F A N T A S T I C P R E S E N T A
Imprime. El ADN.
Hizo matar a mi hijo?!
Es que no Terry Maitland...
en el mismo día 70 millas de distancia?
Puf.
Terry Maitland grabados desde el Sheraton impresiones,
desde la escena del crimen... Todos coinciden.
Él no puede haber sido en dos lugares a la vez.
Tenemos una cinta de video y de los testigos.
Lo que tenemos beats lo que tienen.
Si Terry Maitland es inocente, no hemos terminado.
Jessa...
No!
Él estaba aquí. Él estaba diciendo cosas malas de mí.
Es como si estuviera rogando nosotros para atraparlo.
¿Qué tipo de criminal ¿que?
¿Crees que Terry Maitland mató a ese chico?
La verdad, no sé.
Un poco tarde para una visita.
No es una llamada social.
Podemos perder los puños?
En contra de protocolo.
Voy a tomar la responsabilidad por él.
No, señor, no.
Howie Saloman...
probablemente el fuego me como un cliente
si él sabía que yo estaba hablando.
Bueno, es el mismo en mi final.
Tiene usted alguna idea de lo que el D. A. haría a mí?
Dime por qué estás aquí.
Um...
La camioneta con placas de Nueva York es todavía...
preocupante mí.
La furgoneta he nunca antes se había visto en mi vida?
La última vez que estuve en Nueva York fue hace 16 años,
para mi luna de miel.
Yo no sabía que.
Quiero decir, yo sabía que no había sido allí recientemente.
Nosotros, por supuesto, de nuevo comprueba tus movimientos
durante los últimos seis meses.
No podía encontrar nada pero un...
vacaciones en familia
a Dayton.
Y volamos ambas direcciones para que,
como estoy seguro que usted sabe.
Estoy tan desconcertado...
por esta evidencia conflictiva como eres.
Um...
Hola, me van a decir por qué estás aquí?
Que...
Imágenes de TELEVISIÓN...
lo pone en el los maestros de la conferencia en Cap de la Ciudad de
al mismo tiempo, como Frankie Peterson asesinato
sesenta kilómetros de distancia.
Pero tengo testigos creíbles...
testigos creíbles que te vio
caminar alrededor de la cubierta en Frankie Peterson sangre.
Sus impresiones son todo el van,
la escena del crimen,
el muchacho.
Me quieres explicar todo esto para usted?
- No. - Bueno.
- Porque no puede? - Derecho.
A la derecha? Y nadie puede.
El 30 de Marzo de 2019, ¿han física...
o el contacto verbal con Frankie Peterson?
Nope.
El 30 de Marzo de 2019, ¿secuestrar a Frankie Peterson?
No.
El 30 de Marzo de 2019, ¿asesinato Frankie Peterson?
Yo no he matado a ese chico, Ralph.
Que es?
Para esta noche, sí.
- Bien. - Gracias.
Usted sabe, Ralph, cuando me detuvo...
delante de todas esas personas...
en ese juego...
usted me preguntó si me gustaría ha tocado nunca a su hijo, Derek.
¿Te acuerdas de eso?
Ser muy cuidadoso acerca de lo que usted me dice siguiente.
En todos los años que he estado entrenadores de las Ligas menores...
su hijo, Derek, fue el mejor arrastre bunter...
Que he tenido.
Y él sólo era un hombre pequeño,
usted sabe, él era muy pequeño, más pequeño chico en el equipo,
pero tenía un montón de tripas,
nunca tuvo miedo de multitud de la placa,
aunque hubo algunos grandes, gran estudiante de octavo grado de tirar de calor.
En la mayoría de los niños que a corto usted acaba de contar en 'em para los paseos.
Eso es todo lo que puede esperar, pero él no era havin' que,
él sólo seguía balanceándose, y golpear,
y los niños incluso comenzó a llamarle...
el "Whiffer."
En secreto, le llamaron Whiffer.
Yo les pregunté a parar, pero son 12 y 11...
Sólo cuando llegó a la base fue cuando él fue golpeado por un lanzamiento, por lo que,
resistente a la culpa 'em.
Pero cuando vi que no iba a dejar de fumar,
que iba solo mantener swingin' y golpear,
Yo le enseñé cómo bunt,
y no un montón de niños como para hacer eso.
Temen dejaría que bate por encima de la placa,
rápida de balón, consiguen sus dedos aplastados,
pero no a él.
Él nunca se estremeció, una vez que no.
Y voló hacia abajo que la primera línea de base,
y te acuerdas de cómo muchos bunt singles que tengo?
Mucho más de lo que esperaba.
Pero los niños dejaron de llamándolo Whiffer,
y empezaron a lo llama "Push It".
A la derecha? Él había llegado hasta la placa
los corredores en las esquinas, que empiece diciendo:
"Empujar, Derek, empujar."
Así que había un nuevo identificador de ese año cuando casi nos ganó distrito.
Usted debe haber notado una diferencia en él, ¿verdad?
¿Te diste cuenta de que ese verano?
Qué tan seguro estaba?
Cuán orgulloso estaba?
Él fue una ... Él era un gran chico.
Y, um, tú sabes, No quiero--
No quiero que para obtener la impresión equivocada;
él practica, mucho, mucho
pero me enseñó eso.
Yo le enseñó a palmear.
Así que, cuando me preguntó si yo alguna vez tocó a su hijo...
Realmente espero que yo hice.
Personalmente, soy parcial
a la Presidencial;
sólido de caoba con un acabado de alto brillo,
o cualquier cosa con el terciopelo interior,
y el clásico francés Veces diseño
con una bisagra derramado, sofá,
y los ajustable el descanso eterno de la cama.
Y ya que usted se que pedir dos
Yo estaría dispuesto a ofrecer un 20 por ciento de descuento
en el embalsamamiento.
En mis 18 años como reportero
aquí en Cherokee de la Ciudad, Bill,
nunca hemos tenido un caso tan alto perfil como este.
Tenemos a todos los reporteros, todos de la ley de ejecución de aquí,
y un montón de aficionados locales
que en realidad solo quiere obtener una visión de Terry Maitland.
Él, por supuesto, es el menor acusado de asesino,
y él debe hacer un corte aparición aquí momentáneamente.
La mayoría de ellos gustaría ver
la justicia en contra de los acusados asesino Terry Maitland,
pero otros están aquí para ofrecer su apoyo.
Y este es el resultado directo de que la bomba de material de archivo
que se filtró en línea de la última noche, de Maitland.
Él es cogido en la cinta de asistir a una convención literaria
al mismo tiempo, Frankie Peterson fue asesinado.
D. A. Hayes, ¿tienes miedo de que tu enfoque
es tan estrecho en Terry Maitland
que se podría dejar a otros los posibles sospechosos pasan?
No, absolutamente no.
No tengo ninguna duda en mi mente que el hombre que tiene en custodia
es el hombre que asesinó a Frankie Peterson
en la tarde de De marzo, el 30 de septiembre.
Y en una nota personal, son los verdaderos rumores?
Realmente podríamos ver su nombre en la boleta electoral del próximo mes de Marzo?
Todo lo que me interesa hoy
es la de asegurar la justicia para el niño que fue brutalmente asesinado
mientras caminaba a casa en un barrio
hemos permitido que él pensara que estaba a salvo.
Bien, estamos bien.
Bien.
Asesino!
Morir, imbécil!
Asqueroso! Usted degenerados!
Terry.
Terry, Terry.
Terry, déjame ver. Déjame ver, déjame ver.
Jesús. 911!
- ¡No! 911! - Terry. Hey, Terry.
Llame al 911!
Hey.
Hey, respira conmigo.
- Hey. Déjame echar un vistazo. - Respira conmigo.
Déjame echar un vistazo, déjame echar un vistazo.
Déjame echar un vistazo. No...
- Dios. - Está bien, ven aquí.
Ponga su mano allí. Sólo mantenerlo allí.
Justo ahí, justo ahí.
Me mira, Terry. Terry.
No lo hice.
Yo no estaba allí.
No fui yo.
Jus-- Sólo, Terry, mantener la mirada en mí.
- Mantener la mirada en mí. - Terry.
Ralph, tenemos un médico aquí.
Hey, Terry, quédate conmigo, por favor.
- Está bien. - Hey, soy un médico.
Estoy aquí para ayudarte, ¿de acuerdo?
Vamos a ayudar a usted, buddy. Estancia con nosotros.
Quédate con nosotros, amigo.
Consiguió el sangrado bajo de control. ¿Alguien que llame al 911?
Sí.
Me pueden decir su nombre, amigo?
- ¿Cuál es su nombre? - Es Terry.
Terry. Venga, Terry, quédate con nosotros, ¿de acuerdo?
- Te necesito para respirar. - Terry.
Terry, puede usted hablar conmigo?
Terry.
Venga, Terry, estancia con nosotros.
Tenemos más ayuda en el camino.
Vamos a tener que en el hospital, ¿de acuerdo?
Venga, Terry, estancia con nosotros.
Hola, señor.
Alguna queja?
Um...
He matado a un niño.
Um...
Me refería a su cuerpo.
¿Hay algo que duele?
No, es sólo que...
apretado todo.
Cualquier historial médico Debo conocer?
Um, no, no.
En cualquiera de los medicamentos?
Lipitor...
para el colesterol.
Hay otros medicamentos en su sistema ahora?
No, señor.
Bien.
Bueno, estoy un poco preocupado acerca de su presión arterial elevada, de modo que...
lo que me gustaría hacer ahora mismo
es tirar de esta cortina de aquí, y apagar las luces.
Simplemente tumbarse, cerrar los ojos,
y concentrado en tu respiración.
Vamos a ver si podemos conseguir abajo por su propia cuenta, ¿de acuerdo?
Sí.
Lo siento por su perdida, la Señora Maitland.
Solo necesito que me conteste un par de preguntas
mientras que las cosas están aún frescas en tu mente.
Tendría que ser todo a la derecha con usted?
Sí.
La madre de mierda!
Hijo de puta!
Hola, La Señora Anderson.
Por La Noche, El Teniente.
Hey.
¿Cómo le va?
Estás en licencia administrativa?
Sí, dos semanas.
Les he pedido que me ver una, terapeuta de trauma.
Usted debe.
Cuando saqué mi pistola en la espalda?
Vamos a ver lo que el terapeuta dice que la primera.
¿Cómo Tamika haciendo?
Ella se puso arriba.
Cherokee Springs Centro Médico, con un destrozado tibia.
Ella es en su mayoría preocupados sobre el bebé.
Ella nunca debería haber estado en el palacio de justicia,
No sé por qué me...
Esa es mi llamada.
Um, no sé por qué no me mantenga su espalda, me...
Como no sé por eso pensé que
el arresto de Terry Maitland frente a un estadio lleno multitud
era el camino a seguir.
Tenía sus razones.
Solo para que lo sepas,
nos enteramos de que robamos Econoline van en Nueva York.
Interesado?
Chattanooga PD recogido algunos niño durmiendo en un Chrysler,
en un Walmart mucho.
Resulta que él ha estado en la carretera durante meses
impulsar los coches, y amaraje forzoso para los demás.
La furgoneta Chevy fue la primera sin embargo.
Llevó de Nueva York a Ohio, abandonó por el Mini Cooper,
a continuación, se intercambia por el Chrysler.
El Maitlands pasó unas vacaciones en familia en Ohio.
Este chico sabe cuando...
y donde pasó la camioneta y el Mini Cooper?
Todo lo que él sabe es que fue un centro comercial,
y que el Mini Cooper fue
la luz amarilla con un negro franja de carreras.
Estás bien?
Cuántas semanas vacaciones de qué se obtiene?
Qué?
Sabe usted cuántas semanas?
1.426.
Diez pésimo días...
tienen las bolas para que me llame de vuelta en el día siete.
Creo que la mierda de perro?
Lo que soy, su trabajo de mierda consejero?
Lo que pasó?
Quieres tirar más de que la cerveza en mi cara
Yo le llamo--
¿Qué pasó allí?
Bajar! Hijo de puta!
Lo tengo!
Vamos, Jack, es hora de ir a casa.
Noche de la noche!
- Lo puso en un taxi. - Buenas noches!
Lo puso en un taxi?
C-- Llame a la policía de mierda en ese gilipollas.
La policía de mierda! Arreglar sus bolas, tio!
- ¿Estás bien? - Sierra, obtener de él una cerveza.
- Te odio! - Mamá!
- ¡No! No, se ha ido! - Mamá! Mami, date prisa!
- Mamá, mamá, date prisa! Mamá! - Me voy!
Te odio, te odio, Te odio! Me voy!
- No, se ha ido! - Mamá, ella es asustar a mí!
Hey, ¿qué está pasando?
- Hey, ¿qué estás haciendo ... - Él dijo que él es feliz
- Papá se ha ido. - ¿Qué estás haciendo ahí?
- ¿Quién es? - El hombre!
Lo que está mal con ella?
Nada, ella sólo tenía un mal sueño.
Está bien. Hey, vamos. Nadie está aquí.
Ven aquí, ven aquí, venir aquí. Nadie está aquí.
Él se fue, se fue.
No, No, No. Nadie está aquí, está bien.
Es sólo un mal sueño.
- Mamá. - Sí.
Mamá, ¿qué hay de malo con ella?
Nada. Ella tenía un mal sueño.
Sí.
Se acuesta.
¿De acuerdo?
- Mamá, estoy bien. - Está bien.
Es del todo correcto.
Lo siento, No quise despertarte.
Su cigarrillo hizo.
¿Te acuerdas de cuánto tiempo es que ya he tenido uno, o ambos?
Cinco años.
Jesús, Ralph!
Como los gustos de madera petrificada.
Sí, ellos son personas de edad.
Fue un azul trozo de papel.
¿Qué fue?
La cosa que yo no podía desenterrar, sabes?
Cuando Yune estaba hablando acerca de el, um, la furgoneta de la otra noche.
Fue bajo el limpiaparabrisas.
Fue, um...
Había una pequeña, como, del animal la cabeza en él, creo, y...
tal vez algunas palabras.
G-- Vi a los técnicos de la bolsa de arriba,
Me gustaría destinado a examinar yo mismo, pero...
todo se hizo un poco demasiado emocionante por aquí,
pero voy a ir en la mañana, Voy a comprobar a cabo.
Para lo que vale.
Ralph, estás en salir.
Se supone que tienes que empezar a ver el terapeuta antes de nada.
Volver a la cama.
Estoy durmiendo para esta noche.
Acaba de llegar se encuentran junto a mí.
Vienen en.
Mi Dios!
Ayuda!
Alguien ayuda!
Ralph, se supone que no deben estar aquí.
- Sí, yo no lo soy. - Bien.
Necesito las claves para la sala de pruebas.
No estoy seguro de donde están.
Bienvenido de vuelta.
Oye, Jack, Pensé que estaban de vacaciones.
Yo estaba hasta y'all cogió el perro
en el tribunal en el día de ayer.
Entre Tamika tomar una bala,
y disparar a ese niño,
Yo soy la única polla a la izquierda en el escuadrón, así que sí,
aquí estoy...
...arrancó prematura de el bosque primitivo.
Apreciar ya.
Escuadrón...
Llegaste a matar algo al menos?
Me?
Tengo una ingeniosa réplica a la que,
pero no creo que desea escuchar.
Usted está equivocado.
Me encantaría escuchar su ágil de la retorta.
Hey, Ralph, D. A. la oficina está en la línea, están ya aquí?
Al menos uno de nosotros vino a un héroe.
Me traes aquí para decirme eso?
No.
He llamado a usted aquí
decirte que me he decidido no postularse para la reelección.
Ayer...
cortar el corazón en el trabajo para mí, y tengo que mover en.
Bien.
Pero lo que se dice...
laboratorio de...
finalmente se estrelló la saliva muestra de las marcas de la mordedura.
Es un muerto en el match
para los hisopos nos sacó de Terry Maitland.
Se dijo a sí mismo.
El ADN sólo va a tomar tan lejos con el jurado.
Además, ¿qué diferencia hace hacer ahora?
Bueno, sigue siendo importante.
Cómo?
Porque cuando Gloria Maitland gotas una demanda civil en esta oficina,
el Departamento del Sheriff, y el Cherokee de la Ciudad de PD
por negligencia, y...
con Howie Saloman, como su abogado de ella definitivamente...
esta coincidencia de ADN puede ayudar
mantenga su recompensa monetaria de ir a través de la azotea.
Ella podría merecen cada céntimo.
Ralph...
incluso si Howie Saloman...
tendrían que me dio mi culo en la corte.
eso no cambia el hecho de
que nos estaban procesando el chico adecuado.
Usted sabe, yo pensaba que era culpable de la puerta de en,
y así, nunca se olviden de eso.
Hay muy poco probabilidad de que eso ocurra.
"Hay más cosas en el Cielo y la Tierra, Horacio,
que son soñado en su filosofía."
En la II Guerra Mundial...
un NOSOTROS escuadrón de combate
voló en un cúmulo de nubes Francia
en un día claro,
y nunca salió el otro lado.
¿Qué pasó con 'em? Quién coño sabe?
1587, De La Colonia De Roanoke,
Carolina del norte, cerca de 200 personas que viven allí
cuando el gobernador volvió a Inglaterra para obtener más suministros,
y cuando regresó desaparecieron,
no es un alma, y no tienen ni idea en cuanto a lo que pasó.
Quiero decir, aquí estamos cuatro siglos más tarde,
todavía no se puede averiguar.
Así es con Terry Maitland.
Hay un misterio aquí?
Sí.
¿Siempre habrá preguntas sin respuesta?
Más probable.
A veces pasa eso,
y cuando lo hace,
sólo tienes que aprender cómo vivir con ella,
y seguir adelante.
Sí, eso es difícil para mí.
Dime lo primero viene en su cabeza.
Um...
¿Qué es? Un rincón de algunos de viajero?
Correcto.
El uno de los que van Le estaba hablando.
Chico entra, ve el volante, se enoja,
las lágrimas se apaga en lugar de levantar hasta el limpiaparabrisas,
deja que detrás.
¿Cuál es el volante para?
Un Cerdo, y "Big D".
Bueno, no es un salón de belleza, eso es seguro.
Carnicería tal vez?
Deli, restaurante?
Vamos a probar el Google máquina?
Sí, buscar entre Nueva York y Ohio.
Nueva York... Ohio...
Tiene una Gran Dwayne del Reparación De Automóviles, Albany,
Gran Duque de Fuegos artificiales, Pennsylvania,
Gran Dee s Sporting goods,
eso es un poco en la obvia lado,
en Steubenville, Ohio.
- Um... - Estancia en Ohio.
Ohio...
Todo a la derecha, tienes...
Gran Duff de tubería en Akron.
La retención.
Tengo un Big Daddy Hangry-Q, en Dayton.
- Dayton? - Que es, mira.
Mira.
Dayton...
Yup.
Jessa.
Estabas soñando que el hombre nuevo?
¿Quieres agua?
Estoy bien, gracias.
Si me necesitas, Voy para allá, ¿de acuerdo?
- Bien. - Bien.
No sé, no es enganche como lo hizo ayer.
Hey, baby-maker.
Bueno, um, lo siento.
Es sólo un titty, Ralph, Sé que te he visto un par de antes.
Aw, T,
incluso ahora tiene que ser tan crudo y grosero?
- Ma. Eso es lo que soy. - Hey, Jack.
Usted lo hizo!
- Gracias. - Tan maravilloso.
Wow, ella es hermosa.
Bueno, en realidad, no es una ella.
Jerónimo...
Saludar al Señor Anderson.
Se parece un poco a ol' Tío Jack, no él?
Y déjame decirte,
usted mighta escuchado dar a luz au naturel
es de diez tipos de infierno...
Trata de hacerlo con su maldita pierna en un molde.
Puedo imaginar.
No, No puedes.
Mire usted.
Hey, mira, sé que ahora es probablemente no sea el momento adecuado,
pero, ¿desea una actualización en el caso?
Yo no la necesito.
Yunis me atrapó justo antes de tienes aquí.
Me sorprende que no le pasan en su camino,
el que acaba de salir.
UCI de paginación, el Dr. Davis.
Hey, Yune.
Hey.
Ustedes saben este tipo? Amigo tuyo?
A vosotros también.
Que Fred Peterson.
Lo que pasó?
Se le va a hacer?
La cuerda se cortó el oxígeno a su cerebro para diez minutos
por lo tanto, depende de cómo se defina la "lo que es."
He estado aquí cinco minutos.
Ya he tenido dos enfermeras me preguntan a firmar en
la cosecha de sus órganos.
'Causa que no se puede encontrar de nadie más.
Que la familia se ha ido.
- Desaparecido por completo. - Puto caso...
Ir a ver a Tamika del bebé?
Sí.
Desde el Alfa hasta la Omega?
Sólo necesito saber si el niño objeto de dumping, la furgoneta
en algún lugar cerca del lugar de BARBACOA, y si es así, exactamente cuando.
Ralph, estás en admin dejar;
Quiero que usted tome ventaja de que,
y tomar algún tiempo para usted mismo.
¿Qué soy yo-- yo-- t-- para recuperarse?
Venga, voy a ser sentados alrededor de
pensando en esta evidencia, y cómo no se suman, y--
- Vas a ver que reducir aún? - No, no lo he hecho.
Mira, el Maitlands estaban en Dayton
desde el 3 de Marzo al 7 de Marzo.
Ahora, si nuestro hombre caído que van en cualquier momento durante esos días,
y si incluso se llegó cerca de para el cruce de caminos,
nos gustaría quieres saber acerca de que, a la derecha?
Es el chico todavía encerrado en Chattanooga?
Él no está bloqueado.
Policía que hizo el collar tomó un gusto a él,
lo puso en cuidado de crianza.
Niño corriendo de un hogar violento;
nadie quiere a ver que le hagan daño.
- Quiero hablar con él. - ¿Por qué?
Él ya dijo que no recordar donde estaba.
Bien, muy bien.
Así que ahora puede ... puede que acaba de llegar a alguien allá, por favor,
y hacer que suceda?
Voy a hacer un trato con usted, Ralph.
Puedes hacer algo por mí...
y voy en coche usted hasta allí mismo.
Tiene usted sido un terapeuta antes,
El Detective Anderson?
Um...
Vimos a un consejero de la pena en Atlanta...
después de que mi hijo murió.
Siento oír eso.
Cuántos años tenía?
Yo no estoy aquí para hablar de él.
Fue útil?
Ella.
Fue útil?
Bueno, todavía estoy de luto, así que...
Ella estaba bien, que estaba bien.
¿Cómo te sientes hoy?
¿Cómo crees que me siento?
Triste, enojado...
- Conseguir cualquier sueño? - No mucho.
Los sueños?
Estamos en los sueños ya?
Bien...
Si usted pregunta a diez terapeutas
la mejor manera de abrir con un nuevo paciente
usted obtendrá diez respuestas diferentes.
Sí, estoy teniendo algunos sueños.
Puede usted describir a las personas?
Sí.
Gente corriendo, gente shoutin', la gente se lastime,
la gente que consigue el tiro, um, pero...
son un poco lenta un poco,
y el sonido es un poco extraño.
Es básicamente la misma cosa que sucedió en el día.
Exactamente como era.
En estos sueños,
hubo detalles específicos que se quedaron con usted?
No.
Detective...
permítanme darles el panorama futuro.
Es bueno que llegaste tan pronto después de lo que pasó,
pero el potencial de lesiones a su psique,
los puede tomar semanas, o meses...
...aún más anunciarse así que--
Sí, pero el doctor...
sabes qué?
La llamada "razón" estoy aquí
es que el tiro me ha hecho tan loco
- No puedo volver a trabajar-- - Loco es un sin sentido de la palabra.
Lo que sea.
Mira, he sido un profesional en la policía
por más de 20 años.
Así, es incluso imaginable a usted que estoy bien?
¿Se siente usted bien?
Joder no, no me sienta bien
pero eso no es realmente el ... el punto.
Mira, aquí hay más como un castigo,
se siente más como eso.
Si quieres caminar, Ralph, Yo no voy a detenerte.
Es sólo que cuando alguien dice para mí,
"Estoy aquí para ayudar"
las cosas siempre se obtiene peor.
- Snap! - Quiero que todos los de ellos.
¿Por qué no tomen turnos?
Yeah! Lego autobús?
Así, en primer lugar hemos de decidir sobre las reglas de juego...
Yo voy a estar aquí.
Hey, Merlín.
Hola, estoy Ralph.
Este es Yunis.
Acabamos de, um, quería preguntarte,
algunas preguntas sobre algunos de estas fotografías que hemos.
¿Usted, um...
¿Reconoces esto?
Es un restaurante.
Sí, eso es correcto. Es, en Dayton,
y, um...
...encontramos este...
en el, um, en la furgoneta
que usted, que usted condujo abajo de Nueva York,
y así, una de las cosas que Tengo la esperanza de lograr hoy en día,
con su ayuda, su hijo, es,
es de precisar exactamente donde podría haber dejado que van.
Así que, um...
W-- ¿le gustaría sentarse, y hablar con nosotros acerca de esto?
Nunca he visto este restaurante antes.
Bien.
¿Por qué no echar un vistazo a esta fotografía y...
simplemente tome su tiempo.
Tome su tiempo.
Sí, yo estaba en este estacionamiento.
Esta tarjeta de béisbol de la tienda,
Yo quería ir, pero yo estaba demasiado nervioso para colgar alrededor.
Te gusta el béisbol, Merlín?
Me gustan las cartas.
Estamos tratando de hacer un Astros fan de él.
Y cuando fue esto?
Tres coches de atrás.
Bueno, um...
bien, ¿qué estamos esperando para hacer aquí es, um,
tal vez reducir las para el día, o incluso de la semana,
um, ¿quiere sentarse?
Quieres-- seguro Que no quiero sentarme y hablar con nosotros?
Estoy bien.
De acuerdo, así que cuando usted estaba manejando hizo usted, um...
- ¿escuchas la radio? - No.
Usted...
aviso de nada, mu,
una visualización de fecha y hora la parte frontal de un banco,
o una estación de gasolina?
Tal vez usted se fue en una tienda de conveniencia,
y vi un titular en un periódico,
o la portada de una revista, o el TELEVISOR estaba encendido?
Una TV en un 7-Eleven.
La señora detrás del mostrador, ella tenía un poco de una ejecución.
Tenía esta gran manchón en su frente.
Pensé que era extraño porque...
ella estaba tomando dinero del pueblo todo el día,
y no molestar a los para limpiar su cara.
Era una mancha como este?
Sí, era un poco como una X.
¿Usted ve a nadie más que día con algo como eso?
Había un chico en el estacionamiento,
él también lo tenía...
y una niña,
acerca de mi edad, saliendo de un Mcdonald's...
Tal vez fue un KFC.
El Miércoles De Ceniza cayó el 6 de Marzo de
y el Maitlands estaban en Dayton
desde el 3 de Marzo al 7 de Marzo.
Pero volaron en ambos sentidos.
Terry estaba en ese vuelo?
Sí.
- Gloria. - No.
- Yo sólo ... yo lo entiendo-- - No, usted no puede estar aquí.
Necesito hablar con usted. Por favor hablar conmigo. No.
Mira, yo nunca debería haber detenido Terry la manera en que lo hice--
- Obtener su pie fuera de mi puerta. - Hice un montón de cosas mal.
Consigue tu maldito pie fuera de mi puerta.
- Gloria, por favor. - Yo voy a hacer que te detengan,
- bajar. - Tienes que escuchar a mí.
Necesito qué?
De nuevo la boca.
Lo que si no lo hacen?
Él no lo hizo!
Él no lo hizo.
Él dijo que él no lo hizo.
Las últimas palabras de mi esposo habló fueron a usted y no a mí.
Estaban a usted, y él le dijo que él no lo hizo.
Así que, ¿qué más necesitas? Una nota de parte de Dios?
Si no lo hacen...
alguien más lo hizo.
Lo que si ocurre de nuevo?
Me preguntan por mi ayuda?
Sí
Tal vez usted me puede ayudar con un par de cosas.
Bien.
Cómo se supone que voy a conseguir mis hijos de forma segura a la escuela todos los días?
Cómo se supone que voy a explíqueles
por qué ya no tienen amigos?
Por qué la gente está gritando maldiciones en nuestro windows,
y tirar mierda todo nuestro porche,
e incluso si nos movemos...
toda esta maldita cosa
está tatuado en nuestras caras.
Qué hago yo con eso?
La única manera de...
vas a recuperar tu vida es por limpiar el nombre de Terry,
y la única manera de hacer que
es encontrar a quien mató a Frankie Peterson.
Gloria, para hacer que Necesito de su ayuda.
Usted sabe, en Rusia, cuando Stalin tenía sus secuaces
arrastrar a la gente de sus casas
para ser asesinado en algunos prisión sótano,
sabes cómo se corona con el que fuera?
Iba a enviar la familia del hombre muerto de un proyecto de ley
para el de la bala.
Hablando de la Gloria de Maitland para ayudar a...
eso es lo que esto suena como para mí.
Sí, puedo ver cómo lo veo de esa manera.
Si usted piensa que hablando con ella
usted puede en cualquier manera me deje de la presentación de una demanda contra usted,
o su departamento, Hayes, o cualquier otra persona, usted está equivocado.
No le importa un comino acerca de nada de eso.
Hola, Gloria, muchas gracias
por permitirme en su casa, y, um, gracias por ...
Suficiente.
Usted le dijo a la Señora Maitland quería hablar con ella.
- Ir. - "Se necesita"
es lo que él dijo. "Necesitaba".
¿Qué necesitas a hablar con ella?
Um...
Hay alguna información nueva que ha llegado a mi camino.
Ahora...
en sí y de por sí puede ser intrascendente, pero--
La línea de golpe?
Resulta que la camioneta que fue utilizado para secuestrar a los Peterson boy
fue robado en Nueva York por una de 12 años de edad, hijo.
Esta fue la primera de tres los vehículos que le robó,
y él terminó en Chattanooga, que es donde estaba atrapado,
pero, um... ¿puedo?
Pero él objeto de dumping, que van en Dayton el 6 de Marzo.
¿Qué hay de ello?
Gloria...
eso es cuando usted y su familia estaban allí.
Usted todavía está tratando de poner esto en nombre de Terry?
No! No, No.
- No es lo que esta sobre ... - Esto está hecho.
Um, por favor,
sólo escúchame. Yo-Mira, por favor.
Yo sé que usted y su familia voló en ambos sentidos.
Eso no está en cuestión,
y que Terry me dijo él nunca vio la furgoneta,
digamos robó. Quiero creer que,
tenemos sus huellas dactilares toda la maldita cosa,
pero quiero.
¿Cuál es el chiste?
No hay ninguno! Pero...
¿ves qué extraño es esto?
Dayton...
Cherokee de la Ciudad,
Quiero decir, que no es exactamente De parís a Londres.
Es como si esta camioneta solo...
te sigue a casa.
Tal vez fue una pesadilla.
Sí, mi madre en el coche.
Por favor tengan paciencia conmigo para aquí un momento.
Por qué Dayton para una familia de vacaciones?
¿Por qué no ir a Orlando o--
Porque es el padre de Terry en Dayton, en un centro de ancianos,
pero Terry es el único quien lo ve
porque el hombre tiene demencia, y tiende a ser violento.
Bien.
Así, esta de vacaciones, cuando Terry estaba visitando a su padre,
¿qué hizo que usted y el de las chicas?
Él se ha ido sólo un par de horas al día.
Nos quedamos en la piscina del hotel, fuimos al centro comercial,
una película.
Cuando regresó, ¿alguna vez ir a comer afuera?
Una vez o dos veces.
Alguna vez ir a un lugar llamado Big Daddy Hangry BARBACOA?
Restaurante de BARBACOA, tiene un cerdo logotipo.
Me gustaría que esto se haga.
No, por favor, solo uno más.
Hizo algo fuera de lo común ocurrir mientras usted estaba en Dayton?
Hizo una de las chicas van a faltar por un corto tiempo?
Hizo Terry decir que él había conocido hasta con un viejo amigo?
- ¿-- - No pasó nada!
Terry visitó a su papá,
salimos, llegamos a casa,
no comimos en un restaurante llama
Big Daddy Hangry BARBACOA, y no robó la camioneta.
Buenas noches.
Papá consiguió un corte.
Hey, amor, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
Jessa estaba gritando a su pesadilla y me despertó.
Usted debe dar su Benadryl la próxima vez.
Ven, te voy a llevar de arriba.
Venga, vamos a ir.
Eres el hombre que mató a a mi padre?
No, mmm ... No, Maya, yo no soy, pero yo soy...
He cometido algunos errores terribles con él y, um,
Voy a vivir con esos errores
para el resto de mi vida.
Vamos a ir.
Hey, Maya,
puedo preguntar, antes de ir arriba,
puedo pedir que me diga acerca de...
háblame de tu padre a la corte?
Recibió la visita Abuelo.
Bueno, wh-- ¿por qué te acuerdas de eso?
Porque...
él me dijo que tengo de una enfermera...
pero la enfermera era un hombre.
Sí, sí, a veces las enfermeras pueden ser hombres.
¿Le dirá cómo la obtuvo?
Él dijo que él estaba caminando en un pasillo,
golpeado en la enfermera sobre un suelo mojado,
él la agarró de la enfermera de la mano como él se cayó,
y cuando volvió a por él...
vio que tenía un corte en su muñeca.
Mamá...
no era un cerdo restaurante...
en el centro comercial, cerca de nuestro hotel.
Jessa, al ver la señal para que cuando nos fuimos de compras allí,
recuerde?
No recuerdo.
Vamos a ir a la cama.
- Gloria. - Venga.
Hola, Gloria, ¿te acuerdas de este corte?
Fue un corte,
él puso algo en él, y eso fue todo.
Buenas noches!
Tenemos que seguir los pasos de...
Donde encontrar todo este horror show comenzó.
Cómo sobre el envío de Holly Gibney?
Podemos llegar a ella en esto? No hay nadie mejor.
Todas estas contradiciendo videos y forense.
Suena como que hay una conexión.
¿Ves qué extraño es esto?
Me tienes que decir de lo que se trata, Holly.
Me temo que nadie va a creer en mí.
Él no lo hizo.
Un ser humano no puede ser en dos realidades
al mismo tiempo.
Yo no tengo ninguna, um, la tolerancia,la para lo inexplicable.
Si usted no puede conseguir a ti mismo para creer de verdad en esto,
eres un peligro a todos los demás.
Creo que usted debería dejar la investigación.
Si no,
Me siento como algo muy malo va a suceder.
Algo malo es que ya pasó.