- Dios mío, estuvo tan bien.
- Ella es mi presentadora de programas de entrevistas favorita de todos los tiempos.
- Ooh, me encanta Rachael Ray.
¿No fue tan emocionante?
Y pudimos ver el episodio de hoy antes que nadie.
- Sí, somos los pocos afortunados que obtuvimos un adelanto
de Rachael Ray y Debi Mazar haciendo fajitas de ternera.
Ahora, ¿podemos tomar una siesta?
¿Cómo hemos estado despiertos durante seis horas?
¿Y de alguna manera todavía es de mañana?
- Brooke, ella viene aquí una vez al año.
Eso es lo que quería hacer.
- Oh, cariño, ¿puedes tomarme una foto?
debajo del letrero de "Rachael Ray"?
- ¿La hoja de papel que dice "Rachael Ray Loading Dock"?
Si seguro. [el obturador de la cámara hace clic]
- Oh, gracias, se lo enviaré a Lisa desde la puerta de al lado.
Ella está mirando a Chase mientras yo estoy aquí.
- ¿Por qué? ¿Donde esta papa? - Hogar.
Chase solo tenía un par de cosas a las que necesitaba ser llevado,
y no volveré a cometer ese error.
- Entonces, ¿por qué papá no vino a Nueva York?
Ya no viene nunca más. - Oh, lo conoces.
Simplemente piensa que la ciudad está demasiado ocupada.
- [se aclara la garganta]
- ¡Ahí está ella!
[multitud gritando]
¡Rachael!
¡Oh, maldición! Ella debe tener un lugar adonde ir.
Tenía muchas ganas de darle un abrazo. - No, al diablo con eso.
¿No puede detenerse y saludar a sus fans?
Que perra.
Lo siento mucho. Estoy tan cansado.
- Bueno, ahora tenemos todo el día para hacer lo que quieras, mamá.
Cualquier cosa en la ciudad. Tu dilo.
- Mmm.
- Ahora, Rachael, estas son mis famosas fajitas de ternera.
- ¿Recuerdas cuando vimos eso?
♪ - Yo-yo soy un ganador ♪
- Ahora, Pat, estas son mis famosas fajitas de ternera.
- Ooh, se ven aún mejor de cerca.
- ¿Pueden olerlo, chicos?
Huele bien, ¿verdad? - Oye. Aquí.
- Ay Dios mío. Gracias. - Sí.
- Mis pies me están matando.
Todos estos disfraces de gerente que compré
son tan incómodos.
- ¿Te refieres a la ropa?
- ¿Sabías que los gerentes
¿Trabajas de verdad, Cary?
- No. Yo, sinceramente, no lo hice.
- El día de mamá está tan lleno, tengo que colarse
en cada pausa comercial solo para hacer todo.
Y realmente quiero hacer un buen trabajo por ella.
- ¿Por qué no puede ayudar Streeter? - Está de servicio en Chase.
Oh, descubrimos su próximo movimiento.
Él lanzará un gran video nuevo a la medianoche.
que Shuli dice que lo va a lanzar
en la siguiente fase de su carrera.
- Pensé que no podía cantar.
[aplausos]
- Ahora, este próximo segmento es uno de mis favoritos.
Como todos sabéis, el mes pasado
que teníamos en Bobby Bryant,
un chico gay de 19 años de Iowa
quien publicó un video de sí mismo
saliendo con su padre conservador.
Y su padre fue tan solidario
y el video fue tan conmovedor,
solo tuvimos que volarlos a Nueva York
y sorpréndelos con un cheque
por $ 25,000 cortesía de Shutterfly.
¡Hurra! Porque Shutterfly sabe
no hay nada de malo en ser gay.
Bueno, ese segmento fue todo un éxito,
Shutterfly dijo: "Deberíamos hacer esto todas las semanas".
Y desde que empezamos a repartir cheques,
ahora hemos tenido cientos, incluso miles de presentaciones
de hombres jóvenes de todas las edades que salen del armario a sus papás.
Lo que me lleva a nuestro próximo invitado,
un joven de Kansas que finalmente se sintió lo suficientemente valiente
salir del armario con su padre a los 25.
Y ahora están detrás del escenario.
[aplausos]
- Dios mío, esto es tan gracioso.
- No, no es. Algunas personas
salir tarde. Creo que es dulce. - Sí.
Es muy valiente para este chico
para finalmente salir del armario con su papá.
- Pero antes de que los saque,
veamos el video que los trajo aquí.
- Dad...
Tengo algo que decirte.
Soy homosexual.
- Eso es bruto.
Pero todavía te amo, hijo. - [suspiros]
audiencia: ¡Aww! - Ahora, dale la bienvenida a Eddie.
y su maravilloso y comprensivo padre, Troy.
- ♪ Cobra vida ♪
[reproducción de música alegre]
♪ Cobra vida ♪
- Ahora, Troy, sé lo difícil
esa llamada telefónica debe haber sido para ti.
- Lo fue, porque las cosas gay me dan mucho miedo.
Y esa no es la vida que quería para mi hijo.
Pero él es mi hijo, entonces ...
Me ocuparé de la audiencia: ¡Aww! - Eso es tan bonito.
Ahora, como sorpresa especial, tenemos un cheque por $ 25,000
cortesía de Shutterfly.
- ¿Qué? Me olvidé de esta parte.
- Dios mío, estoy tan orgulloso de estos dos.
- Sé. Esto es bonito.
- Y, Eddie, estarás bien.
Mi hijo Cary es gay
pero tiene novio y están enamorados.
audiencia: ¡Ooh! - [risas]
- Dios mío, lo siento mucho.
- No, está bien. De hecho, lo dijimos.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
- Vaya.
Eso es genial.
- Está bien, tengo que irme. Me reuniré con Jess para el brunch.
- Okey. - Okey.
- Adiós. - Nos vemos.
- Y puedes aprender más
sobre lo mucho que te ama Shutterfly
yendo a su sitio web
y desplazándose hacia abajo.
¡Eddie y Troy!
- ♪ Cobra vida ♪
[vítores y aplausos]
[suena la campana] - Está bien, eso es comercial.
De vuelta en 60.
- Aw, Brookie, mira tu gran disfraz de gerente elegante.
- Mamá, se llaman ropa.
Y necesito que me respetes por lo profesional que soy ahora.
Bien, tenemos mucho que superar.
- ¿Cómo qué? - El show va a empezar
publicar lo que haces para la cena en las redes sociales
para que los fans sientan que conocen tu verdadero yo.
Entonces, el viernes por la noche, estás haciendo paillard de pollo
para toda la familia. - Oh, será divertido.
- Oh, en realidad no estás haciendo eso.
Vas a cenar con el equipo de Crest.
Así que sostenga esto ... - Oh.
- Y sonríe. - ¡Está bien, de vuelta en 20!
- Gracias mamá. - Okey. Adiós.
- Psst.
Si Hola. ¿Conoces a Pat?
- Oh, sí, soy su manager ...
y también ChaseDreams '...
y tal vez algún día, el de Alessia Cara.
- Dios mío, amo a Pat.
[jadeos] ¿Crees que tal vez podría conocerla?
- Lo siento, no.
Está muy ocupada. Es un día de dos espectáculos.
Pero ella te ama y es como tú.
- Está bien, estamos de vuelta en cinco, cuatro, tres ...
- Sí, y el chico acaba de salir hace seis días.
- ¿En realidad? - Se veía tan asustado.
Me sentí tan mal por él.
Dios mío, son ellos.
- Mierda.
No es de extrañar que esté asustado. ¿Ese es su papá?
- Sé. Me recuerda mucho a mi papá.
Se parece a él.
¿De qué crees que están hablando?
- Me siento tan mal por haberlo hecho.
- ¿Cogiste dinero de Shutterfly?
¿A quién le importa una mierda?
Dave y Ethan lo hicieron. - Okey.
- Además, nuestro mazo no se va a arreglar solo,
y queremos que los niños jueguen con él este verano, ¿verdad?
- Espera, hablando de eso, ¿Rosa les está dando nada más que caramelos?
En cada imagen hay un caramelo, un caramelo.
- No hablar de niños. Es nuestro aniversario.
- Jesús, ¿puedes creer que han pasado seis años?
- Sí. - Me estoy volviendo tan viejo.
- [risas]
- ¿Crees que deberíamos ir a saludar?
Probablemente se sienta tan solo.
Y podría ser genial para él ver una pareja gay real y en vivo.
- Hablando de, feliz un mes.
- Oh, sí, un mes.
Yo solo quiero que el sepa
que él puede tener lo que tenemos algún día.
- ¿Haremos Grindr esta noche?
¿o mañana? - No, tenemos que hacerlo esta noche.
porque nuestro vuelo es demasiado temprano el lunes,
y tengo que ir directo al hospital,
y, como, no quiero estar muerta todo el día.
- No sabía que estabas los lunes.
- Es solo mientras Marissa está de maternidad.
- Correcto. - Mierda. ¿Empacamos a Molly?
- Sí, pero no quiero hacerlo si vamos a ligar.
La última vez, no pude ponerme duro.
O si lo hacemos, necesito tocar fondo.
- Yo también quiero pasivo.
¿Encontrar una camiseta? Consigamos un top. Uf, te amo.
- Dios mío, esto es tan triste.
Solo están en sus teléfonos.
- Deberíamos ir. Para el papá también.
Quiero decir, es de Kansas.
Probablemente nunca haya conocido a una persona gay.
Podemos demostrarle que no damos miedo.
- Esa es una gran idea. Vamos a hacer eso.
- Está bien, me encontré con mi próximo invitado
en un Duane Reade y le pidió que viniera al programa
porque soy un gran admirador.
Bienvenidos, de "The Big Bang Theory",
Mayim Bialik.
[vítores y aplausos]
- Lo-lo siento,
Me estoy dando cuenta de lo que ...
No soy Mayim Bialik.
- ¿Que es eso? - Sí, no soy Mayim Bialik.
Soy Stephanie. Trabajo en Duane Reade.
- Espera, ¿a qué te refieres? Te ves exactamente como ella.
Vamos, todos, ¿no es esto?
¿Mayim Bialik de "The Big Bang"?
[aplausos]
- Sabes, Pat y yo tenemos el mismo cumpleaños ...
Casi. El suyo es el 12 de julio,
y el mío es el 3 de agosto.
- Vaya, sí, eso es en la misma temporada.
- Ahora, Stephanie, todavía tenemos un clip.
de "The Big Bang Theory".
¿Estaría bien si todavía lo miramos?
- Seguro. - Oh Dios.
- Psst, ¿alguna vez Pat filmó su programa en locaciones?
¿Cómo es a veces "Wheel of Fortune" en Hawaii?
- No sé. ¿Quizás? Sigamos mirando.
- Si alguna vez viene a Garfield,
Tengo un dormitorio libre.
No se si el show la pone
pero si no, ella puede quedarse conmigo.
Estoy solo 50 minutos
desde el lago, y yo se
Pat dijo en uno de sus programas que le gusta nadar.
Así que si viene, asegúrate de que traiga un traje.
O mi hermana vive conmigo ahora mismo
por lo que probablemente tenga algo que Pat pueda usar.
Pero entonces, si quiere nadar ...
- ¿Kathy? - Sí.
- Si y cuando Pat venga a Garfield,
ella se queda en tu casa,
y todos deciden ir a nadar,
Me aseguraré de que traiga su traje.
- Excelente.
- ¿Sabes quién es Mayim Bialik?
- Sí. - Ella es tan linda en ese programa.
- ¿Qué hay del lado derecho, tercero abajo?
- Sí, está bien.
- Está bien, dice que está abajo, pero quiere ver nuestros agujeros.
No tengo el tuyo en mi teléfono. - Si tu puedes.
- Oh, espera, sí, lo hago.
- ¿Deberíamos dejarlo reunirse con nosotros aquí?
para que podamos asegurarnos de que no es raro?
- ¿Seguro Por qué no?
ambos: Hola.
- Siento interrumpir, pero te vi en "¡Pat!"
- Cha-ching, ¿verdad?
- Soy el hijo de Pat. - Oh, quiero decir ...
estamos tan agradecidos
por el dinero, pero honestamente, yo solo ... sabía que era hora
para salir con mi papi.
- Y
sí, estoy tratando de dar la vuelta,
pero dos chicos en la cama, todavía es tan extraño para mí.
- Bueno, por eso vinimos,
para mostrarte que ser gay no es extraño.
Quiero decir, somos una pareja heterosexual normal
que resulta que son homosexuales.
- Ew. - ¿Te importa si nos sentamos?
[el teléfono celular suena] -
Oh. Um ...
[música dramática]
[doblar la campana]
[llamar a la puerta]
- Hola mamá. ¿Tienes un segundo? - Mm.
- Está bien, estamos comenzando un club de lectura para ti.
De esa forma, tus fans y tú podéis leer el mismo libro.
y pueden sentirse más conectados contigo.
- Oh eso está bien. Amo leer.
- Oh, no, Melanie lo leerá por ti.
Solo necesitamos que escojas el libro
que ella como leerás.
- ¿Entonces estos son libros diferentes? - Sí.
"Of Magic & Marmalade" trata sobre una mujer
que va a París y se topa con un misterio.
Y "Eleanor Buttercup" trata sobre una mujer que va a París.
y lee "Of Magic & Marmalade".
- Oh. - [jadeos] ¡Pat!
Mira lo cerca que estás de mí.
- ¿Qué sigues haciendo aquí?
- Oh, yo solo - solo quería darle a Pat
un poco de mi pan de plátano de fama mundial.
Puede que esté un poco poco cocido
porque estaba apurado para llegar al aeropuerto.
Vivo muy lejos en Garfield
así que tuve que sacarlo del horno temprano, pero ...
[líquido chapoteando] Sí, todavía debería ser bueno.
- Lo siento, Pat no puede aceptar comida o bebidas de los fans, y
esto suena como si fueran ambos?
Pero no dude en conectarse con ella en las redes sociales.
El viernes, está comiendo paillard de pollo. [Jadeos]
- ¡Entonces yo también!
- Excelente.
- Y para que lo sepa, señor,
la comunidad gay no se trata solo de sexo.
No todo son vendas para los ojos y tapones anales.
- ¿Así que nunca has usado un tapón anal?
- No, y muchas noches ahora, ni siquiera ...
ni siquiera tenemos sexo.
Simplemente nos abrazamos y vemos la televisión.
- ¿Cuánto tiempo han estado juntos?
- 29 días. - Sí.
30 días mañana.
- Oh, mierda. Necesito--
Tengo que ... voy a estar ... tengo que hacer pipí.
- Está bien, ahora que se ha ido, si tienes alguna pregunta
sobre sexo o citas, puedes preguntarnos cualquier cosa.
- [se aclara la garganta] Supongo ...
como es besar a un chico
- Está bien, bueno, primero que nada,
no te hablan del rastrojo.
[la risa]
- Oye.
- ¿Tienen cargador en el hotel?
- UM, seguro. Primero necesito un favor.
Necesito que vengas adentro, y no importa lo que la gente pregunte,
Necesito que digas que eres mi hijo, eres hetero
y eres de Kansas.
Te daré $ 1,000. ¿Trato?
- Está bien, papá. - Está bien.
- Y créeme, el lubricante será tu mejor amigo.
- Sí. - Hola chicos. Este es Devin.
- Hola.
Soy su hijo, soy heterosexual
y soy de Kansas.
- Oh. Oye.
¿Estuviste en el show esta mañana también?
- Soy su hijo, soy heterosexual y soy de Kansas.
- Sí. Sí, genial.
¿Cómo es Kansas? ¿Tienes novia ahí?
- Sí.
Ella tiene pelo largo
y uñas rojas.
- Probablemente deberíamos regresar todos al hotel.
Se hace tarde y todavía no me gusta
estar en Nueva York
por mucho tiempo Me da mucho miedo y es alegre.
- No. No, no, no, no, no. No.
Solo estás aquí el fin de semana.
Permítanos mostrarle los alrededores.
- Sí, Nueva York, no da miedo.
Conozco un lugar al que podemos ir.
Es gay, pero creo que te gustará.
No se preocupe, sigue siendo un helado normal.
- Necesitaré otros $ 1,000 para esto.
- Y también, "US Weekly"
quiere que hagas "25 cosas que no sabes de mí".
Se me ocurrieron 18, pero todavía necesitamos 7 más.
- Mmm.
Oh, aquí hay algo que la gente no sabe.
Fui al baile de graduación con Art Patterson.
- ¿Quién es ese? - el chico al que fui
al baile de graduación con. - Oh.
- Gracias. - Bien, seguro.
- Ah, y además, mi canal favorito es el 9.
- Está bien, genial.
- Oh, y una vez, pude ver un episodio.
de "The Rachael Ray Show" en persona.
- Oh, Dios mío, sí, olvidé que hicimos eso. Blegh.
- ¿Lo hiciste? ¿Cómo pudiste olvidar?
Ella estaba tan cerca de nosotros.
Ese fue uno de los mejores días de mi vida.
- ¿Ese fue uno de los mejores días de tu vida?
- Sí, realmente lo fue.
- Oye, Pat, la audiencia está subiendo.
- Ok genial. Gracias. [suspiros]
Estoy tan emocionado con el próximo programa.
Tenemos a Mandy Moore. La conocí en el banco.
- Está bien, entonces no, no lo hiciste y no, no lo haces.
- Aquí tienes.
- Mira, ¿no es esto mucho mejor?
que simplemente volver a su habitación de hotel?
- Sí. - Sí, sí.
- Dios, espero que la gente no me vea aquí.
- Solía ​​sentir lo mismo.
Pero créame, se vuelve más fácil.
Bien, ahora queremos llevarlos a ustedes
en algún lugar un poco más fresco.
Está en Chelsea, y se llena bastante
pero está abierto toda la noche.
¿Quieren ir? todos: si.
- Eso suena mucho mejor ...
- Entonces esto se llama High Line.
- Maldita sea.
- Me alegro de que estemos haciendo esto.
Creo que es bueno para ellos
para ver una pareja como nosotros.
- ¿Deberíamos decirles la verdad?
Sería bueno para ellos ver a una pareja como nosotros.
- No, Troy. Necesitamos el dinero de la baraja.
- Quizás deberíamos besarnos.
Solo, como, un pequeño frente a ellos.
Los hizo sentir incómodos, pero ...
está bien, está bien.
- Dios, esto es tan incómodo.
- Está bien, sé que esto es malo,
y realmente no lo estoy sugiriendo,
pero ¿deberíamos sujetarlos y follarlos?
Pero sé que eso es un asalto
pero siento que tal vez un jurado lo entendería.
- Oye, pensamos en otro lugar divertido.
podríamos llevarlos chicos; es este lugar subterráneo
en el Village donde te puedes llenar totalmente.
- Finalmente. - Esperar.
¿Te refieres a Magnolia Bakery?
- Sí. - Sí, sí.
- Sí, no, necesito ir a un puto bar gay ahora.
- Vaya, eso es un poco ...
Quiero decir, los bares gay pueden ser divertidos
pero no creo que tu padre y tu hermano quieran ...
- Creo que puedo manejarlo. - Estoy listo para ver uno.
- Ah, okey.
Bueno, sé exactamente adónde podemos ir.
- ¿Entonces no estás en "This Is Us"?
[zumba el teléfono celular] - Mm-mm.
- Bueno, ¿miras "This Is Us"?
Eres como su gemelo idéntico.
- Oye, necesito un buen bar gay rápido.
Estoy en el 10 y el 30. - El águila.
- Espera no. 10 y 20. - Varilla.
- Muy bien, gracias. Me tengo que ir. - Okey.
- Oh, hola.
¿Me tomarías una foto?
Y asegúrese de obtener el letrero en segundo plano.
¿Crees que Pat escribió esto ella misma?
Creo que lo hizo. [el obturador de la cámara hace clic]
¿Entiendo? [el obturador de la cámara hace clic]
Dios mío, esto es tan bueno.
Me encanta esto. ¿Eres un profesional?
[risas]
[música dramática]
[doblar la campana]
♪ ♪
- Así que date una ... todo: una palmada en la espalda.
[aplausos] - Y estamos fuera.
[suena la campana] - Mamá, ¿puedo pedirte un favor?
- Sí. ¿Qué? - te he estado haciendo
todas estas cosas tontas de los fanáticos todo el día,
y me perdí por completo lo de los fanáticos
deberías haber estado haciendo.
Solo tomará un segundo. - Oh, por supuesto.
[clic del obturador de la cámara]
- Hola, Kathy.
Quiero que conozcas a mi mamá, Pat.
Pat, esta es tu mayor fan, Kathy.
- Hola, Kathy. Encantado de conocerte.
- ¡Ay Dios mío! ¡Palmadita! Eres tu.
Soy como tú, no tienes ni idea.
No se si ella te lo dijo
pero básicamente tenemos el mismo cumpleaños.
El tuyo es el 12 de julio y el mío es el 3 de agosto.
- Oh, Dios mío, somos gemelos.
- Y además, mi hermana está pasando por lo mismo que
su marido siguió con la bebida.
- Oh no. Lamento mucho oír eso.
- Sí. Ha sido muy duro.
Ella solo--
ella perdió su trabajo por eso.
Y ahora ella vive conmigo
y estoy tratando de ayudarla, pero ...
- Mm-hmm. - Es mucho.
Y de todos modos, es solo
difícil en este momento. Pero siempre estás ...
siempre eres un punto brillante en mi día.
- Sé exactamente por lo que estás pasando, ¿de acuerdo?
Los días pueden parecer tan largos y tan duros
pero tienes que aguantar, ¿de acuerdo?
- Yo puedo.
¿Puedo darte un abrazo?
- Por supuesto que puede. - Gracias.
- Aw, ven aquí.
- Sabes, fui a "Rachael Ray" el año pasado,
y ella no abraza a nadie; ella solo corre hacia el auto.
- Bueno, eso es porque Rachael Ray es una perra.
Pero no mi mamá.
Se conecta con sus fans cara a cara.
- Eso es genial. - Oooh.
[risas]
- ¡Dios mío, es Pat! ¿Estás aquí con nosotros?
- Sí, porque conoce a sus fans cara a cara.
Empiece una línea detrás de mí.
- Oh no.
- ♪ Salta al suelo, salta, salta al suelo ♪
♪ Salta al suelo, salta, salta al suelo ♪
- ¿Es esta tu primera vez en Nueva York?
- Soy su hijo, soy heterosexual y soy de Kansas.
- Bien, lo tengo.
¿Qué haces para divertirte?
- Me gusta usar colonia ...
y bebe cerveza.
- ¿Qué tipo de música te gusta?
- Britney - Quiero decir ... [se aclara la garganta] Green Day.
Solo dije Britney primero porque es una mujer sexy
y las mujeres son tan calientes para mí.
- Derecha,
y que dijiste tu
el nombre de tu novia era otra vez?
- ♪ Salta, salta al suelo ♪
♪ Salta al suelo ♪
- Laurie.
Voy a tomar otro trago.
- Dios mío, es tan obvio lo que está pasando.
- Sé.
No es un hijo heterosexual de Kansas.
Es un hijo gay de Kansas.
- Gracias. Adiós. - Gracias.
- Pat, hola. - Hola.
- ¿Puedo darte un abrazo? - Seguro.
- Casi no llego al show.
porque tengo la gripe tan fuerte,
pero dije: "Me reuniré con Pat".
- Aww, eso es tan lindo.
- Oye, puedo cortar esto si quieres.
- No, esta bien. No puedo parar ahora.
No quiero decepcionar a mis fans.
- Okey. - ¡Pat! Conocemos a la misma persona.
- ¿Hacemos? - UH Huh,
Karen Cortopassi.
Crecí en la misma calle con ella
y luego fue a la misma universidad que tú.
¿Te acuerdas de ella? Ella era rubia.
- Hago. Recuerdo.
- ¿Tú haces? - Yo pienso que si.
- Karen, te recuerda.
Pat, es Karen.
- Hola, Karen, soy Pat.
- [risas] - Oh, gracias.
[música tensa]
- Ha sido un largo tiempo.
- Rachael Ray no es una perra.
Ella es un genio.
- No puedo creer que no lo vi antes.
Britney Spears es sexy? ¿Green Day es bueno?
Habla exactamente cómo me fue en la escuela secundaria.
- Dios, sí, está tan encerrado. Puede que nunca salga.
- O espera.
Creo que lo es ahora mismo.
- Maldita sea, míralo ir.
- Esperar. No no no no.
- ¿Estás bromeando?
Mierda.
Escuche ... - Está bien.
Sigue siendo tu hijo.
- ¿Qué?
- Sé que esto debe ser mucho para ti.
Acabas de descubrir que tu primer hijo era gay
y ahora tu otro hijo también es gay?
Pero sigue siendo la misma persona.
- Guau. Bueno.
Sí, ahora tengo dos hijos homosexuales ...
es lo que está pasando.
Y ... es muy difícil de aprender,
pero espero poder aceptarlos.
Porque los dos son homosexuales y son mis hijos.
Ustedes dos
realmente me has enseñado a ser más tolerante hoy.
Así que gracias.
Si está bien, pienso en lo que me gustaría hacer ahora.
es pasar un rato a solas bailando con mis dos hijos homosexuales.
- Oh, por supuesto. Absolutamente.
- Iré a cerrar.
- Oye, solo quiero decir,
tus hijos tienen mucha suerte de tener un padre como tú.
Mi papá nunca hubiera venido a un lugar como este.
Sí, cuando salí, en realidad
incluso dejó de venir a Nueva York.
Creo que tenía todas estas ideas en la cabeza.
de lo que estaba haciendo aquí ahora.
Y aunque si hubiera venido
habría visto que todavía soy ... normal.
- Estoy seguro de que llegará a tiempo.
- No, él ... murió, así que ...
- Bueno, acabo de pasar todo el día contigo,
y me pareces ... muy normal.
- Gracias.
[sonando música de baile]
- [risas]
♪ ♪
- ♪ En otro, en otro ♪
♪ Nunca quise ser ♪
♪ Lo sienten ahora ♪
♪ Los escucho gritar ♪
♪ Sueña ♪
♪ No importa el miedo a volar ♪
♪ Perteneces ♪
♪ ♪
- Aww muchas gracias. Tener una gran noche. Adiós.
- Ay Dios mío. Mamá,
Lo siento mucho. Estaba, solo estaba tratando de hacer algo bueno y ...
- Oh, no, no, está bien, cariño. No te disculpes.
Sí, fue un poco agotador
pero conocí a tantas mujeres agradables y a un hombre,
y llegué a hacer todos sus días.
Entonces no puedo quejarme.
Esa fue una buena idea. Gracias, Brookie.
- Oh. Bueno. Excelente.
Bueno, tengo este auto esperándote.
- Oh sí. - Así que intenta dormir un poco.
antes del show de mañana.
Está bien. Te quiero, mamá.
- Te quiero. ¡Mwah!
- Okey. Adiós. - ¡Mwah!
♪ ♪
- ♪ Sigue soñando ♪
♪ No importa el miedo a volar ♪
♪ Perteneces ♪
♪ ♪
[chirrido de neumáticos]
- Buenos días, Pat, están listos para ti maquillados.
- Ah, okey.
- Dios, estoy tan cansada.
- Sé.
Deberíamos volver a ese club en algún momento.
Fue muy divertido. - [risas]
Estas bromeando -
Oh, sí, no. Sí, por supuesto que sí.
¿Quieres ver el nuevo video de Chase conmigo?
- Oh, Dios, es pasada la medianoche.
- Sí.
Mierda, ya tiene 80 millones de visitas.
- ¿Y por qué solo dura 14 segundos?
[música dramática]
[doblar la campana]
♪ ♪
- Ahora tengo el pelo rubio.
- [se ríe] - ¿Eso fue todo?
Brooke dijo que esto lo va a lanzar
en la siguiente fase de su carrera.
Pero, ¿a quién le va a importar eso?
Esta semana en noticias gay, levanta las patas
porque tenemos un nuevo kwern.
Pensamos ChaseDreams
nos estaba regalando una nueva canción anoche,
pero nos dio algo aún mejor,
un lewwwk.
- ♪ Sigue soñando ♪
♪ No importa el miedo a volar ♪
♪ Perteneces ♪
♪ Sigue moviéndote al ritmo de la música ♪
♪ Sueña ♪
♪ Sí, el sol rojo oscuro está saliendo ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Así que sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♪
♪ Hola ♪
♪ Escuchas mi voz ♪
♪ Está llamando ♪
♪ Estamos llamando ♪
♪ Tan ansioso por descubrir ♪
♪ Si las manos se unen ♪
♪ Y da la vuelta ♪
♪ Los escucho gritar ♪
♪ Sueña ♪
♪ No importa el miedo a volar ♪
♪ Perteneces ♪
♪ Sigue moviéndote al ritmo de la música ♪
♪ Sueña ♪
♪ Sí, el sol rojo oscuro está saliendo ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Así que sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♪