Anteriormente, en "The Outpost" ...
Es por eso que Dred vino al Santuario.
Vino por la llave.
- La camarera. - ¿Naya?
Necesitamos conseguir la llave que Dred robó del Santuario.
- La invasión ya ha comenzado. - ¡Suéltame!
¡Vivimos para servirte!
¡Falista, no!
- Soy 3-1-3. - Hola.
¿Qué has hecho? ¡Mi Naviaspore!
Esa es la clave.
Tienes algo que nos pertenece.
Quédate aquí, Naya.
Cuando comience la pelea, huye.
No te seguirán.
Todo lo que quieren soy yo y esta llave.
Hay cuatro de ellos. Necesitas mi ayuda.
No hay nada que puedas hacer.
Cuando los tenga distraídos
toma esta llave y devuélvela al puesto de avanzada.
¿Qué? No te dejaré morir a manos de esos cuatro dioses.
No son dioses y mi parentesco me hace inmune a sus poderes.
No tienes uno, así que mantente al margen.
¿Y puedes llevarte los cuatro?
Me gusta tu optimismo.
Esta no es una pelea que puedas ganar.
No debes conocerme muy bien.
Ríndete y entrega la llave Skevikor.
No.
- Ups. - Olvida la llave. ¡Vuelve al puesto de avanzada!
No me iré sin esa llave.
¡Saca a Luna de aquí!
Luna! Luna! ¿Puedes oírme?
¡No la mates!
Aster debe ser el último en despertar.
Vamos.
- ¿Naya? - Pensé que podría necesitar ayuda.
¡Ponla a salvo! Seguir.
La llevaré al puesto de avanzada.
¡Dale esa llave a Janzo y destrúyela!
- ¡No te dejaré así! - No me matarán.
¡Ir!
Se reproduce el tema musical ...
* THE OUTPOST * Temporada 04 Episodio 08
Título del episodio: "La agradable voz de los maestros"
Emitido: 02 de septiembre de 2021.
Correcciones de sincronización por srjanapala
Ahí lo tienes.
Has hecho un verdadero lío con esto, ¿sabes?
Perdí mucha sangre.
No parece estar peor para el desgaste.
Necesito mi Naviaspore. Sin ella no soy nada.
Esta Naviaspore, ¿es algo literal o más figurativo?
Verás, nosotros los humanos,
tenemos algo que llamamos alma,
pero no estoy realmente seguro de que exista.
No físicamente, de todos modos.
Es real.
Siento el silencio dentro de mí.
- ¿Es algo que puedas tocar? - No.
Es ... la voluntad de los Maestros.
¿Voluntad de los Maestros?
Wren, ¿podrías pasarme una aguja e hilo?
Tiene sangre negra. Solo vendarlo. El sanará.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Tiene sangre negra. No es un Blackblood.
Mis heridas desaparecen sin ayuda.
Bueno, ¿no somos los afortunados?
¡A Bin!
- Destruye esto. - ¿Qué es?
Es la clave del Skevikor. Necesito volver y ...
- No, no, no, no, no. - ¡Es uno de ellos!
- ¡A Bin! ¡A Bin! ¡No es peligroso! - ¡Como el infierno que no lo es!
No es una de esas criaturas o monstruos, como quieras llamarlos.
Acabo de tener cuatro de estas cosas que intentaron matarme.
No voy a dejar que este mate a ninguno de ustedes.
No lo hará. No lo hará. Lo tenemos bajo control.
- Talon. Garra. - ¿Talon?
- Tengo que volver a buscar a Talon. - ¿Qué pasa?
Los de su clase están tratando de matarla, por eso te digo que lo
mates mientras aún tienes la oportunidad,
y destruyas esa llave.
- ¿Estás bien? - Todo está bien. Todo está bien.
No te preocupes.
No tenemos ninguna intención de matarte.
¿Hacemos?
- Por supuesto no. - Oh.
Podríamos necesitar su ayuda para comprender esta clave.
¡Garra!
Nedra?
Zed. Sólo sigue caminando.
No se suponía que debías ver esto.
¿Qué estás haciendo?
No estoy tramando nada.
Entonces, ¿por qué estás vestido con ropa humana?
Odias a los humanos.
¿Estás planeando algún tipo de infiltración?
A veces no te entiendo, Zed.
Insistes en que no tengo más remedio que vivir entre los humanos,
pero cuando decido probarlo ... ¿vistiéndome como tal?
- ¿Así es como lo pruebas? - Sí.
Está bien, lo admito.
Quería probar uno de estos artilugios por ... curiosidad.
Parece tan pesado e incómodo.
No pude entender por qué los humanos los usan.
- ¿Y? - Aún no lo entiendo.
Ciertamente no podría luchar mientras lo usaba.
¿Me veo tan ridículo como me siento?
¿Honestamente? Si.
Entonces, ¿por qué me miras así, Zed?
No soy.
- Supongo que sí. - Mm.
Mira, nos conocemos de toda la vida.
Jugábamos al guerrero cuando éramos niños.
Entrenados juntos para ser guerreros cuando eran niños mayores.
Sirvieron como guerreros uno al lado del otro desde entonces, y ...
- Ahora eres solo esto ... - ¿Mujer?
Nunca me has considerado una mujer, ¿verdad, Zed?
No, ciertamente no lo he hecho.
Eso es porque no te tomas el tiempo
para ver las cosas que te rodean.
¿Que se supone que significa eso? Veo cosas a mi alrededor.
Bueno, nunca me viste como algo más que un luchador.
Eso es porque nunca quisiste que te viera como nada
- que no sea un luchador. - Oh.
¿De dónde viene esto de repente?
¿Es todo esto lo que necesitamos para repoblar nuestra especie?
- Porque si eso es lo que ... - No lo hagas.
Ni siquiera pienses en ir allí.
Nunca podré perdonarte por abandonar a
nuestra gente, mucho menos pensar en ... eso.
¿Entonces? ¿Que quieres de mi?
Todo lo que digo es que sería bueno
que mostraras un poco de curiosidad por las cosas que te rodean.
Como lo hace Wren. Como estoy haciendo.
Y todavía puedo patearte el trasero.
- ¿Y Tobin te dio esto? - Sí.
- Dijo que deberíamos destruirlo. - Pero no estamos convencidos de
que sea el mejor curso de acción.
¿Por qué no? Quiero decir, los dioses le dijeron a Falista que abriera el Skevikor,
y tú nos dijiste que eso significaría el fin del mundo.
- Hm-mmm. - Parece que destruir
la llave es la mejor manera de interrumpir sus planes.
Bueno, sí, lo parece,
pero quizás este Skevikor al que todos tememos
no significa necesariamente el fin del mundo.
Nos parece que se trata más de liberar a miles de personas.
- A la gente le gusta el 3-1-3. - No los llamaría exactamente personas.
Oh, ¿cómo los llamarías entonces, Zed?
Monstruos ¿Como nos llamaban los humanos?
Miles de los de su especie
esperan ser despertados debajo de nuestro puesto de avanzada.
Yo llamaría a eso un ejército.
Un ejército lo suficientemente grande como para aniquilar a los humanos,
Blackblood y Greyskin por igual.
Un ejército lo suficientemente grande como para tomar el control de este mundo.
Eso es algo que no podemos arriesgar.
Hm. Un militar lo vería así, ¿no?
Si consideras a un gran grupo de personas como un ejército.
3-1-3 parece bastante inofensivo,
y ciertamente no parece un tipo de soldado.
Tobin te ordenó que lo mataras.
Nadie conoce a estos Maestros,
ni siquiera esa llave de Skevikor mejor que el 3-1-3.
Entonces, para matar nuestra única fuente de información o destruir un artefacto
, que podría ayudarnos ... O lastimarnos.
¡O ayúdanos! No lo sabemos hasta que lo estudiamos.
Garret, destruir esa llave es una estupidez.
- ¿Tiene una opinión sobre todo esto? - ¿Mmm?
Quiero decir, no puedo creer que esté diciendo esto,
pero estoy con Wren y Janzo.
Mira, Garret.
Deles tiempo para estudiar el Skevikor y el 3-1-3.
Podrían adquirir conocimientos que podrían ayudarnos.
Multa.
Te doy dos días, pero luego destruiremos esa llave.
Y no pierdas de vista a esa criatura.
- ¿Lo tengo claro? - Mm-hmm.
¿Y si te equivocas? ¿Si los de su especie son realmente un ejército?
¿Crees que podríamos detenerlos de todos modos?
Levare vendrá a nosotros.
El humano que la lleva es imprudente y busca venganza.
- ¿Qué hay de Aster? - Primero debemos despertar a Golu.
Solo después de que todos hayamos sido revividos, despertaremos al Traidor.
¿Tienes suficientes reservas para restaurar Levare y Golu?
Solo lo suficiente para Levare.
Luego extrae más energía de los humanos de arriba.
No hay más seres vivos lo suficientemente cerca.
No puedo alcanzar a más de ellos.
Entonces debemos encontrar vida más allá de estos muros para alimentar tu poder.
Si. Entonces finalmente podré restaurarnos a los seis.
Seremos fuertes y Aster será débil
e incapaz de resistir nuestras demandas.
El portador de Aster está despierto.
¿Qué quieres conmigo?
Queremos lo que nos has robado,
y luego queremos tu mundo.
Esperar.
¡Guardia! ¡Busca a Janzo inmediatamente!
Espera, espera, espera, espera. Perdón.
Fácil. Fácil.
Tobin, ¿dónde está Talon?
Lo siento, Spears. La perdí.
¿Qué quieres decir con que la perdiste? ¿Es ella ...
? Espero que no.
- Necesito encontrarla. - Lo intenté, Spears.
He estado yendo y viniendo por toda la zona.
Ella no está ahí.
Pero estaba convencida de que no la matarían.
¿Por qué?
Ni idea.
Está bien. Me iré esta noche.
Llevaré a un pequeño grupo de hombres y buscaremos hasta encontrarla.
Si la tienen, no hay nada que puedas hacer al respecto, Spears.
Morirías incluso si te acercas a ellos.
- Bueno, tengo que intentarlo. - Escúchame.
El que tiene la marca verde en la cabeza le
chupa la vida a todo ser vivo que se le acerca.
- ¿Qué? - Como dos. Pero aún más.
El de la mancha negra tocó a Falista
y ella simplemente se convirtió en cenizas.
Ella trató de renunciar pacíficamente a su parentesco
y simplemente la mataron de todos modos.
Solo así, ella se había ido.
Lo siento mucho, Tobin.
Y el que tiene la familia de Falista puede quemar cosas.
Eso es exactamente lo que se sentía.
Como quemarse vivo, pero sin poder moverse.
Bueno, ahora es literalmente eso.
Si quieren a Talon vivo, significa que quieren algo
y nos dejarán saber qué.
Y cuando lo hagan, lo manejaré. Yo solo.
No, no en esta condición no lo harás.
Tengo un pariente.
Ya puedo sentir cómo me sana.
Pero para cuando te recuperes,
Talon puede que ya esté muerto. Tengo que irme ahora.
Tu no me estas escuchando.
Perdí a Falista y perdí a Gwynn,
las únicas dos personas que amé en este mundo.
No me queda nada por lo que vivir.
Pero lo hace.
Y te lo digo,
si vas tras Talon, morirás.
Oye.
- ¿Dónde estoy? - Estás seguro.
- ¿Dónde está Talon? - No estoy seguro.
Recostarse. Estabas herido.
Tobin vino a ayudar a Talon mientras yo te llevaba a un lugar seguro.
- Tengo que ir a ayudarlos. - No vas a ninguna parte.
No puedes decirme qué hacer. No salvaste a mi hermana,
así que no finjas que de repente te preocupas por mí.
Luna, estás herida. Puede que estés sangrando por dentro.
- Talon me necesita. - Talon puede cuidarse sola.
pero voy a salvarte muy bien.
Pensé que podrías necesitar algo para relajarte.
Siento mucho lo de Falista.
Sé que la amabas mucho.
Es solo que ...
ya no sé qué estoy haciendo aquí sin ella.
Sabes, cuando mamá murió,
pensé que no quedaba nada por lo que vivir.
¿Qué te hizo continuar?
Bueno, ella me dijo que tenía que cuidar a Janzo.
Entonces, eso es lo que hice.
No me queda nadie de quien cuidar, Munt.
Pero eres un rey.
Tienes todo el reino, ¿no?
Quiero decir, el reino de Gwynn y Falista.
Necesitan que te encargues de ello.
Todos lo hacemos.
Bueno, ¿es la clave correcta?
Mmm. Parece que encajaría.
Excelente.
Entonces es la clave que buscan esos dioses.
Ahora lo destruimos.
- ¿Qué? - No, Tobin, por favor.
De hecho, podría haber algo ahí abajo que pueda ayudarnos.
Esos bastardos mataron a mi esposa y tienen a Talon.
No voy a correr más riesgos.
¡Espera espera espera!
Bueno, en realidad no estamos seguros de qué está hecho.
Todavía no sabemos nada sobre qué es o ...
Pero sabemos que los dioses lo quieren, y eso es
suficiente para que yo sepa que es malvado.
Encuentra una forma de destruirlo.
¿Y si me niego?
Luego lo tomaré yo mismo y lo dejaré caer al mar si es necesario.
Tobin, esta clave parece crucial para su sistema de vida.
¿De verdad quieres asesinar a toda una raza de personas?
¿Decenas de miles?
A mi modo de ver, somos nosotros o ellos.
Descubre cómo destruirlo.
Vigila a esos dos.
Se niegan a aceptar lo peligrosas que son estas cosas.
Mmm.
Derecha.
¿Cuánto tiempo estimarías que estuviste en ese capullo?
- Estaba dormido. - Mmm.
¿Era usted un adulto cuando ingresó o un niño?
Yo era como soy ahora.
¿Como se llama esto?
Sopa.
Me gusta la sopa.
¿A usted, eh ... le importa si solo reviso su cuello, por favor?
Notable.
Todo sanado.
Tu um ... tu gente,
¿vivías con los Blackbloods?
¿Qué son los Blackbloods?
Ya sabes, como, uh ... Como mi novia.
Reyezuelo. Mi compañero.
No la había visto antes.
Los Blackbloods no vivían contigo en el Plano de ... ¿
El mundo de donde vienes ?
Allí solo estaban los de nuestra especie y los Maestros.
Los Maestros, ¿no son de tu clase?
Ellos son ... los Maestros.
Está bien.
Naviaspore.
No, eso es solo un escarabajo resplandor nocturno, 3-1-3, no una Naviaspore.
3-1-3?
Dime exactamente cómo se ve una Naviaspore.
Luz amarilla brillante, como esta cosa.
¿Y brilla dentro de tu cuerpo?
- ¿En tu cabeza? - Eso es correcto.
¿Y cuando brilla dentro de tu cabeza,
la voz de Vorta te dice qué hacer?
La grata voz de los Maestros.
Dioses de arriba.
Kinjes de Yavalla.
Esta es la habitación de los Maestros.
- WeKahvilie ahí fuera. - Mmm.
¿Y supongo que los Maestros usan esa llave para despertarlos a todos ustedes, Kahvi,
y luego Vorta les da a cada uno una Naviaspore?
No conozco los misterios de los Maestros, pero sí,
todos los Kahvi nos despertamos con una Naviaspora para que podamos conocer la voluntad de los Maestros.
¿Por qué te pusieron a dormir?
El mundo estaba muerto. No más vida allí.
Entonces, los Maestros nos pusieron a dormir para que pudiéramos despertar en el paraíso.
- El avión de las cenizas. - ¿Qué es Plane of Ashes?
El lugar donde te fuiste a dormir, de donde vienes.
- ¿Siempre es solo ceniza y roca? - No, alguna vez fue un mundo verde.
Entonces, ¿este es siempre el ciclo de tu gente?
¿Ser dormido y luego despertado?
Los Maestros se mueven entre muchos hogares,
y nosotros, los Kahvi , nos despertamos para hacer su voluntad a medida que llegan a cada uno.
Está escrito.
¿Siempre haces lo que te dicen los Maestros?
Los Kahvi no hacen nada excepto lo que ordenan los Maestros.
Eres un esclavo.
No conozco la palabra "esclavo".
Todo eso es muy fascinante.
Janzo, ¿puedo hablar, por favor?
¿Sí?
Todo lo que acaba de decir su nuevo amigo es completamente aterrador.
¿Qué? ¿Que es un esclavo?
Quizás sea aterrador para él y para los de su clase.
Simplemente dijo que hará lo que los Maestros le ordenen.
Eso hace que él y sus amigos sean un arma muy peligrosa.
No, no es así, Garret.
Sin Naviaspore, Vorta no puede controlarlos.
¿Recuerdas a nuestra amiguita Yavalla?
¿Cómo tenía todos esos kinjes amarillos
que esparció por el mundo para poder controlar a todos?
Eso es una Naviaspore. Creo.
Entonces, ¿el plan de Vorta es intentar emparejarnos a todos de nuevo?
No no no. No para nosotros.
Creo que siempre está destinado a los Kahvi, como él.
Quiero decir, dónde estamos en todo este plan, no estoy del todo seguro.
Está bien. Solo para estar seguro,
voy a encerrar a tu amiguito, ¿no?
- No ha hecho nada malo. - Todavía.
Es solo una precaución. Puedes visitarlo cuando quieras.
- Garret, no es nuestro enemigo. - Todavía.
Y, Janzo, puedo recordarte que estabas destinado a destruir esa llave.
Todavía estoy tratando de resolverlo.
Lo estás intentando.
Esto no es algo con lo que jugar, Janzo.
Hay mucho en juego aquí. Ahora destrúyelo.
Derecha.
Ve con él, 3-1-3.
No te lastimará.
Janzo?
Luna? Luna.
Moverse. Moverse. Luna?
Luna, ¿qué pasó? ¿Dónde está Talon?
Fuimos atacados. Tuvimos que dejarla atrás.
¡Naya!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesitas ayudar a Luna.
Ella está herida y está empeorando.
Llevémosla de regreso a mi laboratorio. Moverse. ¡Moverse!
Janzo. Janzo. ¿Quién es ese?
Es Naya, ¿recuerdas? Te hablé de ella.
No recuerdo ninguna Naya.
Ahí tienes.
Tiene una infección.
Wren, pásame un poco de concentrado de lusnea, por favor.
Concentrado de Lusnea.
¿Dónde estás? ¡Ajá!
- Concentrado de Lusnea. - Lo siento, Luna.
Esto va a saber como los calcetines sudados de Munt.
Vamos. Vamos.
Ella estará bien.
Wren, agua fría, por favor.
Derecha.
- ¿Wren es tu nueva novia? - ¿Cómo lo supiste?
- me dijo Luna. - Ah bien.
Supongo que todos aquí conocen a todos aquí.
Excepto yo, por supuesto.
- Seguro lo haces. - No, no lo creo.
- Te hablé de Naya. - No, no lo hiciste.
Yo hice. ¿Recuerdas cuando me dijiste por primera vez que me amabas?
Y luego me preguntaste si alguna vez me había enamorado.
Y dije que sí, una vez,
pero resultó ser mi hermana Naya.
- Es muy bonito conocerte. - ¿Eres su ex amante?
- El único que tuve antes que tú. - Tu hermana.
- ¡Sí! - Oh, nunca, lo sabes.
Oh, no, no, no. Nada más que, um ... nada más que besos.
- Tu hermana. - Sé. Suena extraño.
- Bueno, solo un poquito. - ¿No te contó toda la historia?
No no no. No.
Verá, el Ama lo adoptó y lo crió
, y no le dijo que tenía una hermana. - Derecha.
Y, por supuesto, en el momento en que nos dimos cuenta, nos detuvimos.
- Besos. - Mm-hmm.
Y viéndonos, ya sabes, de esa manera.
Pareces encantadora.
Estoy muy feliz por ti y por Janzo.
Y también te alegrará saber que Wren no solo es mi amante,
sino también la futura madre de mi hijo.
Eso es fantástico.
- Felicidades. - Gracias.
- Un niño. Voy a ser tía. - Hurra.
¿Ella esta bien?
Sí, debería estarlo. Solo ... necesitamos bajar la fiebre.
Entonces, ¿cómo se conocieron tú y Luna?
Talon me localizó.
Luna y ella necesitaban ayuda para encontrar una llave.
- Ayudaste a Talon a encontrar la llave. - Sí.
¡Ah! Esto sigue mejorando cada vez más.
- ¿Y sabes dónde está Talon? - Lo siento, no lo hago.
Luna?
Naya, ¿estás herida?
Oh, sí. Estoy exhausto y un poco conmocionado.
Pobrecito. Wren, ¿por qué no llevas a Naya a algún lugar para que se limpie?
- Eso sería muy amable de tu parte. - Uh, ¿por qué no? ¿Por qué no?
Vamos.
Ni siquiera te estás mostrando.
Sí, bueno, es un pequeño avance.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
- ¿Luna? - ¿Me estás hablando?
- Soy ahora. - No tú.
Hay muchas voces. Susurro.
Mmm
Allí.
- ¿Qué pasa? - Creo que está alucinando.
Mmm.
- ¿Dónde has estado? - No pude dormir.
- Estuve despierto hasta tarde charlando con Naya. - ¿Mmm?
- Mm-hmm. - ¿No puedes oír eso?
No no. No hay nada que escuchar. Es tu fiebre.
- Te está jugando una mala pasada. - No estoy alucinando. Hay voces.
Allí, en el estante. Es la clave.
- ¿La llave Skevikor? - Sí. Está hablando.
Muchas voces susurrando.
- Janzo, ella es un Dragman. - Por supuesto.
La llave Skevikor, es como el Vex Rezicon.
¿El qué?
La piedra que tenía Ilyin.
El Libro de los Nombres, le hablaba.
Esta clave debe tener los mismos orígenes.
Está bien.
¿Estás seguro de que estás escribiendo todo lo que dice?
Uh, no. Estoy escribiendo solo las palabras bonitas.
¿Quieres callarte para que pueda oír?
¿No crees que deberías haberme hablado de tu hermana todo este tiempo?
Te hablé de ella.
Um, entonces, Vorta,
Levare, Aster, Golu, Tera.
- No todo. - ¡Shh! ¿Podrían hablar de esto más tarde?
Janya, Kultor, Levare, Aster, Golu, Tera.
- Sí, esos son los nombres de los siete. - Mmm. Repitiendo.
Una y otra vez como una secuencia,
pero ¿dónde comienza la secuencia?
- Empieza con Janya. - ¿Cómo lo sabes?
Solo lo se.
Me pregunto que quiere decir.
Perdón por todo esto.
Nunca fue mi intención que te encerraran.
- ¿Es esto un castigo? - Puede ser.
Pero en tu caso es más una precaución.
- Es un castigo extraño. - ¿Cómo es eso?
No hay dolor. Es tranquilo y sencillo.
Me gusta.
Derecha. Muy bien.
3-1-3 que pasaría
si, um,
giramos la llave y despertamos a toda tu gente pero ... ¿sin Vorta o Naviaspore?
Estar despierto sin Naviaspore es difícil para mi especie.
Sin él, desearía estar todavía dormido.
Derecha.
¿No es una criatura repugnante?
No más que los demás de este mundo.
¿O tienes mayor desdén
porque es hija del Traidor?
Primero me llamas el portador del Traidor,
luego el hijo del Traidor.
Pareces confundido. ¿Cuál es?
Vorta, quizás deberíamos probar
algunos métodos más directos
para atraer a los que llevan a Levare y Golu.
¡Janzo!
¡Se acabó el tiempo! Será mejor que destruyan esa llave.
Encuentra la llave Skevikor.
Sé dónde esconde Janzo las cosas.
Él simplemente no sabe que yo sé.
¡Hazlo parar! ¡Hazlo parar!
Dioses de arriba.
Me estaba gritando. ¿No pudiste oír eso?
¿Qué demonios te pasa?
Luna, ¿estás segura de que deberías estar despierta?
Para los cobardes que encarcelan a Levare y Golu,
tenemos al que lleva al Traidor.
Hasta que se acerquen a nosotros, la
torturaremos hasta que la pierdan.
¿Estás bien?
No.
¿Qué es?
Garra.
Ella está en la Capital.
Conozco la tumba. He estado allí. Voy.
Eso es exactamente lo que ellos deben hacer.
Es una trampa para que puedan matarte y apoderarse de tus parientes.
No si Tobin y yo tomamos a todos los hombres que podamos reunir y ...
Spears, te dije que cuando la encontráramos, iría a buscarla.
Hay cuatro de ellos.
Sé exactamente dónde está.
Voy a saltar hasta la tumba que está justo al lado de ella,
soltarla y eso le dará la oportunidad de escapar.
Te estarán esperando, Tobin.
Sí, lo harán, pero no sabrán cuándo
ni dónde apareceré,
y en ese momento de caos, esa es mi oportunidad.
- No es el peor plan. - Sí lo es.
Quieren matar a Tobin para que otro de su especie pueda levantarse.
Es la única oportunidad de Talon. Le debo mucho.
¿Cuántas veces me ha salvado?
¿Cuántas veces ha salvado a todo el reino?
Como rey, es mi deber.
¿Debes irte tan pronto, hermana? No hemos tenido tiempo.
Lo siento, Munt. Sabes que me encantaría quedarme,
pero ahora tengo un negocio propio que dirigir.
Sí.
Espero que mi presencia no te haya molestado demasiado.
Podría haber sido peor. Pudo haber sido horrible.
Es difícil enfadarse con alguien tan agradable como tú.
Espero que no le importe si vengo de visita cuando nazca mi sobrino o mi sobrina.
Para nada. Estoy seguro de que necesitaremos ayuda cuando llegue.
¡Naya!
Gracias. Me salvaste la vida.
Eres bienvenido.
Yo ... sólo quiero que sepas
que creo que estás bien.
¿Gracias?
Quiero decir, lo que estoy tratando de decir es que te debo una disculpa.
- Dije algunas cosas malas. - Estabas delirando.
Sí, esa es una buena excusa para anoche,
pero no para cómo me comporté en Relman.
Yo solo ... espero que nos veamos de nuevo.
- Eso es todo. - Eso estaría bien.
- Adiós. - Adiós.
Yo te ayudaré a levantarte. Ahí tienes.
Gracias.
¡Adiós, Naya!
Siento no haberte dicho más sobre ella.
- Es un poco extraño hablar de eso. - Está bien. Lo entiendo.
Sabes, todos los días agradezco a los dioses
que resultó ser mi hermana.
¿Qué?
Bueno, si no lo fuera,
nunca habría tenido la oportunidad
de enamorarme de ti.
Llévala a casa, Tobin.
Mientras estoy fuera, Spears está a cargo.
Esto solo tomará unos minutos, ¿verdad?
Quiero decir, ni siquiera Garret puede estropear demasiado las cosas en ese momento.
Y si no regreso ...
todavía estás a cargo.
Estarás de regreso.
Puedes hacerlo.
Aquí. Aquí.
Te traje un regalo.
Gracias por venir a buscarme.
Ahora corre hacia la salida lo más rápido que puedas.
- No, deberíamos luchar contra ellos juntos. - Talon, estás en mal estado.
No podemos arriesgarnos a que obtengan nuestros dos parientes.
Por una vez en tu vida, tienes que huir de una pelea.
Este es uno que no puedes ganar.
Levare.
No me esperes. Puedo irme cuando quiera.
Ahora ve. ¡Ir!
¡Garra!
¡No!
¡Garra! Levantarse.
¡Vaya, vaya!
¡Ir!
¡A Bin!
¡Correr!
¡Ah!
Estás preocupado por Talon.
- ¿No es así? - Sí.
Debería estar con Tobin rescatándola.
No. Solo terminarías muerto.
Yo solo ... sigo pensando que si ella regresa con vida ...
Cuando regrese con vida.
¿Está mal que ella y yo estemos juntos?
¿Qué quieres decir?
Bueno, eso es lo que dijiste,
que Blackbloods debería estar con Blackbloods
para que puedan ... repoblar y recuperarse como pueblo.
¿Y desde cuando me escuchaste?
Bueno, ¿no es eso lo que piensas?
Garret, ¿a quién le importa lo que piense?
Quiero decir, mírame.
Solo estoy solo.
Ahora, llévate a Wren y Janzo. Están contentos. Muy feliz.
¿Quién soy yo para culparlos por eso?
¿Y quién soy yo para culparte
por querer estar con alguien a quien obviamente amas?
Gracias, Zed.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Bienvenido, Levare.
Ahora somos cinco.
Vorta.
Kultor.
Janya, eres tan hermosa como siempre.
Tera.
Miles de años atrapados, despojados de mi esencia.
No hay castigo lo suficientemente doloroso para Aster.
- ¿Donde esta el? - Aún duerme.
Bueno.
Entonces que duerma para siempre.
Necesitaremos que despierte al Kahvi para que nos sirva.
Por ahora, salvamos a nuestro hermano Golu.
Es tu turno de volver al redil, Golu.
Correcciones de sincronización de srjanapala