Entonces, Kelly solía hacer que Ed bebiera más de lo que quería.
- En las fiestas, ¿verdad? - Aquí vamos de nuevo.
- Esto no es cierto. - No, nn-no.
- Esto es absolutamente cierto. ¿Qué? - No, los dos bebimos mucho.
- Sí, pero siempre entraste primero. - Los dos bebimos mucho,
pero tu eras "el bebedor".
- Esta es una maldita mentira. - No es. El camarero vendría por
y di: "¿Quieres otra ronda?"
- Mentira absoluta. - Y yo diría, "No, estoy bien".
"He tenido suficiente." Y ella diría, "No, no, no.
- "Él quiere otro" - Nunca te presioné ...
"Dale otro".
Y sin embargo, de alguna manera, siempre fui yo quien vomitó.
Está bien, espera, quiero escuchar el resto de esta historia.
Está bien, está bien, así que déjame terminar. Así que todos estamos en esta recepción
en la casa del almirante Halsey, y Philippa Jones está allí.
- ¿El novelista? - Si claro.
Entonces, Kelly acaba de pasar dos horas.
verter escocés en la garganta de Ed ...
- Está bien, estás degradado. - nos vamos
y Felipe se acerca y dice:
"Fue un placer conocerte." y Ed va,
"Buenas noches, falopía".
Él la llamó Falopía.
Sí, te oyeron la primera vez.
De acuerdo, voy a empacar por la noche, chicos.
Yo también. Tengo una sesión informativa de seguridad a las 0800.
- De acuerdo, nos vemos mañana. - Está bien, noche, chicos.
- la noche - Buenas noches.
Ya sabes, echo de menos esos días.
¿Qué? ¿Te estoy desperdiciando?
Sí, todo eso.
Nuestra primera cita, en realidad,
No parece que hace mucho tiempo.
¿Recuerdas que me llamaste a las 9:00 am de la mañana siguiente?
¿Fue tan temprano?
Oh, fue tan temprano. 09 a.m
Tenías cero juego.
Casi te abandono después de eso.
- ¿De Verdad? - Casi.
Bueno, puedo ver cómo un chico está emocionado de verte
Sería un gran desvío.
Oye, si hubiera sido cinco años más joven,
Probablemente no hubiera respondido
Pero me divertí mucho contigo.
Sé que sabes esto, pero ...
nosotros ... intentando de nuevo ...
Todavía no está fuera de la mesa para mí.
Mira ... esos fueron tiempos divertidos.
Y estábamos realmente enamorados.
Pero yo solo ...
No he cambiado de opinión.
Ed, el Orville, es como
Un mundo completamente diferente para nosotros.
Y solo hace el pasado.
Parece casi como una vida diferente.
Buena vida
Una gran vida.
Pero sabes, esto, esto funciona ahora mismo, ¿sabes?
Nos hemos convertido en un buen equipo y realmente grandes amigos.
Quiero decir, algunas maneras, mejores amigos.
que cuando nos casamos
Y, um ...
Todavía no creo que sea un capitán y ...
primer oficial ... juntos ...
Es una decisión de mando responsable.
Isaac, esto es increíble.
Si incluso la mitad de tu investigación tiene piernas,
Este sigue siendo el mayor avance en décadas.
Gran parte del trabajo fue realizado por el propio Dr. Aronov.
Sin embargo, mi inteligencia superior me ha permitido
Para amplificar su potencial de aplicación.
Eventualmente, podría ser usado para vincular un campo temporal.
A la vía neurológica de un biológico.
u organismo artificial.
Y podríamos viajar en el tiempo.
Tan fácilmente como viajamos a través del espacio.
Es teóricamente posible.
Jefe.
Es tu época favorita del mes.
Ya esta - si
Uh, sólo para que conste,
El análisis del condensador de campo de disonio es algo
un cadete de primer año podría hacer. ¿Por qué siempre tengo que ser yo?
Todos dormimos mejor en la noche sabiendo
Obtiene tu cuidado personal y tierno.
Bueno, solo toma una pastilla para dormir.
También intentaré eso.
Grayson al puente.
- ¿Qué demonios fue eso? - Quédate a la espera, Kelly.
Lamarr, ¿qué acaba de pasar?
Capitán, acabamos de pasar por una ola gravitatoria masiva.
- ¿Porque? - Fenómeno natural.
Probablemente de una colisión de estrellas de neutrones en algún lugar.
- ¿Reporte de daños? - No hay daños significativos reportados.
Bortus, ejecuta un diagnóstico en todo el barco
- y un análisis estructural. - Aye señor.
Me dirijo al puente.
Isaac, ve a ingeniería y ayuda a Lamarr.
Sí comandante.
¿Dónde estoy?
Comandante,
Su ornamentación exterior parece haberse transformado.
¿Cómo lograste esto con tanta rapidez?
¿Quién eres tú?
¿Como llegué aqui?
Yo soy Isaac Estás en el Orville.
¿Qué diablos está pasando?
III estaba en mi apartamento, y ...
Eso es incorrecto.
Estuviste aquí hace exactamente 31 segundos.
¿No te acuerdas?
Descontinuar el programa.
Esto no es una simulación.
Isaac al puente.
Creo que el comandante Grayson no se encuentra bien.
Isaac, estoy aquí. Estoy bien.
Informa al teniente Keyali que tenemos un intruso.
en el laboratorio de ciencias 1.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Yo estaba en mi apartamento
En la tierra.
- Estaba tomando café. - Ella parece sana.
Aunque sus niveles de hormonas del estrés siguen siendo altos
y ella tiene resaca moderada, pero ...
Su ADN coincide exactamente con lo que tenemos.
archivado para el comandante Grayson.
¿Por qué sigues llamándome comandante?
¿Podría ser una forma de vida extraterrestre de algún tipo?
- ¿O un clon? - No.
Su ADN contiene las mismas degradaciones específicas.
A nivel molecular como nuestro Kelly.
La única diferencia es,
Ella es aproximadamente siete años más joven.
Oh Dios mío.
¿Qué?
¿Quién eres tú?
Comandante.
Sé que esto va a sonar loco
pero ella eres tu
Eso es imposible. Soy yo
Doctor, ¿qué diablos está pasando aquí?
Ed?
¿Qué estás haciendo aquí?
Comandante. Ella eres tu.
Hace siete años.
Di eso una vez más.
El jefe Lamarr y yo hemos formulado una hipótesis.
La onda gravitacional que encontramos.
amplificó el campo temporal
generado por el dispositivo del Dr. Aronov.
En este caso, el pico en la energía de campo.
Puede haber sido suficiente para el transporte
El pasado del comandante Grayson en nuestro presente.
¿Puedes revertirlo?
La respuesta corta es, no sabemos.
Está bien, tengo una pregunta bastante básica.
Si ella realmente soy yo del pasado,
¿Por qué no recuerdo todo esto?
Y si resulta que no podemos revertirlo,
¿Por qué estoy aquí en absoluto?
Es posible que cuando el teniente Grayson
fue extraído del pasado,
Se generó una nueva línea de tiempo.
O, quizás, la línea de tiempo original.
fracturado; no sabemos.
Bueno, ¿y el resto de nosotros?
Quiero decir, ¿por qué no hay un joven Gordon?
¿O Bortus pubescente caminando?
El comandante Grayson fue el más cercano
en la proximidad del dispositivo en el momento del evento.
¿Por qué siete años?
También tenemos una teoría sobre eso.
Isaac pudo haber estado más lejos en su investigación
de lo que se dio cuenta.
Comandante, que exactamente
¿Estabas pensando cuando llegó la ola?
Bien ... anoche
Ed y yo estábamos hablando de nuestra primera cita.
Y estaba pensando en eso.
Eso fue ayer.
Salimos ayer.
¿Entonces estás diciendo que los pensamientos de Kelly hicieron esto?
Sé que suena loco
Pero eso es la física cuántica.
Incluso en Kaylon,
La relación de un observador consciente.
A los eventos de nivel cuántico en el tiempo y el espacio.
no se entiende completamente
Fue parte del tema de mi investigación.
Necesito una bebida.
Yo también.
No sé cómo van a ser los sintetizadores de comida
replicar suficiente vino para dos Kellys.
Obtuve un B + en teoría temporal.
Pensé que tú, de todas las personas, obtendrías una "A".
Bueno, nadie recibe una "A".
Es un viaje en el tiempo, nadie lo entiende, pero ...
Tengo una pregunta.
¿Qué le decimos de los últimos siete años?
¿Qué piensas?
Bueno, si estamos tratando con una línea de tiempo tangente
y podemos enviarla de vuelta,
entonces nada de lo que ella sepa importará.
Pero si es una sola línea de tiempo,
entonces deberíamos encerrarla en una habitación
y manténgala alejada de cualquier información sobre el futuro.
¿Cómo sabemos cuál es?
Nosotros no
Y no voy a
Confínala en cuartos cuando no haya hecho nada malo.
Por lo tanto, mi filosofía es,
Cuando tengas dudas, di la verdad.
Tienes que perdonarme, esto es mucho para procesar.
- ¿Nos casamos? - si
- Y luego nos divorciamos. - Está bien.
Y ahora estamos sirviendo juntos
¿Como capitán y primer oficial en el mismo barco?
Eso es correcto.
Yo ... quiero decir ...
si me hubieras pedido que predijera los próximos siete años de mi vida,
Esto-esto habría sido conjetura número 9.000.
¿Estás bien?
Um ... sí.
No yo...
En serio no tengo ni idea de qué pensar en este momento.
Qué, um ... quiero decir ...
¿Por qué nos divorciamos?
- Eso es un ... - Bueno, es ...
- ... situación multifacética. - ... un poco complicado.
Estaba viajando a Epsilon Eridani por trabajo todos los días.
- Y yo estaba en la Tierra. - Y estuve trabajando mucho.
- Tuvo problemas con el equilibrio. - Un montón de problemas, en realidad.
- Me sentí muy sola. - Y una noche, después de meses de esto ...
- Fue realmente malo. - ...Era un...
- Hubo una ... infidelidad. - Hmm.
Espera ... ¿quién engañó a quién?
- Bueno, yo no diría -Uh, - eso es una especie de
- "engañado", exactamente. - Lo texturizado,
- No es ... - Porque más tarde nos enteramos.
- La retepsia estaba en celo. - Mm-hmm.
Está bien, estoy muy confundido.
¿Sabes que?
Tengo una mejor idea.
Probablemente estés agotado.
Recuerdo haber estado bastante resaca esa mañana.
Asi que...
¿Qué tal si te doy acceso a mis registros personales?
y puedes quedar atrapado?
Quiero decir, tú eres yo, de todos modos.
Todo debe ser bastante abrumador, ¿eh?
Yo solo...
Siento que toda mi vida ya ha pasado.
Y ni siquiera tuve nada que decir en ello.
Me siento así a veces,
Y ni siquiera he viajado a través del tiempo.
Tal vez ayudaría simplemente bloquear
lo que todos te dicen de ti
Estos son sus cuartos por el momento.
Yo también soy bastante nuevo aquí.
Entonces, si alguna vez necesitas alguien con quien hablar,
Siempre estoy cerca.
Gracias.
Oye, ya sabes, acabo de tener un pensamiento.
Si la reunión de Young Kelly, Old Kelly ha cambiado la línea de tiempo,
¿Lo sabríamos?
¿Qué tal si decimos "pasado" y "presente" Kelly?
Tal vez la línea de tiempo ya ha sido cambiado.
Sí, quiero decir, sería como lo que ya sabemos.
Ustedes no me meten en una discusión
de la lógica del viaje en el tiempo.
Prefiero masticar vidrios rotos.
Capitán.
Lamarr. Por favor dinos que tienes algo.
Hemos estado analizando los escaneos de la onda gravitacional.
y su efecto sobre el dispositivo Aronov.
Como el pulso gravitatorio era un fenómeno natural,
Hay un elemento caótico irreductible.
Es demasiado aleatorio para bloquear.
Si lo hubiéramos visto venir, podríamos haber apuntado nuestros escaneos, pero ...
a partir de ahora, no hay manera de duplicarlo.
Lo que significa que no hay manera de devolver a Kelly.
¿No hay nada en absoluto que puedan hacer?
Quiero decir, tenemos un ingeniero supuestamente brillante.
y un Kaylon trabajando en esto.
Estoy realmente atascado aquí?
Ojalá tuviéramos mejores noticias. Lo siento.
¿Qué pasa con mis amigos? M-mi familia?
La mayoría de ellos todavía están en la Tierra.
Oh vamos. Esos son tus amigos ahora.
Incluso mamá no lo entendería.
Esto es ... este es tu mundo, no el mío.
Sé que es muy difícil.
Pero puedes tomarte todo el tiempo que necesites para decidir.
Lo que quieres que sea tu vida aquí.
Parece claro por ahora, por cualquier razón,
La línea de tiempo está intacta.
Nada de lo que hagas afectará el futuro.
Guau. Qué gran cosa escuchar sobre ti.
Yo no ...
Sabes lo que quise decir.
Mira, tienes muchas opciones.
Podrías volver a la Tierra, elegir tu propia publicación de la Unión.
Te ayudamos en todo lo que podamos,
y estoy seguro de que la almirante Halsey haría lo mismo.
Yo solo, um ...
Necesito pensar.
Adelante.
Oye.
Solo pensé que te revisaría y verías cómo te va.
Un poco mejor, supongo.
Todavía no puedo procesarlo.
Quiero decir, ¿quién soy yo aquí?
No tengo lugar
¿Que se supone que haga?
Sé que parece imposible, pero estarás bien.
¿Cómo?
Bien...
¿Cuales son tus metas en la vida?
Para enamorarse.
Para ... ser el capitán de mi propio barco.
Para ayudar a hacer de la galaxia un lugar mejor.
Y todavía puedes hacer cada una de esas cosas.
Ninguno de los que eres ha cambiado.
¿Cuál es el punto cuando ella va a hacer todo primero?
Y si ella falla, entonces sé que no tiene sentido siquiera intentarlo.
Mira, el viaje en el tiempo está en mal estado, lo sé.
Pero tan loco como parece, ahora son dos personas separadas.
Y tienes que empezar a verlo así.
Ella tiene su vida y tú la tuya.
Y el tuyo puede ser lo que quieras que sea.
Y, egoístamente, me gusta que tenga un nuevo amigo.
Ahora, mientras estés aquí,
¿Qué dices si te conseguimos un uniforme adecuado, teniente?
No lo creo.
Hombre, esta chica realmente puede absorberlo.
Oh, por favor, esto no es nada.
En Union Point solía beber toda la noche.
y luego informar para el servicio a la mañana siguiente.
- ¿Qué? - Esta única vez,
Todavía estaba borracho cuando estábamos
rompiendo la gravedad en Rhealon IV.
Yo no estaba abrochado,
y me fui deslizándome por el pasillo como un luge.
En realidad fue muy divertido.
Así que al día siguiente, convencí a todos los demás cadetes.
para desmontar y engrasar.
Y cuando el barco rompió la gravedad, todos nos fuimos.
a través del conducto principal como si fuera un Slip 'N Slide.
Lo que hubiera sido gracioso
si no me hubiera deslizado dentro de mi
oficial al mando en mi ropa interior.
Oh, Dios mío, ¿qué hiciste?
Déjame decirte algo,
Nadie limpia un baño mejor que yo.
Teniente Grayson.
¿Puedo pedir la palabra?
Por supuesto, comandante.
Teniente, hay ciertas cosas.
Realmente me gustaría mantener la privacidad en este barco.
Como esa historia
Oh lo siento.
No pensé que fuera un gran problema.
Fue divertido.
Lo recuerdo, y entiendo que la memoria es.
Tanto tuyo como mío.
Pero la gente que estás diciendo es mi tripulación.
Están bajo mi mando,
y para que las cosas funcionen correctamente en este barco,
ellos necesitan respetarme
Lo entiendo. Estaba ... tratando de hacer amigos aquí.
Pero tienes razón, no estaba pensando.
Aprendí esto durante un largo período de siete años.
Cuando te conviertes en un líder,
Hay una distancia que tienes que mantener.
No puedes ser el amigo de todos.
Sí, pero todavía no soy un líder.
Y, honestamente, la idea de vigilar todo lo que hago.
por lo que no afecta tu orden es ...
Bueno, un poco sofocante.
Todo el equipaje sin el rango.
Lo sé, apesta.
Pero aquí está el lado positivo.
Cada uno de nosotros tiene el mejor confidente.
Alguien que conoce todos nuestros secretos, nuestras esperanzas y temores.
Podemos decirnos cualquier cosa.
Como una hermana gemela.
Por qué no?
Hay algo que no sé, en realidad.
¿Que es eso?
¿Está realmente terminado ... contigo y Ed?
Es. Ambos hemos seguido adelante.
Oh.
Entonces, ¿has pensado en lo que quieres hacer?
Bueno ... me encanta lo que he visto de este barco hasta ahora.
Y Talla es realmente genial, al igual que el resto de la tripulación.
Así que estaba pensando ...
¿Qué sucede si solicito una publicación en Orville?
De Verdad?
Quiero decir, es lo más parecido que tengo a un hogar en este mundo.
Por ahora.
Quiero decir, podría ser realmente genial, ¿verdad?
Sí. Supongo que podría ser.
Entonces, ¿qué dices, comandante?
Llamame kelly
Igualmente.
Oh vamos. ¿Cómo estás haciendo eso?
Tengo que golpear la flecha izquierda,
- Mantenga presionado el botón superior. - Eso es lo que estoy haciendo.
Literalmente estoy haciendo lo que acabas de decir. ¿Ver ver?
- Tienes que mantener presionado el botón superior. - Gordon, mira mi mano.
Estoy presionando el botón superior.
Sí, pero no estás tocando la flecha izquierda.
Oh, Dios mío, esto es tan estúpido.
Espera, espera.
Espera, ¿dónde está él ...?
- Espera, ¿cómo se supone que debo ...? - Tienes que respaldarlo.
- ¿Cómo lo apoyo? - Presiona el botón superior izquierdo,
mantenga presionada la flecha roja, toque el botón "X".
Gordon, no tengo 20 dedos.
Esto es...
Adelante.
- Oye. - Oye.
Fatality.
Oh, Dios mío, eso es ... eso es simplemente genial.
¿Es este un mal momento?
No, uh, está bien, en realidad.
- ¿Que pasa? - Bien,
Me preguntaba si podría hablar contigo.
¿Solo?
Oh. Ah. Está todo bien. Tengo que irme. Buen juego.
Sí, buen juego.
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Cómo te acomodas?
No está mal, teniendo en cuenta.
Todo el mundo ha sido realmente increíble.
Me siento muy ... cuidado.
- Bueno, es un buen equipo. - si
Escucha ... esta es una situación extraña,
Así que voy a salir y decirlo.
La pasé muy bien contigo la otra noche.
¿La otra noche?
Oh si si. Tu otra noche.
- Sí, mi otra noche. - Sí, sí, claro.
Que, para mí, todavía está fresco en mi mente.
Entonces, supongo que lo que me preguntaba es, um ...
Me encantaría una segunda cita.
TOC Toc.
Oye.
Escucha, tengo una pregunta rara.
¿Que pasa?
Bueno, es ... es muy raro.
Como, um ... como, podrías enojarte raro.
¿Qué es?
Recuerdas cuando estabas saliendo con Cassius,
¿Y los apoyé a ustedes, y fui totalmente genial al respecto?
Eventualmente, sí.
Y todavía sientes que no debemos volver a estar juntos.
Porque nuestros trabajos lo hacen demasiado complicado.
¿A dónde vas con esto?
¿Cómo te sentirías ... de que yo vaya a una segunda cita?
Con ella.
Mira, sé que está ahí fuera, pero ella vino a mi habitación, y ...
No sabía qué decir.
Todo lo que sabía era que no quería decir que no.
Y estás comparando esto con Casio.
Bueno, sí, encontraste a alguien y yo también.
Sí, es un poco diferente.
Piénsalo de esta manera.
Es casi como si pudiera ser una segunda oportunidad para nosotros.
No hay "nosotros" sin mí. Ella no es yo.
Lo sé, pero ... ella era.
Y sinceramente,
Realmente me gustaría salir con alguien que no es un Krill.
S-Entonces, solo ... ¿quieres empezar de nuevo?
¿Cuántas veces han deseado los seres humanos?
¿Que podrían volver atrás y arreglar el pasado?
Bueno, esta es una oportunidad de la vida real.
Mi trabajo me consumió cuando estábamos juntos,
y te saqué de mi vida.
Lo he lamentado desde entonces.
Solo digo, todo lo que quiero es una oportunidad para arreglarlo.
Pero es por eso que vine aquí primero.
Todo lo que tienes que decir es que quieres volver a intentarlo conmigo.
y ni siquiera voy a considerar esto.
Sabes que no puedo.
Mira, no tengo derecho a decirte que no sigas esto.
Pero recuerda, también han pasado siete años para ti.
Has cambiado, igual que yo.
Y puede que te resulte más difícil.
para llevarme bien con mi joven de lo que piensas.
Bueno, voy a tener cuidado.
Y gracias.
Así que me dices que Isaac se volvió contra su propia gente.
- ¿Para salvar la unión? - si
Nadie supo qué hacer con él después de eso.
Los almirantes querían desactivarlo,
Pero Kelly y yo los hablamos fuera de esto.
"Kelly y yo"
Dios, lo siento, sigo haciendo eso ...
No, está bien.
Sé que esto es igual de trippy para ti.
Sí, bueno, dudo eso.
pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Asi que...
cuando me llamaste
- hmm - Después de nuestra primera cita.
Obviamente me llamaste y me volviste a pedir.
Oh um
Sí, creo que fue, como, dos,
¿Tres días después? ¿Algo como eso?
- ¿De Verdad? Hmm - si
No sé si lo compro.
- ¿Por qué no? - No lo se, tu solo
No parecía que tuvieras tanto juego.
Si tuviera que adivinar, diría que fue al día siguiente.
- Bueno, eso es ... - Y probablemente antes del mediodía.
Vale, bueno, no hay ninguna ventaja para mí.
estar en el futuro si no puedo usarlo en tu contra.
¿Puedo traer a ustedes dos otra ronda?
- Oh, no, estoy bien. Estoy bien. - Oh, absolutamente.
- He tenido bastante. - No. Necesitamos, necesitamos dos más.
- Estoy ... estoy bien, he tenido - Otra ronda. Él-él
- Tres de estos. Estoy bien. - Él-él-él necesita otro.
- Realmente no, estoy bien. - Él tiene que tener uno.
La dama gana.
Te traeré otra ronda.
- Gracias. - si
Bueno.
Deja Vu.
Esto-esto es tu culpa,
- ¿Te das cuenta de eso? - Oh, no, no, no, no
- No me hago responsable. - Esto es tu culpa.
- Tengo que mantener - No, acabo de ordenar las bebidas.
- Un decoro frente a la tripulación. - Los bebiste.
No puedo
- Cuatro tragos son demasiados para mí. - Esto es todo sobre ti, amigo, hombre, esto ...
Esto ... estamos aquí, por cierto,
- estaban aquí. Sí. - Oh, estamos aquí?
- Um ... - Bueno ...
Yo uh
Me lo pasé muy bien, otra vez.
Yo tambien.
Otra vez.
Lo cual, en mi caso, es un poco más de una declaración cargada.
Todo lo que dijiste después de la tercera copa.
fue una declaración cargada, así que ...
Oh, wow, eso era una broma de papá.
- Oh ... - Acabas de hacer una broma de papá.
- Eso es lo que ... ¿quién eres? - ¿Quieres besar a tu papá buenas noches?
Guau. Esto es, esto no es tan romántico en absoluto.
Sabes que lo es. Ven aca. Ven aca.
Buenas noches.
- Capitán. - Teniente.
Adelante.
Oye. Buenos días.
Hola. Escucha...
Necesito hablarte de algo.
¿Que pasa?
Estoy teniendo reservas reales sobre todo esto
contigo y ed.
¿Usted está?
No creo que sea una buena idea.
Bueno ... yo solo pensé
ya que ya no están juntos ...
Ese es mi punto, en realidad.
No lo experimentaste,
pero estaba bastante devastado cuando terminó.
Yo tambien.
Y yo solo...
Me conozco a tu edad.
No quiero verlo lastimado.
No quiero verte a ti lastimarse.
Sé cómo resulta esto.
Bueno, no pienso dejar que todo salga así.
- Yo tampoco planeé hacerlo. - Pero lo hiciste.
Sí. De eso te estoy advirtiendo.
Con el debido respeto, Comandante, no necesito advertencias.
No soy tu. Me refiero a lo que digo.
Y si esto realmente es una nueva línea de tiempo,
¿Cómo sabes que no he encontrado a mi alma gemela?
¿A quién estamos engañando? Tú eres yo.
Sólo un joven, más ingenuo yo.
Quiero decir, me conozco. Solía decir cosas como
"encuentra mi alma gemela". Bien adivina que.
No encuentras almas gemelas, te conviertes en almas gemelas.
creciendo juntos.
Y si hubieras pasado por este matrimonio como yo,
serias lo suficientemente sabio como para saber eso
Así que estás diciendo que tienes un mejor manejo
en nuestra vida que yo?
¿Has visto el desastre que has hecho de él?
¿Sabes que? Olvídalo.
- Tengo que volver al puente. - Espere. Solo espera y escúchame,
- Porque tengo algo que decir. - Si quieres hacer
- Un error masivo, bien. - Y sé que no quieres oírlo.
- pero tienes que. - ¿Qué?
No estás casado.
No eres un capitán.
Mantienes una distancia de tu tripulación.
Había tres cosas que quería en la vida,
y no te has acercado a uno.
Has hecho de mi futuro una decepción.
- ¿Todo bien? - Está bien.
Bueno.
Capitán, los escaneos han recogido dos barcos Kaylon.
en lo que parece ser un curso de intercepción.
- ¿Nos han visto? - No se puede confirmar.
Más vale prevenir que curar.
Gordon, altera el rumbo y va al quantum.
Aye señor.
Los kaylon no están persiguiendo.
Eso estuvo cerca.
Mantener el curso hasta que estemos fuera del rango de escaneo.
Sabes, Gordon, tengo que decírtelo.
Siento que tengo una oportunidad real de hacer las cosas bien.
- ¿Con Kelly? - si
Quiero decir, es como toda la emoción.
de la primera vez,
Pero con todas las arrugas resueltas, ¿sabes?
Mira, amigo, voy a ser honesto contigo.
- Creo que es una mala idea. - ¿Qué? ¿Por qué?
Lo olvidas, lo vi todo. Yo estuve ahí.
Vi lo que te hizo ese divorcio,
Y yo era el que tenía que ir despacio.
Rasparte del piso mes a mes.
No quiero tener que hacer eso otra vez, por el bien de ambos.
No lo harás, lo prometo.
Esto va a ser diferente.
- Hola chicos. - ¿Cómo te va?
- Oye. - Oye.
Así que tuve uno de los ingenieros del programa del simulador
con uno de mis lugares favoritos en la tierra.
Ni siquiera sé si todavía existe de verdad,
Pero pensé que podríamos ir, de todos modos?
Gordon, tú y Bortus deberían venir también.
Ya invité a Talla.
Suena genial.
No sé cuánto más de esto puedo tomar.
Amigo, es tan fuerte.
- Ven a bailar, chicos. - Sí, es muy divertido por ahí.
Creo que vamos a quedarnos aquí y terminar nuestras bebidas.
- ¿Qué? - Vamos a terminar nuestras bebidas.
- El baño es así. - No, no, dije ...
¿Qué?
Vamos a quedarnos aquí y volar nuestros cerebros.
- Está bien, genial! - Bueno.
Oye, ¿ese es Yaphit?
Eso no es nada. ¡Mira!
¡Esto es glorioso!
La música es muy similar a una canción de apareamiento popular en Moclus.
Debes venir a bailar con nosotros.
Estamos bien, pero gracias!
¿El baño? Es asi
Bortus, escucha.
¡Hay que volver al baile!
La noche es nuestra!
¿Es esto lo que quieres?
Toda persona madura tiene que hacer la paz.
con el hecho de que solían ser más tontos,
Pero tenerlo en la cara todos los días ...
hombre, que apesta
Lo estás manejando mucho mejor de lo que yo lo haría.
Bueno, ella ... ella no tiene ni idea.
Ya sabes, ella mira algo como el matrimonio.
y ve esto emocionalmente alto hasta el horizonte,
que no es
Tú lo sabes, cambia y evoluciona.
Pasa por fases.
Quiero decir, hay veces que sientes que d ...
ya no amas a la otra persona
y nunca los volverás a amar, y entonces un día lo harás.
Deberías haber escuchado la forma en que ella me habló.
Los jóvenes siempre despiden a los viejos.
Es una forma de alejar la verdad.
Me acabas de llamar viejo.
Usted no es viejo
Sin embargo, ¿tiene razón?
¿Soy una decepción para mí?
Ella es ... ella es yo, así que es difícil negarlo.
No dejes que te haga sentir pena por ti mismo.
Has hecho grandes cosas.
Eres inteligente y poderoso.
Eres un amigo amable y generoso.
Y para colmo,
Eres el comandante de una nave de la Unión.
Solía pensar que sería un capitán en este momento de mi vida.
Te casaste.
Incluso eso no funcionó.
Sabes, pensé que ya tendría marido e hijos.
aa la vida real.
Lo real es relativo.
Salí con una forma de vida artificial.
Y pensé que encontré mi pareja perfecta.
Las metas cambian.
Las cosas se vuelven más bellamente complicadas,
Y por eso tenemos que parar cada tanto y reevaluar.
¿Qué es lo que realmente quieres?
¿Qué piensas?
Lo replicé para que coincida con uno que tengo en casa.
Espera un minuto, eso es correcto. Yo recuerdo eso.
Esa fue la que Kelly usó en nuestro primer aniversario.
Por el amor de Dios, estaba tratando de sorprenderte.
Bueno, sabes qué, es incluso mejor la segunda vez.
Bien, ahórrate, Mercer.
Ven aca.
¿Qué te pareció el club?
Oh, Dios mío, muy divertido.
- ¿Yo se, verdad? - Sí, sí.
Talla me hizo darle una copia del programa.
Es un lugar tan genial. Deberías haber bailado con nosotros.
Ya sabes, lo habría hecho. Mi ... ciática.
- Correcto. - Así que sí.
- Tu ciática, oh ... - Sí, sí.
Escucha.
Realmente me gustas.
Bueno, yo también me gustas mucho.
Mantengámoslo simple, entonces.
Mm.
Um, espera, sólo ...
¿Qué pasa?
No lo sé, es ...
No lo sé.
Bueno, déjame ayudarte a resolverlo.
No ... no se siente un poco desordenado?
No, no a mí.
Mira, no estoy diciendo que no quiero.
Créame.
Es solo ...
Ya he sentido todo esto ...
con alguien más.
Oh.
Hace siete años, ella era usted,
Y estaba completamente enamorado de ella.
Y sí, ella ha cambiado mucho durante siete años,
pero yo también
Hemos evolucionado juntos.
Y...
Todavía la amo.
Pero...
ella soy yo
Puente al Capitán.
Los dos recipientes Kaylon han reingresado en el alcance del escáner.
Están en un curso de intercepción y llegarán en 8.2 minutos.
Voy en camino.
Lamento sacar a todos de la cama.
¿Qué tan lejos están?
Tiempo estimado para interceptar, siete minutos.
Capitán, no podemos escapar de un barco Kaylon.
Podemos intentar.
Isaac, desvía toda la potencia disponible a la unidad cuántica.
Aye señor.
Hielo.
¿Qué?
No estamos lejos del sistema de Vendek, ¿verdad?
Aproximadamente 3,6 años luz.
Bueno, Vendek 2 tiene un sistema de anillo covariante,
- si recuerdo correctamente. - Está bien.
Hice un informe sobre anillos covariantes en la escuela primaria.
Investigué ese planeta.
Eso es genial ... ¿Cómo nos ayuda?
Los anillos jovianos están hechos de trozos de hielo.
Así que nos unimos a la manada.
Nos deslizamos dentro de los anillos.
y tirar tanta agua como podamos,
Que debería crear una película de hielo alrededor del casco.
Luego apagamos todo el poder hasta que los Kaylon se hayan ido.
Exactamente. Con suerte, nos integraremos.
Gordon, establece un curso para Vendek 2.
Aye señor.
Encienda la manguera.
Aye señor.
Los barcos de Kaylon se están cerrando.
Isaac, apaga todo el poder.
Se están alejando.
Nos mantendremos apagados hasta las 0600 horas.
Adelante.
Oye.
Te debo una disculpa.
Es una coincidencia graciosa, porque te debo un agradecimiento.
Entonces, tal vez solo decimos que se anulan entre sí.
Yo era una verdadera perra.
Estado allí.
Ese puente es un lugar grande.
Realmente sentí por primera vez la gravedad.
De lo que haces todos los días.
Eres un poco increíble.
Bueno, hay muchos de ustedes allí.
Adelante.
Lamarr, ¿qué es?
Un gran avance, pensamos.
¿Qué quieres decir?
Bueno, no puedo hacer ninguna promesa,
pero creo que hemos encontrado una manera
para enviar a la teniente Grayson a su propio tiempo.
Invirtiendo nuestra polaridad cuántica de plasma.
e induciendo un campo simétrico lateralmente
en los emisores del gravitón de la nave,
podemos ser capaces de reproducir
Los efectos del fenómeno gravitacional.
Ahora, si podemos enfocar la ola
a través de la lente del dispositivo Aronov,
Podemos enviarte a casa.
De vuelta al momento en que te fuiste.
Conozco esa mirada. Hay un inconveniente.
Va a tomar mucho gas.
Tendríamos que extraer energía directamente de la unidad cuántica,
Me gusta mucho más de lo que jamás usaríamos a la máxima velocidad.
Eso va a poner una gran presión en el barco.
Espera un minuto.
Incluso si funciona,
¿Qué pasa con todo mi conocimiento del futuro?
Incluso si mantengo la boca cerrada, nadie podría resistir la tentación.
Para hacer cambios basados en ese tipo de previsión.
Podríamos hacer un borrado de la memoria.
¿No es ese tipo de riesgo?
U-Uh, lo son.
Siempre existe el potencial de daño cerebral, así que ...
Tendrías que tomar esa decisión por ti mismo.
¿Por qué sonríes?
- Porque sabemos que funcionará. - ¿Cómo?
Ya funcionó.
Y me enviaste de vuelta exitosamente.
Por eso no recuerdas nada de esto.
Isaac, John, hazlo.
Realmente los voy a extrañar chicos.
Eso es incorrecto, teniente.
No recordarás estos eventos.
Teniente Keyali,
informe al puente para la verificación final de los sistemas.
En camino.
Oye, Talla.
¿Qué tal si nos reunimos para tomar una copa siete años a partir de esta noche?
¿Qué dices?
Te veo en el comedor a las 8:00.
Me alegro de haberte conocido.
Siento que me conozco mejor.
Yo también.
Y te diré esto:
No puedo esperar a ser tú.
Lamarr al capitán.
Estamos listos para bajar aquí.
Admitido.
Bueno, supongo que te veré pronto.
Lo siento.
Está bien.
No te culpo
Ella es algo especial.
Eso no es lo que quiero decir.
Lo siento por lo que voy a hacer
durante los próximos cinco años de tu vida.
La ausencia, el abandono.
Desearía poder deshacerlo todo.
Capitán, estoy listo para empezar.
Te veremos en el futuro.
Mercer al puente,
nosotros estamos en nuestro camino.
Mercer a Lamarr, inicia la secuencia.
Admitido. Aquí vamos.
La limpieza de la memoria está completa.
Es todo tú, Isaac.
¿Seguro que esto funcionará?
En absoluto, doctor.
El campo cuántico está al máximo.
Ingeniería para puente.
Estamos contra la línea roja.
Isaac, ¿cuál es tu estado?
El nivel de gravitacion es insuficiente, Capitán.
Lamarr, ¿puedes darle más a Isaac?
No y garantizar la estabilidad de campo.
Hazlo.
Yaphit, desvía la energía de la rejilla deflectora.
al campo cuántico.
La salida sigue siendo insuficiente, señor.
Isaac, por el amor de Dios, ¿cuánto más necesitas?
Un aumento de potencia del 15% sería adecuado.
El campo temporal es estable.
Lamarr, ¿puedes darnos otro 15%?
- ¿Está loco? - Capitán, sería una mala idea.
Estamos más allá de los márgenes de seguridad.
Enciéndelo durante diez segundos.
Si Isaac no puede hacerlo para entonces,
- apáguelo. - Sí, señor.
Todos los departamentos reportan sobrecargas.
La integridad del casco se está debilitando.
Ed.
Apágalo.
Hey.
Hola.
Espero no estar llamando demasiado pronto.
¿Te desperté?
No, no, yo era, um ...
¿Estás bien?
Sí. YO...
¿Que pasa?
Bueno, um, sé que esto va completamente en contra
el libro de jugadas de chico genial, pero ...
La pasé muy bien contigo anoche.
Y ... me preguntaba si ...
Podría sacarte de nuevo.
Yo solo, um ...
Simplemente no nos veo trabajando.
Lo siento.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com