Prepararse.
Aquí viene.
Bam!
Eh
Él estuvo en la Tierra todo el tiempo.
¿No es eso ...? ¿No es eso loco?
¿Lo viste venir?
Oye, ya sabes, no tienes que preocuparte.
La tierra real no es así.
Sé que nunca lo has visto, pero es realmente genial.
Tal vez algún día tu papá te lleve allí.
Adelante.
Oye.
- Ed, hey. - ¿Que esta pasando?
Oh, solo estaba dando a Leyna un curso intensivo de clásicos.
Genial.
Escucha, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Por supuesto. ¿Que pasa? - ¿En privado?
¿Qué es?
Mira, si hay algo que deba saber sobre Orrin,
ahora es el momento de decirme
- ¿Como que? - ¿Ha dicho algo?
Cualquier cosa en absoluto para indicar
¿Que pudo haber violado el alto el fuego?
¿En serio ahora?
Ed, el hombre es uno de los oficiales más dedicados.
Siempre lo he sabido. Qu ... ¿Qué está pasando?
Los almirantes están considerando
Un acuerdo de extradición provisional.
si es culpable
Espere. ¿No lo seguirías?
Solo necesito toda la información que pueda obtener ahora mismo.
Ed, todo lo que ha hecho es sobrevivir.
Levantó a esa chica por sí mismo.
Ella no tiene a nadie más en este mundo que él.
Gordon, estoy de tu lado, ¿de acuerdo?
Pero cuanto antes sepa lo que está pasando,
cuanto antes pueda encontrar una manera de ayudar a este tipo
Sin vender la Unión.
Ahora, solo dime si dijo algo.
Acaba de decir que cree que la paz es un error.
- ¿Dijo que? - si ¿Qué ... qué?
¿Sabes que?
Creo que también es un error.
- Oh vamos. No quieres decir eso. - Sí lo hago.
Son masacres, fanáticos fundamentalistas.
¡Ni siquiera deberíamos estar hablando con ellos!
Gordon, eres más listo que eso.
No dejes que se meta en tu cabeza.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
Estás celoso.
No estoy celoso. ¿De qué estoy celosa?
Nuestra amistad. Orrin y yo nos conocemos desde hace más tiempo.
que tu y yo tenemos Estamos cerca, y eso no te gusta.
Eso es una locura. ¿Qué somos aquí en sexto grado?
- Supongo que sí. - mira, gordon,
Solo estoy tratando de hacer lo correcto.
Lo correcto es protegerlo.
¡Es un oficial de la Unión! ¡Haz tu trabajo!
Te avisaré cuando averigüe qué es eso.
Hola. ¿Como estuvo la pelicula?
Oh, yo ... creo que ella vio el final del giro que viene.
Ella es una inteligente.
Orrin?
Tú ... no has violado el alto el fuego, ¿verdad?
Q-que?
Ed me lo dijo.
Los almirantes están hablando de extradición.
Serpientes políticas.
- Necesitamos actuar ahora. - ¿eh?
Hay una manera en que podemos evitar que esta paz suceda.
Todo lo que necesito es una lanzadera. Me puedes conseguir uno?
YO...
¿Una lanzadera? Orrin, de que estas hablando?
Tú no crees en esta paz más que yo.
Tráeme una lanzadera. Puedo pararlo
¿Cómo?
Te lo diré una vez que estemos fuera del Orville.
Orrin, yo ... no puedo hacer eso.
- ¿Por qué no? - Porque yo solo ... no puedo.
Bueno, entonces, vas a tener que reportarme con tu capitán.
Salvé tu vida
Y lo pagué con 20 años por mi cuenta.
Ahora te estoy pidiendo un favor.
No me hagas lamentar el sacrificio que hice.
Oye, Yaphit, ¿puedes agarrarme un tapón de protección de conducto?
Piensa que fue al baño.
Todo está bien. Lo conseguiré.
Dos de estos han desaparecido del área de suministro.
¿Qué es?
Es una célula de almacenamiento cuántica.
Utiliza un pequeño campo anti-grav.
Para transportar plasma cuántico de un lugar a otro.
Orrin estaba de vuelta allí. Ahí es donde lo vi husmeando.
El plasma cuántico puede ser armado.
¿Falta algo de eso?
Uh, no es exactamente una cosa fácil.
para simplemente entrar en la ingeniería y tomar,
Pero lo comprobé de todos modos. Está todo allí.
¿Alguna huella de ella en otro lugar en el barco?
Hice un escaneo, por si acaso. No
Teniente, hiciste un barrido completo
cuando este hombre subio a bordo?
Por última vez, sí. Lo escaneé por completo.
Incluso he escaneado toda la nave en busca de armas anómalas ...
Plasma, química, biológica, todo.
- ¿Qué hay de su hija? - También la revisé.
No hay armas de ningún tipo.
Mira, si eso hace que todos se sientan mejor,
Voy a realizar un segundo barrido a nivel de barco,
Pero ya puedo decirte que no voy a encontrar nada.
Así que básicamente, todo lo que este chico ha hecho es
Robar un montón de bolígrafos de la oficina.
¿Qué nos falta?
Adelante.
Teniente Malloy. ¿Qué puedo hacer por ti?
Me preguntaba si querías tomar una bebida o algo así.
¿Quieres tomar una copa conmigo?
Sí. Por supuesto. Por qué no?
Pensé que podríamos llegar a conocernos un poco mejor.
¿Me estas invitando a salir?
¡No! No, no, no lo soy.
Yo solo ... me sentía como una bebida.
Supongo que podría tomar un descanso.
¿Comedor?
O podríamos tomar una copa aquí mismo.
Ahí está el cantinero.
Un escocés, limpio. ¿Tú?
- Ron Xelayan. - Y un ron Xelayan.
Gracias.
Aclamaciones.
Talla, tengo que decirte algo.
¿Qué?
Orrin ...
Me pidió que robara una lanzadera.
¿Cuando?
El día de hoy.
Dijo que todo lo que necesitaba era una lanzadera,
Y él podría detener la paz.
¿Cómo planea hacer eso?
Dijo que no me lo diría hasta que nos vayamos del Orville.
¿Se lo has dicho al capitán?
No mires,
Talla, sé que tengo que decirle.
Pero si lo hago, he traicionado a un hombre que me salvó la vida,
Un amigo que se remonta 30 años.
Y si no lo hago,
He traicionado a este barco
y ed.
Diciendome
sabes que has hecho tu elección
Supongo que solo quería escucharme a mí mismo decirlo en voz alta.
No hables con el capitán.
Se lo diré.
Vamonos.
Pensé que habías dicho que ibas a hablar con el capitán.
- Talla, por favor. - No sé qué demonios.
crees que estás haciendo, pero vas a dar la vuelta
y caminar de vuelta por esa puerta.
Por favor. No te metas en medio de esto.
Ambos sabemos que puedo apagar tus luces con una mano.
No me hagas hacerlo
Lo siento.
Saltar la preparación. Tenemos que salir de aquí rápido.
Dupdo.
Algo así como volver a la escuela de vuelo, ¿eh?
Capitán, el Shuttle 1 acaba de lanzar.
El dispositivo de seguimiento está funcionando.
Bueno. Seguir vigilando
Esta es una gran apuesta.
Lo sé.
Mercer a Keyali.
¿Cómo estás?
Podría haberse iluminado en el aturdimiento,
Pero él hizo bien el papel.
Voy a ir a revisar a Leyna.
Capitán, la nave de Krill nos está llamando.
Ponlos en
Capitán Mercer,
llegaremos al punto de encuentro en 30 minutos.
Espero que hayas tomado la decisión correcta
con respecto al criminal.
Mi tiempo no se ha acabado todavía.
Todavía tenemos 30 minutos antes de su fecha límite.
Espero que lo honres. Mercer fuera.
Está bien, estamos envueltos.
Orville no podrá seguirnos.
Ahora, ¿cuál es el plan?
Establecer un curso para encontrarse con el barco Krill.
¿Qué?
Simplemente hazlo. Créeme.
Mira, si ... si me dices cuál es el plan ...
Gordon Créeme.
Capitán, el transbordador ha cambiado de rumbo.
Para interceptar el recipiente de Krill.
Dios mío, ¿qué está haciendo?
No tengo idea.
Tal vez deberíamos contactarlo.
Entonces Orrin sabrá que es una trampa.
Gordon's tiene que contactarnos.
Oye. ¿Puedo entrar?
Pensé que me detendría y te vería.
Estoy seguro de que ha sido un día estresante.
Sé que probablemente te estás preguntando
que le pasa a tu padre
Todo lo que puedo decir es que ...
¿Qué le pasó a tu brazo?
¿Quien te hizo eso?
Mira, sé que tienes miedo del doctor.
Pero tenemos que conseguir que lo revisen.
Keyali a Finn.
Te necesito en los aposentos del teniente Channing de inmediato.
Dile que asegure esa orden.
Bueno, mira eso. Ella habla.
Maldita sea, ella habla.
Ahora dile que anule esa orden. Ahora.
¿Alguna vez has conocido a un Xelayan antes?
No.
Ahora lo tienes.
¿Que demonios?
Oh mi...
Talla, aléjate de ella.
- Doctor, que es ... - Aléjate de ella ahora mismo.
Llegas muy tarde.
Ciérralo.
- Doctor, le importa que me diga qué ... - Finn al puente.
Es necesario configurar un campo de fuerza
en los aposentos del teniente Channing inmediatamente.
Desvía toda la potencia disponible.
Fuerte como puedas hacerlo.
- Doctor, ¿qué está pasando? - Por favor. Solo hazlo.
E inicia una purga de nitrógeno en esos cuartos.
- Isaac. - Sí, capitán.
Campo de fuerza de nivel 12
activado alrededor de cuartos de invitados.
- Venga. - Hey, espera.
Quiero respuestas ¿Qué sabes de la hija de Channing?
Quienquiera que sea esa mujer allí, no es su hija.
Por eso no se sometería a un examen médico.
Ella es una Envall
Oh Dios mío.
¿Qué es un Envall?
Es una raza de humanoides.
de un sistema estelar distante llamado Lakkar B.
Sus células sanguíneas contienen un compuesto de yoduro que,
cuando se expone a una atmósfera rica en nitrógeno,
hace que el plasma sea altamente inestable.
Espera, entonces estás diciendo ...
Cuando su sangre golpea el aire,
Se convierte en una sustancia explosiva.
Tienes suerte de no haber destrozado el barco a medias.
cuando la ataviaste
La atmósfera de su mundo natal.
Incluye un elemento que neutraliza el efecto.
pero son demasiado peligrosos biológicamente
para que interactuemos con
Hace 50 años, hicieron un acuerdo con la Unión.
Mantenerse alejado de cualquier mundo con atmósferas de nitrógeno.
Y es por eso que la mayoría de nosotros nunca hemos visto uno.
¿Dónde la encontró el teniente Channing?
¿Quién sabe?
¿Podría Orrin haber estado extrayendo su sangre?
utilizar como arma?
Las marcas de la aguja en su brazo.
Oh, ¿por qué usaría una aguja?
La sangre es demasiado inestable para usar un electrón hipodérmica.
Es por eso que robó las células de almacenamiento cuántico.
Para transportarlo.
Y así fue como destruyó esas naves de Krill,
Al disparar unidades comprimidas de sangre Envall.
De los lanzadores de torpedos del transbordador Krill.
Las lanzaderas sindicales no tienen lanzadores de torpedos.
¿Cómo planea desplegar el arma?
El no es
Es una misión suicida.
Con Gordon a bordo.
John, toma el timón.
Establecer un curso para interceptar la lanzadera.
Seis minutos para interceptar la nave de Krill. Esta bien orrin
tienes que decirme lo que estamos haciendo
O me detengo aquí mismo.
¿Que es eso?
Justicia.
Parece más como ponche de huevo.
Es la sangre de Envall.
Sólo unas pocas onzas de esto.
es suficiente para destruir el impulso cuántico de una nave espacial.
¿De dónde sacaste la sangre de Envall?
Leyna fue asesinada por el Krill hace 20 años junto con mi esposa.
La chica que conociste es un Envall que encontré en un puesto de avanzada.
después me escapé del campamento de prisioneros de guerra.
Ella odia al Krill por sus propias razones,
Así que unimos fuerzas.
Tú hiciste destruir esas naves Krill.
Con gran placer.
Malloy a Orville.
Regreso a la bahía de transbordadores.
¿Qué estás haciendo?
Eres un hijo de puta. ¡Me mentiste!
Gordon, escúchame. Tenemos que hacer esto.
Mira, entiendo por lo que pasaste
Fue una pesadilla, pero tu ...
¡No entiendes una maldita cosa!
Has tenido una vida! Por 20 años,
todo lo que he tenido es soledad y brutalidad
Y todo el tiempo del mundo para revivir la memoria.
de ver morir a mi familia!
Lo siento orrin
La guerra es el infierno por todos lados.
Pero este acuerdo puede detener el asesinato.
Orrin, se acabó.
¿Qué estás haciendo?
Podemos interceptar la nave Krill y hacer lo que vinimos a hacer,
O podemos morir aquí.
Orrin, por favor. No hagas esto
Es demasiado tarde. No se puede detener.
Si no fijas el rumbo, yo lo haré.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Ponte esto.
Vete al infierno, Malloy.
¿Cuánto tardaremos en interceptar el transbordador?
Tres minutos.
- Ejecutar cada luz roja. - Aye señor.
Orrin, tenemos que abandonar el barco.
Ahora ponte el traje.
Bastardo ingrato. Te salvé la vida.
Y siempre estaré en deuda contigo.
pero pidiéndome que me suicide kamikaze contigo
es una especie de retroceso, ¿no te parece?
Ir.
Orrin.
No quiero perderte de nuevo.
Por la autoridad provisional que me ha sido concedida.
por el almirantazgo de la unión planetaria,
Por la presente doy testimonio de este paso trascendental
en la búsqueda de la paz.
Espero que esto marque el comienzo de una nueva era.
De la no violencia entre nuestros dos pueblos.
Veremos.
Una paz es tan fuerte como aquellos que la sostienen.
Y, por supuesto, la confianza se gana.
Estamos de acuerdo en eso, Comandante.
Adelante.
Oye.
Escucha, solo quería decirte que lo siento.
No es fácil poner el deber antes que la amistad.
Especialmente cuando alguien muere.
Orrin murió hace mucho tiempo, en esa prisión de Krill.
El hombre que murió en esa lanzadera.
era otra persona
Bueno, también quería decir que ...
Creo que puedes haber tenido razón.
Puede que me haya sentido un poco amenazada
Por tu amistad con Orrin.
Amigo, eso es una locura. ¿Por qué?
Porque cada momento
que me siento en esa silla en el puente,
Siempre me pregunto: "¿Me merezco esto?
Quiero decir, ¿debería ser alguien más? "
Y eso es algo que nunca puedo vocalizar.
a cualquier otro miembro de la tripulación
Porque perderían la confianza.
Quiero decir, puedo hablar con Kelly, pero ...
Eso ha sido un poco complicado últimamente.
Cuento contigo, hombre.
Amigo, siempre puedes contar conmigo.
Eso nunca va a cambiar.
Tú eres mi mejor amigo.
Nadie va a venir y arruinarlo, lo juro.
Quiero decir, tal vez, como, una chica muy caliente,
pero aparte de eso, es sólido como una roca.
Gracias.
Bueno, mira, es después del turno,
Entonces, ¿por qué no vamos a tomar una cerveza, y ...
puedes contarme de tu amigo
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com