Aqui.
¡Estar atento!
Pensé que estaríamos a salvo aquí, al menos por un tiempo.
Ya no existe el seguro.
¿No podemos ir a cuántica?
Cada vez que nos golpean, la unidad se desconecta.
Hay una luna de hielo orbitando el planeta.
Podría llevarnos adentro, darnos tiempo para reiniciar el disco.
¿Qué quieres decir con "dentro"?
Como, no fuera.
Hazlo.
- ¿Alguna vez has volado dentro de uno de estos? - No.
- ¿Deberia estar preocupado? - Sip.
- Hay una gran caverna fuera del puerto. - Yo lo veo.
- Tráenos. - ¿Qué?
Créeme.
Está bien, ve, ve, ve!
- Quantum drive está de nuevo en línea. - Está bien, sácanos de aquí.
Hombre, eso estuvo cerca.
Es imposible encontrar un sistema
Los Kaylon no han ocupado.
Sí, bueno, se las han arreglado.
para acabar con la mitad de la galaxia conocida
En menos de nueve meses.
- ¿A donde vamos? - Calivon.
¿Qué estás loco? Ellos son
Tan peligroso como el Kaylon.
Sí, pero lo último que oí
Los Kaylon no los han tomado todavía.
Probablemente porque está cerca de un partido parejo.
Podríamos escondernos en el borde de su sistema,
Espero que no nos noten.
No puede ser peor que en cualquier otro lugar.
Pon en un curso.
Hombre, espero que esto funcione.
Sí, no puedo recordar la última vez que comí una comida decente.
Mira esto. ¿Qué será?
Una Twinkie.
- ¿De Verdad? - ¿Qué?
Casi nos matan consiguiendo esta cosa,
y estas teniendo un Twinkie?
Yo quería un Twinkie. Quieres la mitad
Sí, quiero la mitad.
Aquí.
- Oh Dios mío. Dios mío. - Oh. Oh Dios mío.
- Esto es tan bueno, tan bueno. - Es increíble.
Es increíble.
Eso es tan bueno.
El infierno fue eso?
Acabamos de abandonar Quantum.
Dios, ¿qué demonios está mal ahora?
Espera un minuto, esto no está en nuestro final.
Algo nos apaga, una señal exterior.
¿De donde?
A partir de ese.
- Los carroñeros. - Mierda.
Espera un minuto, ¿cómo diablos podrían acceder a nuestra computadora?
No tengo idea.
- Está bien, no te asustes. - No te asustes?
Nos cortarán la piel y la usarán como un traje.
qué hacemos?
Nosotros peleamos.
No voy a dejar que nuestra última comida sea una Twinkie.
¿Estás listo?
No dispares
Hola ed
- Kelly? - Es bueno verte otra vez.
- ¿Conoces a esta mujer? - Sí, nosotros ...
Fui a una cita, como, hace siete años.
La llamó un montón de veces, nunca me devolvió la llamada.
Sí, eso es ... un poco por qué estoy aquí ahora.
Lo que voy a decirte será mucho para asimilar.
Bueno, una chica que me echó hace siete años.
Acabo de secuestrar mi lanzadera en un carguero robado,
así que considérame calentado.
¿Está familiarizado con la nave estelar Orville?
Esa es la nave que usó el Kaylon.
Para atravesar las defensas de la Tierra, ¿verdad?
Sí.
Se suponía que todos estábamos a bordo.
¿Qué quieres decir con "se supone que es"?
Se suponía que eras el capitán.
Se suponía que yo era tu primer oficial.
Todos aquí eran parte de tu tripulación.
Vale, bueno, eso es un
Versión mucho más atractiva de eventos,
pero no es la realidad.
Sí, lo es, en una línea de tiempo alternativa.
Es esto, como, uno de esos
¿Los barcos de la casa del crack que he estado escuchando?
Espera, ¿cómo sabrías sobre una línea de tiempo alternativa?
Hace siete años,
Accidentalmente fui enviado a tiempo.
A lo que habría sido hace seis meses.
Estaba a bordo del Orville.
Te vi alli,
junto con todos los demás en esta sala.
Antes de que Orville me devolviera a mi propio tiempo,
El Dr. Finn me dio un borrado de memoria, pero no funcionó.
Y terminé haciendo algo que cambió la historia.
¿Qué?
Dije no a una segunda cita.
Eh
En la otra línea de tiempo, nos casamos.
Larga historia corta, tuve una aventura, nos divorciamos.
Por culpa, te ayudé a obtener el comando de Orville,
Y como eras capitán, los kaylon fueron derrotados.
- ¿Porque fui capitán? - si
- ¿Paré el Kaylon? - Correcto.
Tuve que nadar con mi camisa hasta los 20 años.
Sólo escucha.
Porque estabas al mando de la Orville,
El Dr. Finn se apuntó.
Siempre me gusta que me coloquen donde me necesiten.
Aparentemente, sentí que podías usar mi ayuda.
Ella y sus hijos tenían una relación.
Con el emisario Kaylon Isaac.
Esa relación es lo que le consiguió.
para volverse contra su propio pueblo.
El Kaylon perdió la batalla.
¿Y todos ustedes creen esto?
No es difícil de creer.
Serví en el Orville con el capitán Griffith,
y todos pensamos que Isaac era nuestro amigo.
Kelly nos rastreó a cada uno de nosotros, y las cosas que sabía,
Nadie podría haberlo sabido a menos que hubieran estado allí.
Ed,
Tenemos que intentar restaurar la línea de tiempo.
Y la única forma de hacerlo es que yo regrese.
y corregir el borrado de memoria.
La mitad de la galaxia conocida aniquilada por esas personas.
- Porque no salimos de nuevo. - Espera, espera, espera, espera.
EE-Incluso si todo esto fuera cierto,
y había una manera de volver ...
y eso es un montón de ifs ...
¿Qué pasa si la limpieza de la memoria falla de nuevo?
Quiero decir, estamos en el infierno.
La razón por la que no funcionó
Es que el cerebro de Kelly es deficiente.
En una proteína llamada beta-secretasa.
Es algo que podría haberse perdido fácilmente,
Y al parecer eso es lo que pasó.
Con la inyección adecuada, la limpieza de la memoria se llevará a cabo,
Y la historia será restaurada.
Cada enfermería en la Unión es en pedazos.
¿Puedes replicar esta proteína?
No.
Hay un metro.
Una resistencia a la expansión de Kaylon.
Sí, sé de la resistencia.
Pensé que habían sido destruidos.
Sí, eso es lo que querían que pensara el Kaylon.
Pero todavía hay un puñado de células.
Tengo un contacto en uno de ellos.
Pueden conseguirnos una dosis de la proteína.
¿Y entonces que?
Una cosa a la vez.
La base de resistencia es remota,
Y tendremos que evitar mucho a Kaylon.
Necesitaremos un buen piloto.
¿Alguien me quiere mostrar el timón?
Venga.
Lo siento.
Yo vi...
nosotros.
Tu y yo.
Habíamos pasado tanto dolor y angustia,
Y ser un observador desde el exterior.
Solo hice lo que pensé que era correcto,
Para protegernos a los dos.
Oh, es una decisión tremenda tomar todo por tu cuenta.
Si vieras tu propio futuro.
y todos los errores que cometiste,
¿No intentarías arreglarlo?
Podría considerar cómo afectaría a otras personas.
Vamos, tomaste la ley temporal en Union Point.
Retrocedes en el tiempo, matas a Hitler, detienes la Segunda Guerra Mundial,
No sabes lo que va a pasar.
Podrías empeorar las cosas.
Lo sé ahora.
Ya sabes, me acuerdo
Lo pasé muy bien contigo esa noche.
Y luego, cuando básicamente me pusiste fantasma,
Pensé que era el fin del mundo.
Resulta que tenía razón.
Es bueno verte otra vez.
Hombre. Este es un gran campo de asteroides.
Solía ser un planeta.
¿Qué?
Hay un agujero negro justo afuera de este sistema estelar.
Lentamente aspirándolo.
Guau.
Ahí. Ese es el que queremos. Vamos a preparar la lanzadera.
Talla, guarde los escáneres de largo alcance.
al máximo mientras nos vamos.
Se consumirá mucho poder, pero debemos vigilar a Kaylon.
Lo tengo. Buena suerte.
Talla. Cuida a mis hijos.
De esta manera.
- ¿Qué deseas? - Yaphit, soy yo, John.
- ¿Juan? John quien? - Desde el Orville.
Servimos juntos por años.
Oh. Oh, sí, claro, lo siento.
Uh, un pedazo de mí fue despedido la semana pasada.
Un poco de mi memoria estaba en ella.
Necesitamos ver al teniente.
Está bien, espera.
Teniente, tienes compañía.
Bien bien. Mucho tiempo sin verte.
Juan. Casi no lo creí cuando me enteré de que estabas vivo.
Sí, todavía vivo y pateando.
Así que me alegro de que el Kaylon no te haya atrapado.
Oh. Bueno, te agradezco que lo digas.
¿Quienes son?
Ed Mercer, Kelly Grayson, Claire Finn.
- Esta es Alara Kitan. - Encantado de conocerte.
Sí, Alara solía ser el jefe de seguridad de Orville.
Jefe de seguridad?
Sí, no dejes que el pequeño paquete te engañe.
Puedes contar con ella.
Tiene que poder contar con alguien.
¿Como estas?
Los tratamientos de gravedad me están pateando el trasero,
pero aparte de eso, bastante bien.
Tengo lo que pediste.
Tienes suerte de que ustedes todavía estén en una pieza aquí.
Los kaylon no suelen destruir las bases de resistencia del espacio.
Quieren que los cautivos interrogen.
Para información sobre otras celdas.
- ¿Quién es el doctor? - Ese soy yo.
Esto es perfecto.
¿Puedes decirme de qué se trata?
Uh, probablemente no me creerías si te lo dijera.
Ya he aprendido
No te creas lo que digas, pero pruébame.
Teniente, nos encontraron.
- ¿Dónde está tu lanzadera? - Al sur de aquí.
Hay una salida trasera. Ir. Nos pondremos a cubierto.
Alara.
Tenemos sitio para ti.
Me necesitan aqui Ir.
Mercer a Keyali! ¡Tenemos un problema de Kaylon!
Sabemos.
Te rendirás.
- ¿Quieres la parte superior o la inferior? - Me gusta estar en la cima.
De Grayson a Keyali, vas a tener que encontrarte con nosotros a medio camino.
Admitido.
Allí están.
Oye, chico, ¿cómo te llamas?
- Ty. - Ty.
Oye, ¿ves ese botón rojo delante de ti?
Ese es el rayo tractor. Cuando te digo
Necesito que hagas eso por mí, ¿vale?
Bueno.
Prepárate, Ty.
¡Ahora!
Están dentro. Vamos.
Mamá, hice el rayo tractor.
- Eso es genial, Ty. - Sácanos de aquí.
- Oh mierda. - ¿Qué? ¿Qué es "oh, mierda"?
- Quantum drive está fuera de línea. - Oh mierda.
Aférrate.
No podemos superarlos. Necesitamos un lugar para escondernos.
- ¿Qué pasa con el agujero negro? - ¿Estás loco?
Seremos aplastados por la gravedad.
Uh, no si nos deslizamos dentro del horizonte de eventos.
No nos verán porque la luz no puede escapar.
¿Que demonios? Llevarnos en.
Guau.
Gíranos 70 grados al puerto.
¿Que demonios?
Es tiempo de dilatación.
Esta profundo dentro del pozo de gravedad de un agujero negro,
El tiempo se mueve más lentamente para nosotros que para ellos.
Por cada segundo que estamos aquí,
Pasan un par de horas por ahí.
Vamos, déjalo.
Según los cronómetros, han pasado dos días completos.
Hombre. ¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Quantum drive está de nuevo en línea.
Establecer un curso para la Tierra.
¿Tierra?
¿De qué estás hablando? Ya no hay tierra.
Fue destruido por el Kaylon.
Lo sé. Pero si vamos a recrear el salto del tiempo,
Necesitamos acceder a los archivos de Isaac para el dispositivo Aronov,
que están en el Orville.
Pensé que el Orville estaba perdido.
Recibimos un fuerte golpe que nos sumió en la atmósfera.
El barco estaba en caída libre,
Pero muchos de nosotros salimos en las cápsulas de escape.
Hemos podido calcular las coordenadas del lugar del accidente,
y creemos que el Orville sigue intacto.
Intacto donde?
En el fondo del océano pacífico.
¿Cualquier cosa?
Hemos podido acceder a parte de su núcleo de memoria.
No hay información táctica, pero todavía estamos cavando.
Está bien, sigue así.
Oh, por cierto, Ed estaba preguntando,
Si pudieras pasar por sus aposentos.
Adelante.
¿Que es todo esto?
Bueno, pensé, aunque hemos estado luchando contra el Kaylon.
y corriendo por nuestras vidas,
Esto sigue siendo técnicamente nuestra segunda cita.
Ya he tenido mi segunda cita contigo.
Segunda fecha en esta línea de tiempo.
Lo suficientemente justo.
Entonces ... ¿qué has estado haciendo en los últimos siete años?
He estado bastante enfocado en mi carrera, en realidad.
Yo era el oficial al mando de la avanzada Epsilon Eridani.
Pero querías tu propio barco.
Lo hice, sí ... lo hice.
Se acercó un par de veces.
Probablemente hubiera sido solo un año más o menos,
Si no fuera por la guerra de Kaylon.
Sin embargo, serviste en algunos barcos, ¿sí?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Podría haberte buscado un par de veces.
Un par de docenas de veces.
- Me acosaste. - Curiosidad ociosa.
¿Cómo era yo en la otra línea de tiempo?
- Fuiste un perfecto caballero. - Oh, bueno, eso es aburrido.
No, eras ... eras muy dulce.
Bueno, entonces, ¿por qué lo terminaste? Cuando volviste.
Yo había visto lo que nos pasó,
y pensé que tenía la oportunidad de salvarnos de ello.
¿Nos odiamos?
No, no, ella te amaba.
Yo te amaba.
A quien quieras llamarlo.
Lamentamos haberte hecho daño.
y te arrepentiste de hacernos daño.
Te das cuenta, si tenemos éxito ...
Nada de esto jamás habrá sucedido.
La mayoría de las cosas tácticas están protegidas.
por códigos de cifrado cuántico,
pero ... mira esto.
¿Qué es?
Es la red de Kaylon Connectome.
- ¿Cual es? - Podrías llamarlo una red del cerebro.
Cada Kaylon está conectado a todos los demás Kaylon.
a través de un sistema informático central.
Es como se comunican.
¿Es esto algo que podríamos usar a nuestro favor?
No lo sé. Dame un poco mas de tiempo
Podría ser capaz de darle algún sentido.
Hola, chicos?
Sólo quería hacerle saber, nos estamos acercando a la Tierra.
Dios mío.
Ed, la luna.
¿Alguna señal de vida?
¿Qué pasa con el Orville?
Creo que lo tengo.
Está en el fondo de la Fosa de las Marianas.
- ¿Está intacto? - Se ve de esa manera.
Eso es siete millas abajo.
¿Podemos manejar ese tipo de presión?
No en este montón de basura,
Especialmente con la paliza que recibimos.
Pero si desviamos suficiente potencia a los deflectores,
una lanzadera de la Unión podría.
¿Alguien ha intentado esto alguna vez en una lanzadera?
No que yo sepa.
Todo el mundo guarda tus narices.
Ni siquiera veo ningún pez.
Los Kaylon eran minuciosos.
Pasando dos millas.
Presión del casco 4.690 psi y en aumento.
Cinco millas y media.
Mamá.
Pasando seis millas.
Deberíamos dar la vuelta. Esto es una locura.
Espere. Mira.
Estoy detectando la salida de energía de bajo nivel
y mínimo soporte vital.
Las puertas siguen abiertas. Estamos de suerte
Llévanos rápido.
Tengo un enlace a la computadora principal.
Presurizando la bahía.
Da miedo aquí.
¿Somos los únicos a bordo?
No. Una señal de vida, cinco cubiertas sobre nosotros.
Talla, ¿quieres abrir este frasco de pepinillos?
Bortus!
Somos nosotros.
Dios mío, eso era tan innecesario.
Me disculpo. No sabía quién eras.
Bortus, hombre, no puedo creer que todavía estés vivo.
Es bueno verte de nuevo a los dos.
¿Que pasó?
El capitán y el primer oficial.
Fueron asesinados en la batalla, así que me quedé al mando.
para garantizar que todas las vainas de escape lanzadas,
Pero no pude evitar el choque.
He estado sobreviviendo
En soporte vital mínimo y raciones de combate.
Eesh Cocina áspera.
¿Nueve meses?
Dios mío, debe haber estado tan solo.
Mi compañero Klyden y mi hijo Topa escaparon en las cápsulas.
Si sobrevivieron, se encontrarán conmigo en Moclus.
Es esa esperanza la que me ha sostenido.
Bortus ...
Moclus fue destruido.
Oh, hombre, yo ... lo siento mucho.
Mira, sé que esto va a sonar loco.
pero podemos tener la oportunidad de hacerlo bien.
Puente a Lamarr.
¿Cuál es su estado?
Tenemos potencia principal parcial.
Mira, tienes al tipo equivocado para este trabajo.
Si lo que me dicen es verdad,
y somos capaces de restaurar la línea de tiempo,
entonces esa es tu silla
Nunca he sido capitán de una nave espacial.
Oh, sí, lo has hecho.
Sentar.
Los escaneos se muestran claros. No hay naves enemigas en los alrededores.
Juan, ¿tenemos suficiente poder para ascender?
Apenas, comandante,
pero no podemos quedarnos aquí abajo.
Bueno.
Yelmo, maniobrando propulsores a un cuarto.
Aye señor.
Llévanos hasta
No nos estamos moviendo.
Maniobrando los propulsores a la mitad.
Vamos, bebé, vuela.
Aumentaron.
Diez metros.
15 metros.
20 metros y escalada.
Cinco millas a la superficie.
Estable a medida que avanzamos.
Ingeniería, stand by para poner en línea los principales motores.
Listo aqui
Acercándose a la superficie.
Pasando por la estratosfera.
Cambiar a motores sublight.
¿Cuál es el veredicto?
No es bueno. El archivo está incompleto.
Isaac nunca terminó los cálculos.
¿Puedes llenar los espacios en blanco?
Oh, estoy bien, pero no soy tan bueno.
Me llevaría años resolverlo.
¿Asi que que hacemos?
Necesitamos entrar en el cerebro de Isaac.
Isaac está en Kaylon.
Cuando le devolvimos, fue desarmado.
Pero te apuesto a que todos sus datos todavía existen.
Tengo una idea loca.
Oye.
Oye. ¿Beber?
Siempre.
¿Crees que John puede hacerlo?
Dijo que nos avisaría. Todo lo que podemos hacer es esperar.
¿Soy una persona terrible?
¿Esa parte de mí quiere que esta línea de tiempo continúe?
Le estás preguntando al tipo equivocado.
En medio de este universo de pesadilla,
He sentido esta ... extraña sensación de confort ...
estando contigo.
Bueno, tal vez vamos a fallar.
Tienes que ir a buscar algún lugar para vivir en secreto.
Una bonita casita en un planeta desierto.
Podríamos tener un par de hijos ... chico y chica.
Tendríamos que aprender a cultivar, a cocinar.
Mira la puesta de sol cada noche.
Mírate cada mañana.
Sabes, Gordon's probablemente tendrá que vivir con nosotros.
Cállate, lo estás arruinando.
Bien, entonces hay buenas noticias y hay malas noticias.
- ¿Cuál es la mala noticia? - ¿Cuál es la buena noticia?
Te daré las buenas noticias.
Encontré un punto de acceso a la red de Kaylon Connectome.
Básicamente puedo llevar a cuestas un escaneo una vez que reactivo
El Kaylon en el laboratorio.
Bueno, ¿de qué hay que detenerlo?
disparando el lugar una vez que haces?
No te aburriré con los detalles.
Pero corté unos cables debajo del capó.
Ahora, una vez que estoy dentro, tengo que encontrar a Isaac.
¿Qué quieres decir con encontrarlo?
Cada individuo Kaylon tiene el equivalente
de un código de identificación neuronal.
Es así como saben quién es quién.
En todos los paquetes de señales entrecruzadas.
Puedo rastrearlo
y esencialmente descargar su conciencia
En el cuerpo de Kaylon que tenemos a bordo.
Y una vez que tenga a Isaac, puedo completar las piezas faltantes.
De sus cálculos y esperemos que envíe el Dr. Finn.
Regreso al punto correcto en el tiempo.
Dijiste que había malas noticias.
Sí. Bien,
Voy a necesitar acceso total a la unidad cuántica
para potenciar la transferencia,
lo que significa que tenemos que estar estacionados, parada completa.
Y una vez que estoy en el sistema,
No hay manera de ocultarlo del Kaylon.
Actuará como un faro homing, gritando nuestras coordenadas.
No pasará mucho tiempo antes de que vengan después de nosotros.
Así que tenemos que trabajar rápido.
Bueno, entonces, vamos a ello.
- ¿Alguna suerte? - Uh, todavía no.
Vamos, ¿dónde estás?
Aférrate.
Sí, ese es él.
Está bien, aquí vamos. Arranca el reloj.
John Lamarr, ¿qué estás haciendo?
Bueno, bienvenido de nuevo, guapo.
Sea cual sea tu intención, fracasarás.
Tu inteligencia es muy inferior a la nuestra.
Sí, bueno, por eso me vas a ayudar.
Y si no te importa, voy a elegir un poco tu cerebro.
La extinción de tu especie es inevitable.
Sería mucho más eficiente rendirse.
Hoy no, mi hombre.
Te hemos encontrado
Puente al capitán.
Hay cuatro barcos Kaylon cerrando la proa del puerto.
¿Qué tan lejos?
Aproximadamente dos minutos para interceptar.
- John, háblame. - Espera un segundo.
Bien boom Lo tengo.
Eso es suficiente de ti.
He ingresado los cálculos.
Estamos listos.
Está bien, tengo que ir a la ingeniería
Para alimentar el jugo de la unidad cuántica.
Necesito que vigiles los niveles de gravitón.
Déjame saber si caen por debajo de 1.7 GEV.
Lo conseguimos. Ir.
Chicos, tengo que despedirme de ustedes ahora.
Mamá, no quiero que te vayas.
Lo sé, cariño.
No quiero irme, pero tengo que hacerlo.
Y te veré pronto en un lugar mucho mejor.
- ¿Y si no funciona? - Funcionará.
Los quiero mucho a los dos.
Los barcos Kaylon se interceptarán en un minuto.
¡Doctor!
Facil bebe. No te pongas nervioso.
El campo cuántico está al máximo.
Los niveles de Graviton están en 1.46.
Ah, eso es demasiado bajo.
Necesito otro 20%. Dame lo que puedas.
Tendré que empujarnos más allá de la línea roja.
Mercer al puente.
Transferir todo el acceso de energía,
Incluyendo soporte vital, a la ingeniería.
Sí, señor.
¡Los sistemas están sobrecargando!
Los barcos de Kaylon interceptarán en 31 segundos.
Los niveles de gravitón están aumentando.
Esta funcionando.
Está bien, eso es todo. Ahora solo tenemos que montar la ola
Y espero que no nos choquemos con las rocas.
Si esto no funciona, ¿te casarás conmigo?
Sí.
Oh no.
Café.
Claire? ¿Qué estás ...
Kelly, el borrado de la memoria no funcionó.
Lo sé. Pero como hiciste ...
Solo confía en mi.
Vas a volver a dormir.
- ¿Que es eso? - El futuro de la galaxia.
Nos vemos muy pronto.
- Hey. - Hey.
Espero no estar llamando demasiado pronto.
¿Te desperté?
No, ya estaba despierto. ¿Que esta pasando?
Bueno, um, sé que esto va completamente en contra
el libro de jugadas de chico genial,
pero la pasé muy bien contigo anoche,
y me preguntaba si
Podría sacarte de nuevo.
Me encantaría.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com