Anteriormente en "The Outpost" ...
Pon tu mano en el fuego.
Buen chico.
Debes salvarlos.
No tenemos los medios para revivir
ni a uno más de su pueblo, y mucho menos a miles.
Si no se despiertan pronto, todos morirán así.
- Los Seis están de camino aquí. - ¿Estás en posesión de las espadas Ahl-Kora?
- ¿Las espadas Ahl-Kora? - Se suponía que debían transmitirse
, de generación en generación. - La espada de mi madre.
Solo estas armas pueden usarse
para separar las almas de mi especie en forma de parentesco.
Cada uno de los Siete es físicamente incapaz de actuar en
contra de la voluntad colectiva del grupo,
así que hice que los humanos usaran las espadas Ahl-Kora para que los demás descansaran.
Los Seis deben ser enviados a la muerte por ti.
Pasaste todo este tiempo buscando un mundo lo suficientemente mortal como para matar a los Seis, ¿
y ahora voy a tener que ser yo quien los envíe allí?
Si.
- Quiero saber por qué. - Ya te he dicho.
No puedo actuar contra los otros seis.
Bueno, ¿puedes al menos intentarlo?
- ¿No puedes reunir la fuerza de voluntad suficiente para desafiarlos? - No se trata de fuerza de voluntad.
Se trata de quiénes somos como especie.
Todos estamos conectados, los siete.
Una mente, un propósito ...
Propagar consumiendo otros mundos.
- ¿Y estás traicionando ese propósito? - Sí.
Mi traición es la única forma de poner fin a este ciclo de destrucción.
Debido a la interconexión de los Siete,
no puedo ser yo quien lo haga físicamente.
Por eso es necesario prepararse para lo que se avecina.
El vacío.
Un lugar más oscuro y frío de lo que puedas imaginar.
Parada. Tu mano se congelaría incluso antes de que te dieras cuenta.
- Entonces, ¿por qué enseñármelo? - Tienes que poder ver el vacío en tu mente.
Ahí es donde tienes que enviarlos.
¿Y cómo voy a hacer eso?
Tú eres el que tiene el pariente.
Tendrás que retirarlo.
Eso significa que tendría que ...
matarme con la espada Ahl-Kora.
Tiene que haber otra manera.
¿No puedes simplemente pasármelo como yo te lo hice a ti?
Pudiste pasar el kinj voluntariamente porque no te pertenecía.
La única forma de quitárselo a uno de nosotros
es dejarnos con el Ahl-Kora.
No quiero matarte.
Te lo agradezco,
pero no hay otra forma, Talon.
Tenemos que renunciar a algo bueno por algo mejor.
Me perderás, pero salvarás a tu mundo, a todos los que amas.
Una vida para muchos.
Dime qué hacer.
Quiero decir, bueno, no es el peor plan que hemos logrado, ¿verdad?
No estoy muy seguro.
¿Los seis juntos? Son demasiado poderosos.
Y no sé si puedo hacerlo solo.
¿Solo?
No estás solo.
Estaré allí, Zed, Janzo y Wren.
- Estaremos ahí. - Sé. Lo siento.
Lo que quiero decir es que soy yo quien tiene que
abrir de alguna manera este portal a este lugar vacío congelado.
- ¿Y si no puedo hacerlo? - Puedes hacerlo.
Sé que puedes, y haré todo lo que sea necesario para ayudarte con esto.
- No digas eso. - ¿Que qué?
Que harás lo que sea necesario.
Perdí a todos los que amo.
Ahora nos vamos a casar.
Ambos tenemos que sobrevivir a esto, ¿verdad?
No vas a salir de ahí tan fácilmente.
Eso no es divertido.
Después de todo lo que hemos sobrevivido,
este no puede ser nuestro final.
Janzo, ¿podrías darte prisa?
Esta cosa es más pesada de lo que parece.
De todos modos, este plan es inaceptable.
Deberíamos salvar a los Kahvi.
Si hay que hacer algunos preparativos,
debería estar ahí abajo, no aquí arriba.
¡Oh, por favor concéntrate, Janzo!
Puedes dejarlo ir ahora.
¿Ver? No fue tan malditamente difícil, ¿verdad?
- Idiota. - Bien hecho, Janzo.
Wren, Janzo, ahí están. ¿Cuándo podremos salvar a los Kahvi?
Marvyn, eh, parece que nos hemos topado con un obstáculo con eso.
¿Barricada? ¿Qué significa eso?
Barricada, cuando alguien pone un carro o una barrera a través de una calzada ...
No es importante. Es una forma de expresión.
Significa cuando algo se interpone en nuestro camino con respecto a un plan.
- ¿Qué hay en nuestro camino? - ¿Alguien ha visto a Aster?
Sí, nuestro obstáculo está ahí arriba en la pared
murmurando para sí mismo.
- ¿Un obstáculo? - A Aster no parece importarle lo más mínimo el Kahvi.
Son personas que viven, respiran, son inteligentes y se preocupan.
Quiero decir, solo míralo, Talon.
Es prácticamente de la misma especie que Aster,
si no muy parecido.
Aster los ve como soldados de los Maestros, lo
que en su opinión lo convierte en un peligro para todos nosotros.
No soy un peligro para ti.
Pero el resto de los Kahvi podría serlo.
Podrías enseñarles como lo hiciste conmigo.
- Mm-hmm. - ¿A cuántas personas hieres
o casi matas antes de saber?
No podemos arriesgarnos a que eso suceda con miles de ellos.
Esto podría ser diferente, Talon.
Esta vez aprenderán
de uno de los suyos, de Marvyn.
Es un riesgo demasiado grande.
Podríamos estar desatando un ejército sobre toda nuestra gente.
Los Kahvi son tanto personas como humanos y Blackbloods.
Si somos tan cobardes como para dejarlos morir, ¿por qué vale la pena salvarnos?
¿Puedes sentirlos venir?
Si. Estarán aquí pronto.
¿Estás listo?
¿Cómo sabes que podré abrir el portal al vacío?
Mi pariente es parte de mí. Tiene mis recuerdos.
Imagínelo en su mente y debería venir a usted.
- ¿Pero y si no funciona? - Tiene que.
¿Por qué no quieres salvar a Kahvi?
Son tan tu gente como nosotros.
Porque no se sabe
lo que podrían hacerle a tu mundo.
No es
Es uno de los Maestros.
¿Entonces reviviste a uno de ellos?
¿No ha matado a nadie? Seguramente, debe haberlo intentado.
- Le estamos enseñando a elegir. - Veo.
Entonces, ¿arriesgaría a su propia gente, a sus propios hijos,
por estas criaturas inferiores?
Los Kahvi no son inferiores.
Solo los Maestros nos obligaron a ser crueles con los demás.
Pero ya no te sirvo
y elijo no lastimar a nadie,
excepto quizás a los Maestros.
Notable, pero aún así, para revivir el Kahvi es
necesario que los siete, incluyéndome a mí, se
unan alrededor del altar de Skevikor.
Eso es exactamente lo que quiere Vorta.
Jugaríamos directamente en sus manos.
¿Pero es posible?
¿Posible? Quizás.
¿Exitoso? Improbable.
¿Peligroso? Muy.
- ¿Necesitas que expulse a los Seis? - Sí.
Entonces no me importa lo peligroso que sea.
No estoy haciendo ningún plan a menos que implique salvar a los Kahvi.
Me recuerdas a alguien que murió 1.000 años antes de que tú nacieras,
alguien con tu nombre.
Eres como ella.
¿Hay alguien en esa cueva que te importe?
Me preocupo por todos ellos. Ellos son mi gente.
Pero lo que más me importa es mi lokma, mi hija, a quien amo mucho.
Deberíamos salvarla entonces, ¿no?
Cuando las manos de los Siete están en su lugar, el canal está abierto.
Janya pasará la vida que ha estado acumulando en el Kahvi.
¿Y tan pronto como se haga, los Kahvi se salvarán?
De la muerte, no de la esclavitud.
Incluso antes de que Janya termine de entregar la fuerza vital,
Vorta enviará su kinj a sus cerebros para controlar el Kahvi.
No habrá tiempo en el medio.
Así que tenemos que dejar que Janya termine,
pero detenerlos antes de que los kinjes de Vorta los alcancen.
Los detendremos en el momento justo.
Tu confianza está fuera de lugar. Hay seis de ellos.
Juntos, los Seis son dos veces más poderosos que cuando están separados.
¿Cuántos de ustedes son incluso verdaderos guerreros? Ciertamente no estos dos.
Entonces debe haber una forma mejor, una que sea menos riesgosa.
- Estoy abierto a sugerencias. - No, podemos hacer esto.
Tenemos el elemento sorpresa.
Si eso es todo lo que tienes, tendrás que moverte rápido
para enviarlos al vacío, a todos.
Si incluso queda uno, todavía hay peligro.
Bueno, ¿existe la posibilidad de que este plan funcione?
Para ser perfectamente honesto con ustedes,
creo que es más probable que todos ustedes mueran hoy.
No es exactamente el estímulo que estábamos buscando.
Estamos fuera de tiempo. Vienen.
- ¿Estás listo? - ¿Realmente tengo una opción?
Vamos.
Parece abandonado.
Aster está ahí. Él es todo lo que importa ahora.
Estoy listo para hacer pagar a Aster.
Habrá tiempo para la venganza,
pero primero lo necesitamos para revivir nuestro ejército.
Nos volvemos a encontrar, traidor.
¿Qué tipo de ser traiciona a los de su propia especie?
Hice lo que pensé que era correcto.
No necesitamos este mundo.
Hay otros mundos, verdes y exuberantes como este,
pero sin criaturas sensibles que los habitan.
Nos llevaré a uno de ellos.
¿Es eso así? Muéstranos.
Te lo mostraré después de que revivamos al Khavi,
pero debes aceptar no lastimar a la gente de este mundo.
- Entonces nos llevaré allí. - Mentiroso.
Crees que puedes volver a traicionarnos.
No tiene por qué llegar a esto.
Suficiente.
Arrodíllate ante nosotros.
Arrodillarse.
Ahora, llévanos al Skevikor.
Este es un plan terrible, Talon. Nunca funcionará.
Tú eres quien eligió quedarse.
Está bien. Está bien, ¿qué se supone que debo hacer?
Tendrás que tirar de esta palanca. Las puertas se cerrarán lentamente.
Tendrás tiempo para aplastar el interruptor y romperlo, atrapando a todos dentro.
- ¿Cómo se cuando? - Espera y escucha.
Y, Luna, si algo sale mal ...
¿Pero cómo sé si sale mal?
Tu sabrás.
Y si lo hace, aprieta este interruptor y lo rompe.
Entonces tienes que salir de aquí, ¿de acuerdo?
Corre lo más lejos que puedas y no te detengas.
- Pero no puedo dejarte ahí abajo. - Puedes, Luna.
Tienes que.
¿No estás cansado de vivir para siempre?
Cansado del sufrimiento sin fin ...
Necesitas esconderte hasta que pasen.
Las lamentables estructuras en las que viven estos humanos.
Sus vidas son tan cortas,
y sin embargo subsisten como animales.
¿Cómo pudiste haberte enamorado de uno de ellos?
Los seres humanos viven una vida llena de pasión, esperanza.
Janya.
- Esta funcionando. - ¿Eso es algo bueno?
Lo siento.
¡Tiene el Asterkinj!
Janya, cura a Aster.
Mata a la chica y envíalo de regreso.
¿Aún no has aprendido?
Somos invencibles.
¡Oye!
No resucitarás a nadie más.
Eso fue para Nedra.
¿A dónde los enviaste?
El mismo lugar al que te estoy enviando.
Marvyn.
Garret, ¡Golu tiene el control de Zed!
Al menos solo puede controlar a uno de nosotros con los parientes de Zed.
Ahora, ¿por qué pensarías eso?
Este es el final, me temo.
Tráemela.
¡Parada!
¡Garret, soy yo! Me amas.
Todo salió mal. No los obtuvimos todos.
Tenemos que cerrarlo.
¡Cuidado!
Luna!
- Luna, estás quemada. - Solo mi brazo.
Pero creo que tengo algunas costillas rotas.
Vamos a sacarte de aquí.
Cuando se desató el infierno, deberías haber sellado esa puerta como te dije.
No podía dejarte morir.
Te debo mi vida.
Cambiamos de lugar, ¿eh?
¿Mataste a alguno de ellos? ¿Cuantos quedan?
Me deshice de dos de ellos,
pero ahora tienen a Garret y Zed.
Ni siquiera sé qué ha sido de los demás.
¿Listo?
ACUESTATE.
Todavía puedo ayudar.
Solo necesito unos momentos.
Todavía puedo ayudar.
Shh.
Quédate aquí y cállate.
- ¿Marvyn? - Todo está bien.
Está bien, Marvyn. Es solo ...
¿Marvyn? Marvyn? ¡No!
¡Marvyn, no! ¡Mirar!
No tienes que seguir las órdenes de los Maestros.
Tengo mi naviaspora.
Los Maestros nos ordenan que matemos a estos humanos.
- Wren, ¿qué hacemos? - Corremos. ¡Correr!
Oh, lo siento, Marvyn.
¡Correr! Te mataré.
Bueno, lucha.
No quería hacerte daño.
¡No tengo más remedio que matarte!
Mantenla ahí. Eso es suficiente.
Probablemente nunca pensaste que tus amigos serían los que acabarían con tu vida.
- Tiempo De morir. - Sí lo es.
¿Crees que me involucraré?
Mátala.
Bueno tenerte de vuelta.
¿Qué pasa con Janzo y Wren?
No sé si salieron vivos del subsuelo.
- Bueno, ¿cuántos dioses quedan? - Tres.
Y tres de nosotros. Me gustan esas probabilidades.
Necesito mi espada.
Se han detenido.
- Quizás se rindieron. - Solo se puede esperar.
- Janzo. Janzo. - ¿Mm?
¡Janzo, están trepando por las paredes!
¡Munt!
¡Hay demasiados de ellos!
Está bien.
- ¡Tenemos que encerrarlos allí! - ¿Cómo?
- Las llaves. - Genio.
- ¡Oh! Janzo? - ¿Sí?
Tú y yo parecemos haber hecho un buen número en la puerta.
- Está completamente destruido. - ¿Ves una llave?
- ¡Sí Sí! Aquí está. - Convertirlo.
- ¿En qué, Munt? ¿Aire delgado? - Quizás el ojo de la cerradura aún esté intacto.
¡Busque el ojo de la cerradura!
¡Aquí!
Dámelo.
- No funciona. - ¡Ellos vienen!
¡Rápido, subamos la escalera hasta la salida! ¡Vamos!
No, ¡pero eso les mostrará la salida a todos los demás!
¡No tenemos elección! ¡Vamos!
¡Parada! ¿Dónde está Marvyn?
- ¡3-1-3! ¡Quiere decir 3-1-3! - Sí, me refiero al 3-1-3.
Ninguno de ustedes puede hacernos daño a menos que el
3-1-3 diga que está bien hacerlo, ¿de acuerdo?
Sí, 3-1-3 es su líder.
¡Tendrás que esperar sus órdenes, de lo
contrario estará muy, muy enojado!
Derecha.
Debería haberte matado la primera vez que tuve la oportunidad.
- Probablemente debería haberlo hecho.
Sin los Siete, ya has perdido.
¿Es eso lo que Aster te dijo,
que matar solo a algunos de nosotros era todo lo que se necesitaba?
Ellos no lo saben.
¿Sabes qué?
Mientras uno de nosotros permanezca,
tenemos formas de reemplazar a nuestros hermanos y hermanas perdidos.
Somos para siempre.
¡Oye!
Nada dura para siempre.
Me debes una espada.
Las órdenes de 3-1-3 eran matarte.
- Quedarse atrás. - Parada.
Marvyn.
- Los Maestros se han ido. - ¿Son?
Estos son mis amigos. Ellos son los que te liberaron.
- Funcionó. - Funcionó.
Pero, ¿qué haré sin maestros?
- ¿A quién servimos? - Nos servimos a nosotros mismos.
Seremos nuestros propios amos.
Elegiremos por nosotros mismos qué hacer y qué ser.
Para.
- ¿Está ileso? - Sí.
Bueno, un poco en el cuello.
Gracias, Marvyn.
¿Estás bien?
¿Se han ido? ¿Lo has hecho?
Lo hicimos. Todos nosotros.
Y sigo vivo, como prometí.
Sí es usted.
Lo que significa que todavía estás pendiente de casarte conmigo.
No la merece.
De hecho, creo que quizás sí.
Lo que.
Tengo mucho dolor. Necesito otro trago.
¿Eres lo suficientemente mayor para beber?
Soy lo bastante mayor para ganarte en Octor.
Cuando Aster me dijo que tenía que recuperar a sus parientes,
pensé que era solo hasta que los Seis fueran derrotados,
que regresaría a sus parientes y él volvería a despertar.
Pero me hizo prometer que no lo haría.
Me dijo que todos los Siete tenían que ser destruidos.
Hasta el último.
Nos paramos en el umbral
mientras nos despedimos de nuestro primer antepasado
mientras se dirige ante nosotros a la otra orilla.
Aunque se haya ido, siempre estará conmigo.
Adiós, Aster.
Que finalmente descanses en paz.
Es lo mínimo que te mereces.
¡Lo hiciste!
¿No son hermosos?
- Warlita. - ¿Warlita?
- Ella se ve linda. - La mejor de las suertes.
¿Dónde podría estar ella? No es propio de ella ...
- Es exactamente como ella, Garret. - Paciencia, Garret.
Ella estará aquí. Solo dale un poco más de tiempo.
- Iré a buscarla. - UH uh uh.
No vas a ninguna parte. Iré.
Simplemente respire profundamente y mantenga su ritmo.
Tienes el resto de tu vida para preocuparte por lo que Talon está haciendo.
Ojalá estuvieras aquí, Gwynn.
Salvé tu reino de nuevo.
No fue tan divertido sin ti.
Parece que voy a terminar con Garret.
- Espero que no te moleste. - No le importaría.
Ella estaría feliz por ti.
Todo el mundo está esperando.
Vamos, estás torturando al hombre ahora.
Por mucho que sepas que lo disfruto,
creo que se te acabó el tiempo.
Estoy listo, creo.
¿Solo, eh, dame un momento?
Los ato para enfrentar la vida y la muerte como un solo cuerpo.
hasta que el sol y las estrellas caigan del cielo.
¿Se toman el uno al otro libremente por toda la eternidad?
Los hombres como tú me subestiman.
- ¿Conoce a esta mujer? - Le perteneces.
Las cosas no son lo que parecen. ¿Qué demonios eres?
- Entonces te voy a matar. - No tu no eres.
- Te prefiero vivo. - ¿Desde cuando?
Eres la única persona en la que puedo confiar para matarme.
Pensé que estabas muerto.
- ¡Sangre negra asquerosa! - Me salvaste cuando podrías haberme matado fácilmente.
- Te he extrañado. - Sé.
Estoy agradecido de verte con vida.
Te agradecería el cumplido si no fuera una mierda.
¿Quieres que me lleve a los dos?
La única persona que puede llevarse la corona eres tú.
- ¿Quieres casarte conmigo? - No puedo creer que me estés preguntando esto ahora mismo.
Siento que todo lo que hacemos es decir adiós en estos días.
- Por favor, vuelve a mi. - Temía que no te alegraras de verme.
Nunca podría estar enojado contigo.
Te amo, Garret.
¿Se toman el uno al otro por toda la eternidad?
Si.
¡Whoo!
Creo que este es el segundo mejor día de mi vida.
¿De tu vida?
La única persona a la que puedo llamar
un verdadero mejor amigo se acaba de casar.
De acuerdo, es para un babuino maldito y torpe,
pero si eso es lo que te hace feliz, yo soy feliz.
¿Y por qué el segundo mejor día?
Bueno, el primer mejor día es cuando Wren me dijo que estaba embarazada.
Pero esto viene en segundo lugar. No se lo digas a nadie.
En realidad, tal vez este sea un tercero cercano, porque el segundo tiene que ser
cuando ella me dijo por primera vez que me amaba.
Solo escucha para seguir divagando.
Talon, te ves tan hermosa y feliz.
Simplemente llena mi corazón más de lo que jamás sabrás.
¡Oh!
Levántate, tonto. Tu eres rey
Ahora no pretendo ser tan sabia como la reina Rosmund,
pero ya seas sangre negra, humana o Kahvi,
todos somos un solo pueblo.
Y lo juro, mientras viva,
serviré a todas las personas de este reino.
Seré tu reina si esto es lo que todos queréis.
¡Larga vida a la reina!
¡Larga vida a la reina! ¡Larga vida a la reina!
- ¡Larga vida a la reina! - Y viva el rey Garret.
¡Viva el rey Garret! ¡Viva el rey Garret!
¡Viva el rey Garret!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org