F A N T A S T I C P R E S E N T A
Apagarlo en ambas direcciones. Nadie entra.
Tracy, puso la pistola en el suelo y ahora todo el mundo puede ir a casa.
Ven a tomar un vistazo a esto.
Jesús Cristo. ¿Qué diablos hizo eso?
Tres días antes
EL FORASTERO
Estás bromeando!
¿Qué, no le gustaba la lámpara?
Es una perfectamente buena lámpara!
Entonces, ¿qué, no ir con su esquema de color?
Usted es alérgico a los de plástico?
Sólo dime. Realmente quiero saber,
porque no quiero para hacer que usted loco otra vez.
Entonces, ¿qué?
Qué?
¿Qué me está pasando, que hijo de puta?
Solo dime! O me parecen muertos, porque yo estoy listo!
Estoy jodidamente listo!
Así que, ¡vamos!
Venga, que hijo de puta!
Anjanue?
- Bien, entonces, ella ha hecho en Nueva York? - Ella es.
Ella encontrar nada?
Así, se las arregló para hablar a Maria Caneles mujer en Rikers.
Y?
Al parecer, su historia es bastante el mismo que Hofstadter y Maitland del.
Así, ha descubierto un nacional de anillo de acusado falsamente niño asesinos?
- ¿Algo más? - No.
Yo acabo de decir que la suma total de de lo que ella me dijo.
- ¿Dónde está ella ahora? - Se dirigió de vuelta a Dayton.
Se dirigió de vuelta a Dayton. Por qué?
Usted sabe el taladro, Howie.
Usted comienza en la ciudad de A. Que conduce a la ciudad B.
Lo que se aprende no lleva de regreso a la a, pero con educada ojos.
Creo que ella sabe más de lo que ella está diciendo.
Sí. Tal vez ella está esperando para que todo el gel.
Tú eres el que dijo tener fe en ella, Howard.
Así que ¿por qué no hacer que, a ver donde nos lleva siguiente. Sí?
Sí. Bien. Bien.
- Así que, ¿cómo fue tu semana? - Estaba bien.
Sí?
Escucha, cariño, que estás haciendo todo lo que usted supone.
Trabajando en su GED, va a todas sus reuniones.
Caída limpia de orina...
Se mantenga hasta que, a mantenerse limpio, en dos meses, tuvimos que ir a la corte,
Supongo que el juez va a rebaja de su cargo
a un delito menor, el tiempo servido.
¿Ir a la crianza de sus hijos taller de esta semana?
No esta semana, 'causar que el bebé había caído enfermo.
Hizo usted notifique a su instructor?
Yo envié un mensaje de texto, pero ella no volver a mí a decir que ella tiene.
Bueno, voy a ver en que.
Eric Stander?
Lo siento... perdón, a la derecha de esta manera.
Cualquier palabra sin embargo, en ese gris suciedad se encuentra en el granero?
No aún, pero espero que pronto.
Disculpe...
Sólo quiero recordarles a todos que si vas a usar una sudadera con capucha de aquí,
se necesita estar de vuelta abajo de tu cara.
Gracias.
Sir, en el verde.
Sir.
Día duro?
Parece más raro.
Extraño ¿cómo?
Había un chico... Simplemente extraño.
¿Te importa si hemos pedido comida para llevar esta noche? La idea de cocinar ahora...
Voy a ir a recostarse un poco.
Me acaba de llamar cuando la comida es de aquí, ¿de acuerdo?
La comida aquí.
Levantarse, nena. Bebé, levantarse.
- Venga, Jeannie, levantarse. - Por favor...
- Jeannie, vamos. - Por favor, déjame solo.
- Cariño. - Déjame en paz, Ralph. Por favor.
- Empezar a tirar de ti mismo juntos. - Ralph... no quiero esto.
No. Tirar juntos?
- Mi Dios, tirar juntos? - Sí, Jeannie...
Tienes que tirar de ti mismo juntos, ¿de acuerdo?
- Tienes que seguir con tu vida. - Como usted?
- Al menos lo estoy intentando. - Estás intentando?
- Sí, lo estoy intentando. - Mi Dios, Ralph.
Es las dos de la tarde. Estás shitfaced.
Tratando? Mi Dios, por favor, vaya.
Jeannie, que se ha ido. Él no va a venir...
- Sé que se ha ido! - Bien. Él se ha ido.
Él era mío.
- Sí... Y se ha ido. - Yo estaba aquí.
Te has ido. Y yo a él. Usted no estuviera aquí.
- ¿Qué? - Usted no estuviera aquí.
Por favor, vaya.
Por favor... por Favor, vaya.
- ¿Quién fue el hombre de la bolsa? - Lo siento?
Cuando eran pequeños, quién era el hombre de la bolsa?
Baboulas. Mi viejo griego la abuela solía decir
si no se comportan él había venido y me lleve lejos.
- El dolor-eater. - ¿Qué?
Yo digo que el dolor-eater, que decir...
- La primera cosa que viene a la mente. - Úlcera.
- Demasiado literal. - El estrés dador.
- Más poética. - Skye? La retención.
- Lágrima-bebedor. - Mejor.
Donde vamos con esto?
Eres el desgarro bebedor, de tus palabras, y tienes sed. A dónde iría?
- Poético o literal? - Literal.
- ¿Cómo sed soy yo? - Muy. Usted no está en un apuro para salir.
Cómo sobre una funeraria? Que tiene a ser como un non-stop de las Cataratas del Niágara.
Demasiado impersonal. Le gusta ser la causa de las lágrimas. En el duelo.
De acuerdo a mis padres,
que sería en cualquier momento Llego a casa por vacaciones.
Le gusta pasar el rato. Le gusta saborear.
Es un "es" ahora?
¿Qué sobre una casa encantada? ¿Crees en los fantasmas?
Tal vez si lo hizo a los fantasmas fantasmas, para empezar, entonces...
O un cementerio.
Sus víctimas ya están allí.
La familia viene a llorar más y más.
Hey, hay que ir.
Y no sería molestado.
- ¿Puedo preguntar... ¿Qué haces? - Soy un investigador privado.
- Investigar la actividad paranormal? - No, en absoluto.
Así que... Todo esto que estamos hablando, sólo estamos haciendo el tonto, ¿verdad?
- ¿Conoces bien la ciudad? - ¿Tarzán conocer la selva?
Te puedo dar 200 dólares me lleve todo el día de mañana.
Ralph?
Sit.
Decirle que se detenga.
Parada?
O él va a morir.
Yo no lo entiendo.
Los dos van a morir.
Jeannie... Hey, Jeannie.
Jesús.
Usted entró en el cristal en el comedor.
- Que hice? - No te acuerdas?
Sabes qué? Voy a hacer algunas cosas para este. ¿De acuerdo?
Dime lo que pasó.
Tengo un vaso de agua, supongo... Se me cayó.
Así que... Usted acaba de cortar el pie y volvió a la cama.
Supongo que yo estaba medio dormido.
Ralph...
Creo que usted debería dejar la investigación.
¿Por qué es eso?
Porque si no, me siento como algo muy malo va a suceder.
Algo malo es que ya pasó.
Sólo estoy tratando de conseguir a la parte inferior de la misma.
Alguien estuvo aquí anoche.
¿A qué te refieres... Alguien estuvo aquí, como, ¿qué?
En la casa, él me habló.
Alguien irrumpió en?
Él dijo que usted tiene que dejar de mirar en el Frankie Peterson investigación.
Bebé...
- A la derecha, usted tuvo un sueño... - O te vas a morir.
- Nadie va a morir. - Vamos a morir.
Nadie va a morir. Mira...
Jessa Maitland le dio exactamente el mismo mensaje. Ella eligió para darlo.
Exactamente el mismo mensaje. Así que, ¿qué dice usted?
Me dice que qué triste niña dijo que se puso en la piel.
Me dice que Frankie Peterson asesinato
hace Derek raw, que es todo de nuevo, de la misma manera como lo hace por mí.
Se revuelve todo eso en su conjunto, lo que es un muy mal sueño.
Nos sentamos ahí. Es...
El año pasado después de que Derek...
¿Te acuerdas, los médicos poner en la combinación de antidepresivos.
Y se utiliza para sonambulismo, todo el tiempo. Recuerde que?
- Bueno, no todo el tiempo. - Fue mucho. Que no recuerdas.
Bueno, yo no estoy en esos medicamentos ahora.
Justo lo suficiente, pero aún sonambulismo.
A veces sí, a veces pienso es sólo porque le echo de menos.
Te levantas, te... me imagino que estás tipo de en busca de él. Sabes?
Escucha, yo no puedo vivir dentro de su cabeza. Pero...
Juro a usted...
Todo lo que pasó anoche
es que tenía mucho miedo, muy vívida pesadilla.
Esto es lo que debe hacer, ¿no?
Tomar toda la familia.
Qué?
Fue aquí.
¿Qué fue?
Todo está en el aire, todo lo que tenía que hacer era cerrar los ojos e inhalar.
Le gusta quedarse...
Todo ese dolor ahí abajo, lo que es una fiesta.
Ralph Anderson.
Te acabo de enviar algunas fotos desde el exterior del cementerio
donde las hermanas Williams son enterrados, y otros desde fuera del cementerio
donde Heath Hofstadter fue enterrado.
No hay mucho que mirar.
Has ido a donde Terry Maitland fue enterrado?
- Yo no veo ninguna razón para hacer eso. - Entonces, ¿puedes hacer algo por mí?
Se puede ir por ahí y tomar algunas fotos?
- De la tumba? - Y que lo cerca.
- Como? - Cualquier cosa que se ve abandonado.
Las estructuras abandonadas, casas, fábricas, vertederos de basura...
Me tienes que decir de lo que se trata, Holly.
Me daría vergüenza decir ahora. Yo podría ser malo, pero podría ser importante.
A ver... he estado pegado para usted
con Howard y otros desde que usted se fue para Nueva York,
pero no tengo ni idea lo que estamos haciendo ahora.
Así, tienes que darme algo así que puede llevarlo a él,
o puede simplemente tirar del enchufe.
El Humor de mí.
¿Sabía usted de él?
Así se hizo, lo siento mucho.
Yo no sabía de él, pero un amigo mío lo hizo y él...
Cuando se enteró de que yo estaba de paso,
él me preguntó si podía venir aquí y respetos para él.
¿Puedo preguntar quién era él para usted?
Mi amigo dijo: él era un buen chico, pero...
No entiendo lo que le sucedió a él.
Él le cogió por sobre el bien.
Follada sobre la Salud? Que hizo?
Él me cogió más, demasiado.
Que hizo? Tal vez yo pueda...
¿Cuál es tu nombre?
Estás seguro de lo que va a estar bien de allí por ti mismo?
Sí. Estoy comprobando a ver si necesito una puntada.
Bien.
Voy a estar aquí.
Qué?
El investigador contratamos me quiere para ir al cementerio
para tomar fotos de donde Terry enterrado.
- ¿Por qué? - Eso es lo que me dijo.
¿Vas a hacerlo?
- No sé... - Usted debe decirle a Gloria.
¿Por qué me molesta?
Porque creo que sería más molesto si usted no lo hizo.
La llamaré más tarde.
Aquí.
Yune, es Ralph. Escuchar, gerente de de el club de la tira, Claude Bolton.
Él tiene una hoja, él hace algún tiempo, así que debemos tener a sus impresiones.
Hazme un favor, ¿quieres? Tiro de él hasta contra el Peterson homicidio.
No, probablemente no.
Y me pueden enviar una ficha policial? Gracias.
Así, Claude impresiones no coinciden con las nada de la escena.
Sí, yo no creo que ellos, pero...
Quieres decirme qué que fue todo eso?
Jeannie drew que alguien vio en la casa la noche antes de la última.
- Alguien rompió en? Ella está bien? - No, ella acaba de tener un mal sueño.
Mi abuelo y sus dos hermanos eran infantes de Marina en Corea.
Mi bisabuela solía preocuparse ella enfermos sobre ellos.
Entonces, una noche, ella tiene un sueño.
Esta mujer viene a ella en el sueño con dos baldes de leche.
Mi bisabuela dice, "Debe haber tres."
Bien.
A la mañana siguiente, hay un infante de Marina en su puerta,
decirle que uno de sus hijos,
mi gran tío, Roberto, fue muerto en combate.
Mi abuelo y su otro hermano lo hizo a través de la guerra y volvió a casa.
Los sueños son mensajes, el hno.
Terry me dijo una vez que si él murió en primer lugar, quería estar aquí
porque todos los de su pueblo están aquí
volviendo a la Guerra Civil.
- Dios mío, mira este lugar. - ¿El fin de la piedra?
Sí, viene en un mes o así,
ellos dijeron que iban a poner en un temporal uno pero, ¿dónde diablos está?
Gracias de nuevo, Gloria.
Es que es?
No.
Dime otra vez por qué estás aquí.
Honestamente, no sé, pero... ¿Te importa si me tomo algunas fotos?
De qué?
¿Qué está buscando?
Jesús Cristo.
- Ese es el granero. - ¿Qué pasa con él?
Donde encontraron Maitland de la ropa.
- Él no es bueno en esto. - No.
Pero también nosotros perdonamos a él.
- Ustedes vinieron de Taiwán? - Sí.
Perdón que me meta.
Oye, ¿qué estás bebiendo?
- Ginger ale. - Y?
- Sólo ginger ale. - Tomar un descanso.
Sí, supongo que sí.
Hey, escucha, salió a la calle para que granero el otro día, ¿verdad?
Sí, fue una real mierda ejecutar.
Cuando llegué, la Staties se había hecho y se ha ido.
¿Ve algo de lo que creo el Staties podría haber perdido?
- ¿Como qué? - Como, no sé, como usted me dice.
- Debo decirle? - Jack, Yo...
Ni siquiera estás en el trabajo ahora, Anderson.
De repente me han para darle un "debriefing"?
- Jack, yo era sólo curiosidad. - Sí.
No me refiero a... Hola, poco hombre.
- Quieres tenerlo? - No.
Creo que me estoy viniendo abajo con algo, yo no...
- Usted no quiere sostener a mi hijo? - T, no quieres...
Yo voy a estar de vuelta.
Hey, Jerónimo. Hola.
Hey. Hey, mírame.
¿Qué diablos está pasando con ustedes?
¿Qué es el ginger ale? Porque Yo como usted mejor cuando usted está bebiendo.
Yo como que mejor cuando estoy bebiendo demasiado.
Usted ha estado de diez tipos de fuera de ella en estos últimos días.
Usted me puede decir nada, Jack, tú lo sabes.
Sólo va a través de un parche.
¿Qué es el divorcio? Tus padres, tu salud?
- Estoy en forma como un maldito violín. - ¿De verdad?
'Causa que usted acaba de decirme que eran bajando con algo.
No.
Entonces, ¿por qué no sostener a mi hijo?
Porque no quiero...
- Usted no quiere qué? - Nada le suceda a él.
¿De qué estás hablando?
Me tengo que ir.
No me dices lo que está pasando en la I se descubre, lo mejor creen que.
- T, usted necesita para atrás. - ¿Por qué?
Por su propio bien. Estoy a la mendicidad.
- Está bien, así que dime lo que estoy mirando. - Buscando.
Para. Buscando. ¿Qué estoy buscando?
- Lugares de escondite. - Para que?
Podría ser que, más probablemente un qué.
Qué?
Heath Hofstadter nunca puso una mano en las niñas.
Y Terry Maitland no ir cerca de ese chico.
Y usted sabe esto, sin de haber puesto un pie en Cherokee de la Ciudad.
- Tengo que hacer. - ¿Cómo sabes eso? Me dicen que.
Puedo decir que no me sorprende que el granero
donde Terry Maitland la ropa se encontrado estaba tan cerca de su tumba.
Solo he pedido una recta y pregunta Quiero que me den una respuesta clara.
- Se prefiere a decirle en persona. - Bueno.
Pero no solo a mí, que usted necesita decirle a todos los involucrados.
Lo que significa que tiene que venir aquí. Howie va a reservar un vuelo.
No hay más vuelos, voy en coche.
- Holly Gibney. - Holly? Hola, Andy.
Oye, estoy en el salón de la planta baja, y sólo me detuve en una bebida.
- Me preguntaba si... - Si?
Bien, si usted se sentía como bajando un poco.
¿Por qué no vienen de arriba? Hay un minibar en mi habitación.
Bien.
Me metí en Salud Hofstadter del casa ayer.
- ¿Sí? - Es desierta. Un verdadero desastre.
- Me lo puedo imaginar. - Pero Heath dormitorio...
- La cama no tenía colchón en él. - Escenas de crimen, probablemente, la tomó.
Estoy seguro de que, pero la cosa es, alguien después de poner sábanas limpias
y una manta sobre los resortes.
Hace dos años en Chicago, las hijas de una mujer vieja me contrató
para investigar la estrangulación el asesinato de su madre
después de que la policía había cerrado el caso.
Su dinero se ha ido, sus joyas fue se ha ido, ella vivía en una mierda de barrio.
La policía local de destino los adictos. Que yo sabía que no estaba bien.
Porque?
Porque ella fue encontrado acostado boca arriba, con una almohada bajo su cabeza
y una toalla sobre los ojos de ella, que me dijo que...
Que quien la mató había un fuerte sentimiento de remordimiento.
Se intentó hacer su cómodos,
y con la toalla sobre los ojos...
Me dice que él tenía miedo de ver la decepción en sus ojos,
que esta fue, tal vez, alguien sabía.
- Posiblemente incluso alguien que la amaba. - De acuerdo.
¿Por qué estamos hablando acerca de esto otra vez?
Debido a que este fue un gesto de remordimiento.
La cama maker fue posiblemente implicados en la muerte de las hermanas.
Simplemente no quedar atrapados.
Vaya usted.
Lo siento mucho,
Tengo esta gran reunión y estoy un poco nervioso acerca de él.
Yo nunca debería haber...
Está bien. No te preocupes por eso.
- Pero yo debo ir. - No.
Podríamos tal vez sólo poner un poco?
Tal vez sólo un poco...
A veces se siente como ofender a las personas
se ha convertido en una forma de vida para mí.
Y... me gustaría pedir disculpas
para llegar en su cara ayer cuando todo lo que estaban haciendo
me estaba preguntando la misma maldita pregunta acerca de ese granero me han preguntado.
Bien, se lo agradezco, Jack. Pero no hay necesidad.
La cosa es que
He estado teniendo algunos personales los problemas de estas últimas semanas.
El consumo ha sido número uno en el hit parade.
Bien, usted sabe, recortar un poco,
Estoy seguro de que usted encontrará que usted va a recuperar que slender, figura de niña de la suya.
Sí. Bien...
Estoy seguro de que sea demasiado tarde para nosotros siempre serán amigos.
Y para que me tome toda la culpa.
Pero, siendo el vago hijo de puta que soy, Me gustaría hombro más de los suyos,
y la de todos los demás de la carga de trabajo de lo que he sido.
No puedo decir que yo no disfrute de ver que.
Si me das la oportunidad para subir a bordo...
Te voy a mostrar lo que un activo puedo una vez que pongo mi mente a una cosa.
Frankie Peterson, Terry Maitland, esos casos están cerrados, así que...
Somos sólo un montón de que se trate los ciudadanos más curioso que la mayoría.
Todo lo que estoy pidiendo aquí es una oportunidad.
¿Qué me puedes decir acerca de el granero de la noche?
¿Qué coño? ¿Qué desea?
Baje el arma.
Venga, hombre, yo estoy a la mendicidad, usted no tiene que hacer esto.
Acuéstese en el suelo!
Puso la pistola en el suelo ahora mismo y todo el mundo puede ir a casa.
- Tracy, renunciar a ella! - Baja el arma!
Venga, hombre, por favor.
Me tiro, que le dispare.
- No disparar, por favor. - Enséñame tus manos!
Maldita sea.
¿Adivinen qué? Es descargada.
Alguien debe decirle, la próxima vez que cometen suicidio,
quedarse en casa y tragar píldoras.
Danny, ven a tomar un vistazo a esto.
Jesús Cristo. ¿Qué diablos hizo eso?
Papá.
Me miran.
Usted necesita a dejar que me vaya.
Papá... tienes Que dejar que me vaya.
EL FORASTERO