♪
- Canciller Teleya, la delegación de Moclan ha llegado
y espera el honor de su atención.
- Hágalos pasar.
♪
Embajador.
Bienvenido a Krill.
- Gracias por recibirnos, Canciller.
- No recibimos muchos visitantes.
Sólo puedo suponer que ha venido por una buena razón.
- Eso es para que tú decidas.
- Me dicen que Moclus ha sido expulsado de la Unión Planetaria.
- Era inevitable.
La Unión impone sus valores a otras culturas
mientras se niega a confrontar su propia hipocresía.
Un gobierno de tontos elitistas.
- En eso estamos de acuerdo.
- Sin embargo, Moclus y Krill...
tienen mucho que ofrecerse en estos tiempos peligrosos.
Hemos confirmado informes de que los Kaylon están acumulando miles de barcos.
El patrón de despliegue sugiere
que se están preparando para lanzar una invasión a gran escala.
Soy consciente de la amenaza.
Los mundos más cercanos son Vikarris y Xelayah.
Probablemente serán los primeros objetivos.
- Y cuando esos mundos se reduzcan a cenizas, ¿quién será el próximo?
- Propones una alianza.
¿Qué ofreces exactamente?
- Moclus fue el principal fabricante de armamento para la Unión.
Lo que les proporcionamos se lo pueden proporcionar a cualquier aliado.
- ¿Y qué esperas a cambio?
- La protección de tu flota superior.
Nuestros dos grandes ejércitos asegurarían una formidable defensa contra Kaylon.
- Y cualquier otra unión de militares que se nos oponga.
- Por cierto.
- ¿Quién lideraría esta alianza?
- Naturalmente, lo haríamos.
- ¿En base a qué?
- Eres una mujer.
Cualquier otro arreglo sería... ofensivo.
- Qué sorpresa que el Sindicato te revoque la afiliación.
Sin embargo, debo admitir que admiro tu arrogancia.
Entrar en el dominio de una potencia extranjera
y sugerir la sumisión total de todo su complejo militar-industrial.
Una vez escuché una frase pronunciada por un timonel humano
a bordo del barco de la Unión Orville:
"Tienes cojones".
- Es el único arreglo aceptable.
- Consideraré su propuesta de alianza con una condición:
una sociedad de mando.
- Tendré que consultar con mi gobierno.
- Tus armas pueden ser superiores,
pero como tácticos, dejas mucho que desear.
He estudiado tus estrategias de batalla.
Son contundentes y torpes.
Careces de la astucia y el intelecto de la mente femenina.
Proporcionaré esto.
Todas las decisiones de mando se compartirán por igual.
O no habrá alianza.
¿Ha quedado claro?
- Sí, Canciller.
- Espero tu decisión.
♪
- La línea defensiva se está moviendo hacia su posición.
- Diecinueve naves Kaylon acaban de abandonar la cuántica.
- Diez millones de kilómetros y cierre.
- Cuartel general. Todas las manos, estaciones de batalla.
- Puente a la Ingeniería.
¿Cual es tu estado?
- El dispositivo está extrayendo energía constante del núcleo cuántico.
Estará completamente armado en unos dos minutos, señor.
Isaac, prepárate para iniciar a mi orden.
Sí, señor.
♪
- Capitán, otras 42 naves acaban de abandonar la cuántica.
- ¡Jesús, están a nuestro alrededor!
♪
- Charly, ¿qué tan pronto? - Unos 30 segundos, Capitán.
¡Señale a todos los barcos que aprieten la formación!
- ¡Aye señor!
El dispositivo está totalmente armado, señor.
- Isaac, iniciado.
Isaac al puente, ¿tuvimos éxito?
- Sí, Isaac.
Podrías decirlo.
♪
- Ustedes dos han hecho un gran servicio para la Unión.
Por primera vez en más de un año, todos podemos respirar aliviados.
La combinación de mi intelecto superior
y la capacidad de visualización multidimensional del alférez Burke
fue suficiente para el desarrollo de esta tecnología.
- Nosotros... trabajamos juntos.
- Sí, pero ¿cómo lo lograste tan rápido?
- "Para grandes logros se necesitan dos cosas:
un plan y poco tiempo".
-Churchill. - Leonard Bernstein.
- ¿Se puede utilizar este dispositivo a mayor escala?
El radio de destrucción está limitado
únicamente por la cantidad de energía disponible.
El núcleo cuántico de Orville fue suficiente para destruir todas las naves Kaylon
en un radio de diez millones de kilómetros.
- Entonces, en principio, podría ir aún más lejos.
- Sí, señor. Dada una fuente de energía suficiente,
el alcance sería ilimitado.
- ¿Y ninguno de nuestros barcos o personas se verían afectados?
- No señor.
Isaac y yo descubrimos su talón de Aquiles
al estudiar el Kaylon que Orville encontró en la Situla Cuatro.
Cada Kaylon y cada una de sus naves están conectadas
a través de una matriz de sincronización.
Así es como coordinan todas sus acciones,
incluso a través de años luz de espacio.
- ¿Y así fue como te metiste en la red de Kaylon?
Correcto. El dispositivo utiliza energía cuántica
para activar un ciclo de retroalimentación en su cadena de interconexión.
- Básicamente, convierte los relés en una fila de fichas de dominó.
Derriba a uno, todos caen.
Una vez que se transmite la secuencia de iniciación,
no se puede anular.
- ¿Y que hay de ti? ¿Por qué no se dañaron sus sistemas?
- Ya no estoy conectado a la matriz de sincronización.
- Esto es mejor de lo que podríamos haber esperado.
Nuestra prioridad ahora debería ser construir un núcleo cuántico
que pueda maximizar el alcance del arma
y erradicar la amenaza Kaylon por completo.
- Sí, señor. Podemos ponernos a trabajar en su pedido.
- Uh... Bueno, ahora espera un segundo, con el debido respeto,
estamos siendo muy arrogantes con esto, ¿no es así?
Quiero decir, ¿te das cuenta de lo que estás hablando es... de genocidio?
- Isaac se encargó de desarrollar un arma que pudiera derrotar al Kaylon.
Superó nuestras expectativas.
Seríamos tontos si no lo usáramos.
- ¿Y es realmente genocidio
si nuestro único objetivo es evitar que maten a todas las demás especies vivas,
incluyéndonos a nosotros?
- Almirante, hemos visto de primera mano que los Kaylon
son capaces de cambiar y crecer.
Nuestra experiencia con Timmis...
- Sí, leí tu informe sobre el... emotivo Kaylon.
- Demuestra que pueden evolucionar.
- No prueba nada.
Que Kaylon no evolucionó por sí solo.
Fue modificado por un cibernético.
Y corrígeme si me equivoco, pero no funcionó con Isaac aquí.
Eso es correcto.
Mi capacidad de experimentar emociones era solo temporal.
- Capitán Mercer, si cree que podemos reclutar y entrenar a
un ejército de cibernéticos para enseñar empatía a diez mil millones de Kaylon,
me encantaría escuchar su plan.
- Mira, todo lo que digo es que hemos creado un arma
con un poder destructivo sin igual.
Y creo que antes de ir a romper cáscaras de huevo con un mazo,
debemos... tener en cuenta las implicaciones morales.
- Estoy de acuerdo en que esta es una situación sin precedentes con profundas cuestiones éticas.
Pero cómo procedemos no se decidirá en esta sala.
Es un asunto del Consejo de la Unión.
Hasta que tomen una determinación, no hay nada más que decir.
♪
- Estás bromeando, ¿verdad? ¿De qué hay que hablar?
- Quiero decir, es sólo una gran decisión.
- ¿Cómo es una gran decisión? Nos quieren a todos muertos.
Queremos seguir vivos. Esa es una ecuación bastante básica.
Somos nosotros o ellos.
- Sí, sé que Kaylon recibió un trato injusto en casa,
pero debo decir que estoy de acuerdo con Charly.
Además del hecho de que somos presa fácil desde que echamos a los Moclan.
Mira, Charly, no me malinterpretes,
como ingeniero, estoy asombrado por lo que tú e Isaac pudieron hacer aquí.
Pero también entiendo por qué la gente se toma un minuto.
- Estoy de acuerdo. Estamos hablando de exterminar a toda una especie.
No puedo pensar en nada que vaya más en contra de los valores de la Unión.
- Y seamos muy claros sobre el motivo:
¿estamos haciendo esto para salvarnos o es una venganza?
- Mi papá decía: "La venganza es de niños y salvajes".
- Sí, bueno, nunca le cortaron la pierna.
- ¡Oh, vamos, hombre! - Es una broma.
- No es gracioso. - Lo siento.
- Mira, sé que Isaac es tu mejor amigo, así que tal vez seas un poco parcial...
- Oye. Cuidado, alférez.
Tengo que volver al deber.
- Si hubiéramos tenido esta arma hace un año y la hubiéramos usado,
Amanda aún podría estar viva.
Lo construimos, lo probamos, funciona.
Borrémoslos de la faz de la galaxia.
♪
- Esa fue la sesión más acalorada que he presenciado,
Han decidido que deberíamos usar el arma.
Como elemento disuasorio.
- ¿Qué significa exactamente?
- Según Napoleón, toda la guerra
es asustar a tu enemigo para que se someta, idealmente sin pelear.
Era un tirano, pero estaba en lo cierto en ese punto.
Viajaremos a Kaylon para revelar la naturaleza del dispositivo
y nuestra voluntad de usarlo.
Vieron lo que le sucedió a su fuerza de invasión en Xelayah.
Si nada más, los Kaylon son seres lógicos.
Debería persuadirlos para que acepten un alto el fuego inmediato y absoluto.
- ¿Y si rechazan nuestros términos?
- Estamos autorizados a usar el arma nuevamente para aclarar nuestro punto.
♪
- Capitán, nos acercamos al sistema Kaylon.
- Ir a Alerta Táctica.
- Cinco barcos Kaylon en curso de intercepción.
- Puente a la Ingeniería. ¿Todo listo?
- Estamos a plena potencia.
Prepárese para iniciar a mi orden.
♪
Saludalos.
- Canal abierto.
- Habla el Almirante Thomas Halsey de la Unión Planetaria.
Estamos aquí en una misión de paz.
Deseo hablar con Kaylon Primary.
- Son armas de potencia.
- Estamos armados con el arma que desplegamos durante nuestro último enfrentamiento.
Retírate o nos veremos obligados a usarlo de nuevo.
♪
- Ingeniería... iniciada.
Proceda a Kaylon.
- Con mucho gusto, señor.
- Ingeniería, iniciado.
♪
- Señor, estamos siendo llamados.
- Vamos a oírlo.
Esta es la Primaria Kaylon.
Te recibiremos.
Transmitiendo coordenadas de aterrizaje.
- Los tengo.
- Retirada de Alerta Táctica.
Llévanos abajo.
♪
- Primaria Kaylon.
Eso es correcto.
- Te ves mejor que la última vez que te vimos.
La matriz neural de un Kaylon
se puede regenerar indefinidamente.
Una ventaja que los biológicos no tienen.
Indique sus demandas.
- Nuestras demandas son simples.
Termina tu campaña para exterminarnos.
Detén tus ataques contra nuestras naves y nuestros mundos.
Retirad vuestras naves y dejad de construir más armas.
Colocaremos estaciones de monitoreo dentro de su territorio para verificar su cumplimiento.
¿Pretendes esclavizarnos?
- Por supuesto que no. No estamos aquí para conquistarte.
Solo queremos poner fin a la violencia
y establecer una base para la convivencia pacífica.
¿Cómo sabemos que esto no es un engaño?
- Podríamos haberlos matado a todos sin previo aviso.
no lo hicimos
¿Por qué?
- Porque no somos los monstruos que crees que somos.
- Creemos que la cualidad de la misericordia es más poderosa en los más poderosos.
Independientemente, engaño o no, no tienes otra opción.
Confía en nosotros, o serás destruido.
Es una simple decisión binaria.
No tenemos defensa contra tu arma.
Por lo tanto, nos rendiremos a sus demandas.
- Puede que ahora no lo parezca,
pero un día te darás cuenta de que has tomado la decisión correcta.
Encontraremos una debilidad en tu arma.
- Confía en mí, es una mala idea que vayas a buscar.
Cualquier intento de desactivar el arma la activará inmediatamente.
Siempre hay una debilidad, Isaac.
Tu existencia es prueba de ello.
- Informaré al Consejo de la Unión que has aceptado nuestros términos.
Trabajaremos en los detalles del armisticio en las próximas semanas.
Me imagino que nos volveremos a ver pronto.
Por cierto.
♪
- ♪ Por los pasillos del sueño ♪
♪ Más allá de sombras oscuras y profundas ♪
♪ Mi mente baila a saltos y confusión ♪
♪ No sé lo que es real ♪
♪ No puedo tocar lo que siento ♪
♪ Y me escondo detrás del escudo de mi ilusión ♪
♪ Entonces ♪
♪ Seguiré continuando ♪
♪ Para fingir ♪
♪ Mi vida nunca terminará ♪
♪ Y las flores nunca se doblarán ♪
♪ Con la lluvia ♪
- ♪ No importa si naces ♪ - ♪ Ooh, ooh ♪
- ♪ Para jugar al rey o al peón ♪ - ♪ Ooh, ooh... ♪
♪ Porque la línea es delgada entre la alegría y la tristeza ♪
♪ Entonces mi fantasía ♪
♪ Se vuelve realidad ♪
♪ Y debo ser lo que debo ser y enfrentar el mañana ♪
♪ Entonces ♪
♪ Continuaré ♪
♪ Para fingir ♪
♪ Mi vida nunca terminará ♪
♪ Y las flores nunca se doblarán ♪
♪ Con la lluvia ♪
- ¡Whoo!
- Te dije que esta chica podía cantar, ¿verdad?
- Oye, escucha, solo quiero felicitar a este equipo
por el papel clave que jugaron en esto.
Diría que este puede ser el paso más grande
hacia la causa de la paz galáctica en nuestras vidas,
y todos deberían sentirse increíblemente orgullosos de ustedes mismos.
Incluso Gordon.
gracias, muchas gracias
- Entonces, esta es una botella rara de ron muy antiguo del siglo XXI.
Mi papá me dijo que solo se abría
para las ocasiones más especiales.
Y si todavía estuviera con nosotros hoy, creo que le daría el visto bueno a este.
Entonces, aquí está para ti, papá, y empecemos.
- ¡Sí! - ¡Salud!
♪
- Kel, este lugar es tan hermoso. Dios, me gustaría pasar todo mi tiempo aquí.
Olvídate del espacio.
- Sí, mi papá lo dejó en buenas condiciones.
Ed y yo solíamos venir aquí durante las vacaciones cuando estábamos casados.
Ha sido un tiempo.
Lo extraño.
- Sí, apuesto.
- ¡Te lo dije, lo estás haciendo mal!
- ¡Lo estoy haciendo exactamente como se me mostró!
- ¡Eso es casi imposible, porque aún no hemos penetrado el caparazón!
- No me grites.
Accederé a la carne interior.
- Bortus, ¿necesitas ayuda ahí?
Aquí.
Ahí tienes, amigo.
- Gracias.
- Ahora parecemos tontos.
¿Por qué esa parte del cielo brilla de color verde?
Es un fenómeno conocido como la aurora boreal.
Cuando las partículas cargadas del Sol chocan con la atmósfera del planeta,
las moléculas de aire son inducidas a un estado de mayor energía.
- Nunca había visto tanta belleza.
- La Tierra está llena de sorpresas, ¿eh?
- Oye, Isaac, muéstrale la Osa Mayor.
Un asterismo en la Constelación de la Osa Mayor.
Oye.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien, señor. Gracias.
- Sabes, tú y Gordon deberían hacer otra canción.
- Quizas mas tarde.
- De acuerdo.
- Sabes, debimos acabar con el Kaylon cuando tuvimos la oportunidad.
- ¿Crees que sí?
- Creo que estamos cometiendo un gran error, sí.
- Bueno, sé que no estás solo.
- Capitán, ¿de verdad cree que se puede confiar en ellos?
- Creo que debemos darle una oportunidad al armisticio.
- Entonces debes pensar que soy una mala persona.
- No, no lo hago.
Creo que es un gran oficial
que ha hecho grandes progresos desde que se incorporó.
Sé que no ha sido fácil.
- No es que crea que son...
todos malvados.
Timmis demostró que pueden cambiar y
lo mismo hizo Isaac.
Pero al resto de ellos, quiero decir...
no es como si los ayudáramos hacia un "gran despertar moral".
Forzamos su mano.
¿Qué pasa si encuentran una debilidad?
Quiero decir, eso es todo. Hemos desperdiciado nuestra única oportunidad de salvarnos.
- Así que'
que no matamos a menos que tengamos que hacerlo.
No teníamos que hacerlo.
- Solo espero que esa moral tan altanera no nos mate.
♪
- Sub-Nivel 32.
- ¿Te puedo ayudar?
- Tengo órdenes de transportar el dispositivo a otro sitio.
- No hemos recibido nuevos pedidos.
- Eso es extraño. Deberías haberlos recibido hace una hora.
Verifique sus registros de seguridad.
♪
No tenemos mucho tiempo.
Equipo Eco aquí. Hemos accedido al dispositivo.
En nuestro camino hacia ti.
Admitido.
♪
- Oye. Buenos dias.
- Hola. No quería perderse el amanecer.
Vaya, eso es realmente hermoso.
El sol saliendo en una nueva era, ¿no es así?
- Claro que eso parece.
Sabes, desde que perdimos a los Moclan...
he tenido un nudo en el estómago por el Kaylon.
Me pregunto cuánto tiempo nos queda.
¿Cuándo vienen por nosotros?
Y ahora...
todo ha terminado.
- Entonces, ¿por qué nos vamos a estresar?
- ¿Este Dia? Resacas.
- Puaj. En serio.
Son las mañanas como esta las que tengo celos de Talla.
- ¿Sin hígado? - Sí.
- Sí, nacimos en el planeta equivocado.
- Comandante.
- Almirante, hola. - ¿Ed está contigo?
- Está... todavía durmiendo. ¿Que esta pasando?
- Despiértalo y reúne a tu equipo. El dispositivo ha sido tomado.
♪
- Llegas tarde.
¿Hubo algún problema?
- Nada que no pudiera manejar.
- ¿Y el arma?
- Está en el transbordador.
- Asegúralo.
- Veo que has encontrado un nuevo amigo.
- Los amigos escasean estos días.
- Bueno, eso es lo que pasa
cuando tu gobierno sanciona el secuestro y la tortura.
- Fiel a su ética incluso cuando comete traición.
Que noble criatura.
- Esto no es traición.
Todo lo contrario.
Creo en el idealismo de la Unión.
Pero mis compatriotas han cometido un grave error.
Tarde o temprano, el Kaylon
descubrirá una defensa contra esta arma
y perderemos nuestra ventaja táctica.
La Unión no hará lo que hay que hacer.
Sé que lo harás.
- Si esta arma es todo lo que profesa, almirante,
puedo prometerle la rápida extinción del Kaylon.
- El dispositivo no viene con un manual de instrucciones.
Por el momento, los únicos que saben usarlo
son Isaac y Alférez Burke.
Ojalá pudiera ayudarte allí.
Tus científicos tendrán que hacer algo de ingeniería inversa.
- Ya se ha preparado una instalación.
- Bueno, entonces no hay nada más que decir.
- ¿Y qué hace un Almirante de la Unión consigo mismo...
después de la concesión ilegal de tal generosidad?
- Vuelve a la Tierra.
Y entregarme.
♪
- Informará a la Unión de nuestra alianza.
- Pronto aprenderán.
Infundirá miedo en los corazones de muchos.
- Va a.
Pero... no hay necesidad de apresurar la revelación.
♪
- Anoche hablé con los guardias de turno.
No hubo entrada forzada más allá de este punto.
Quien haya hecho esto tenía códigos de mando a nivel de flota.
Puedes dejar de buscar.
A las 23:00 horas, un transbordador no programado salió del astillero
con rumbo al espacio Krill, bajo esta autorización.
- Dios mío.
- No se presentó esta mañana y nadie puede encontrarlo.
- Ahí están sus códigos de nivel de flota.
- ¿Por qué él haría eso?
- Yo tampoco quería creerlo.
Pero la opinión de Perry sobre la decisión del Consejo no era un secreto.
Siempre ha sido una saludable voz de disidencia.
entre los elementos más progresistas del Almirantazgo,
pero ¿quién diablos hubiera pensado
que tiraría toda su vida para defenderlo?
- Si su intención es intentar usar el dispositivo...
- Necesitamos respuestas.
Rápido.
♪
- Nos acercamos a las coordenadas proyectadas del transbordador.
- Bajar a subluz.
- ¿Cualquier cosa?
Estoy detectando partículas de carbonato y metalosilicato.
- ¿Polvo espacial?
- O escombros.
- Los escaneos también indican rastros de aleaciones Union.
Y firmas de armas residuales.
- ¿Qué tipo de armas?
- Parecen ser Krill...
y Moclan.
- Isaac. Verificar escaneo.
Confirmado. Los datos son precisos.
- Oh Jesús.
- Una alianza...?
- Molotov-Ribbentrop de nuevo.
- Era solo cuestión de tiempo...
- Esto es malo.
Esto es realmente malo.
- Perry estaba entregando el dispositivo
a las personas que sabía que no dudarían en usarlo.
- Pero no tienen a Isaac y Charly. ¿Cómo esperan resolverlo?
- Buscarán al Dr. Kalba.
Es un experto en armas de gran renombre.
Muchos lo consideran el científico de Moclan más brillante que jamás haya existido.
Si hubiera adquirido el dispositivo, se lo llevaría.
- ¿Dónde?
- Es el director de un puesto avanzado de investigación en Draconis 427.
Es posible que Moclus haya cerrado la instalación desde su expulsión de la Unión.
Si no, ahí es donde lo encontraremos.
- Establecer un rumbo, la mejor velocidad posible.
♪
Por favor, dígame que nuestros sistemas de interferencia funcionan a toda máquina.
Afirmativo.
Sin embargo, no recomendaría que nos quedáramos aquí mucho tiempo.
- Dada la cantidad de acorazados en órbita,
diría que hay algo importante ahí abajo.
- La instalación está operativa.
Estoy detectando una fuente de energía sustancial.
- ¿Qué tipo de fuente de alimentación?
- Parece ser un núcleo cuántico.
Uno de los más grandes que he visto.
- Capitán. Si el núcleo es lo suficientemente grande,
podría ampliar el alcance del arma en miles de años luz.
- Todo lo que necesitan para acabar con el Kaylon.
- Vamos a necesitar ayuda.
♪
¿Es este tu concepto del humor?
- Lamentablemente no.
Entonces tu descuido ha puesto en peligro nuestra existencia continua.
Debes recuperar el arma inmediatamente.
- Dios, sabes, hay tanta ironía en eso, pero me mantendré enfocado.
Si los Krill y los Moclan han unido fuerzas,
significa que el equilibrio de poder ha cambiado.
En una guerra abierta, la Flota de la Unión no tendría ninguna posibilidad.
Estás proponiendo una alianza.
- Ya hemos hablado con Union Central.
Están preparados para enviar todas las naves disponibles.
Con usted de nuestro lado, podemos idear un plan
de batalla para atravesar sus defensas,
infiltrarnos en el puesto de avanzada y recuperar el dispositivo.
- Pero tenemos que actuar rápido,
mientras todavía tenemos el elemento sorpresa.
Es decir, suponiendo que estés con nosotros.
Dada su evidente incompetencia,
es mejor que recuperemos el arma por nuestra cuenta.
- Funciona para mi.
Si el arma ha sido armada,
necesitará mi presencia o la del alférez Burke para desactivarla.
- ¿Qué será?
Una vez más, nos dejas sin alternativa.
Estamos de acuerdo con esta...
alianza temporal.
- Me complace escucharlo.
Estaremos transmitiendo las coordenadas del encuentro.
No llegues tarde.
♪
- Bienvenido a bordo del Orville.
Si nos sigue, lo escoltaremos a la sala de conferencias.
Estamos familiarizados con su ubicación.
Como recordarán, ocupamos esta nave durante nuestro encuentro anterior.
- Hago.
Y como recordarán, les pateamos el trasero.
Vamos.
¿Cómo pretende recuperar el dispositivo?
- El núcleo cuántico está ubicado 500 metros dentro del perímetro sureste.
Desafortunadamente, la cámara se encuentra a gran profundidad bajo tierra y fuertemente fortificada.
- Si podemos penetrar en el interior,
Isaac y yo podemos buscar la ubicación del dispositivo.
No debe estar demasiado lejos del núcleo.
- La pregunta es, ¿cómo entramos?
- Hay un túnel de emergencia que conecta con la superficie.
Creo que esa es la mejor opción.
- Para que el equipo de tierra pase desapercibido,
necesitaremos una gran distracción,
lo que significa poner sus naves en órbita.
- Un escuadrón de pterodones cubrirá la lanzadera.
Una vez dentro, localizaremos y extraeremos el arma.
¿Y si la extracción no es posible?
- Entonces tendremos que destruirlo.
- Lamarr y Malloy encabezarán el escuadrón Pterodon.
- Estaré al frente del equipo de tierra
junto con Isaac, el alférez Burke y el comandante Keyali.
- Las flotas combinadas de Union y Kaylon
se enfrentarán a los Krill y los Moclan todo el tiempo que sea necesario.
¿Alguna pregunta?
Acompañaré la misión terrestre.
- Supuse que liderarías la flota de Kaylon.
Kaylon Secundaria comandará nuestras fuerzas.
- Ya tenemos un Kaylon. No necesitamos otro.
De lo contrario.
Isaac ha demostrado que no se puede confiar en él.
- Confiamos en Isaac.
No confiamos en ti.
Perdiste el arma una vez antes.
Tengo la intención de asegurarme de que no vuelva a suceder.
- Sigues cada una de las órdenes de Kelly al pie de la letra,
o ella está autorizada a dispararte.
¿Entiendo?
- Solo quédate en mi lado bueno y estarás bien, cariño.
Muy bien.
♪
- Capitán. Barcos acercándose.
- ¿Qué naves?
- Buques de la Unión, fuertemente armados.
- Muéstrame.
♪
- Alerta a la flota y avisa al Canciller.
Asumir la formación de batalla.
Bloquear armas.
♪
Noventa segundos para la zona de descenso.
Los deflectores aguantan.
- Mantener rumbo.
Mercer al equipo de tierra, prepárense para el lanzamiento.
Listo y en espera.
- Tres barcos de la Unión han sido inhabilitados y están interrumpiendo su ataque.
- Esto terminará rápidamente.
¡Reporte!
- Otra oleada de naves, acercándose rápidamente a todos los vectores.
Señor... son Kaylon.
♪
- Avis ayúdanos a todos...
- Equipo de tierra, muévanse.
- Reconocido.
Participar capa.
- Aquí vamos.
- Mercer a Lamarr. El transbordador está lejos.
- Sí, señor.
Líder de grupo de todos los pilotos. Tiempo de volar.
Admitido.
Ya es hora de que le demos una verdadera sacudida a estas cosas.
Líder del grupo, el transbordador sigue su rumbo.
Admitido.
- Entrando en la atmósfera superior.
♪
- John, tenemos cazas Krill y Moclan persiguiéndonos.
Líder de grupo a escuadrón, enemigo entrante.
Proteja el transbordador a toda costa.
Reconocido... Reconocido... Reconocido...
Reconocido.
Reconocido... Reconocido... Reconocido.
- ¡Bogies a las tres!
¡Vamos!
- ¡Le tengo! - Doble brazo.
- Estamos a 10.000 metros.
9.000.
- Estable como ella va.
- Murphy, están justo en tu trasero.
- ¡Levantar! - ¡Copiar!
♪
7.000 metros.
Estamos perdiendo la energía principal.
- ¡Tenemos que salir de este fuego cruzado! - ¡No puedo, no hay adónde ir!
Necesito energía de emergencia para los propulsores de aterrizaje.
- Si hacemos eso, perderemos la capa. Nos apuntarán.
- ¡Es eso o chocamos!
- ¿Qué pasa con los paquetes de salida?
- Muy bien, vamos.
- Líder de grupo a Kaylon, trae tus traseros brillantes aquí.
Necesitamos refuerzos.
♪
A nuestra altitud actual de 5000 metros,
necesitaremos alcanzar la velocidad terminal antes de iniciar el empuje inverso.
- Presiona el botón antes de tocar el suelo.
Buena suerte.
♪
- Señor, el transbordador ha sido destruido.
- Juan, ¿qué está pasando?
Rescataron a tiempo, Capitán.
- Mantener fuego de supresión.
♪
La trampilla de acceso está sellada.
- Fuera del camino.
♪
- Lo tengo.
El núcleo cuántico está a unos 900 metros al noroeste.
- ¿Charly?
- Existen múltiples vías de acceso.
El más rápido nos llevará allí en unos seis minutos.
- Muestra el camino.
¡Tiene que haber otra forma de entrar!
- ¡Hay otro conjunto de túneles 50 metros al sur!
Es el camino más largo, pero nos llevará allí.
- ¡Vamos! ¡Toma Isaac! ¡Nos pondremos al día!
♪
- ¿Cuánto tiempo más?
- Una vez que comienza la secuencia de armado,
el dispositivo tardará aproximadamente ocho minutos
en extraer suficiente energía del núcleo cuántico.
- ¿Y entonces?
- Entonces se iniciará.
Nuestra matriz de transmisores propagará la señal.
- Buen trabajo.
- ¡Canciller, la instalación ha sido violada!
- Desplegar todas las unidades defensivas a los puntos de acceso.
Dr. Kalba, cuando regrese,
espero que todos los Kaylon dentro de 10.000 años luz estén muertos.
- Haré lo mejor que pueda, Canciller.
Ponga la matriz en línea.
- El puesto de avanzada está alimentando su conjunto de transmisores.
- ¡Mercer a Malloy!
¿Hay alguna posibilidad de que puedas dañar esos transmisores?
- Tenemos toda una división de Krill en el culo, pero seguro que podemos intentarlo.
Malloy a Lamarr.
Permiso para reconfigurar armas para ataques terrestres de corto alcance.
- ¡Ve hacia eso!
- ¡Sigue moviendote! ¡Te cubriré!
¡Equipo de ataque acercándose al objetivo!
- Tres cazas Krill en persecución.
- ¡900 metros hasta la matriz de transmisores!
- Apunta a los pilones de apoyo.
¡Maldición! El blindaje es demasiado duro.
Vamos a tener que encontrar otro punto débil.
¡Gordon, cuida tu espalda!
- ¡Lo veo!
♪
¡Bastardo de chupar rueda!
¡Todavía está sobre mí!
- ¡Agárrate fuerte, ya voy!
¡Ay, vamos!
- ¡Cuando sea conveniente!
- ¡Trabajando en ello!
vamos
¡Solo déjame dispararte!
♪
- ¡Si quieres tomar otro respiro,
ordenarás a tu gente que se retire!
Esta será tu única advertencia.
- Está bien, pero necesito mi escáner de comunicaciones.
- Muy lentamente.
- Núcleo cuántico a plena potencia.
- Inicio de secuencia de cuenta regresiva.
♪
- Objetivo secundario adquirido.
- Bogies Moclan a tus seis.
- ¡500 metros hasta el objetivo!
¡Luchadores de krill delante!
- ¡Ay, mierda! ¡Romper romper!
- La subsección 22-alfa acaba de desconectarse.
- Pasar por alto esa sección. voy a compensar
Aplicar contramedidas.
- ¡Líder de grupo al escuadrón, sepárense ahora! Repito: ¡rompe!
¡Capitán, no es bueno! ¡El transmisor está demasiado defendido!
¡Tuvimos que retirarnos!
Aléjate de tus consolas.
¿Es usted el Dr. Kalba?
- Sí.
Terminará la secuencia de cuenta regresiva inmediatamente.
- Yo... no puedo.
- ¿Por que no?
- La armadura de disparo está entrelazada con el núcleo cuántico.
No se puede desacoplar.
- Llegas muy tarde.
Él es correcto.
- Tienes que apagar el núcleo.
- Eso llevaría horas.
Hay múltiples encriptaciones a prueba de fallas en su lugar.
- Ya lo veremos.
♪
- Realmente estás empezando a enojarme.
- Tus pasiones se despiertan con facilidad.
Esto es lo que te costó tu matrimonio, ¿sí?
- No va a funcionar.
- Necesitas equilibrio emocional.
- Y necesitas un dermatólogo.
El arma se iniciará en 5,3 minutos.
- Cada vez que desciframos un mecanismo de seguridad, otro se bloquea.
No lo lograremos.
¿Qué estás haciendo?
- Pensar en cuatro dimensiones. Talento especial.
No entiendo qué...
- Cállate y déjame trabajar.
¿Por qué no lo despidió?
No era imprescindible.
- Podrías aprender algo de Isaac.
♪
- Un regalo para Avis.
- Te tomo bastante tiempo.
♪
- ¡Informe!
- El arma se inicializará en tres minutos.
No puedo desactivarlo, y no puedo apagar el núcleo.
Estoy tratando de desencadenar una sobrecarga.
Eso destruiría efectivamente el núcleo cuántico y el arma.
- ¡No seas tonto! Nos matarán a todos si tú...
- ¡Sácala de aquí!
- ¿Puedes hacerlo? - Creo que sí.
El único problema es que, cuando esta cosa explote,
destruirá todo el puesto de avanzada y una buena parte del planeta con él.
Deberías ir.
- ¿Qué?
Charly, no nos iremos sin ti. Configure un retraso del temporizador.
- No es tan simple. - ¡Ya encontraremos otra manera!
- No hay otra manera. - ¡Te estoy dando una orden!
- Tengo mis órdenes, Comandante.
¡Mis órdenes son desactivar esta arma por cualquier medio necesario!
A menos que esté anulando esas órdenes, aléjese y déjeme hacer mi trabajo.
Señor.
¡Tienes dos minutos!
¡Vamos!
- Sal si puedes.
- ¿Dónde está el transbordador más cercano?
- ¡De esa manera!
- Capitán, estoy detectando una subida de tensión dentro del puesto de avanzada.
Es el núcleo cuántico.
♪
- ¡Grayson a Orville! ¡Señale a todos los barcos que se retiren!
¡Aléjate de este planeta!
¡Admitido!
♪
Estoy aquí, Amanda.
Vista de popa.
- Señor, nos llama un transbordador Krill.
- Póntelos.
- Traslado a Orville. Permiso para atracar.
- Otorgada. Kelly, ¿qué pasó ahí abajo?
- No pudimos desarmar el arma. Tuvimos que destruirlo.
- ¿Dónde está Charly?
- Nosotros...
no pudimos traerla a casa.
♪
- ¿Estás bien? - Sí.
Teleya está en la enfermería.
Después de que Claire termine con ella, Talla la llevará al calabozo.
- Deberías estar en la enfermería también.
- Estaré bien.
- ¿Qué pasa ahora?
¿Te vas en paz?
¿O esta batalla no ha terminado?
Primario.
Se le ha hecho una consulta.
Lo biológico acabó con su existencia.
¿Por qué?
- Para salvarte.
Por favor, aclare.
- No hay nada que aclarar. Acabo de responder a tu pregunta.
Este razonamiento no es sólido.
Por favor explique.
- Se sacrificó para que el Kaylon pudiera vivir.
¿Por qué... ella haría esto?
Porque estos biológicos no son como lo fueron nuestros constructores.
Es lo que he intentado comunicar.
Son dignos de conservación.
Ellos son...
mis amigos.
♪
Tal vez hemos sido...
incorrectos en nuestra evaluación.
- Te odió por lo que hiciste.
Y ella todavía dio su vida por ti.
Tienes toda la razón, estás equivocado.
♪
- Los centavos malos seguirán apareciendo, ¿no?
- No tienes derecho a detenerme.
- Si no te hubiéramos detenido, habrías cometido genocidio.
Eso es todo lo que necesito.
Solo quería que supieras que te llevaremos de regreso a la Tierra.
- No tenías que venir aquí para decirme eso.
- No puedo protegerte esta vez...
y no tengo ganas de hacerlo.
Pero hay alguien de quien pareces haberte olvidado.
- Anaya está en buenas manos.
- Será juzgado por crímenes de guerra.
Después de eso, no sé qué va a pasar contigo.
Pero ella necesita un hogar.
Puedo darle uno.
- Suéltame, y lo arreglaré.
- Jesús, eres despreciable.
- Soy sentimental porque me importa lo que le pase a nuestra hija.
¿Es eso lo que estás diciendo?
¡No puedes dejarla sola!
- El cumplimiento de un propósito divino eclipsa todo vínculo familiar.
Un día, Anaya entenderá esto.
Y mientras yo sea un prisionero,
te prometo que nunca la verás.
♪
- Si elige aceptar la ratificación conjunta de una alianza,
estamos preparados para ofrecerle a Kaylon
un asiento provisional en el Consejo de la Unión,
donde tendrá una voz moderada en la promulgación de políticas.
Eventualmente, si se comporta de buena fe, y si el Consejo lo considera adecuado,
se le puede ofrecer la membresía de pleno derecho en la Unión,
si así lo desea.
- Es una oportunidad para ayudar a dar forma al futuro,
no solo para su mundo, sino para miles de personas más.
- A cambio, esperaremos un compromiso defensivo completo
contra la alianza Moclan-Krill recién formada.
Hemos revisado
la estructura organizativa de su Consejo
y su historial de deliberaciones.
Lo que usted llama "democracia representativa" es la forma de gobierno más ineficiente.
- Quizás.
Pero lo único que se puede decir de la democracia
es que todas las demás formas de gobierno son aún peores.
Durante miles de años y en innumerables planetas,
es el mejor sistema que jamás se haya inventado
para garantizar que los fuertes no dominen a los débiles.
Al menos no por mucho tiempo.
Aceptamos sus términos.
♪
Estamos reunidos aquí en recuerdo de un compañero de barco caído.
Uno que nos dejó demasiado pronto.
La alférez Charly Burke recibirá
la Medalla al Valor de la Unión a título póstumo,
por su inquebrantable sentido del deber
y por el máximo sacrificio en la búsqueda de la paz.
Ninguna...
medalla...
puede traerla de vuelta.
Pero podemos reconocer nuestra deuda
con un dirigente sindical sobresaliente
y un ser humano extraordinario.
¿Quién quiere hablar primero?
deseo hablar
♪
El Dr. Finn me ayudó con la construcción de mi declaración.
Sin embargo, la sustancia es mía.
Supongo que será adecuado.
Al alférez Burke le encantaban los panqueques.
Los consumía con mantequilla pero sin almíbar
y era indiferente a la adición de bayas u otros condimentos.
Cuando era niña, los panqueques eran su desayuno favorito.
Serví con el alférez Burke durante 257 días,
17 minutos y 49 segundos.
Y, sin embargo, mi comprensión de ella permaneció incompleta.
Tenía un cerebro impresionante para un biológico.
Ella percibía el universo de formas que otros no podían.
El alférez Burke me consideraba un enemigo.
Sin embargo, a pesar de su animosidad,
eligió salvarme la vida cuando nadie más pudo.
Y en los últimos segundos de su propia vida, la
alférez Burke comprobó para toda la galaxia su verdadera naturaleza.
Uno de integridad y desinterés.
Y en su sacrificio,
ella inspiró a los enemigos de la Unión para que se hicieran amigos.
Su existencia fue breve.
Pero, al igual que la primera ficha de dominó de una sucesión,
su impacto se sentirá en el futuro.
♪