...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
por toma de ganancias después de 12 semanas consecutivas de ganancias ...
El oro había caído
un 1.320 temprano el lunes, su nivel más bajo
como un fuerte informe de empleo de Estados Unidos ha enviado el dólar alza
la onu máximo de cuatro años.
El hombre que murió
en un callejón sin salida extraña con la policía de Dayton
el día de hoy, ya ha sido identificado
como Tracey Powell, de 21 años, de la cercana Edgemont.
Según una fuente policial, el arma de Powell,
la onu calibre 38 Smith and Wesson, fue descargado.
- ¿Hola, qué tal? - Bueno.
Um, Tracey Powell en las noticias.
Uh, yo ... yo lo vi hace dos días
un, uh, de Heath Hofstadter tumba.
Hablé con él, Tomé algunas fotos.
Me estaba preguntando si había alguna manera...
Quieres que me mire en él?
Yo estoy en ello.
Hola, ¿puedo decirte algo eso es cierto?
He estado pensando acerca de usted todo el día,
y el sonido de su voz ahora, es como...
Gracias, mu...
Buenas Noches, Andy.
Jesús Cristo.
Tomar dos mandarrias y llámame en la mañana.
Hmm.
Bien...
La miel, es cinco de la mañana,
¿por qué no volver a la cama durante una hora o así?
Estoy arriba.
Bien.
Todos los derechos, Voy a hacer un poco de café.
Whoa.
Espere, espere.
¿Qué es esto?
Usted... a Ese chico que Merlin entrevistamos en Tennessee,
el que se robó la camioneta blanca. Así, en primer lugar,
él nos dice que no ve el hombre que le robó.
A continuación, pasó a la historia, dijo que hizo ver al tipo.
Ahora, siendo que él no era el más elocuente de los ojos ingenio
Yo he entrevistado, acabamos de hacer un boceto
de la cara del tipo, y eso es lo que es.
- Vio a este hombre? - Sí, eso es lo que él dijo.
Así que él vio a él también?
No sé, Jeannie.
Lo siento. Disculpe.
Mira...
Parar... Parar... Parar! Stop!
¿Qué coño?
Son de alta? Alta en mi autobús?
Qué está haciendo?
- Permanezca en su asiento, bud. - ¿Qué pasa con usted?
Debo haber tenido una pesadilla, y desperté...
Maldita sea.
Gracias.
Yo estoy diciendo a usted. Esta cara y esta cara
pertenecen a la misma persona.
El suyo fue un sueño de la cara. Esta se hace por
un... un niño nervioso quién está mirando sobre su hombro
a alguien mientras está carrera a pie de distancia.
No... Recordar las caras Jessa se describe?
- Sí. - ¿Recuerda?
- Había tres de ellos. - Derecho.
Jessa una de seis años de edad, niña.
Está tratando con una pérdida inimaginable.
Así que... Ella piensa que ella ve una versión borrosa
de su padre muerto, y luego dos veces más.
Cada vez que...
Usted sabe, mirar menos y menos como su padre,
y más como algunos blob que tragar con él.
Quiero decir, usted no tiene para ser un psicólogo entrenado
- a... a... - Ralph!
- Dijo que se iba a morir. - Él dijo que lo haría también.
Sin embargo, aquí estamos. Quiero decir, privados de sueño,
pero todavía coleando.
Yo sé que usted se siente usted cometió un terrible error
el arresto de Terry, Sé que te mata.
Pero si lo que estás haciendo peor error
mantener esta pasando?
Lo que si fue Derek hemos encontrado que la noche en el parque,
para que quieres que me detenga?
Que golpear debajo del cinturón.
Bebé, ¿lo harías?
No. Yo no lo haría.
Pero, no se atreve a decirme... He soñado con esto.
No estoy presumiendo nada. Es lo que yo creo.
Quien va a ir a la reunión con el investigador?
Eh? Uh, me, Sablo, Pelley, Howie...
Una banda de los cuatro.
Me gustaría venir también.
- ¿Sí? - Sí.
Y ¿qué piensa usted acerca de invitar a todos los demás?
Todo el mundo como que?
Como quien había nada que hacer con Terry Maitland.
Tamika, Jack Hoskins,
- Gloria... - No estoy seguro
lo que Holly va a decir, así que si termina siendo
- algo terrible, yo... - Ella tiene que ver
que estás haciendo algunos avances.
Ella necesita que bastante mal.
Me refiero a que si quieres, Estoy feliz de ir más
y entregar la invitación personalmente.
Seguro... Sí, ¿por qué no se puede hacer eso?
- Ralph Anderson. - Hey, soy yo,
Me voy hoy.
Y, um, Me estaba preguntando si...
no había nada que pudiera hacer para ayudar
con la reunión de hoy.
Bien. Todo a la derecha, en ella.
Hey. Lo que estás haciendo?
Sólo la clasificación a través de algunas cosas...
Me quieren ayudar?
No, te dejo con ella.
No quiero esto, quiero panqueques.
- Papá siempre hacía... - Panqueques son para los fines de semana.
Los papás son para fines de semana.
Espero que no molesta que todos los de este
- una vez perteneció a Derek. - Me molesta? No.
Le estás dando a mis niñas sus cosas preciosas.
- Los juguetes deben ser jugado con. - Mm.
Es por eso que se llaman los juguetes.
Así que creo que debo ir a esta reunión de hoy?
Sólo si lo desea.
- Usted va a estar allí? - Yo lo haré.
Gloria... Tengo que pedir algo de ti.
Bueno, de Jessa... Y yo... me gustaría...
Yo nunca lo haría, si yo no creo
era tan importante.
Sólo pregunte.
Y este segundo hombre... que vino a usted...
Usted dice que él era borrosa de su papá,
pero todavía dicen él tenía su papá ojos?
No. La segunda ojos del hombre parecía agujeros.
Y cuando digo "agujeros"... que quieres decir?
Se veían como círculos... los círculos de color negro.
Y qué acerca de su boca?
Solo para que lo sepas, Maya no ha llamado Terry "Daddy"
en dos años. Ella pensó que era babyish.
Ahora que se ha ido, él es "Papá" de nuevo.
Y Jessa, ahora que las pesadillas son más,
se ha vuelto tan... profundo... en sí misma,
eso es como ella en su propia pretender planeta.
Todo esto para decir, Jeannie, esta cosa
usted acaba de poner mis niñas a través de...
Es mejor que sea la pena.
Gracias por los juguetes.
Que soplaba fuera su última sesión.
Eh, sí, sí,lo sé, Le envié un correo electrónico, aunque...
- No yo? - No.
Va sin permiso en mí no va para ayudar a su situación.
Sí, lo sé, es, um... Bueno... no volverá a suceder.
Dime lo que está pasando.
Um...
No mucho.
¿Qué significa eso?
Esto significa que yo estoy tratando con las cosas.
Ralph...
Permítanme explicar algo
que yo no podría han hecho lo suficientemente clara como antes.
Si creo que el trauma de disparo Oliver Peterson
le hará ineficaz en su trabajo,
o un peligro para sí mismo o de otros,
Yo soy el mandato de compartir que con la junta de revisión.
Lo que se dice...
entender que Yo no soy tu padre...
en su vida de pareja, su jefe, o tu amigo.
Yo soy tu terapeuta.
Cualquier cosa que diga me queda en esta habitación.
- Así que voy a volver a preguntar... - Vi a mi hijo.
- Lo vi donde? - En un sueño.
Um... sin duda un sueño.
Que el sonido no es tan seguro.
No, No... fue un sueño.
Puede usted describir a mí?
No, yo sólo, um...
Él estaba de pie en la esquina de la habitación...
Su habitación. Y él dijo, eh,
Tengo que dejarlo ir.
Lo dijo dos veces, de hecho, y, um...
Y eso es todo, eso es todo lo que ella escribió.
Es una especie de claro... mensaje, supongo.
- Obvio, ¿de qué manera? - Bueno, tengo que dejarlo ir.
Tengo que dejar de, um, duelo de él tan profundamente,
Supongo. Um...
Seguir con mi vida.
Tienes alguna idea acerca de... por qué había que sueño ahora?
Podría ser que él era... diciéndome que no se confunda
con Ollie Peterson, aunque, 'causa que él hubiera sido
la misma edad de Ollie, si Ollie vivido.
Si... Si él vivió, y si Ollie vivido demasiado.
Pero yo un poco a pensar que este sueño
es un gran avance.
¿No crees?
- Holly Gibney. - Hey.
Quieres escuchar algo interesante?
Supongo cuyas huellas dactilares encontraron
en Tracey Powell coche?
No me gustan los juegos de adivinanzas.
- Heath Hofstadter? - Nope.
Las hermanas Williams.
Sus víctimas.
- Pero no Heath? - No, señora.
- La sangre? - Ni una gota.
- ¿Tracey conocer a las chicas? - Él hizo.
Al parecer, él usa a la fecha, la edad media hermana.
Él estaba dentro y fuera de su casa todo el tiempo.
Así que... una coincidencia?
- Podría haber sido. - Pero tú no lo crees?
Usted piensa que él era un cómplice?
El tipo se mató a sí mismo, no?
Debe haber sido algo pesa sobre él.
Gracias, Andy.
Holly Gibney.
Soy Jack Hoskins.
El Detective Anderson me preguntó para que lo recoja.
Así que tengo que decirte... Soy bastante nuevo para el equipo.
Para esta investigación.
Y, wh... mientras yo te tengo, Me preguntaba si...
Usted tal vez podría darme un pequeño adelanto de...
qué te vas a poner hablando más tarde.
Usted sabe, así que no voy en un total de Dunsky Dumbkoph.
Lo siento, prefiero que no.
Todavía organizar mis pensamientos.
Tengo como una gran red zit en la punta de mi nariz?
Qué?
Yo... no sé, sólo me preguntaba por qué mantener
me miraba así.
Puedo ser honesto?
Por favor.
Ver como vas a través de algún tipo de infierno.
¿A qué te refieres?
Te ves como...
Te pareces a alguien estado tratando de
a rasgar su corazón.
Ha alguien que usted ama justo a la izquierda de usted?
Bueno, en realidad...
mi esposa salió a mí hace un par de meses.
Pero tengo que decir que fue uno de los días más felices de mi vida.
Hm.
Debemos ir. Vas a llegar tarde.
Bueno, te puedo decir una cosa.
Me temo que nadie va a creer en mí.
¿No creen?
Me siento?
Usted dijo que nadie le va a cree usted.
Por qué?
Yo realmente, realmente no quiero para hablar de ella
hasta la reunión.
Bien, así que... Digamos que este teórico.
"No Terry" es algún tipo de mal genio...
Él mata al niño, él las plantas de Terry ADN
toda la escena, pero aún así,
- ¿cómo hace para conseguir un asimiento de él? - Podría haber recogido
de Terry. La casa.
Sí, pero estamos hablando de acerca de un camión de ADN no.
Así que el asesino es quien? Lex Luthor?
Quedarse con el mad-científico de la teoría de la...
Bien, él se las arregla a la planta de este sintético,
o lo que sea, ADN, toda la escena del crimen
y la furgoneta...
Pero ¿y él también gestionar de alguna manera la planta.
Terry, de la totalidad de la persona en otra ciudad?
No un momento demasiado pronto.
Holly...
30 de marzo, Frankie Peterson, de la edad de 11,
fue encontrado asesinado.
El acusado, Terry Maitland. Las pruebas de ADN,
el testimonio de testigos presenciales, de vídeo.
La evidencia contraria, ADN, el testimonio de testigos presenciales, de vídeo.
Un ser humano no puede existir
en dos realidades al mismo tiempo.
6 de marzo, 24 días antes, uh,
las hermanas Williams, Asha y Carolyn Williams,
ocho y diez años de edad, fueron encontradas asesinadas
en Dayton, Ohio. Basándose en el ADN
y el testimonio de testigos presenciales, Heath Hofstadter fue detenido
y acusado, pero al igual que con Terry Maitland,
creíble el testimonio de testigos presenciales
y, uh, la estación de gas la cámara de seguridad del material de archivo
lo ponen a 60 kilómetros de distancia en el tiempo.
Febrero 11, uh, 23 días antes de los asesinatos
en Dayton, Luis Aparicio, siete años de edad,
se encontró masacrados en el Bronx.
Basándose en el ADN y el testimonio de testigos presenciales,
Maria Caneles fue arrestado y condenado,
a pesar de contradecir el testimonio de testigos presenciales
y material de archivo de vídeo que la puso en New Jersey
en el momento de los asesinatos.
Un ser humano no puede ser en dos realidades
al mismo tiempo.
Treinta días antes de la Terry Maitland fue detenido
por el asesinato de Frankie Peterson,
fue en Dayton, Ohio.
Él chocó con Heath Hofstadter
en el pasillo fuera de de su padre de la habitación del hospital.
Hubo un rasguño, y que cero sacó sangre.
Veinte y siete días antes de la el doble asesinato en Dayton,
Heath estaba en Nueva York, donde se encontró
Maria Caneles en el bar del hotel.
Así que, un mes antes de Luis Aparicio de la muerte,
Maria Caneles había algunos aparentemente accidental
encuentro físico con un individuo
que más tarde habría de ser arrestado por el asesinato de un niño,
poco después de haber tenido contacto con Terry Maitland,
que más tarde sería acusado con el asesinato de un niño.
Terry Maitland, Heath Hofstadter,
Maria Caneles...
Creo que todos los tres no sólo eran inocentes...
pero creo que ellos fueron víctimas de sí mismos.
Y creo que que los tres fueron seleccionados.
¿Qué quiere decir "seleccionado"? Seleccionado por quién?
El... No... Hay veces cuando se mira en una serie
aparentemente imposible, sin embargo, uh,
- claramente conectado eventos... - Seleccionado por la oms, Holly?
Cuando los hechos antes de están tan llenas
con extraña coincidencia...
que tal vez el primer paso a ver las cosas con claridad
no es encontrar una manera para despedir a los hechos,
pero, um, ampliar su sentido
de lo que la realidad pueda implicar.
Maria Caneles y la gente a su alrededor
creo que el verdadero asesino de Luis Aparicio fue...
fue una malévola entidad llamado El Cuco.
¿Usted dice, "una entidad"?
Como un niño, cuando he portado mal, me dijeron...
El Cuco vendría take me away y me la coma.
- Sin embargo, aquí están. - Lo sé, sólo estoy diciendo.
Cada cultura tiene su Cuco.
Su llamada mítico niño comedores,
o palancas de cambio de forma, cuerpo snatchers, o cuerpo se duplica.
La historia se remonta a los Samaritanos,
para los Egipcios, los Griegos, los Romanos,
a... los Hebreos, los Musulmanes,
las culturas Cristianas. Um, la historia de esta criatura
va de vuelta a través del tiempo, y es en todos los continentes
y ha sobrevivido hasta el día de hoy.
Usted no tiene para escuchar esta mierda, Gloria.
- Vamos a ir. - No, quiero oír el resto.
La dejó hablar.
Yo... no sé si esta presencia
es El Cuco, pero sí sé que es el mal.
Y creo que... Yo creo que es real.
La clave ahora... La clave es que no se de seguimiento
este monstruo de la espalda a Maria Caneles,
o quien infecta, o quien infectado de esa persona,
o quien, o quien sea, o quien sea,
se remonta a los albores del tiempo. La clave, la clave ahora,
hoy en día, es detenerlo de salir adelante,
lo que significa que tenemos para la captura de la persona
que fue recientemente infectados,
- contener a esa persona... - ¿Estás bromeando?
Está usted bromeando?
Esto es lo que he estado haciendo todo este tiempo?
Esta es tu gran plan a exonerar a mi marido?
Es por ir después de el puto hombre de la bolsa?
Está usted loco? Está usted loco?
Obtención de los bienes en la mierda hombre de la bolsa,
ese es tu plan?
Maldito de dios, a todos ustedes.
Bueno, si ella está en lo correcto acerca de quién es el siguiente,
tiene que ser Claude Bolton.
- Si ella está en lo correcto? - Sí.
- No, no estoy diciendo, quiero decir... - Que es lo que? Lógico?
- Que es racional? - Usted no me deja terminar.
Usted sabe lo que yo pienso debemos hacer
en esta investigación, es el siguiente? Debemos ir a buscar
una muy buena reputación psíquico. Si eso no funciona,
debemos ir a una tienda de juguetes, y la primavera para un tablero de Ouija,
porque esas cosas son infalibles follando crime solvers.
Todo lo que ella está pidiendo es mantener una mente abierta.
Sabes qué, usted... usted... Mantenga su mente abierta,
Solo voy a mirar de hechos, pruebas.
Usted sabe, tonto cop mierda como esa.
Y no era sólo para los niños
y los llamados asesinos. La muerte comenzó abriéndose
en sus familias... La forma en que todo se fue...
los ataques al corazón, accidentes cerebrovasculares, suicidios, asesinatos por venganza.
Y sigue pasando ahora. Y la cosa acerca de este primo,
este, eh, Tracey Powell...
Estoy absolutamente seguro de
de que él estaba involucrado en los asesinatos
de las hermanas Williams.
Ellos encontraron que las chicas de huellas dactilares...
en su coche y... de donde las chicas se han encontrado.
Pero, él no matarlos.
Esta cosa que hizo Heath hizo eso.
Y él entregado.
Por qué iba a hacer eso?
No creo que él tenía una opción.
Creo que esta cosa...
había en él completamente bajo su control.
¿Hay algo mal?
Es algo malo?
Qué?
Nada.
Howard, no estoy diciendo que yo creo que ella...
Sólo estoy diciendo No estoy listo para decir que no.
Bien.
Mira,
muchas de las cosas que ella dijo,
acerca de los mitos y leyendas lo largo de la historia,
De hecho, he leído un montón de que cosas.
- Tiene usted? - Sí.
Y a través de los siglos...
usted sabe, la gente llamaba a los demonios,
y los demonios, usted sabe, se llama las brujas.
El hombre lobo de esto, el vampiro de que.
Como decimos siempre, "Bien, entonces la gente,"
son ignorantes,
"y los histéricos y supersticiosos."
Porque hoy en día, tenemos la ciencia, de la psicología.
Así que sabemos mejor que a error a los humanos de los demonios.
Usted sabe, pero lo que si...
Lo que si cada ahora y entonces, tenemos el error de un demonio para un ser humano?
- Muy interesante. - Creo que sí.
¿Alguna vez has escuchado sobre el Yiddish vampiro?
Vampiro, él vuela en a través de la ventana de una iglesia,
sus colmillos son, sacerdote inmediatamente va
para un crucifijo. Se mete en su rostro,
"De nuevo, que el demonio." Vampiro se ríe, dice,
"Ni gunisht helfen, bubbalah."
"No va a ayudar a usted, bebé."
Él dice que en Yiddish.
Bien.
- Nos vemos más tarde, Alec. - Sí, yo voy a ver.
Lo que es un puto payaso show que fue.
- Ralph. - No es de extrañar que ella no
- dime algo, yo he... - Ralph.
- Apagarla. - Cortar.
La invité a quedarse con nosotros.
Puedo quedarme en un hotel.
No, yo no quería oír hablar de él.
Vamos a poner en la habitación de invitados. Las sábanas están limpias,
Sólo voy a conseguir algunas toallas.
¿Cuáles son estos?
¿Por qué no los traen a la reunión?
Que debo tener.
El... El primero es el tipo que me vio.
Poner a un niño a través del infierno para obtener la media de los tres.
Y este es de ese chico en Dayton.
Yo no estaba seguro de lo que ellos significaban.
Que significan su transformación.
Usted sabe que el patrón. Hasta el momento,
mata a todos los de 24 a 27 días. Lo que no entendia era,
por qué esperó... Wh... Lo que el tiempo destinado.
Pero, Jeannie, todo está aquí.
Él estaba transformando.
Él estaba sentado en esta mesa...
- Que la silla? - Este.
Um, pero... pero fue empujado en el fondo,
y yo estaba sentado a la derecha aquí.
¿El polvo para huellas dactilares?
He comprobado la alfombra por debajo de las piernas
y no había ninguna sangría.
No había ninguna señal de que alguien había estado sentado allí recientemente.
No hay ninguna alarma se dispara,
y no no eran las ventanas rotas,
así que no hay absolutamente ninguna señal de un robo.
Así, no polvo para las huellas dactilares?
No, yo no.
¿Tienes alguna cinta Scotch en la casa?
- En el escritorio. - Um, cualquier marcadores de colores?
Derek tiene... tenía algunos.
Voy a comprobar en su habitación.
Así que, um, El... El Cuco, ¿verdad?
Más como algunos entidad híbrida.
Como he dicho, se ha sabido por un número de nombres.
Pero supongo que "El Cuco" es lo suficientemente cerca.
Hm. Sí, supongo que...
Es mejor llamar a La Cosa, o La Criatura, a la derecha?
He conocido a unas cuantas personas como ustedes.
He conocido a un montón de gente como tú.
Usted tiene su propia realidad.
No hay justificaciones, no hay excusas.
Si la gente no puede hacer de donde eres...
Sólo tienes para enviar una postal, a la derecha?
No crees que sé lo que sonaba como el de hoy?
¿Crees que me gusta de ser humillado
y se rieron como que?
Tienen la viuda de un hombre asesinado me maldicen a mi cara?
- Sí, debe de haber sido difícil. - Pero si creo que algo es verdadero,
entonces tengo que entregar que la verdad no importa qué.
Dicho esto, lo siento que hoy resultó ser...
lo que se hizo.
Y lo siento que soy una decepción
a usted, en particular.
Sólo déjame ver una cosa a través de.
Echar un vistazo.
Oh, mi Dios.
Dejó su tarjeta de llamada.
Es que... supone que el mismo residuo
que se encuentran en el granero?
Mi hipótesis es que sí.
A la derecha. Supuestos no va a volar.
Debemos tener la prueba.
Tienen las otras muestras ha probado?
- Todavía están trabajando en ellos. - Todavía?
Eso es porque encontraron un número de sustancias desconocidas
y que nunca ha considerado la el hecho de
que lo que están viendo no es humano,
no es animal, no es mineral o vegetal,
no es de este mundo, y cuando finalmente decide
para vomitar sus manos, van a despedir a todos
como la contaminación, y ser agradecidos
que ellos no tienen que presentar sus hallazgos en un juicio.
Pero si tuviera que adivinar...
Es muda, como una serpiente.
Heya no, Jackie boy!
Um, uh...
Estás muerto.
No sabes que?
¿Es así?
Por favor, vaya.
Que jodido, Sonny Jim.
Igual que siempre.
¿Por qué tenía que enviar?
¿Quién mejor?
Sí, Papá! Me golpearon un ritmo!
Ocho a la barra!
Parar... Parar...
¿Qué significa esto? Él estaba aquí, o...
Estoy tratando de solucionar las cosas como voy, solo... lo mismo que usted.
Su reacción instintiva.
Yo diría tanto.
Podría ser una proyección de si... Si cuando está en el proceso de
de la transformación, si él es demasiado débil para moverse,
si él es incapaz de riesgo cualquier encuentros físicos
debido a la fragilidad de su estado,
que es probablemente la razón él necesita un lugar seguro
para ir, eh, para completar la metamorfosis,
cual es la razón por la él probablemente necesita un esclavo
como Tracey Powell para hacer la cosas que él no puede hacer a sí mismo.
Si él no puede correr el riesgo cualquier exposición física,
pero él tiene la capacidad para proyecto en sí mismo, entonces...
Usted dijo que no había no hay sangrado debajo de la silla.
Mm-hmm.
Si lo que usted vio, Jeannie, era una imagen,
y él no era en realidad físicamente presente, entonces...
¿Cuánto cuesta una onda de radio pesa?
¿Cuánto cuesta un holograma pesa?
Era realmente usted?
Sí?
Uh, no, eso está bien.
Sí, voy a ser... Yo voy a estar de más.
Lo siento...
sobre todo que Holly dijo esta noche. Estoy...
Yo debería haber encontrado lo que ella iba a compartir
antes de que yo pensaba que lo incluya.
Pero esto es sólo un bache en el camino.
De ninguna manera estamos dando.
Usted sabe...
En un matrimonio, usted puede estar tan cerca de alguien
que usted comienza a sentir eres la misma persona.
Sí.
Pero todos nos quedamos con las cosas de cada uno de los otros.
Yo lo hice de Terry.
Apuesto a que usted y Jeannie hacer.
Por supuesto que sí.
Estaba casado con Terry durante 14 años.
Y él es un tipo especial.
Él es un buen marido, un buen padre, inteligente.
Él era divertido.
Y él nunca se tropezó, ni siquiera una vez.
Tropezó?
No deberíamos tener para trabajar este duro
para demostrar su inocencia.
Lo que si... ¿y si él...
asesinado...
ese chico?
No. No.
No.
Okay, so look at me and tell me
you're 100 percent sure that he didn't do it.
Glory the... The evidence contradicts itself,
so there's no relying on it, but in my gut...
In my gut, no, he didn't kill Frankie Peterson.
Well then who the fuck did, Ralph? El Cuckoo?
Glory, let me tell you something
that I've learned to be true.
Whenever I find myself unable to uncover
a reasonable explanation for a so-called
inexplicable criminal act, it only means...
I haven't uncovered it yet.
But then I do.
Because there's always one out there.
Always.
Security to main bar.
- Son of a bitch. - This has nothing to do with you, man.
- No, fuck you, man. - What, you want a piece of me?
Come on, guys, break it up.
Hey, come on, man, hey, break it up.
Hell, hey, come on.
Hey, are you crazy? You're still on parole.
Hey, hey, hey, walk away. Now.
Walk away, huh?
Yeah, bro, get you some air.
All right.
Fucker.
Tea bags? Above the coffee maker.
So are my services terminated?
Not my decision.
You know it's one thing to respect the unexplainable...
but it's another to pretend that you know the specific thing,
give it a name and a resume.
Isn't that what we've been doing with God?
With all the gods throughout human history?
And wasn't it Napoleon who said that all religious wars
are basically just people killing each other
over who has the better imaginary friend?
He's trying to stop us. He tried to stop me
from getting here. He's terrifying the people
around you, your wife, that little girl,
that detective, uh, who couldn't make it today...
- Tamika Collins... - You should ask her
- what kept her away. - There's no mystery there.
She has a newborn at home.
Uh-huh.
The way I look at it...
He wouldn't be trying to stop us
if what we were doing wasn't threatening to him,
and he wouldn't be threatened if he wasn't... vulnerable.
I would think that you would be the one
he would want to go after the most.
Right. Sorry.
No unexpected visits?
No dreams?
What did he say to you?
It wasn't him.
What did he say to you?
He said I... I need to let him go,
- but it wasn't him. - Did you tell your wife?
No.
Okay...
- Goodnight, Ralph. - Yeah, night.
It wasn't him.
Okay...
Okay.
- Holly Gibney. - It's Jack... Hoskins.
Mm-hm.
I just want to say that I hated the way
you were treated yesterday.
But what if you could get your hands
on something truly tangible?
Tangible, like what?
Well, I went out to the barn where they found
what they assumed were Maitland's clothes.
Forensics team had come and gone,
taken everything they thought there was to take.
But they were wrong.
At first, I didn't understand what I was looking at...
But now I do.
You need to come see it for yourself.
Hey... Do yourself a favor.
Don't talk to the Andersons about this until you get back.
They're only gonna give you static.
I was coming your way. How'd you know where I live?
First thing that came up when I searched.
Please don't be offended, I don't want to trust
nadie está conduciendo hoy.
Por qué no?
Yo estaba en un bus de ayer. Casi se estrelló.
Eso haré.
Deberías haber visto al otro tipo.
¿A qué distancia está el granero?
Podría ser una hora, podría ser más dependiendo del tráfico.
- ¿Puedo hacer algo por ti? - ¿Que es eso?
Que se vería mucho mejor sin el maquillaje.
Hmm.
Oh, lo siento.
Olvidé algo de vuelta a Ralph.
¿Qué?
Uh, Imprimí algunas cosas sobre El Cuco
- Te conozco que vas a querer ... - No ... Se va a mantener.
Es mejor que acaba de llegar a donde vamos.
Hey, Holly. Es Ralph. ¿Me pueden devolver la llamada, por favor?
¿Por qué yo? ¿Por qué se me recoja?
Esta cosa ... Se dibuja al dolor.
El dolor es ... su vino.
Jack ha tomado nuestro investigador, acebo Gibney.
Creo que hay algo más por ahí.