[música alegre]
- Es oficial.
"¡Palmadita!" es ahora el programa número uno durante el día.
Y para agradecer a mis fans, ahora puedes Win-A-Chance
para venir a ver una sesión matinal de "Chicago" conmigo, Pat.
Protagonizada por Audrina Patridge como Mama Morton.
Ingrese para ganar en ThePatShow.com.
- Okey. Reinicie la cámara.
- Eso estuvo genial, mamá. Pasemos al número 12.
- ¿Tienes un amigo triste y gruñón que necesita un estímulo?
Entonces ingrésalos para ganar una juerga de compras conmigo, Pat.
Patrocinado por Mastercard, pero pagado por mí personalmente.
- Genial, número 13. - Mantén pulsado para reiniciar la cámara.
- Brookie, realmente estamos programando muchos de estos.
Pero no olvides que tengo
al hijo de Lisa '
- Sigue leyendo. - "¿Te gustan las bodas?
" Win-A-Chance para venir a la boda del hijo de mi amiga Lisa
en Ohio el próximo mes - oh, conmigo, Pat. "
- Está bien. Genial.
Gracias, mamá. Eso es todo.
- Oh, en realidad hay uno más en el apuntador.
- No, Melanie, dijimos que perderíamos ese.
- Oh, pero este es para toda la familia, Brookie.
Eso es - eso será muy divertido.
- Oh, Dios.
- Uf, no voy a hacer uno de estos de nuevo.
- Lo sé. Traté de deshacerme de eso.
Baja la velocidad, Gail.
- Esto es muy divertido.
[Música peculiar]
- Hola. - Él - oye.
- Lamento mucho haberte hecho esperar.
¿Puedo traerte un poco de agua?
- Oh, estoy bien.
- Muchas gracias por reunirse conmigo.
Sé que fue una locura enviarte un correo electrónico
porque representas a tantas personas importantes,
pero yo ... yo realmente necesito un nuevo agente.
Y sé que estoy bien.
Realmente no he tenido la oportunidad.
- Bueno, ciertamente vienes de una familia talentosa.
¿Qué te gustaría hacer exactamente?
- Actuando.
Sabes, quiero hacer una audición para una película
o una miniserie o incluso uno de esos programas de Netflix
que van y vienen y nadie los ve.
- Creo que podemos hacer que eso suceda.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
- Eso sería genial porque mi último agente
solo me envió para presentar conciertos.
Y, ya sabes, no soy un anfitrión, solo soy un actor.
- Bueno, no eres solo un actor, ¿verdad?
- ¿Qué es esto ahora?
- Bueno, no es suficiente ser "solo un actor" en estos días.
- Aquí solo representamos múltiples guiones.
Ya sabes, actores que también pueden escribir.
- Ay Dios mío.
- Quiero decir, ser solo un actor es triste, pero ¿ser actor / escritor?
Mi Dios absoluto.
- [susurra] Esto es una mierda.
Bueno, afortunadamente, escribo.
Sí,
yo ... de hecho, acabo de terminar una serie web.
Quiero decir, piloto.
Uh, en realidad es más una característica.
- Me encantan las funciones. ¿Puedo leerlo?
- [susurra] Mierda. [normalmente] Sí, sí.
Sí, solo ... solo necesito pulirlo y ...
- Genial. ¿Cómo suena el lunes?
¿Y luego, con suerte, podemos seguir adelante?
- Seguro. - Sí.
- Sí. Te enviaré un largometraje
en tres días y luego podré actuar.
- Fantástico. - Tiene sentido.
- Excelente.
- Puaj.
- Vaya, Brooke, te ves como una mierda.
- Estoy harto de trabajar todo el tiempo.
¿Cómo estás tan saludable? - No soy.
He tenido neumonía durante 20 años,
simplemente no lo convierto en nada.
Bueno.
Quiero hablar contigo sobre sacar a Chase de esa iglesia.
Gracias a que su pequeño discurso se volvió viral, ahora
está siendo demandado por el pastor Jax Dag,
el padre del pastor Jax Dag y Seinfeld.
No estoy seguro de por qué le importa.
- Dios mío, lo siento mucho.
Yo solo ... pensé que era lo correcto.
- ¿Estás bromeando? Absolutamente lo fue.
No llegaste hasta que te demanden, Brooke.
El abogado de Beyoncé quiere representar a Chase.
Estamos en las grandes ligas ahora, cariño.
Me aseguraré de enviarte un CC en todos los correos electrónicos de los abogados.
- Oh Dios. Quería más correos electrónicos.
- Lo estás matando, Brooke. - Sí.
- Por eso te nominé por "30 Under 30".
- ¿Qué es esto ahora? - Cada año,
"Variety" hace una lista de los 10 mejores actores, cantantes
y directores creativos que tienen 30 años o menos.
Yo te nominé.
Si lo consigues, hay una sesión de fotos y una gala.
- ¿Entonces esto sería - esto sería algo para mí?
Como, ¿lil 'Brookie tiene algo?
- Casi no te nomino porque pensé que tenías 40.
Pero luego revisé tu Wikipedia,
y decía que tenías 19, así que le pregunté a Chase,
y me dijo que todavía tienes 30 por un par de semanas.
- Ay Dios mío. Gracias, Shuli.
No tienes idea de cuánto significa esto para mí.
- Aún no estás en eso.
Aún depende de esta mujer, Dina, que dirige "Variety".
Ella elige los últimos 30.
Son los nombres que más ha escuchado.
Entonces, obviamente, Chase es un shoo-in.
De todos modos, la lista sale el lunes.
- Está bien, ¿Dina solo necesita escuchar mi nombre
tantas veces como sea posible antes del lunes?
- Brooke, no lo hagas.
- Shuli, absolutamente lo estoy haciendo.
- Qué tengas un lindo día. Muchas gracias.
- Gracias.
- Hola, me gustaría comprar este Moleskine
porque ahora soy escritor, como se puede ver por mis guantes.
- Frio. Sabes, yo también soy escritor.
Hay - en realidad hay un pequeño teatro
en la parte trasera de la tienda
y voy
a ir a trabajar a mi espectáculo individual hoy más tarde, si le gustaría venir.
- Oh, gracias, pero yo ... no puedo.
Estoy comenzando un guión.
Sí, estoy más en el espacio de funciones.
Sí, nunca había escrito antes,
pero como dicen, escribe lo que sabes.
Así que voy a contar "La historia de Cary Dubek" como solo yo puedo.
- Bueno, buena suerte. - Gracias. Gracias.
- Sí.
- Oh, ¿sabes dónde también podría comprar un pañuelo fino?
[música melancólica]
♪ ♪
[la música se detiene] - Parece suficiente por ahora.
Y sabes, para crear arte, primero necesitas ver arte.
- Hola, Brooke, Dubek.
Solo llamo para ver dónde estás.
Oh no. ¿Ya no puede venir de compras
porque está demasiado ocupado con sus clientes,
ChaseDreams y Pat Dubek?
No, no te disculpes.
Eres tan amable como director creativo.
Hola, ¿puedo ayudarte a encontrar algo?
Soy el gerente de esta tienda y tengo 40 años.
A diferencia de Brooke Dubek,
que es el gerente de dos grandes superestrellas y solo tiene 30 años.
[Acento australiano] Oh, maldita sea. Este traje es una belleza.
Me siento como una Brooke Dubek normal.
- Me estoy tomando un descanso de escribir un artículo.
De hecho, acabo de terminar el bosquejo.
- Frio. - Sí.
- ¿De que se trata?
- El año, 2004.
El escenario, Ohio.
¿Y yo? Gay.
Y no solo era gay,
sino que tenía un padre que no era como los otros papás.
Tenía un padre que era malo.
Y eso fue difícil para mí.
- [Acento australiano] Y quiero decir,
incluso nuestros canguros conocen el nombre de Brooke Dubek.
- Esperar. Brookie?
Hola cariño.
- ¿Qué? No, no soy Brooke.
[normalmente, en voz baja] Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
- Oh, estoy aquí con Carla, la mujer gruñona
que ganó la oportunidad de ir de compras conmigo.
Lo que me recuerda, ¿cuánto dura una "juerga"?
- Pat, ¿te gusta este cárdigan?
- Me encanta, Carla.
- Cariño, ¿te gustan estos jeans? - ¿Qué hay de esta bufanda, Pat?
- Espera un segundo, Carla.
Todavía no he recibido mi respuesta sobre los jeans,
y los sábados suelen ser nuestro día de compras.
- Gané esto.
- Brookie, ¿quizás quieras ayudar a Carla?
Ella y Streeter realmente no se llevan bien.
- Me encantaría, pero de nuevo ...
[acento australiano] No soy Brooke Dubek,
así que toodle-oo.
- Ok, cariño. Adiós.
- Pero seguro que daría cada boomerang que tengo
por ser Brooke Dubek.
Ella realmente puso--
- Mira, sé lo que estás haciendo, y no tiene sentido.
Terminé la lista anoche.
- [normalmente] Oh.
Está bien, bueno, entonces supongo - joder.
- No.
No jodas.
- [chillidos]
- ¿Te imaginas escribir eso
y pensar que es suficiente para una historia?
- Sí, ¿soy gay?
¿Mi papá era malo? ¿Y que?
Por ejemplo, seguí esperando a que lo golpearan con los homosexuales o algo así.
- Sí, definitivamente no fue suficiente.
Pero tal vez si uno de sus padres muriera ...
- Uf, exagerado.
- Ya no puedo con padres muertos.
- Sí ... [suspira]
Oye, Mackenzie, ¿
podría alargarme un poco más con mi guión?
Solo quiero asegurarme de que esté super pulido.
- Seguro. ¿Que tal el viernes?
- Sí. Excelente. Excelente.
Encantado de enviarle una película totalmente original y
nunca antes hecha en menos de una semana.
- Excelente. - Mierda.
Mierda. Mierda. Mierda.
- [chillidos]
Hola, Brooke Dubek, "30 Under 30".
Brooke Dubek, que pronto aparecerá en "Variety".
Solo quiero que sepas que te aprecio.
Normalmente también estoy detrás de la cámara,
pero hoy estoy frente a ella.
- ¿Para qué es esto de nuevo?
- Mm-kay, muy gracioso. Ja ja.
Es para "Variedad".
Es una de las publicaciones comerciales más importantes.
[zumba el teléfono] Oh, lo siento, tengo una llamada.
Oye.
- Lo hice. Escribí un guión.
- Cary. Sabía que podías.
- Sí, en realidad se me escapó con bastante facilidad.
Se trata de este anciano
que sale del armario después de que muere su esposa.
Pero también se trata de su hijo, una especie de Ewan McGregor
que conoce a esta mujer francesa en una fiesta de Halloween y ...
- Cary, esa es la película "Beginners".
- ¿Qué?
- Sí, y Ewan McGregor está en él.
Estabas obsesionado con eso, ¿recuerdas?
Hiciste que Lance y yo lo mirara mientras estabas sentado frente a nosotros.
- Ay Dios mío.
Ay Dios mío. ¿Cómo hice esto?
- Oye, Chase. ¿Estás emocionado por nuestras sesiones de fotos?
- Sí.
Soy ... - Solo un recordatorio de que hoy no soy su gerente, soy su compañero.
- ¿Cómo no me di cuenta de que estaba escribiendo la película "Principiantes"?
Y mi guión tiene solo 59 páginas.
- ¿Supongo mucho del matiz?
- ¡Mierda!
Dije que le enviaría algo hoy.
¿Por qué tengo que hacer esto? Esto es una mierda.
- ¿Por qué no vas y tienes una nueva experiencia de vida
y luego escribes sobre eso?
- ¿Qué experiencia puedo tener en un día?
- No lo sé, pero tengo que irme porque estoy a punto de peinarme
y maquillarme, y chica, sabes que eso lleva una eternidad.
- ¿De acuerdo, actor, cantante o director creativo?
- Director creativo.
- Está bien, todo listo.
- Este es el Metro North. Siguiente parada, 15 minutos.
15 minutos, próxima parada.
- Oye, esto es una locura, pero ¿y si nos
bajamos de este tren aquí mismo
y pasamos el día juntos?
¿Ves a dónde nos lleva?
- ¿Estás tratando de "Antes del amanecer"?
- No, eso ya es una película, así que no puedo hacer eso.
Nuestro día tomaría giros y vueltas muy originales.
- ¿Qué giros y vueltas? - No sé.
Eso es en lo que se supone que debes ayudar.
Entonces, ¿qué dices si lo resolvemos juntos?
- No. - Ugh.
Oye, esto es una locura, pero ...
- No. - Dios.
¿Nadie en este tren es una película?
- Genial, Chase. Estás caliente. Eres un rey.
- Dios, esto se ve tan bien.
- ¿Para qué es esto?
- ¿Qué quieres decir? Es "Variety's 30 Under 30".
Tiene mucha importancia.
Eres uno de los 10 mejores cantantes del mundo.
- Recuerde que hoy somos compañeros
y eso es más una pregunta de gerente.
- Está bien, eso es un resumen de Chase. Pasando a Brooke Dubek.
- Ooh, Chase, ¿quieres mirarme?
- Sí. Solo tomaré agua.
- Okey. No puedo esperar a ver mi configuración.
Cual es el tema? Bajo el agua, ¿años 20?
- Uh, es solo esto.
- Está bien, minimalista. Frio.
Solo necesito saber en qué armario ponerme.
Traje dos maletas llenas de opciones,
y hay un UberXL al frente con más.
- Muy bien, eso es un resumen de Brooke Dubek.
- Brooke, lo vas a matar.
- Lo perdíste. - El siguiente es Tavi Gevinson.
Vamos a romper la máquina de viento.
- Ahora acercándonos a la estación de Preston.
- Discúlpeme señor.
Parece que has vivido una vida plena.
¿Te importa si lo adapto a una gran película?
- Hola señora, ¿cuál es su historia de vida?
¿Puedo contarla a través de una película?
- Oye, tengo una historia
y nadie ha tenido el valor de contarla.
- Voy a. Seré valiente. - Okey.
¿Sabías que cada año votan más de 100.000 muertos?
- Maldita sea. - Esperar. Cary?
Hola cariño. - Mamá, ¿qué haces aquí?
- Estoy en un Win-A-Chance.
Phyllis y yo vamos a recoger manzanas al norte del estado.
- Tradicionalmente una actividad en pareja, pero tres también es divertida.
- ¿Quieres venir y quizás ayudar a Phyllis?
Ella es una mujer muy singular.
- Yo - yo no puedo. Tengo que pensar en
todo un guión estúpido para escribir desde cero.
- Oh, no sabía que estabas escribiendo. ¿Desde cuando?
- Además, ¿ninguno de esos votantes muertos es blanco?
Pon eso en tu guión.
- No estoy escribiendo eso, perra.
- ¡Sí, perra! - [suspira]
- Está bien, bueno, llama y cuéntame cómo te va, Cary.
- Voy a. - Y saluda a Jess.
- Genial, Tavi. Si.
Eres una mujer de negocios. Estás haciendo llamadas.
- ¿Puedo tomar algunas en esta configuración?
Soy una mujer de negocios literal.
Mira, ¿qué está haciendo ahí arriba ahora mismo?
Ese es mi día completo.
- ¿Para qué es esto de nuevo? ¿"Elle"? "Moda"?
- Oh, incluso mejor, niña. Eso'
"30 Menos de 30". Estás en la actuación
y yo en la dirección creativa.
- Lindo. - Está bien, perra.
- Muy bien, es un resumen del día.
- ¿Está seguro de que no puede ...
bien, bueno, antes de que todos se vayan,
para agradecerles a todos por su arduo trabajo, compré un camión de tacos.
No estará aquí hasta dentro de dos horas
porque pensé que mi foto tardaría más, pero ...
Tavi, ¿tacos?
Está bien, te veré en la fiesta, niña.
- Okey. Puedes hacerlo.
Le dijiste que le enviarías algo,
así que escribe algo.
Ya tienes el título,
así que desplázate hacia abajo y escribe la primera línea.
[suspiros]
[golpeteo]
[dedos crujidos]
[golpeteo]
[dedos crujidos]
[toque]
Oh, empezaré con un flashback.
¿Pero a qué? Y de donde
[orinando]
Está bien, es un chico y una chica.
Espera, joder, ¿cómo hablan las chicas?
Bueno.
[jadeando] ¿Eh?
[estática] Está bien.
[el teléfono suena]
Joder.
Oye, Mackenzie.
- Hola, Cary. ¿Cómo va el guión?
- Bien. De hecho, es muy bueno.
Solo puliéndolo. - Excelente.
- Me preguntaba si puedo tener un poco más de tiempo.
- Estoy seguro de que lo que tengas está bien, solo envíalo.
Seriamente. Envíalo ahora.
- ¿Sabes que?
Qué demonios. Lo enviaré.
Y puedes ver. Finalmente puedes ver.
- Excelente.
- Dios mío, "30 menores de 30".
Esto es genial.
Quiero decir, la sesión de fotos fue una mierda, pero ¿a quién le importa?
Este es el evento principal.
- Bueno, me alegro de que lo estés matando porque no he sabido nada
de Mackenzie desde que le envié esa portada hace una semana.
- Ay Dios mío. No seas tan duro contigo mismo.
Escribiste "Principiantes". Esa es una gran película.
Me pregunto quién se sentará en nuestra mesa.
¿Quizás Dua Lipa? O Alessia Cara.
Dios mío, ¿recuerdas cuando le envié un DM como 1.000 veces?
Eso fue tan patético.
Pero esta noche, realmente nos vamos a encontrar
como compañeros en la industria.
- Dios mío, Brooke. - ¿Qué?
No soy yo llamándonos así ahora.
Eso'
- Oh, genial.
- Probablemente debería intentar encontrar a Chase.
[línea sonando]
- Hola. - Oye, amigo, ¿dónde estás?
- Hola, Brooke. Estoy con Beyoncé.
- Ay Dios mío. ¿Ella solo tiene 30 años? Eso es una locura.
- Sí, ahora tenemos el mismo abogado, así que me invitó.
- ¿Te invitó a dónde?
- Al juego de los Nets.
- ¿Qué? ¿Por qué no estás en "30 Under 30?"
Es la noche más importante de la industria.
- Shuli dice que se supone que no debo ir a cosas así.
- Oh, mierda. ¿Mackenzie está aquí?
Oh Dios. No puedo hablar con ella, será tan malo.
- Chase, "30 Under 30" es un gran negocio.
Podrías haber conocido a Alessia Cara.
- Oh, acabo de hacerlo. Ella también está aquí.
- ¿Qué? Pero ella'
- No, Shuli dijo que los actores y cantantes no van.
Solo gente como tú.
- Okey. Eso no tiene ningún sentido.
Chase, dale el teléfono a Alessia.
- Lo siento, Brooke, tengo que irme.
Estamos a punto de estar en el Jumbotron.
- Bueno, si ninguna de las personas reales va a estar aquí,
¿con qué perdedor sin nombre
voy a estar sentado toda la noche?
Ay Dios mío.
- Sup, B. - ¿Qué haces aquí?
- Estoy en "30 Under 30".
- ¿Cómo? - Intenté decirte eso la
última vez que te vi.
Nike autorizó mi zapato de borrado en seco.
Conoces a Nike, ¿verdad?
Y tomé ese dinero y comencé mi propio sello.
Y ahora estoy en conversaciones con Shawn Mendes.
Conoces a Shawn Mendes, ¿verdad?
Y estamos hablando de hacer nuestra propia línea juntos.
Así que sí, soy una especie de diseñador de ropa urbana de celebridades.
- Esto es una pesadilla.
- Sabes, creo que voy a ir a hablar con Mackenzie.
- ¿Qué? Dijiste que sería tan malo.
- No tan mal como esto. - [suspiros]
- Eso suena genial. Te veo el viernes.
Bueno. Gracias.
[suavemente] Oh, dulce Jesús.
[normalmente] Cary, oh, Dios mío, hola.
- Oye, Mackenzie, es bueno verte.
Supongo que leíste mi guión.
- Puedes hacerlo.
Le dijiste que te enviara algo.
Así que léelo. Solo léelo, joder.
Ya lo tiene abierto en la página del título,
simplemente desplácese hacia abajo y léalo.
Oh Dios. Solo léelo, joder.
Léelo. Léelo. Simplemente desplácese hacia abajo y léalo.
- Sí.
Lo leí. Y me encantó.
Amo el principio, amo el medio, amo el final.
- ¿En realidad? - Sí.
- Bueno, bien, porque escribí ... Escribí todo el guión.
Soy un gran escritor y lo escribí.
- Soy un gran agente y lo leo.
- Puaj.
Así que supongo que solo somos tú y yo.
¿Como has estado? - Bien.
Puedo irme si quieres. - No.
No, está bien.
- Oye, felicidades por conseguir "30 Under 30".
Y justo debajo del alambre, ya que mañana es tu cumpleaños.
- Oh, ¿para eso es todo esto?
Sí, ni siquiera lo sabía.
Esto no fue un gran problema para mí en absoluto, así que ...
- Hola mamá. Solo llamo para actualizarlo.
Tengo noticias emocionantes ... - Oye, Car, soy Streeter.
Tengo el teléfono de tu mamá. Estamos en la boda del hijo de Lisa.
- Correcto. ¿Cómo es?
- No sé. Estoy afuera.
Tu mamá tuvo que tomar a Helen Biesel de Iowa
como su más uno.
- Oh, raro. Bueno, me voy a ir.
- No no no. Puedes contarme las emocionantes noticias, ¿sabes?
Soy una especie de persona paterna en tu ... ¿hola?
[música de baile sonando por los altavoces]
- ¡Estoy bailando con Pat!
- [se aclara la garganta]
- Sabes, puede que esto no sea un gran problema para ti,
pero es un gran problema para mí.
He estado trabajando duro últimamente,
y realmente quería esto.
- Ese'
- Esto es vergonzoso, pero incluso traje
dos maletas llenas de opciones a la sesión de fotos.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Y tenía a Uber al frente con más.
[risas]
- Tenía un UberXL.
- Demonios, sí, lo hiciste, niña.
- Me siento tan estúpido porque no hay nadie más aquí, pero ...
- ¿Pero es algo importante para ti?
- Sí. Esto es muy importante para mí.
- ¿Y realmente querías esto? - Yo hice. Realmente quería esto.
- Y lo tienes. - Sí.
Sí, lo tengo.
- Eso es genial. Eso es genial.
El hecho de que esto no sea lo suficientemente genial
para Alessia o Dua,
no significa que no pueda ser lo suficientemente genial para ti-a.
- [risas]
- Lo digo en serio, B. Fuera del mundo entero,
solo hay 30 personas permitidas en esta lista,
y somos dos de ellos.
Eso es una droga como el infierno.
¿Y sabes qué más es droga?
Allí hay una alfombra roja, lo
que significa que Getty Images está aquí.
- ¿De las imágenes de marca de agua? - ¿Adivina qué?
Tengo a ese agente. - Dios mío, Cary.
Felicitaciones. - ¿Permiso para golpear?
- Permiso concedido. Espera, ¿cómo sucedió esto?
¿Qué pasa con el guión que no escribiste?
- Ella no lo leyó. Ella solo lo fingió.
¿Recuerdas cuando dije que era una mierda?
¿Necesitaba escribir solo para actuar?
Bueno, lo fue. Fue una tontería literal,
que en realidad es algo liberadora.
Como si todo fuera falso.
- Sí, Car, toda esta industria es falsa.
- ¿Qué? ¿Lanza?
- No, quiero decir, no todo es falso.
Esto es real.
- Sí, no, lo de los premios es real, por supuesto.
- Está bien, genial.
Bueno, voy a hacer la alfombra roja.
Cary, ¿quieres venir conmigo?
- No, está bien. Es tu noche
- Okey.
- Car, ¿qué más tienes de diferente? ¿Has estado jodiendo?
- [risas]
Yo - yo he estado follando. Sí.
Y esto es una locura decírtelo,
pero recientemente descubrí que mi pene es más grande que el tuyo.
- Demonios, sí, Car.
Siempre supe que estabas empacando.
[campanillas de teléfono]
- Oh, Dios mío, espera.
Mackenzie, como, ya me está reenviando las audiciones.
Esto es tan estupido. ¿Sabes que?
Creo que voy a hacer la alfombra roja.
- Si chico. Sube ahí con esa gran polla.
- [risas]
- ¿Puedo conseguir uno más aquí? [charla indistinta]
- Brooke Dubek, "30 Under 30".
- Cary Dubek, actor / escritor.
- Oye, B. Medianoche. Vamos.
♪ Feliz cumpleaños para ti, ya, ya, ya ♪
todos: ♪ Feliz cumpleaños para ti ♪ - ♪ Ya, ya ♪
[beatboxing] todos: ♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Querida Brooke ♪
♪ Feliz cumpleaños para ti ♪
- ¡Ooh!
[vítores y aplausos]
- Gracias. - ¿Así que qué edad tienes?
- 31.
- Voy a tener que pedirte que te vayas.
- ¿Qué?
- Mmm.
- Dios, estos nachos son tan buenos.
- ¿Yo se, verdad?
Este es en realidad un comienzo perfecto para mi cumpleaños.
Simplemente sentado en el suelo,
comiendo comida de mierda en un pequeño apartamento de mierda.
- Brooke, este es mi apartamento. - Oh, lo siento.
Es hermoso, Cary. - Mm-hmm.
- Y oye, gracias por ser
tan buen amigo esta noche.
- Lo tienes, amigo. Cualquier momento.
- Además, ya no estás haciendo una línea de ropa
con Shawn Mendes.
Estás haciendo uno con Chase.
- Okey. Demonios si. Que se joda Shawn Mendes.
- Oh Dios. ¿Podría? - ¿Yo se, verdad?
Es como pequeño y grande.
- [risas]
- Oye, escucha. No quiero arruinar esto,
pero siento que debería decírtelo.
Estoy viendo a alguien.
Es nuevo, pero es algo así como mi novia.
¿Está bien decirlo?
- No sé. Eso depende.
¿Es ella más delgada que yo?
- No debería haberlo hecho. - [risas]
No, es genial. Estoy feliz por ti.
- Gracias.
- Vaya, de verdad lo soy.
Eso es genial.
- Está bien, espero que estos sean algo.
Limpié mi nevera mientras escribía.
- Oh, gracias, Cary. - Oye, feliz 31, B.
- Gracias. - Salud.
- Espera, Lance, ¿en qué estás trabajando ahora?
- Está bien, es una sudadera con capucha, pero la capucha es tan grande
que funciona como un saco de dormir.
- Entonces, ¿te arrastras dentro?
- Si lo necesitas. [la risa]