F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hizo matar a mi hijo?!
Me quiere explicar todo lo que a usted?
Es que no Terry Maitland
en el mismo día 70 millas de distancia?
Él no puede haber sido en dos lugares a la vez.
Estoy perplejo por esta evidencia conflictiva.
Si Terry Maitland es inocente... no hemos terminado.
No!
Soñar acerca de que el hombre nuevo?
Él estaba aquí.
Hizo algo fuera de lo común sucede?
Papá consiguió un corte.
Fue un corte, y eso fue todo.
¿Crees que Terry Maitland matado a ese chico?
La verdad, no sé.
Caer.
A seguir adelante.
¿Qué hemos conseguido?
Hemos garantizado el granero y las áreas circundantes.
- Ya está bueno para ir en el interior. - Gracias.
De las luces.
Me gustaría poder decirte acerca de la última semana.
Déjame que para usted.
Por la mañana. Gracias.
Hay que ir.
Aw! Bienvenido de nuevo, T!
- ¿Cómo está el bebé? - Creo que vamos a mantenerlo.
Que aspecto tiene?
Uh... Winston Churchill con un profundo bronceado.
Sí, el bebé es grande, Jack. Gracias por preguntar.
Lo siento. Lo Que... Uh... ¿ estás haciendo aquí?
Necesidad de recoger algunas cosas de mi escritorio.
Ver como te va para ajustar un par de cuellos.
Tuve que sacar a algunos maldita granero en Canning porque
el Staties encontrar algo de ropa ellos piensan que tal vez pertenecía
a la Maitland chico.
Es nuestro caso. Alguien tiene que representar.
Me estás tomando el pelo? Es un follando a una hora en coche.
Por el momento en que se presenta, se envuelve y se ha ido.
La diversión.
Por favor, dime que has al menos alimenta a sí mismo
desde que me fui esta mañana.
Encontré el sitio web de la edad antigua casa
donde Terry fue a visitar a su padre.
- Ah, ¿sí? - Mm-hm.
Me encontré con el viejo nombre del hombre a través de el Penal Nacional de la Base de datos,
resulta que él fue arrestado por agresión con agravantes
en Marietta en 1985.
- Miel. - Mm-hm?
Te ha de salir por una razón.
¿Me veo golpeó a cabo?
Es post-disparo protocolo; no es nada personal.
Sí, yo sé eso.
Así que, ¿cómo sobre usted acaba de tomar el tiempo libre que le dio a usted?
Quiero decir, Jesús, si alguien me ofreció la licencia pagada de...
Hablando de lo cual...
¿cómo fue tu día?
"Canción de la Ballena Jorobada"!
Yo estoy hablando en serio!
Te quiero ver bailar "Canción de la Ballena Jorobada."
Boom Boom.
Vamos, cambiar la música.
Poner en la "Canción de la Ballena Jorobada"!
Ver su baile.
Hey, Jack.
Alguna vez has escuchado eso?
Es una especie de la naturaleza de la grabación...
montón de mierda' ballenas hacer estos ruidos moaney
para cada uno de los otros en el océano.
No puedo decir que yo tengo.
Bien, la razón por la que yo sugiero es,
si ella va a mover su culo hasta allí
como algunos de los medio muertos de Oxi-cabeza,
tal vez esa canción sería ser más de su agrado.
Imbécil!
Candace en el escenario principal.
- No estás trabajando en la actualidad? - Sí, estoy maldita trabajando en la actualidad.
Sólo tomando mi tiempo para llegar allí.
Es que está bien con usted, bolsa de mierda?
Claro, está bien, Jack.
Oh, bueno, me alegro de oírlo.
"Claro, está bien con usted, Jack."
Va a pagar, no va a golpear a usted.
Tirar abajo las bragas.
Hijo de puta!
¿Qué puedo decir?
Esta es su última oportunidad, Butch!
Vamos o estamos llegando después de ya!
Muy grave, Butchie.
Muy...
grave.
Mierda.
Es una gilipollez.
A la mierda esta.
Oh, mierda!
Oh... mierda.
Soy un oficial de policía.
¿Qué... Qué quieres...
¿Qué hizo usted acaba de hacer...
Oh, mierda!
Joder.
He aquí lo que hemos encontrado en el granero.
Gracias.
Lavanda camisa de botones.
Par de grises calzoncillos ajustados.
Blanco de la tripulación calcetines...
marrón y botas de trabajo, todos los de que se puede encontrar
crece en el árbol más cercano. - Sí, claro.
Sin embargo, también hemos encontrado este.
- Terry? - En efecto.
Es la misma que hemos cogido en la cinta de vigilancia
después se cambió de ropa en el club de striptease,
y en la estación de tren en Dubrow.
Sí, pero no podría ser más de una hebilla de cinturón, como que
- en el mundo. - No hay duda.
El laboratorio había Maitland del pinceladas en el archivo,
igualados a ellos de inmediato.
Pero aquí está la cosa: Algunos estaban muy bien definidos...
pero los demás... echar un vistazo.
Ver cómo débiles de las líneas y verticilos están en los?
Mientras que en estos, son casi totalmente roto.
La tecnología que hizo el trabajo
dijo que los más débiles de las impresiones eran como
las impresiones de una persona mayor.
Así que, tal vez alguien de 80 o 90 años de edad.
Así, alguien más?
No. Son todos la misma persona.
Me pregunté si tal vez se podría parece borrosa debido a Maitland
se movía rápido, con ganas de para cambiar la ropa rápido
para salir de la ciudad. Él dijo que no.
¿Has comprobado en contra de ellos los de la furgoneta?
De hecho.
El bien definidos fueron los de un partido fácil.
Pero aquí está la cosa.
Originalmente, se IDed cinco conjuntos de impresiones.
Terry, el niño de Merlín, la camioneta del dueño, en Nueva York,
- su esposa y su hija. - Bien.
Pero no era un juego...
pensamos que era demasiado degradado a molestar.
Así que, tome otra foto,
compara el antiguo el hombre imprime en la hebilla del cinturón.
Hebilla. Furgoneta.
Terry fuerte. Terry degradados.
Terry jóvenes. Terry antigua.
¿Qué está pasando aquí? He...
Tal vez pulsada esa pregunta hasta que yo haya terminado.
También encontramos este.
¿Qué es?
Al principio, pensamos que era semen,
pero no lo es.
Además, el semen no hacerlo.
- De lo mismo? - Que están en el 90 por ciento seguro.
Y hay mas
- en otras partes del granero. - Alguien estaba trabajando ahí?
Tal vez es el aceite del motor, motor de lubricante.
- Que la prueba para que. - ¿Qué hay de ganado salve?
Um... Ubre linimento?
- Usted sabe, bolsa de bálsamo? - Probado para eso, también.
- Así que, ¿qué es? - Bueno, todavía están a prueba.
Creo que debemos ir y...
contacto Howie Saloman, Alec Pelley,
- llevarlos en esta. - ¿Por qué íbamos a hacerlo?
Simplemente hacerles saber lo que está pasando.
Sí, pero no sabemos lo que está pasando.
Exactamente, así que... Sí.
Ver si tienen ideas brillantes.
La señora Maitland, esto es no las niñas culpa
al menos, por favor, comprenda que.
Pero los niños en la escuela...
Hay una creciente hostilidad hacia Maya y Jessa,
y me temo que es sólo va a empeorar.
No puede sus maestros protegerlos?
No puedes?
Esto viene de los padres también.
Así, están siendo expulsados?
- "Expulsado" es la palabra adecuada... - Bien, déjame pensar.
¿Nos acaba de decir están en situación de excedencia?
Sí, me gusta eso mucho mejor.
Usted tiene que entender mi posición.
Yo no entiendo.
Usted tiene que mirar por el bienestar de los
todos los estudiantes y no sólo a los que son
hostigamiento y acoso. Voy a conseguir.
Me pueden ayudar a encontrar una escuela...
pero me temo que donde quiera
- las niñas se matriculen... - Lo consiguió.
Tal vez usted puede considerar la educación en el hogar?
Seguro que te puedo ayudar con eso.
Y a la madre?
Creo que es indignante cuando los niños tienen que pagar
por los pecados de los padres.
Pecados?
Mi marido era inocente.
¿A qué te refieres
el laboratorio estatal no sabe lo que es esta mierda es?
Es el estado el laboratorio para la causa de Cristo.
Que estamos trabajando en ello.
Y estamos seguros que todos los las impresiones son de Terry?
- La furgoneta y la hebilla? - Ellos son.
A mí me parece que está todavía tratando de uñas de él.
No, Howard, estamos a sólo...
estamos tratando de llegar a la parte inferior de esta.
Quién es "nosotros", " Anderson? Estás fuera del trabajo ahora.
Sí, eso es correcto.
Hasta que no me reintegrados, mi tiempo, mi propio.
Por lo tanto, ahora es todo sobre conseguir justicia para Terry, ¿eh?
Uh... Para Terry, por Frankie Peterson.
Pero, Howard, no voy a llegar a hacer eso
para cualquiera de ellos.
Si todo lo que estoy supone que haciendo es que se arrastran en
vidrios rotos, diciendo cómo gravemente siento
- para tener posiblemente jodido. - "Posiblemente"?
Eso es lo que me dijo.
Usted sabe,
Terry voló dentro y fuera de Dayton con su familia,
aún estás diciendo esas impresiones borrosas
no podía haber sido cualquier otra persona?
Porque alguien tenía que han impulsado que van de aquí abajo.
Sí, esa pregunta está en la lista.
Pedimos para este encuentro
porque estamos tan profundo en el bosque con este
que nos dimos cuenta de cuatro cabezas sería mejor que dos.
Quieres ver a tu chico exonerado, entonces tenemos que encontrar
el verdadero actor de aquí, porque...
nadie va a ir a través de todo esto y francamente...
nada menos se va a hacer.
Sí?
Tenemos que dar marcha atrás a los acuerdos de Dayton.
Parece que es donde esta todo el horror show comenzó.
Alguien tiene que desandar cada paso Maitland tomó.
Me gustaría decir que...
re-entrevista de Gloria, tal vez incluso los niños, pero...
Sí, pero no estaban con Maitland todo el día.
Eso es correcto.
No sé.
Supongo que podría volar hasta allí durante un par de días a mí mismo,
pero yo no creo que es suficiente tiempo.
Tengo un Estado de Homicidios de la Policía conferencia en Atlanta el día de mañana.
Cómo sobre el envío de Holly Gibney?
Holly Gibney.
Sí, el uno y único.
No debería ser demasiado difícil
para encontrar donde ella estacionado su nave espacial en estos días.
- Chicago, derecho? - Sí.
Llegamos a ella en esto,
no hay nadie mejor en volver sobre los pasos.
¿Qué pasa con la nave espacial?
Bien...
como una persona, ella es...
Ella es lo que yo llamaría "singular".
Chevy Cavalier, General Motors, producido...
De 1985 a 2005.
Reinicio de Chevy Monza, de 1975 a 1981.
BMW Serie 3, Gran Turismo, modelo de cuatro cilindros, 318D.
Producido 2013 a 2015...
Wow.
1966...
Renault Dauphin,
cuadro de tres, cuatro puertas, modelo de berlina,
845cc motor, dejó de 1967.
- Holly Gibney. - Hola, Holly, es Alec Pelley.
Hola, Alec Pelley.
Es bueno escuchar de nuevo su voz.
Es bueno escuchar de nuevo su voz, demasiado.
Supongo que voy a cortar a la persecución de aquí, um...
Un hombre fue detenido por local PD...
por la violación y asesinato de un niño de 11 años de edad, niño,
pero...
todavía hay algunas dudas en cuanto a si
ellos captaron a la persona correcta.
Y...
la respuesta implica backchecking un viaje
él se hizo a Dayton, Ohio, con su familia a principios de Marzo.
Hace que, uh... Que sonido como un pedazo de pastel?
Quien era el oficial de arresto?
Ralph Anderson.
Bueno, no estoy de acuerdo para nada a través del teléfono.
- Bien... ¿por Qué es eso? - Porque la última vez
Me he dedicado a un trabajo de esa manera, resultó que el hombre
que me contrató tenía una esvástica tatuado en su frente
y no pude descubrir que
hasta que se presentó en su casa con su runaway hija.
Por lo tanto, si él quiere que yo sea parte de su investigación,
- él tiene a verme cara a cara. - Bien.
Bien, supongo que puedo hablar con Howie,
tal vez a volar de aquí abajo.
Bueno, como ustedes saben, yo soy un aviophobic.
Estás qué?
Estás sentado en mi asiento.
Hola?
Señorita, ¿ usted ve el otro heces.
Estás bien donde estás, pero...
estás sentado en mi asiento.
Gracias.
Holly? Todavía ahí?
Sí, todavía estoy aquí.
¿Qué fue de que usted acaba de llamar a ti mismo?
- No voy a volar. - Bien.
Bien.
El más viejo truco en el libro.
¿Qué es eso?
Yo sé lo que usted está haciendo, usted...
Así, usted tiene un mal actor con usted en el cuadro a la derecha?
Y él piensa que está terminado respondiendo a todas sus preguntas,
todo lo que tienes que hacer es sentarse allí.
No decir nada.
Antes de que usted lo sepa, él se pone nervioso,
empieza a hablar y, a continuación, usted lo consiguió,
porque de él se va más allá de su ensayado respuestas.
Así que...
¿cómo has estado gastando su tiempo desde nuestra última sesión?
Las tareas domésticas, en su mayoría.
¿Qué tipo de tareas?
Usted sabe, trabajos de jardinería, coches.
Oigo que la actividad física es su propio tipo de terapia.
¿Cómo están las cosas en casa?
Um...
- A casa? - Con su esposa?
Oh. Somos buenos. Siempre estamos bien.
Quiero decir, ya sabes...
Hubo un tiempo, ya sabes, cuando...
Bien, supongo, usted sabe, yo no estaba tan seguro,
íbamos a hacer. Tal vez para...
unos seis meses más o menos, pero...
lo hemos hecho y, uh, estamos bien.
¿Qué estaba pasando?
Um... la pérdida de un hijo.
Nuestro único hijo.
Y supongo que, uh...
algo así como que va a...
traerá más cerca que nunca sido o, uh, va a...
Que es, eh... Que voy a arrancar aparte y...
He visto que ocurre en ambos sentidos.
Lo siento.
No, como he dicho, llegamos a través de él.
Somos buenos.
¿Cómo fue para usted cuando las cosas fueron aún difícil?
Tal vez podríamos simplemente mantenerlo acerca de las cosas que realmente
me puso en esta silla.
Usted sabe, el primer juego
mi papá nunca me llevó a la era en Wrigley.
1985, Cubículos-Mets.
Debe haber sido hacia el final de la temporada en algún lugar, pero...
después de todos estos años
- ¿quién puede recordar la fecha. - ¿Se gana o se pierde?
Cubículos perdido.
- El 26 de septiembre. - Mm. 26 de septiembre?
Me gustaría poder recordar quién fue el pitcheo.
Johnny Abrego comenzó para los Cachorros,
pero fue noqueado en el cuarto.
Él fue relevado por Ron Meredith, Steve Engel y Jay Baller.
Dwight Gooden, por otro lado,
lanzó un juego completo sin anotar para los Mets.
Hola, Alec, ¿quién es tu amigo?
Voy a necesitar el nombre y la dirección del hotel
que la familia se alojaban en Dayton.
- Está allí. - Y el número de habitación?
Puedo conseguir que para usted.
Voy a necesitar la ubicación de la playa de estacionamiento
- y el restaurante. - Está allí.
El hospital de la información de la que puedo ver...
El padre de los registros médicos?
Necesito que.
No.
Necesito saber quien fue trabajando en esa ala...
los días de la Maitlands' visitas.
Ese es mi trabajo.
Voy a necesitar un mil en efectivo, de los años 20 y 50 años de edad,
todos los cuales serán tenidos en cuenta
y si no la uso
usted puede simplemente deducir de mi cargo.
- Eso no es problema. - Hablando de mi cargo,
- Voy a necesitar la mitad. - Eso no es problema.
- Aquí tienes. - Dicho y hecho.
Insvekataj!
... No significa, uh, "Para tu salud" en lituano.
- Oh, a la derecha. - Y luego dice, "Insvekataj!"
- Derecho. - Sí.
Insvekataj.
Hey.
Yo... yo creía que habían defendido nuestra correo para cosas como esta.
Debe haber escapado a través de.
Tengo que decir que todos estos contradiciendo eyewits,
videos y forense,
suena como su hombre tiene, eh, un doppelgänger.
Desde el alemán, uh, "double goer."
El mito es... si es un mito, es que, eh,
todos en el mundo tiene, uh, una idéntica doble.
Si te refieres a por que un gemelo ya hemos comprobado que fuera.
No es un gemelo. No, No, señor. Um...
no biológicos doble.
Los Egipcios llaman un "Ka" los Noruegos de un "Vardoger,"
los Finlandeses un "Etainen,"
- el Suizo "Oscuro Tío" - A ella le gusta la historia.
Mi favorito es...
"Buscar," uh, desde el Irlandés Antiguo.
Encontrar esa palabra muy a ir a buscar, ¿no?
Lo que estamos buscando es, eh... es la carne y la sangre masculina bípedo.
Mi teoría acerca de la doppelgänger es que es, uh,
una construcción primitiva se utiliza para explicar el trastorno bipolar, trastorno de
o la esquizofrenia, o simplemente el la lucha diaria entre
- la identificación y el super-ego... - Si es un mito?
- ¿Qué? - Usted dijo, "si" es un mito.
- Sí, lo hice. - Mm.
Porque yo no tengo, eh...
la tolerancia para el inexplicable.
Pues bien, señor...
vas a tener ninguna tolerancia para mí.
Bien, aquí vamos...
Me puede decir qué día
1 de mayo de tierras en 204 años a partir de ahora
más rápido que cualquier equipo en la Tierra.
Puedo mirar en lo alto de un rascacielos para dos segundos de un exceso de velocidad coche
y digo dentro de seis pulgadas qué tan alto que la construcción es.
Y no sólo puede recitar la letra de cada
rock and roll de la canción escrita a partir de 1954 hasta el día de hoy,
pero te puedo decir que De Billboard posición
estaban en la semana a la semana hasta que se cayó por completo,
pero ¿sabes qué?
Yo no escucho música, porque no me gusta.
Alturas me hacen vomitar.
Y si me preguntan ¿qué fecha es hoy,
Tengo que mirar un calendario.
- Ahora, todo eso es cierto, hermano... - Cuando yo tenía cuatro años de edad
mis padres me llevaron a ver una psiquiatra para ser examinado.
Que fue lo que hizo el balanceo de la bola.
Y, bueno, por el momento Yo tenía ocho años de edad,
Me había hecho la prueba,
uh, estudiado, uh, escrito acerca de y grabado en vídeo por...
los psiquiatras, conductistas,
los neurocientíficos y los seis tipos diferentes
de la interdisciplinariedad socio-biólogos,
y sabes lo que dijo?
"Joder si yo lo sé".
Así que...
El Señor Anderson...
si me siento como el uso de la condicional "si"...
entonces "si" es la palabra, ruiseñor.
Sus padres permitido ellos a hacer eso para usted?
Estaban asustados.
Ellos pensaban que la bata blanca podría curar mí.
Cura de ser tu mismo?
Creo que tengo que ir al piso de arriba.
- ¿Puedo ayudarle en algo? - Yo estoy bien.
A usted no le gusta beber mucho,
pero hizo que me sintiera cómoda.
Gracias.
La miel, lo que está mal?
Usted necesita llamar a eso el detective que daño a mi papá.
- ¿A quién? Ralph Anderson? - No sé su nombre.
- El triste-buscando uno. - ¿Por qué?
Porque tengo algo que decirle.
¿Qué tienes que decirle?
El hombre le dijo que sólo le digo.
El hombre? Qué es el hombre?
Lo que el hombre, Jessa?
Hey, chicos.
Podemos hablar aquí en primer lugar?
- Esta es mi esposa, Jeannie. - Yo sé quién es ella.
Gracias por venir,
pero es sólo porque mi hija
tenía un mal sueño que lo involucren.
Oh, yo... lo siento oír eso.
Y ella piensa que ella tiene
para decir algo sobre el sueño.
Y mi esperanza es que si usted venga y deje que su...
que tal vez pueda ayudar a aliviar su mente.
Te necesito para ayudar a aliviar su mente, ¿de acuerdo?
Sí.
Que debe haber sido muy...
aterrador sueño, Jessa.
No era un sueño. Me dijo que diez veces!
Fue, mi amor.
Si hay un hombre aquí, él no podía haber llegado en el piso de arriba
sin uno de nosotros de verlo.
O escucharlo.
Usted sabe, hemos chirriantes escaleras.
Pero, ¿qué hace usted tan seguro
que no era un sueño, Jessa?
Usted puede simplemente hacer lo que yo que te pide, por favor?
Sí.
Um...
Pero usted sabe lo que era,
sabes que no hay nadie ahora, ¿verdad?
No ahora, pero él dijo que no volvería
si yo te di el mensaje.
Bien.
¿Cuál es el mensaje?
Dijo que decirle que pare.
Deje de qué?
Él dijo que si no se detienen,
algo muy malo va a suceder....
¿Dijo qué tipo de mal cosa que iba a suceder?
Bueno, hora de ir al piso de arriba.
Vienen en. Vienen en.
Goddamnit, Ralph. Gracias por nada.
Gloria, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Apenas el dos de nosotros?
Entonces, ¿cómo encontrar Holly Gibney?
Um... me pareció único.
- "Único", dice. - Mm.
Ella es una de inclinación llena toro oca loca...
pero ella es muy bueno en lo que hace.
Usted va a ver.
Cuando nuestro hijo Derek fue Jessa la edad,
solía tener un montón de pesadillas.
Y Ralph y yo, hemos descubierto que...
acaba de decir, "Oh, es un mal sueño"
en realidad no ayuda mucho.
De hecho, normalmente se le hizo más agitada.
Su punto?
Pero si tratamos de ver a través de sus ojos,
si tomamos tan en serio como él lo hizo,
usted sabe, y le pidió detalles sobre él
o sus pensamientos acerca de lo que significaba todo aquello,
muchas de las veces iba a terminan de convencer a sí mismo
que él no era apenas nada más que un mal sueño.
O eso, o él acabaría tan aburrido
por nuestra pequeña sesión informativa de que iba a dormirse de nuevo,
solo para salir de la habitación.
Por lo tanto, mi punto de...
diciendo esto, es sólo...
tal vez no es tan terrible si...
Puede usted acaba de dejar Ralph mantener pidiendo a Jessa acerca de su sueño?
No.
Pero se puede.
Así, Jessa...
este hombre que usted vio, se puede dime lo que veía?
Mejor.
- Mejor que... - Las otras veces.
¿Cuántas veces has visto a él?
- Cuatro. - Oh, cariño.
La primera vez que miraba como papá, pero no lo era.
Por qué no me dijiste?
Porque pensé que iba a empezar a llorar de nuevo,
y yo no quiero que.
Él se parecía a su papá, pero él no estaba?
Su piel estaba equivocado. Y que era malo.
¿Cómo fue que quería decir?
Él estaba tratando de hacerme llorar.
Lo que un idiota. ¿Y la segunda vez?
El segundo tiempo
él parecía un poco poco como mi papá, pero...
desordenado.
Desordenado? Te refieres al igual que su ropa?
Su rostro. Era borrosa. Como alguien trató de borrarlo.
Y quiso decir nada de lo que vez?
Sólo más porquerías.
Y entonces lo vio de nuevo ayer por la noche?
Sí, pero él no era más borrosa.
A la derecha, usted dijo que era mejor, pero no todavía
mira como tu papá?
De ninguna manera.
Este tiempo...
él era el más musculosa aquí y aquí...
y él se veía como la tinta.
Tinta?
Estoy cansado. No quiero responder más.
Bien, bien, ahora que usted le dio al Señor Anderson el mensaje
No creo que haya viniendo de atrás, no?
- Él dijo que no. - Y si no lo hace,
dile a bug off.
Dígale a él, si él tiene un mensaje él quiere que me dé,
él me la puede dar a sí mismo. Bueno, Jessa?
Yo no creo que quieras eso.
Usted recuerda, la miel,
que él no puede hacerte daño, así que usted no tiene que tener miedo.
Él no me da miedo,
él me hace enojar.
Creo que eres el unico que se se supone que tener miedo.
Mm.
Bien, chicos.
Coge tu chaqueta.
Quiero ser hecho por el tiempo que Papá llegue de vuelta
desde la visita a el Abuelo.
- ¿Mamá? - Sí.
He hecho una foto.
Mamá...
He hecho una nueva imagen de Papá.
Un hombre de béisbol.
De niza.
Su coche conseguir remolcado?
No, solo estoy buscando a la persona
quién está a cargo de la alameda de seguridad.
Que sería de mí.
Uno de mi pueblo
decidió usar un Taser en su marido la noche anterior,
ellos han estado pasando por un bache,
así que me dejó shorthanded para el día de hoy.
Ahora que me tienes, ¿en qué puedo ayudarle?
¿En qué fechas se busca?
6 de marzo a las 11.
Que hace seis semanas.
Le frote la vigilancia cámaras en este estacionamiento
- una vez cada cinco días. - Imaginé que tanto.
Pensé en tomar una foto.
Has comprobado con la División de Tránsito?
Nunca fue reportada como robada.
Oh.
Disculpe.
Señora, no se puede aparcar allí.
Hay dos puntos, a la derecha allí.
Gracias.
Puedo, eh...
Puedo pedirle a mi amigo durante en la incautación de patio,
a ver si se dirige hasta allí?
La camioneta estaba en la custodia de Cherokee de la Ciudad de la EP.
Tenía la esperanza de que podría conseguir los ojos de la persona
que podría haber llevado de aquí para allá.
Lo siento. ¿Puedo preguntar por qué Cherokee de la Ciudad de la DP?
Fue utilizado para secuestrar a un niño que posteriormente fue asesinado.
En cualquier caso, gracias por su ayuda.
Eres un PI?
Sí, yo soy.
Te gustaría ver mi licencia?
No, eso está bien.
Pero, ¿tiene una tarjeta de negocios?
Oh, aquí. Aquí, voy a... voy a comercio.
Usted sabe...
si hay algo más que yo puede ayudar a usted con sólo...
asegúrese de llegar, ¿de acuerdo?
Mm.
Mi bisabuela asas su aceite mejor que este tio.
Esperar por ello. Esperar a que...
Boom! Ja! De pagar, hijo de puta.
Tss! Pedazo de mierda.
Jack...
Vamos, hombre, vamos a obtener un poco de aire fresco.
- Goddamnit! - Yo no lo toque.
Yo sé. Yo sé.
Oye, Jack, no me toque usted, hombre.
Por favor, por favor.
Yo voy a hacer cualquier cosa, sólo tienes que hacer parada.
Acaba de hacer que se detenga.
Por favor.
Oh, hey. Hola, Gloria.
Hola, lo siento por sólo...
mostrando como esta...
Yo solo, um...
Puedo hablar con usted un minuto?
- Sí, vienen en. - Gracias.
Sí, gracias. Yo quería...
a ver en que usted, usted sabe,
a ver cómo se estaban haciendo después de lo de ayer.
Estoy bien.
Y Jessa?
Ella se durmió en medio de la noche.
Oh, excelente.
Bueno.
No tengo una agenda de venir aquí,
Yo realmente sólo quiero comprobar en usted y las niñas.
Fue gracioso ayer, y Jessa.
Gracioso?
Sí, me recordó a...
Maya...
mi hijo mayor, cuando ella...
ella no podía haber sido más de siete.
Ella fue a un amigo casa para jugar a la fecha,
y esa chica mayor de el hermano les hizo ver...
un DVD de una película de terror. Duende.
- Hombre, yo quería matar a ese chico. - Apuesto.
Y Maya llegó a casa y ella estaba convencida de...
que no era un duende escondido en algún lugar de la casa...
la espera obtener de ella.
Y recuerdo que tratando de convencerla de que
los duendes no existen, pero ella no era de comprarlo.
Y, a continuación, Terry había un ir.
¿Y sabes lo que dijo?
Qué?
Él dijo, "Bueno, sí, los duendes existen, pero solo viven
en Irlanda y que está prohibido para abandonar el país."
Y ella dijo, "Oh, está bien, bueno". Y, entonces eso fue todo.
Él era un buen padre.
Lo que realmente era.
¿Cómo se puede vivir con ella, Jeannie?
Yo realmente necesita saber.
Bueno, sí, es imposible.
Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Um, yo estoy aquí para visitar, uh, Pedro Maitland.
Bueno, es usted un miembro de la familia?
Yo soy un amigo de la familia.
Uh, lo siento, eso no va a hacer. LSC política.
Puedo preguntar cómo lo está haciendo?
Uh, no puedo dar esa información. Melanie?
Cuando yo era muy joven,
él y mi padre eran mejores amigos,
y cuando mis padres murieron, él y su esposa me llevó en
y me crió como propio.
También, me condujo aquí todos la forma de Chicago.
Lo siento, yo... yo todavía no puede dejar hasta allí.
e incluso si pudiera, me tengo que decirte,
él no reconoce.
Quiero decir, él se va cuesta abajo...
más acelerado recientemente, y...
cuando la enfermedad de Alzheimer está involucrado,
- que por lo general... - ¿Reciente?
Yo diría que en el último mes o así.
A Principios De Marzo. Um...
Hizo algo particular suceder entonces?
Y aquí estaba yo pensando
Yo había visto la última de las personas.
Uh, ¿qué gente?
Bien, me juego por tonto. Los reporteros, la miel, los reporteros.
- Yo no soy un reportero. - Por supuesto que no.
Pete Maitland es sólo el el príncipe que resucitó a usted
como uno de sus propios hijos.
Necesito que gire en torno a y salir de este edificio.
Y si no, voy a han escoltado fuera.
- Yo... yo no soy un reportero. - Si usted lo dice.
No obstante, si quieres ver que el hombre de edad tendrá que
volver con su hijo y le han responder por usted.
Volver con Terry Maitland?
Usted sabe, y aquí está la cosa:
Incluso si se había caído de su historia
Yo... no sé lo que creo que se podía exprimir
de ese pobre hombre. Pida a los detectives,
trataron de hablar con él durante semanas.
Hable con él acerca de qué?
- Por favor, asegúrese de que ella se va. - Me voy.
- ¿Hola? ¿ - Holly Gibney.
Ah! Bueno, hola, Holly Gibney.
No sé que voy a informar:
usted, Alec o Howard Saloman.
Um... Usted sabe lo que cualquiera de nosotros está bien.
Me habló a la mujer en el centro de recepción.
Ella no me dejaba ver Maitland del padre,
porque ella pensaba que yo era un reportero.
Al parecer, un grupo de reporteros
apareció hace aproximadamente un mes. Los Detectives, también.
Ah, pensé que estaba en lo que respecta a Terry,
debido a que era más o menos
el tiempo que la familia estuve allí la última vez.
Pero ella ni siquiera sabía que él estaba muerto.
Bien, usted sabe, Cherokee Ciudad no es exactamente
el centro del universo, así que...
Lo que se dice,
lo que ha ocurrido, los policías quería hablar con el anciano
como parte de la investigación.
Usted va a estar buscando en que?
Por supuesto. Eso es lo que estoy aquí.
Um... Bueno, lo siento, yo no significa decirle a su trabajo.
Sé que me podría haber esperado a la llamada hasta que tuve más
duro de la información.
No, No está bien.
Es sólo que...
a veces...
cada de vez en cuando, me gusta para escuchar la voz de alguien
quién está de mi lado.
Yo te llamo cuando tengo algo
con un poco más de carne en sus huesos.
Seguro.
No.
Usted no puede hacer esto.
Vete a la mierda, yo no.
Lo que me necesitan.
Duerme, niño.
El sueño, ahora.
En algún lugar en uno de esos las cintas, no puede ser
un verdadero cambiador de juego.
No era él, usted sabe.
Este día y edad, nos resulta tan difícil