F A N T A S T I C P R E S E N T A
(JADEANDO)
(PERRO LLORIQUEANDO, LADRANDO)
♪ (MÚSICA DE PIANO CONTINÚA A TRAVÉS DE AURICULARES) ♪
(INDISTINTO CHATTER)
TAMIKA COLLINS: Entonces, usted sólo habló conmigo y el oficial,
usted no ver a nadie antes de que llegáramos?
RALPH ANDERSON: Puedo tomar eso? Gracias.
Hey, Tamika.
TAMIKA: tengo unas cuantas más preguntas. Yo voy a estar de vuelta.
RALPH: tengo celebrada en la corte.
Uh, Central dijo que era un niño?
TAMIKA: Fred y Alegría Peterson hijo.
RALPH: Ollie?
No, el de menor, Frankie.
Es malo, Ralph.
RALPH: Es que el hombre que se llama en?
- TAMIKA: Sí. - RAFA: Bueno, él no debería estar aquí.
Alguien que lo lleve a él de nuevo para la casa.
Tell 'em para mantenerlo allí, mantenerlo feliz 'til I get back.
♪ (SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA) ♪
Hola George,
empezar a buscar las cámaras de seguridad alrededor de la zona
como comercios, hogares, luces de tráfico,
y una puerta-a-puerta de lona va para un posible ingenio.
- ¿Sí? - El Detective Anderson.
Yunis Sablo, GBI.
Hey, Botín, gracias por venir tan rápido.
Podemos ayudarle lienzo de la zona, cualquier cosa que necesite.
Se lo agradezco, estoy abajo a un detective,
y ella es mu...
Sí. Nos conocimos.
Así, el médico forense dijo que el tejido lágrimas en la parte superior del torso,
hay impresiones de los dientes alrededor de los bordes.
Los animales?
No.
♪ (SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA) ♪
HERBERT PARKER: Yo estaba caminando por el perro.
- RALPH: a partir de donde? - PARKER: De mi casa.
- Dos-cuatro-seis Mulberry Street - RALPH: Mm-hm.
¿A qué hora fue esto?
PARKER: Cinco, como siempre. Caminamos hacia abajo de la colina,
convirtió en Barnham de la Calle, se dirigió hacia el parque.
Salimos de allí tan a menudo, ella podría tomar a sí misma.
- RALPH: ¿detener en cualquier lugar? - No, señor.
RALPH: Bueno, el parque...
Cinco fifteenish.
RALPH: ¿usted ver a nadie a lo largo del camino?
No.
RALPH: ¿um,...
Hizo algo llama la atención?
- Tal vez algo fuera de lo común-- - Cuando pasamos mucho...
cerca de la entrada del parque...
había una furgoneta.
Sólo me di cuenta de que debido a que muchos
siempre vacíe un poco después de las cinco y...
era el único vehículo todavía allí.
Puede usted describir para mí?
Blanco.
Las puertas dobles en la parte de atrás, como para las entregas.
RALPH: Cualquiera de las letras en los lados y los números, tal vez?
No.
RALPH: ¿te un número de placa?
- Lo siento. - Bien.
Así que, cuando vio al muchacho, um...
¿le toque por alguna razón,
tal vez, para ver si era todavía vivo o...
cualquier razonamiento alguno?
PARKER: Todavía vivo?
♪ (SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA) ♪
TERRY MAITLAND: bien, chicos. Juego de desayuno día especial.
Get 'em mientras que eres rara.
MAYA MAITLAND: pensé estaban haciendo púrpura.
Bien, el Papá salió corriendo de azul color de los alimentos,
y el rojo y el azul son de color púrpura, así que... verde.
JESSA MAITLAND: (RISAS) El amarillo y el rojo hacen de naranja.
GLORIA MAITLAND: Nunca voy a entender cómo el azul y el amarillo que verde.
Que simplemente no tiene sentido.
TERRY: Quien va a ganar el día de hoy, las niñas?
- NIÑAS: Sus Dragones. - GLORIA: los Dragones.
Los Dragones, tienes razón.
Al menos, eso espero, ya sabes. Vamos a intentar.
Mm-hm. Si los dos equipos orar antes de un juego,
- que Dios no elegir? - GLORIA: Él no.
TERRY: Uh, bueno, a menos que sea La Florida-Georgia, miel,
- usted sabe, en ese caso-- - Terry.
- TERRY: Georgia va a conseguir la recogida. - Dios no elige.
MAYA: Entonces ¿por qué orar?
Uh... bueno, porque les ayuda quiero jugar
en su muy mejor, sin importar el resultado.
Sabes?
GLORIA: Tan valiente, todas las familias todavía quería jugar hoy.
Eh, sí, bueno, ya sabes...
no va a ser fácil, pero hace un par de días.
Creo que la gente quiere probar
y ver si se puede empezar para empujar a través.
♪ (MÚSICA SUAVE JUEGA) ♪
JEANNIE ANDERSON: Ahí estás.
La miel, me tengo que ir.
El abrigo me tiene corriendo la ingesta de evaluaciones en toda la mañana.
Usted va a estar bien?
Había Derek bajo su ala por dos años.
¿Cuántas veces nos lo ponen en el coche con él?
La mitad de las veces...
incluso nos dijeron adiós.
Ralph... (SUSPIROS)
Derek tenía cáncer. Que el hombre no tenía nada que hacer con él.
Vaya arrestarlo por lo que él ha hecho.
(GRUÑIDOS)
RALPH: espero que a Dios se le resiste.
(APLAUSOS)
ÁRBITRO: Huelga!
Es del todo correcto. Sólo una sola, Jimmy. Venir a verme.
Caminar es tan buena como la de un golpe.
Venga, Jimmy, espere a que su tono, pal.
Connor, obtener un murciélago.
Go get 'em, vaquero.
Bueno, vamos a hacerlo.
(COCHE MOTOR ARRANCA)
♪ (INTENSO JUEGA LA MÚSICA) ♪
(SUSPIRA)
(GOLPEANDO LA PUERTA)
♪ (SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA) ♪
Ma... es de los policías.
Espero que esto no se trata de los atrasados de los libros de la biblioteca.
(GRITANDO) ¡No!
MARY MASON: ¿Qué haría alguien a hacer una cosa así?
RALPH: Bien, ahora, Yo no conozco ninguna mejor
que tú, María.
Sólo dime lo que viste, específicamente
ayer por la tarde.
Yo estaba saliendo de Gerald con mi tienda de comestibles.
No es tan bueno como el de Kroger, pero es cerca de mí y, um...
después de mi último accidente, No me gusta conducir esa distancia.
RALPH: fue sobre las tres de la mañana, se dijo.
Exactamente tres.
- (BELL PEAJES) - oí la torre del reloj de carillón,
justo cuando me estaba dejando.
Y vi a los Peterson niño.
RALPH: ¿en Qué estaba usando?
MARÍA: ya sabes, chico de ropa.
Blue jeans, t-shirt. Bola de la tapa...
RALPH: ¿Y qué tendría que ver el siguiente?
TERRY: Hey, Frankie.
FRANKIE PETERSON: Hola, Señor Maitland.
Eso es muy malo.
FRANKIE: Eh, Ollie se solucionarlo para mí, cuando llegamos a casa.
Así que me tire encima, Te voy a dar un paseo, ¿de acuerdo?
MARÍA: me acaba de asumir él estaba tomando al chico a casa.
RALPH: ¿Qué acerca de la furgoneta? Me puedes decir algo?
¿Has visto la escritura en el lado?
Te hiciste con un número de placa?
MARÍA: Todo lo que puedo decirle a usted acerca de la placa
se fue fuera del estado.
No era Georgia colores.
Amarillo. Blanco.
No se puede traer para arriba.
- Este individuo... - MARÍA: Ralph.
Terry Maitland.
Yo he sabido de él desde que era un niño.
RALPH: T, necesito una copia de Terry Maitland los estampados.
Correcto, El Entrenador Terry.
Llegar a la junta de la educación.
Se debe tener en archivo. ¿De acuerdo?
♪ (INTENSO JUEGA LA MÚSICA) ♪
(DISTANTE APLAUSOS)
ÁRBITRO: de la Huelga de tres!
Ir allí. Leer de él sus derechos. Fuerte y claro.
Para que todos puedan oír.
Y, a continuación, brazalete de él en frente así que todo el mundo puede ver.
- NO HARRIER: En la parte frontal en contra de protocolo - - Manguito de él en frente
así que todo el mundo puede ver y, a continuación, tráelo a mí.
TOM YATES: No estás viniendo?
Sólo llevarlo a cabo.
- TOM: ya lo tienes. - Y sin armas.
- TOM: ¿y si él se ejecuta? - NO: Entonces nos encontramos después de él.
Hay un par de cientos de personas ahí fuera.
TOM: Todo a la derecha.
RALPH: Hey, T. todo listo?
Sólo tienes que esperar en la Statie con el papel.
Colgar, él simplemente se detuvo.
- Es Sablo? - Lo es.
Bien, le digo que voy a llamar
tan pronto como veo Maitland en los puños.
TAMIKA: Bien.
RALPH: Así que... usted está caminando
desde su casa a su amiga Amelia del.
- Uh-huh. - Mm-hm.
Puedo tener otro refresco?
Mm-mm, Juney. Uno es suficiente.
Ella dice que va a la pudrición de mis dientes,
pero son los dientes de leche; caen fuera de todos modos.
Bien, ¿sabes? Su mamá es el jefe.
Tal vez después, podemos pedirle de nuevo.
Um...
Bueno, por lo que estaban caminando cerca del parque.
Sólo dime lo que has visto.
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO JUEGA) ♪
Eres todo sangriento.
- (INAUDIBLE) - JUNIO de MOORE: dijo Que fue golpeado por una rama.
Pero creo que él estaba haciendo.
RALPH: ¿por Qué es eso?
JUNIO: Porque cuando tuve un sangrado nasal una vez,
fue sólo bajo mi nariz,
pero el Entrenador Terry había sangre por todas partes.
DEE DEE MOORE: Jesús.
JUNIO: creo que él estaba luchando con una mala persona en el parque,
y recibió una paliza.
DEE DEE: yo estaba tratando de darle un poco de independencia.
¿Cómo podría saber?
RALPH: Ah, no hay manera de que usted podría saber, Dee.
ÁRBITRO: de la Huelga de tres!
Todo a la derecha. Eso está bien. Prisa en.
Trevor, el golpe de Jimmy, por favor.
Nosotros un golpe ahí, amigo.
El Entrenador De Maitland.
Trevor no ha golpeado todavía. Todo el mundo juega. Usted sabe que.
Ser un bateador fuera de allí, pal. Ajetreo de seguridad.
Él golpea, él la golpea hacia fuera, sabes?
JIMMY: Sí, y obtenemos eliminado del torneo.
Nadie está haciendo noqueado de el torneo.
Además, si él consigue un éxito,
él será capaz de para contarle a sus nietos.
Has pensado alguna vez en eso? A la derecha?
ÁRBITRO: el Tiempo! Tiempo!
Lo que está pasando, No?
NO: Terrence Maitland.
Estoy arrestarle por el asesinato de Frankie Peterson.
Por qué?
NO: Mantenga sus muñecas, por favor.
¿De qué estás hablando? Hey, Hey, ¿qué estás haciendo?
NO: Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.
No, ¿qué estás haciendo?
NO: ¿usted entiende lo que le estoy diciendo?
- Sí. - Vamos a ir.
Tomar para mí.
♪ (SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA) ♪
- (CÁMARA CLIC) - (INDISTINTO CHATTER)
RALPH: Cherokee PD mejores.
- ¿Por qué, gracias. - Bueno, eres bienvenido.
Estás absolutamente en la recepción.
Claude. (HUELE)
Son nuevos, ¿verdad? Estos?
Nah, hombre, esos me hace tres años en McAlester.
Ese es el adicto a la memo para auto.
Debe utilizar pero no los puedo usar.
Ahí está la lucha a la derecha allí.
Parece que has sido para, uh...
- un par de reuniones. Eh? - (EXHALA FUERTEMENTE)
Hermano, desde la última vez se abofeteó a los brazaletes en mí,
He estado en el Anonimato a la muerte.
Los narcóticos, el alcohol, los jugadores, a los deudores,
el sexaholics. (RISAS)
Si era yo el anonimato, Me gustaría ser invisible.
Bueno para usted, hombre. Bueno para usted.
Y estás en un empleo remunerado.
Te imaginas lo El Melocotón Pliegue sería como
sin una gestión adecuada?
(RISAS) No, accesorios para usted.
Uh, bueno...
A qué hora Terry Maitland vendrá?
♪ ("BACKIN' IT UP" POR PARDISON FONTAINE FT. CARDI B JUEGA) ♪
CLAUDE BOLTON: yo diría que una o dos minutos antes de las ocho.
- RAFA: Sí, señor. - CLAUDE: la Última canción de la Señorita Jennifer conjunto estaba jugando.
Chica de al lado siempre va allí arriba en la parte superior de la hora,
así que sí, estoy diciendo que una o dos minutos antes de las ocho.
Hey, entrenador.
Usted sabe dónde está, ¿verdad?
Sólo tengo que utilizar su baño de hombres.
Quiero limpiar un poco.
Por dios, no me gustaría ver el otro chico.
Ningún otro chico, solo mi nariz desató de nuevo.
Esto sucede todo el tiempo. Traté de limpiar la mayoría de los de arriba.
¿Sabe usted si hay un doc en el cuadro de por aquí?
Yo puede ser que necesite para conseguirlo cauteriza de nuevo.
Hay la Rápida Atención la derecha más allá de la Casa de la galleta,
acerca de una milla de Burdick.
En la conducción?
Yo no debería. ¿Me pueden llamar a un taxi?
Y me estacioné mi camioneta en el estacionamiento alrededor de la espalda. Es que está bien?
Bien, eso es para los empleados
pero usted debería estar bien por un rato.
¿Dónde está el baño de hombres?
Gire a la derecha en la final de la barra.
Simplemente siga los borrachos.
Usted es un protector de la vida.
♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪
RALPH: tuvo un cambio de ropa con él?
Salió de allí luciendo fresca hilos,
así que estoy guessin' sí.
- ¿Puede usted describir 'em? - Sí.
Limpia camisa de botones,
podría haber sido blanco, gris o rosa.
Quiero decir, no sé, con todos los la luz geles utilizamos en allí.
Um, pantalones vaqueros de color azul y un cinturón.
Gran culo de cabeza de caballo de la hebilla en él.
Como algo que te gustaría comprar en un rancho de la tienda de regalos.
Qué?
Me di cuenta cuando pasó por delante de mí para los hombres,
Vi que tenía más sangre en la parte de atrás de su chaqueta.
Bien, decir que tengo un sangrado de la nariz como él dijo,
cómo diablos puedo conseguir más sangre en la parte de atrás de mi ropa?
Bueno, T. Decir Sablo él es bueno para ir.
Ralph, gracias a Dios. ¿Qué diablos es esto?
GLORIA: ¡Hey! Hey,
- ¿dónde estás tomando de él? - Ralph,
- ¿qué diablos estás haciendo? - GLORIA: ¿a Donde vas?
- Hey, Terry. Terry. - Gloria. Gloria, no, no, no.
- Tienes que ir a casa. - ¿Qué coño está haciendo con las esposas?
RALPH: La policía ya en su casa.
- ¿Qué estás haciendo? Usted no puede-- - TERRY: la Gloria.
- Usted cree que él mató a Frankie Peterson? - TERRY: Conseguir que los niños--
- De pie, de espalda, de Gloria. - Conseguir que los niños y llame a Howie.
Lo que se hable-- Hey! No--
- Conseguir que los niños-Simplemente llame a Howie. - GLORIA: Abra esta puerta.
- Llame A Howie. Llame A Howie. - Hey, Ralph, pedazo de mierda!
Ralph!
(JADEANDO)
(CLUB DE GOLF COLUMPIOS)
(TELÉFONO MÓVIL DE LOS ANILLOS)
HOWARD SALOMAN: Dewey Sue em y Howe, Abogados.
GLORIA: Howard, es la Gloria.
Simplemente arrestado Terry.
Se dijo que mató a Frankie Peterson.
HOWARD: espera, espera. Que qué?
Donde se hacían con él?
- GLORIA: Puede ayudar a él? - HOWARD: por supuesto que puedo.
Sólo dime dónde estás.
Él aún no estaba ese día en la ciudad.
Confía en mí, que jodido big time.
GLORIA: Ralph Anderson dijo que la policía está en nuestra casa ahora mismo.
Así, es probable que tengan una orden de allanamiento.
¿Dónde están las chicas?
Que estés conmigo.
HOWARD: Gloria, usted necesita para calmarse. Respiración profunda.
No, yo no, Howard!
Muy bien, muy bien. Ahora, en primer lugar,
las chicas no necesitan ver más policías en la actualidad.
Así, dejarlas en casa de un amigo.
Conoces a alguien quién iba a tomar 'em en el?
- GLORIA: Spencers. - Está bien, bella.
Después de eso, Quiero que se vaya directamente a casa.
Ver lo que ellos quieren tomar. No se deje llevar nada
pero lo que aparece en ese orden.
Bien.
HOWARD: Ahora, se podría tratar de conseguir que lo hagas sobre Terry.
Ahora repite después de mí:
"En el consejo de mi abogado,
Me niego a contestar ninguna de sus preguntas."
GLORIA: "Por consejo de mi abogado,
Me niego a contestar cualquiera de sus preguntas."
Perfecto.
TERRY: El Peterson muchacho?
Ralph, tú me conoces.
Ahora, no era él mató el martes?
Yo ni siquiera estaba en la ciudad en martes.
¿Ustedes incluso de verificación a ver dónde estaba ese día?
NO sabemos de dónde estaba.
Sólo tengo una pregunta para usted.
¿Alguna vez te toque a mi hijo?
(Se BURLA)
Cómo se atreve incluso me preguntan esa pregunta, Ralph?
TOM: Así que la Peterson muchacho?
O hubo otros?
Usted acaba de arruinar nuestras vidas.
WILLOW agua de LLUVIA: La llamada provenía de la expedición.
"Hay una tarifa saliendo de el Durazno Pliegue."
Pero, ¿adivinen qué?
Por suerte, ya estoy allí.
RALPH: ¿a Qué hora fue esto?
WILLOW: 8:30 o así.
Hey, entrenador. Su esposa lo saben dónde estás?
TERRY: señora, usted necesita llamar a su despachador
y digo 'em que sólo me recogió.
Sí, gracias. Yo no tendría pensaba hacer eso.
Así, nos headin' casa?
No, señora, vamos a la estación de Amtrak en Dubrow.
RALPH: no quería que lo llevará
a la clínica en Burdick?
Él dijo que necesitaba a tomar la noche a Dallas-Fort Worth.
- RAFA: te dijo algo más? - WILLOW: Nada.
Cero.
Al principio, pensé que tal vez ellos le servían.
Estaba a mitad de camino para pasar, pero...
No me huele nada de alcohol fuera de él.
Pero sus ojos...
♪ (SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA) ♪
(CLICS DE RATÓN)
(SUSPIRA)
Como él quiere ser atrapado en la cinta.
No hay registros de este tipo la compra de un boleto
en el Amtrak la noche o cualquier otro tren
en efectivo o con tarjeta de crédito, y no hay material de archivo
de él volver a entrar a la estación.
Así que, ¿cuál es el taxi a la estación de tren de dodge?
Sólo algunas tonterías para intentar y nos saquen de la--
usted sabe, fuera de su camino? Quiero decir, vamos.
No lo entiendo.
Este hombre ha asesinado a un niño. Quiere evitar el arresto,
pero todo lo que hace después de que es idiota.
Él va a un club de striptease cubierto de sangre
en frente de un montón de los testigos.
Las unidades de una furgoneta, deja en el empleado de un estacionamiento.
Llama a un taxi, hay un cab la derecha en el frente.
Y le dice el conductor para registrar la recogida
con el despachador. Quiero decir, puto infierno.
Es como si estuviera rogando nosotros para atraparlo.
Pero, ¿qué clase de criminal ¿de que?
YUNIS SABLO: Uno que quiere ser castigado por lo que hicieron?
Sí, no creo que sea.
Me voy a ir.
Usted todavía va a manguito de él mañana en el juego?
Asesino de niños en un Poco de la Liga de uniforme?
Eso tiene que ser Gacy en el traje de payaso, ¿verdad?
Y ese fue el camino de laboratorio en el teléfono.
Que está hecho con el trabajo de la sangre a partir de la escena en la furgoneta,
abrumadora O-neg, que es un partido para el niño,
y una pequeña cantidad de AB-positivo
en la rama y en el volante.
- RALPH: Hmm. - ¿Adivinen qué porcentaje de la gente
- son AB positivo? - RALPH: Tres.
KENNETH HAYES: Trate de tres... por ciento.
Bueno, todavía estamos a necesitar El ADN.
HAYES: en Realidad, cinco ingenio y una tonelada de impresiones dice que no.
Mira, el Staties va a conseguir desde la casa de todos modos.
Es decir, se obtiene una perdida de cabello fuera de un peine, no significa que jack
a menos que tengamos un bastoncillo de algodón.
HAYES: Que bien allí, el deporte?
- Vamos a ir. - (SUSPIRA)
El señor Maitland, estoy Kenneth Hayes desde el condado de D. A. de la oficina.
No voy a hablar con usted o cualquier otra persona
- hasta que mi abogado se presenta aquí. - Le dije al Señor Anderson
que estaban fuera de la ciudad
la tarde del asesinato, es eso cierto?
No estoy hablando con usted o cualquier otra persona
- hasta que mi abogado se presenta aquí. - Hasta que su abogado se presenta aquí. No, yo, eh...
Te he oído la primera vez.
(SUSPIRA)
Que diría usted es su lado bueno?
Porque en este estado, podemos llevar a cabo durante 48 horas
sin cobrar.
Pero si usted no puede ayudar a nosotros claro esta, hasta entonces,
pues bien, tenemos que tomar usted hasta el palacio de justicia
para el emplazamiento.
Va a ser una gran noticia para entonces.
Y el lugar será el enjambre los medios de comunicación con los monos
y sus cámaras, así que...
¿qué te parece? Lado izquierdo? Lado derecho?
(SUSPIRA)
¿Quieres ayudar a ti mismo?
Tomemos la mejilla de un bastoncillo de algodón.
Quiero decir, si yo soy un hombre inocente, Me gustaría demanda.
Abogado.
RALPH: El ADN no coincide con el asesino del...
Pobre D. A. Hayes aquí, está para arriba para la reelección,
él no puede permitirse el lujo de perder un caso de alto perfil como este.
(SUSPIRA) Hora después de la hora,
cada vez que pienso que tengo un caso lo suficientemente bueno como para juzgar,
usted sabe lo que él siempre dice a mí?
- "¿Cómo voy a perder?" - Siempre.
No puede sacarlo desde detrás de su escritorio
a menos que tuviera un chapado en oro slam dunk.
(RISAS) Ahora mira en él.
Él los ojos brillantes. Él está listo para ir.
¿Qué dirá?
Terry?
Abogado.
HAYES: está Bien.
Vamos a esperar a que su chico.
Oh, uh... sólo una pregunta más.
Siéntase libre de no responder, pero ¿tiene usted alguna idea
lo que su tipo de sangre es por casualidad?
AB positivo, ¿verdad?
- Hey, aquí está. - TERRY: Howie.
- HOWARD: ¿Cómo estás, hijo? - HAYES: voy a dejar que dos de chat.
- Estoy bien. - Espera, yo voy a estar de vuelta.
Chicos, es este sólo un enorme error
que nos puede aclarar aquí y ahora
o tener a los dos perdidos tu puta mente?
No hay nada de malo con mi puta mente.
¿Qué quiso decir?
"Esperar hasta que mi abogado se presenta aquí."
Supuse que. Me refiero cuando lo trajo en
- para ser interrogados. - No había ninguna entrevista inicial.
HOWARD: espera.
Que lo arrestaron delante de más de 100 personas
sin darle una oportunidad para explicarse a sí mismo,
sin siquiera intentar para verificar su historia?
Con la evidencia que hemos tenido,
nosotros no quiere correr el riesgo de que iba a ejecutar.
HOWARD: Ejecutar?
Se le detuvo...
delante de su familia y sus vecinos...
cuando usted podría haber como fácilmente publicado policías
en los alrededores del estadio, esperó a que el juego sea largo,
y luego lo recogió en su casa.
Ralph, yo te conozco. Eres un chico decente. Por qué?
En primer lugar, Howard, Yo no paro de él.
Yo tenía No Harrier y Tom Yates hacer eso por mí,
y la razón de ser si yo tuviera para poner mis manos sobre él,
No sé que me podría haber creído en mí mismo
no golpear a la puta mierda fuera de él.
Yo no quiero dar que para trabajar con en el juicio.
HOWARD: es Increíble.
Quieres ver lo que él hizo a Frankie Peterson?
Lo que alguien hizo.
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO JUEGA) ♪
SABLO: Oficial. Mover el coche para mí, por favor.
La señora Maitland, tenemos una orden de arresto
a la búsqueda de los locales y eliminar elementos
pertenecientes a su marido, Terence Maitland.
GLORIA: Sí, mi abogado me dijo.
No hay nada que figuran aquí.
¿Eso significa que usted puede tomar nada?
Dada la naturaleza del delito, es a nuestro criterio.
Espera, que es mi hija.
Eso no es ... Que no es ni siquiera de Terry.
Dios maldita sea.
- HAYES: Así, como los niños pequeños, entrenador? - HOWARD: Bien, deje de hacerlo.
Sólo nos dicen por qué Terry aquí.
Ponerlo todo fuera. O puedo ir a la derecha a la prensa y me dicen
te has detenido una de las principales ciudadano,
arruinó su reputación, aterrorizado a su esposa e hijos,
pero no nos dicen por qué.
Para empezar, las huellas digitales.
- Mis huellas dactilares? - HAYES: Mm-hm.
En Frank Peterson del cuerpo.
En la furgoneta.
- ¿En qué van? - HAYES: La camioneta se utiliza secuestrar a él.
En su bicicleta, lo que hemos encontrado en la parte de atrás de la furgoneta.
Y en la rama en la que se utiliza a sodomizar a él.
Holy shit.
No sería la primera vez las huellas dactilares fueron plantadas.
Oh, algunos, tal vez. Pero el 70? 80? Y en la sangre?
Sí, y tenemos un montón de los testigos, cada uno de los cuales
le identificó a cabo de una serie de fotos
sin vacilación.
Conoce la definición de de un testigo, Ralph, ¿verdad?
Una persona que pensaba que vieron algo.
Tal vez usted debe ir con chicos el AB positivo partido en su lugar.
La población de Georgia cuatro millones de euros.
Tres por ciento de los cuatro mil es, más de 120.000 sospechosos,
suponiendo que el asesino no desde Alabama y Florida.
Es una puta pesadilla.
- Es una pesadilla. - HAYES: Así, la final.
Fin. Nos dicen por qué lo hizo.
Cuéntanos por qué en cualquier manera que usted desea en el fin de la pintura usted mismo
en la mejor luz posible. Estaban en nuevos medicamentos?
- No. No. - HAYES: ¿negro?
Estabas alucinando? Estás paranoico esquizofrénico?
- "Ayúdanos a ayudar". - Pero nos dicen algo
antes de los hisopos de ADN volver y puede evitar la aguja.
- La aguja? - Yo estaba en la Tapa de la Ciudad.
De cuando a cuando?
Me fui de mi casa a las 9:00 a. m. en martes.
Volví al día siguiente, El miércoles, al mediodía.
RALPH: Alguien con usted?
Sí, Jerry Heladas y Bob Barry.
- ¿Qué fue en Cap de la Ciudad? - Fue una conferencia
para la escuela secundaria Los profesores de inglés.
HAYES: UNA conferencia sobre el qué?
La censura. La prohibición de libros.
Asociación De Lenguas Modernas se celebró en la Babcock Hotel.
Llegamos allí antes de que el invitado del almuerzo
y luego a la derecha en la tarde del panel de discusión.
¿A qué hora fue esto?
Después de la comida. Dos-las Dos de la mañana, sí.
Pasó alrededor de una hora, tomaron preguntas, 45 minutos.
- Qué conveniente. - No para ti, no lo es.
Después de eso, los tres de nosotros sólo caminó alrededor del hotel,
vimos algunas de los Bravos de juego.
Cinco de los treinta, había otro panel. Asistimos a los que,
luego nos fuimos a cenar allí en el hotel,
rellena con la gente. Tenía una cerveza en la barra.
De nuevo, lleno de gente.
Subí las escaleras, luces de fuera.
A primera hora de la mañana, en la planta baja, de 7:00 a. m.,
la compra, desayuno, a la derecha de nuevo aquí, en casa.
No puedo creer que eres el primero preguntando a todo esto ahora.
HAYES: he explicado por qué.
Oh, a la derecha. Él podría haber brincado en un tramp steamer
y huyó a Madagascar.
Estás haciendo un muy grave error aquí.
No, no hay ningún error. Y en un día o dos,
vamos a tener nuevamente el ADN a partir de los hisopos para hacerse con ella.
Si no enterrar a usted.
Lo has tenido durante cuatro días. Yo lo quiero de vuelta.
DEBER DE SARGENTO: La señora Peterson, entiendo,
pero ese es el del médico forense decisión.
Que necesita para asegurarse de muchas cosas--
(GRITANDO) te voy a enterrar a mi hijo!
Usted no entiende, todo a la derecha.
- Ralph, que no me dará-- - Ahora no.
Allí está él.
Lo hiciste? Hiciste eso a mi hijo?
Hizo matar a mi hijo?
¿Matarlo? Mataste a mi hijo, Terry?
Look at me!
Mírame, madre, hijo de puta!
CORRECCIONES OFICIAL: Todos los derechos, a todo el mundo. Vamos a ir.
Todo a la derecha, al lado del grupo.
Pies en la pintura, en cuclillas, y la tos.
Bien, quiero un pie en cada y en cuclillas.
- (RECLUSOS DE LA TOS) - Más profundo.
- (TOS) - Quiero tu culo 18 pulgadas
desde el suelo, no más, no menos.
(TOS)
PRESO: Hey, que es el tipo que hizo ese chico.
Que usted, ¿verdad?
CORRECCIONES OFICIAL: Todo correcto, todo el mundo.
Todo a la derecha, mover. Vamos a ir!
¡Muévete!
Yo no tengo todo el día! Vamos! Vamos a ir!
(INAUDIBLE CHATTER)
(TELÉFONO CELULAR MARCA)
OPERADOR: Babcock Hotel, ¿cómo puedo dirigir su llamada?
ALEC PELLEY: Jonathan Hughes en seguridad, por favor.
JONATHAN HUGHES: la Seguridad.
Hey, Jon, es Alec Pelley.
Hey, ¿cómo diablos están ya, amigo?
Yo estoy haciendo el bien, hombre. Yo estoy haciendo el bien.
Oye, estoy cerca de una hora a partir de ahora. Uh...
Yo realmente podría utilizar su ayuda con algo con lo que estoy buscando
para Howie Saloman. Usted estará alrededor?
CORRECCIONES OFICIAL DE 2: Obtener mi línea, junto ahí abajo, chicos. Vamos a ir.
Vienen en. Vamos a ir.
- Yo no puedo ir allí. - ¿Es eso cierto?
- Yo no puedo ir allí. - Yo digo que nacieron para ir allí.
Larry, no vamos a perder otro, bien por usted?
LARRY: Vamos a ir.
CORRECCIONES OFICIAL de 2: Vamos a ir.
- Venga. Vamos a ir. - Vamos, vamos, vamos.
Necesitamos a la pregunta los dos maestros
él dijo que él tenía con él en Cap de la Ciudad.
Sí, Tamika tiene una en el cuadro de lo que hablamos.
(ASCENSOR GOLPES)
HAYES: Se oye nada a partir de eso todavía?
RALPH: Ah, hasta ahora, sólo realiza copias de seguridad de todo Maitland, dijo.
El otro ha sido callin' toda la tarde,
cabreado no hemos llegado.
HAYES: Así, tenemos que conseguir alguien más a ese hotel,
de lo contrario Saloman del investigador va a nos golpearon a la cinta de seguridad.
RALPH: Sí, él probablemente ya tiene. Entonces, ¿qué?
No es que no se puede guardar bajo su brazo
- y tirarlo en su tronco. - HAYES: sí, Sí.
Incluso si él ve a un chico que no que se parece a Maitland,
es concluyente. Subiendo en contra de lo que tenemos.
PELLEY: Y congelar allí de nuevo.
HUGHES: Es que tu chico?
PELLEY: Ah, el infierno, supongo que podría ser.
No teníamos nada de desde el interior de la tienda de regalos.
HUGHES: No sólo vigilar en no.
PELLEY: no tienes otro conferencia de material de archivo en todos los?
HUGHES: Eso es todo.
PELLEY: La barra de o en el restaurante?
No sé, el pasillo fuera de su habitación?
HUGHES: Sí, me refiero a que no fue un equipo de TELEVISIÓN de acceso público
cubriendo la conferencia ese día.
Tal vez algo con ellos.
(CORRIENTE DE AGUA)
(SONIDO EMBOTA)
(INAUDIBLE)
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA JUEGA) ♪
Jessa.
Vigilia - u-- - ¡No! Yo no lo haré! Yo no lo haré!
- Yo no lo haré! - Shh! Está bien. - MAYA: Mamá!
Dile a salir de mi habitación. Dile a salir!
Es sólo un mal sueño, está bien. Nadie está aquí, mi amor.
No hay nadie aquí. Está bien. Mira. Mira.
Nadie está aquí. Tienes un mal sueño. Está bien.
JESSA: Él estaba aquí. Él estaba diciendo cosas malas de mí.
- ¡Oh, no! Lo siento. Es sólo un mal sueño. - MAYA: la Mamá.
- GLORIA: ¿Sí? - MAYA: ¿Qué está sucediendo? Lo que está mal con ella?
Ella acaba de tener un mal sueño. Está bien, regresa a la cama.
- MAYA: muy Bien. - No es un mal sueño.
Él estaba aquí.
- (TELÉFONO CELULAR MARCA) - HOWARD: Sí.
Hola, te acabo de enviar un enlace.
Le eche un vistazo y dime lo que piensas?
CELULAR (TELÉFONO SUENA)
Jesús.
Espero que respondió a su pregunta.
A alguien más?
Sí, señor.
Hola, uh, no lo entiendo. Matadero Cinco es prohibido
en parte porque, supongo, de su despiadada a tomar en guerra,
pero La Ilíada, que es infinitamente
más sangriento y gráfico es de lectura obligada.
Así que, me preguntaba si alguno de ustedes podría responder a eso.
Sí. William, eres nuestro Homero experto.
¿Por qué no tomar una grieta en él?
Ralph, es que o es que no Terry Maitland
en el mismo día, aproximadamente al mismo tiempo
como Frankie Peterson fue asesinado 70 millas de distancia?
Puf.
(INDISTINTO ANUNCIO SOBRE el HOSPITAL P. A.)
HAYES: El doloroso hecho...
es que los jurados rara vez convicto en huellas dactilares de las pruebas.
SABLO: ¿Qué acerca de sus testigos?
Un niño pequeño?
Un, uh, ciudadano de la tercera edad
que sólo las unidades de dos millas una semana debido a problemas de la vista?
Un club de la tira gorila
con una hoja de rap ya que mi pierna.
No, una vez que Saloman, se apodera de ellos en cruz--
Sí, pero ellos-- ellos lo vieron. Que ID d de él.
Cada uno de ellos sonó verdad.
SABLO: Así que estás diciendo todo se va a venir abajo con las pruebas de ADN?
HAYES: estoy empezando a tener mis dudas acerca de eso.
(SUSPIRA)
- Estábamos hablando. - RAFA: No, yo he hablado con usted,
y me voy a ir a el hotel en Cap de la Ciudad.
(SUENA EL ZUMBADOR)
La carga se retira?
Se acabó?
HOWARD: No del todo.
El problema es cuando se arresta,
que te ponen en la justicia de tren,
y el tren no tiene cerebro.
Todo lo que sé es una parada en cada estación,
así que en un par de días...
usted tendrá su emplazamiento con el Juez Landy.
Pero te prometo esto:
en el momento de llegar a esa corte,
Voy a hacer absolutamente seguro de cada reportero
y cada estación de TELEVISIÓN en el estado
tiene una copia de ese video así que no hay manera
Landy va a negar la libertad bajo fianza.
Ahora, el D. A., él va a cuac como un pato porque...
él tiene un montón de de la evidencia forense,
y él está muy orgulloso de ella.
Pero te puedo decir que ahora, Terry,
lo que tenemos beats lo que tienen.
Tenemos una cinta de video y tenemos testigos.
Quiero más.
De qué?
Quiero más física evidencia forense
- para que coincida con la suya. - GLORIA: Desde el Babcock?
Han sido cinco días ya que él ha estado ahí.
Un niño puede soñar, ¿no?
Um...
Tal vez hay algo.
¿Este chico parece familiar en todo?
Gracias.
RALPH: Hey, no. ¿Cómo haces?
- SHIRLEY JACKSON: La celebración de mi cuenta, algunos de los suyos. - Ah, eso es bueno para escuchar.
Hizo usted sucede estar trabajando el martes?
Ese fue el día en de los profesores de la conferencia.
Estoy aquí todos los días. Es mi tienda.
Podría preguntarle a usted para buscar en estas fotos, por favor?
Dime si has visto este hombre.
- Están un poco granulada. - Mm.
- El mismo chico? - Sí.
Sí. Sí, él estaba aquí.
Estás seguro?
Ve los libros?
Ustedes saben por qué están allí?
Porque nadie los compra. Son demasiado caros.
Nunca nadie tuvo que uno abajo del atril
antes de este hombre entró en el, pero él no se lo tragó.
Pero pensaba sobre ella.
- Um, ¿cuál? - Rojo de la columna vertebral.
Alguien ha tocado ese libro desde que estuvo aquí?
SHIRLEY: ¿estás de broma? - ¿Cuánto?
- Hey, Alec. - Hey, Ralph.
Cualquier posibilidad de que hay un libro de fotos en esa bolsa?
- Sí. - Gran.
Usted sabe que si usted encuentra Maitland los estampados de allí,
usted estaría haciendo un favor.
RALPH: Mierda, espero que no.
PELLEY: Bueno, de cualquier manera,
vas a tener un infierno de un tiempo
con que las imágenes de TELEVISIÓN.
Bueno, a menos que estos resultan para ser alguien más impresiones,
de repente, sus imágenes de TELEVISIÓN no parece tan buena.
(PELLEY RISAS)
(MÁQUINA WHIRS, PITIDOS)
RALPH: Bueno, este es el desde el Babcock.
Esta es la de la escena del crimen.
Y este es Terry Maitland del reserva de la hoja.
HAYES: redoble de Tambor?
Todos coinciden.
Mierda.
Él no puede haber sido en dos lugares a la vez.
SABLO: Eso es... difícil.
Usted, eh-- Usted registro de estos en la evidencia?
- Tenía que hacerlo. - (HAYES SUSPIROS)
Bien, entonces Howie Saloman obtiene sus guantes sobre ellos en el descubrimiento.
(SUSPIRA)
Usted sabe...
en los años 90, hubo este jugador de fútbol Colombiano
quien anotó un gol en su propia portería durante la Copa del Mundo.
Y como resultado,
su equipo fue eliminado.
Que me recuerdan de ese tipo.
- Si Terry Maitland es inocente-- - HAYES: Que él no es.
Si él es...
no hemos terminado.
Esto sucede de nuevo...
Qué mal ¿quieres ganar, Kenneth?
No sé, Ralph. Qué mal ¿quieres perder?
JEANNIE: (SOLLOZANDO) Feliz Cumpleaños, bebé. (SUSPIRA)
RALPH: (DÉBILMENTE) Feliz Cumpleaños.
Oh, Dios, yo le echo de menos mucho.
Me gustaría hacer ... Yo haría cualquier cosa...
Nada.
JEANNIE: Él sabe.
RALPH: ¿sabe?
JEANNIE: no lo puedo soportar pensar de otra manera.
Bebé, he sido un hombre de la ley por más de 20 años,
y me mata. Simplemente me mata.
Que usted no puede conseguir la justicia para Derek.
Es sólo que ... hay veces en el trabajo donde me...
Realmente me siento como que cubre todo lo que hago,
cada juicio, cada decisión. (HUELE)
Como, um...
Como Terry Maitland.
JEANNIE: Ralph...
si por un minuto...
usted podría simplemente dejar de pensar acerca de Derek,
y dejar a un lado...
todas las pruebas contradictorias en ambos lados, de todo.
Y me responde esto.
A partir de su instinto...
¿crees que Terry Maitland mató a ese chico?
(SUSPIRA)
No lo puedo decir. No sé. La verdad, no sé.
(CLICS DE RATÓN)
TAMIKA: Usted debería haber llegado con este. La espera no fue tan malo.
Hey, T, ¿puede venir aquí, por favor?
Le echamos un vistazo a esto para mí?
Dime lo que ves.
- Terry Maitland. - Uh-huh.
Mira un poco más cerca.
TAMIKA: nos Está dando el dedo?
(INDISTINTO TV DE CHATTER)
♪ (SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA) ♪
PRESO: Hey, asesino de niños.
Hey. Asesino de niños.
Sangre, gritos de sangre. Me oyes?
Mañana por la mañana, cuando regreses de la corte...
estaremos esperando por usted.
Creo que.
(SUSPIRA)
♪ (MÚSICA OMINOSA SIGUE JUGANDO) ♪
(REPIQUETEO DE LLUVIA)
Estoy tan desconcertado por esta pruebas contradictorias como son.
Yo no he matado a ese chico, Ralph.
♪ (TENSO SE REPRODUCE LA MÚSICA) ♪
Hay un misterio aquí? Sí.
La muestra de saliva es un muerto en el match.
RALPH ANDERSON: ¿ves qué extraño es esto?
Hizo algo fuera de lo común ocurrir mientras usted estaba en Dayton?
ANDERSON: ¿y si no lo hacen?
Él no lo hizo.
(EL VIDRIO SE ROMPE)
Si no lo hacen, alguien más lo hizo.