...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
si tal vez a usted le dan me un pequeño adelanto
de qué te vas a poner hablando más tarde.
Bueno, te puedo decir una cosa.
Me temo que nadie va a creer en mí.
(TENSA LA MÚSICA JUEGA)
Creo que Terry Maitland, Heath Hofstadter,
María Canales...
Los tres fueron no sólo inocente,
pero creo que fueron víctimas a sí mismos.
El verdadero asesino fue un malévolo entidad llamada El Cuco.
Esto es lo que he estado haciendo todo este tiempo?!
Va tras el hombre de la bolsa?! Estás loco?!
Todo lo que ella está pidiendo es mantener una mente abierta.
Solo voy a mirar a los hechos, la evidencia...
Tonto cop mierda como esa.
HOLLY GIBNEY: Mata a cada 27 días.
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
Lo que yo no podía entender por fue... fue transformando.
HOSKINS: En primer lugar, Yo no lo entiendo
lo que estaba mirando.
Stop!
HOSKINS: Pero ahora sí.
Mejor nos acaba de llegar a donde vamos.
(MÚSICA CONCLUYE)
(OMINOSA DRONE)
(INSECTOS CANTANDO)
(INHALA BRUSCAMENTE)
(MISTERIOSO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
(TENSA LA CADENA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
(SUSPIRA)
Estamos en una silla.
Yo no lo quieren en la casa.
Entonces, ¿dónde está ella?
JEANNIE ANDERSON: Es la parte de atrás.
Hasta el próximo basura recogida.
A menos que quiera tomar de ti para el volcado de hoy para mí.
Ah, tan sólo tendremos que invitar a nuestros solo amigos para la cena, entonces.
Yo ya ordenado una de repuesto en línea.
Dicen que vamos a tener que al final de la semana.
- Ya está hecho, entonces. - JEANNIE: es.
Y ella sigue durmiendo?
No, no lo creo.
Oí movimiento anterior, y la puerta de entrada.
JEANNIE: Así, ella no está aquí?
Supongo que no.
No lo entiendo. ¿Por qué tan arriba-y-al-'em
tan temprano en el día en una ciudad ella no conoce a nadie?
¿Cómo es que ella va a conseguir alrededor?
Y de dónde podría ella posiblemente vaya? ¿Hablar con ella?
Yo estaba en la cama.
JEANNIE: Bueno, me gustaría que lo había.
Ella es una niña grande.
Sé que, Ralph. Sólo estoy diciendo.
Me tengo que ir.
(HUELE, SE ACLARA LA GARGANTA)
- (SONIDO DE TELÉFONO) - (INDISTINTO CHATTER)
(SUSPIRA)
(TELÉFONO SIGUE SONANDO)
Hey, ¿alguien por ahí ganas de trabajar?
Dios maldita sea!
Que es esto?
GLORIA MAITLAND: Hola, Howie. Es la Gloria.
Oh, hey, Gloria. Lo siento por eso.
Creo que alguien sólo robó mi juguete masticable.
Cómo va eso, niño?
- GLORIA: Oh, usted sabe. - HOWIE: No, en realidad, yo no.
GLORIA: Bueno, me voy a volver a trabajar hoy.
- HOWIE: Bueno para usted. - GLORIA: Sí, los armarios
están recibiendo un poco de luz en la comida.
HOWIE: Oye, escucha. Tiene usted dado alguna idea más para demandar?
(SUSPIRA) yo simplemente no puede poner mi mente a una demanda aún.
HOWIE: No. Estás en lo correcto. Sólo han pasado tres semanas.
No hay necesidad de apresurarse.
Cuando usted está listo, sin embargo.
Gracias, Howie.
(TELÉFONO SUENA)
- ¿A donde vas? - GLORIA: me voy de vuelta al trabajo!
- Mamá, tengo que salir de allí. - MAYA: ¿por Qué?
- JESSA: Estancia con nosotros. - (RISAS) me encantaría.
Pero voy a llamar a ambos cada vez que tengo la oportunidad, ¿de acuerdo?
Son personas que van a ser que significa para usted?
GLORIA: ¿por Qué habría de ser?
(SUSPIRA) Escuchar. Hay un montón de muy buena gente en este pueblo,
y voy a ir a vender una casa a uno de ellos.
Buena suerte, Mamá.
Gracias. Te amo.
(BESOS)
- Gracias, Dreena. - Es mi placer.
GLORIA: (BESOS) Adiós, mis dulces.
- De vuelta al trabajo. - Que tengan un gran día!
(PUERTA CRUJE)
(SUSPIRA)
¿Qué tan lejos está el granero?
(SE ENCIENDE LA RADIO)
PREDICADOR: Se ríen en Nueva York,
y se ríen en San Francisco, pero no van a ser de risa
cuando la boca del Infierno se abre y se la chupa...
("TRAVELLIN' MAN" POR RICKY NELSON JUGANDO)
HOLLY: Jack. ¿Está muy lejos el granero?
♪ Todo el mundo ♪
Usted sabe, incluso cuando yo era un niño, Yo no creo en nada.
No Dios. No es el diablo.
Santa Claus.
De Superman. Hombre de la bolsa.
Nada de ello.
Pero ahora, creo.
Estoy muy de mierda creen hay algo más ahí fuera
eso es peor de lo que nunca imaginé.
Tienes derecho a creer.
Así que, ¿qué es?
♪ Me están llamando, bebé Sobre el mar ♪
Vampiro? Satanás?
Joker? Una conciencia culpable?
No sé.
JACK: ¿qué edad es?
No sé.
Mi edad? Siglos? Antes del Big Bang?
Es no sólo uno, o hay otros?
No sé. Lo siento.
Entonces déjame decirte lo que yo sé.
Yo sé que yo soy como que pobre hijo de puta, Tracey,
Te he oído hablar acerca de ayer por la noche.
Chico dibuja hacia abajo una media docena de los tiradores fuertes
porque todo lo que él quiere es morir.
(INHALA BRUSCAMENTE)
Así, la pregunta.
Es que lo que va a me pasan a mí?
No se si me pueden ayudar a ello. No, si no puedo seguir, y...
la exponga.
Cual es la razón por la que vas a llévame a la granja
y me muestran lo que hay y dejar que me vaya,
así que puedo hacer lo que tengo que... Para detenerlo.
Usted sabe que yo estoy tratando de para ayudar a usted, ¿verdad?
- (CRUJIDO) - (GEMIDOS)
(GIME)
(RESPIRANDO CON DIFICULTAD)
Tomar ese camino hasta allí.
♪ Cuando caminamos en las playas de Hawaii ♪
♪ Y me sostuvo, Oh, tan fuerte ♪
(MÚSICA SE HACE MÁS FUERTE)
CELULAR (ZUMBIDO)
(DRAMÁTICA MÚSICA DE CUERDAS JUGANDO)
HOLLY: has alcanzado Holly Gibney.
(RALPH SUSPIRA) - HOLLY: no estoy aquí ahora, pero por favor, déjame tus
información de contacto y voy a conseguir de nuevo a usted tan pronto como sea posible.
- (Señal acústica) - Hola, Holly.
Es, uh, Ralph Anderson de nuevo. Puede que me llamen, por favor?
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Oh, gracias, Yune. Voy a seguir intentando a su alrededor.
JACK: Este es Jack Hoskins. No está aquí ahora mismo.
- Me deje un mensaje. - (Señal acústica)
Jack, me dan un zumbido, ¿de acuerdo? Es Ralph. Um...
Estoy tratando de rastrear Holly Gibney,
la mujer con la que se reunió ayer por la noche?
Así que, um...
- Sí, me acaba de llamar de nuevo. - (Señal acústica)
(RALPH EXHALA)
No, Howie. Si ella comprueba en, dígale que me llame de vuelta.
No. Estoy tratando de él ahora.
PELLEY: No, Ralph, no he escuchado de el Acebo,
pero lo que no, eh... ¿Hablar con Jack?
No hay respuesta. Por qué?
Bueno, ella parecía ser cebado con él la noche pasada.
No sé si te has dado cuenta de que.
- Sí, lo hice. - PELLEY: UN par de puntos,
él era su único amigo en la habitación.
- Cierto. - PELLEY: no responder a su teléfono.
Ella no responder a ella.
Yo... voy a reunirse con usted en su lugar. ¿De acuerdo?
Sí, estoy en mi camino.
RALPH: está Bien.
(LLAVES TINTINEANDO)
(HIP HOP DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
LENNY: Hey, Claude.
Me dio un poco de despedida de bonificación.
- Usted no tiene que hacer eso. - LENNY: Hey.
Cada vez que mi mamá me dejó en un orfanato
para ir con la siguiente mierda novio,
ella siempre me dio un poco de de la separación de la envolvente, también, así que...
Supongo que eso es sólo cómo Yo me crié.
Bueno, al menos tengo dinero en efectivo.
Cuando abrí el mío, las polillas voló.
(RISAS)
Hey, gracias por esto.
Así que, ¿qué van a hacer con usted?
No sé, hombre. Yo podría volver a la universidad de Harvard.
Terminar mi Doctorado en atomic cirugía de cerebro.
(RISAS) Gracioso.
CLAUDE: Solamente no ha sensación como yo, últimamente.
LENNY: Sí, este lugar va a hacer eso para usted.
Todo a la derecha, el hno.
Gracias de nuevo.
- Voy a ver alrededor. - Sí.
(MISTERIOSO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
- JACK: ¿por Qué a mí? - ¿Qué?
¿Por qué elegir mí?
Esta... cosa...
Se dibuja para el dolor.
JACK: Mm.
HOLLY: el Dolor es... su vino.
Es por eso que usted.
Usted ha sido tratado injustamente toda tu vida.
No sé por que, o por cuántos.
Mi madre, para empezar.
Cuántos se encoge tarda para cambiar una bombilla?
Uno.
Pero la bombilla realmente quieren cambiar.
(RISAS)
GLORIA: déjame mostrarte el master.
Esta habitación está orientada al sur,
y hay una gran vista a través de esa ventana.
Oh, wow.
Muy bonito.
GLORIA: disculpe.
La cocina es de esta manera.
Todos estos aparatos vienen con la casa.
Ah, y me encanta. Muy conveniente si quieres
llenar una olla grande para la pasta, por ejemplo.
Todos estos pisos son originales madera, lo mismo en los baños.
Cómo son las escuelas?
Algunos de los mejores en el condado.
Buen programa deportivo?
Seguro.
Sí, soy yo.
Uh... Lo Siento?
La Señora Terry Maitland, la novia de Frankenstein?
Aquí estoy echando mi corazón, y todos pueden pensar
es que de tus amigos que eres va con el chisme a acerca de mí en primer lugar.
- Eso no es justo. - Está bien, voy a decirle a usted lo que.
Si usted está de acuerdo para ir a contrato en este dump,
usted puede tomar su cámara ahora,
y yo gire mi cabeza 360 grados
mientras que escupir para arriba guacamole.
Con eso es suficiente.
Espere hasta que usted obtener un vistazo en la habitación de invitados.
(TENSO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
(LLAMA A LA PUERTA)
PELLEY: estamos eligiendo?
(BLOQUEO DE TRAQUETEO)
RALPH: Ah, oye, Yune. Sí.
Uh, no es bueno.
Um... Debemos poner un BOLO en su coche y...
No sé lo que pasó, pero si están juntos,
entonces, um... debemos considerar él armado y peligroso.
Sí.
Mierda, espero que sea de su sangre y no de ella.
PELLEY: Sí.
(TENSO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
- HOWIE: Hey, Alec. - PELLEY: Holly falta.
HOWIE: Ella qué?
PELLEY: pensamos en ella con Hoskins.
HOWIE: Bien, ¿cómo se puede saber están juntos?
Bueno, es una sospecha razonable de
dado lo que sabemos hasta ahora.
Puede usted ayudarnos?
Mira, estoy hasta el culo en las citas de hoy.
Déjame que te llame cuando Puedo tomar un descanso, todo bien?
Sabes qué, Howard, tienes en este.
HOWIE: Usted está preocupado acerca de Jack Hoskins?
Anoche, él estaba mirando a ella
como ella era la respuesta a sus oraciones.
Quizás esté apagado en algunos playdate juntos.
Oh, están en una cita para jugar?
Usted sabe, ¿por qué no vienes aquí y ver la sangre
todo todo para ti,
luego podemos hablar acerca de una cita para jugar.
- HOWIE: voy a llamar de vuelta tan pronto como... - (Señal acústica)
Alec?
CELULAR (ZUMBIDO)
(PITIDO)
CELULAR (ZUMBIDO)
Lo que ha forzado la a hacer por él?
Oh, no mucho.
Un poco de comida de catering. Un poco de compras.
Un poco de... de espionaje.
¿Por qué no simplemente me deje de ir a la reunión de ayer?
¿Por qué no simplemente me deje de decirle a todo el mundo lo sabía?
Sin embargo...
usted me llevó directamente allí, y usted...
cuelgan en cada palabra.
Incluso luchó por mí.
Mira como está haciendo usted paga.
Mantenga sus ojos en el camino, por favor.
Yo estaba realmente esperando que usted podría me dicen mucho más
que usted realmente puede.
(SUENA EL TIMBRE)
- Hey, Ralph. - Hey.
(JERÓNIMO DE MOLESTAR)
- ¿Cómo es Jerome? - Él es bueno.
- RALPH: ¿Cómo estás? - ¡Bien!
Um, lo siento, mantenga pulsado durante un segundo.
(JERÓNIMO DE LLORAR)
TAMIKA: Wow, es realmente bonito día de hoy, ¿eh?
- ¿Por qué? - RALPH: Um...
Yo sólo quiero hablar con usted acerca de Jack.
Lo que había que hacer ahora?
Creemos que es, um...
tomado nuestro investigador, Holly Gibney.
TAMIKA: ¿Qué quieres decir con "tomado"?
No exactamente, pero ustedes son bastante apretado, derecho?
Te aviso cualquier cosa acerca de él en el último par de días?
No le he visto desde el bautizo.
Usted estaba allí, lo mismo que yo.
Sí, usted... Usted recuerde cuando lo siguió afuera?
TAMIKA: Entonces, ¿por qué no sostener a mi hijo?
Sí. Yo le preguntaba por qué salía tan temprano.
¿Qué es lo que tenemos que decir a eso?
Sólo regular Jack mierda.
RALPH: Es que hay algo te estás olvidando de decirme?
Me preguntan si estoy sosteniendo hacia fuera en usted?
Qué coño, Ralph?
(RISAS)
No, te estoy pidiendo si alguien te amenazó.
Que, Jack?
Bueno, T.
Enviar mi amor a su familia, ¿sí?
Hey, Ralph.
Yo estaba pensando en cuando vuelvo de la licencia de maternidad,
Me voy a la transferencia de a los delitos informáticos.
No!
Por qué?
No lo sé. La bebé.
Yo no creo que pueda manejar el espectáculo de terror más.
Uh...
Quiero decir, no es como si yo no ser policía más,...
Espero que encontrar a Jack.
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
LENNY: Jack no ha sido la compra de en los últimos días,
no es que me queje.
Así, cuando él fue el último aquí, hizo él parece ser...
cualquier tipo de descuento?
(RISAS) Off? El tipo es una de caminar granada de mano
con el pin de la mitad fuera.
Si él no era uno de los suyos, me gustaría han impedido su culo de años.
Hey, es Claude de trabajo hoy en día?
Um, Claude dejar de fumar.
- ¿Dijo lo que sus planes eran? - CELULAR (ZUMBIDO)
Algo acerca de ir de nuevo a la escuela, creo.
Escuche, si usted habla con Jack, usted nos debe de dar un anillo, ¿de acuerdo?
Mm-hmm. Seguro.
Que fue Yune.
Él es el ping Holly teléfono para nosotros.
- ¿Se encuentra? - Sí.
Y supongo cuyo teléfono en el mismo lugar.
Los de Jack.
(NEUMÁTICOS CHILLAN)
RALPH: son dirigió hacia el sur en la edad de 22.
Que acaba de pasar Bartlow y el Papa del municipio,
dos no-luz de los pueblos.
Son ellos que van a tirar de ellos a través de?
Nah, se me figura que puede coger hasta ellos.
No quiero que ellos se asustó.
Oh, mierda. Vamos a hacer.
(SEÑAL DE GIRO CLICS)
- ¿Qué estás haciendo? - HOLLY: me tengo que ir al baño.
- JACK: Solo espera un poco. - HOLLY: no puedo.
- Ya casi estamos allí. - Me tengo que ir ahora.
Usted necesita su bolsa para hacer pis?
Tengo que asistir a a algo más allí.
Como qué?
Dime, o simplemente puede ve por ti mismo aquí.
Por favor, no me hagas deletrea.
- Me ocuparé de mis oídos. Qué? - Tengo mi periodo.
Oh.
¿Me prestas tu teléfono?
- ¿Por qué? - El mío está a punto de morir.
(TENSA LA CADENA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
(RESPIRANDO CON DIFICULTAD)
(GRUÑIDOS)
Holly! Tengo las llaves!
(COCHE EMPIEZA)
- (De BALA) - (GRUÑIDOS)
(DISPAROS)
- (BOCINA DE UN COCHE A TODO VOLUMEN) - Vete a la mierda!
(RESPIRANDO CON DIFICULTAD)
(GRUÑIDOS)
(JADEANDO)
(RESPIRANDO CON DIFICULTAD)
(GRUÑIDOS)
(JADEANDO)
PELLEY: hemos conocido Hoskins un tiempo, ¿verdad?
¿Alguno de los de esta línea?
Mira, yo no soy un fan de el chico.
Sí, pero esto, quiero decir...
Estamos operando bajo la asunción
que él secuestró a alguien.
Estamos.
Así que, ¿por qué?
Usted sabe, desde el momento en que que llegué
en el Frankie Peterson el asesinato del sitio,
nada tenía sentido.
Nada en mi vida. Usted sabe, yo no puedo...
Yo realmente no se puede conectar los puntos en ninguno de ellos.
(SUSPIRA)
Usted sabe, uno de verano, cuando yo era un niño...
pasamos un par de semanas en un lago.
Y me perdí en el bosque.
Usted sabe, uno de la segunda, Estoy pasándolo bien con
mi hermano y otros niños,
la siguiente cosa que sé, Estoy solo,
ni idea de cómo volver.
Y, a continuación, se hace de noche, a continuación, se pone frío.
Y que me encuentren a las 4:00 de la mañana,
estos dos cazadores, ¿verdad? Parte de un grupo de búsqueda.
A mis padres, y a los policías, y los rangers.
Ahora, aquí está la cosa.
Antes de que me encontró...
He oído algo que llame mi nombre. Y he oído dos veces.
Lo había imaginado.
Sí, a ver, que es lo que todo el mundo dijo en aquel entonces, también.
Pero eso no es lo que sucedió.
No, yo era un duro niño pequeño en aquel entonces, yo era.
Yo estaba duro como el infierno.
Pero la audiencia lo que fue decir mi nombre...
A día de hoy, nunca he sido así que mierda de miedo.
Eh.
Sí. "¿Eh?."
Así, se puede presentar cargos.
- Para qué, exactamente? - La angustia emocional.
Yo nunca he dejado de venir de vuelta al trabajo. Era demasiado temprano.
Como no va a ser nunca un momento adecuado?
Probablemente no.
Yo podría hacer llamadas a otros las agencias, pero no creo
va a ser diferente en cualquier otro lugar.
Bueno, necesito hacer una vida.
Estamos en el cierre de la quiebra!
Bueno, si se me fue, Me gustaría vender mi casa.
- Y vaya a donde? - LORENA: en cualquier Lugar.
Usted y las niñas necesitan un nuevo comienzo.
No.
Terry y yo educamos a nuestra familia en esa casa.
Yo no voy a poner las chicas a través de eso.
Nos vamos a quedar poner.
LORENA: Todos los derechos.
Bien, si usted cambia su mente,
Te prometo que voy a sacar el precio más alto posible.
Gracias.
Sabes qué? Estás en lo correcto.
No quería que ellos me fuera de la ciudad tampoco.
No después de todo lo se ha puesto usted a través de.
(MISTERIOSO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
(MARCAR EN EL TELÉFONO)
- HOWIE: Oye, Gloria. - Vamos a demandar.
- ¿A quién quieres demandar? - GLORIA: El P. D., para empezar.
Que va sin decir. ¿A quién más?
GLORIA: me puedes decir.
Oficina del Fiscal de distrito.
País Departamento de las Correcciones.
Ellos fueron los responsables por Terry seguridad
cuando él se fue a la corte.
GLORIA: ¿Y qué acerca de el tribunal motivos?
Que sería el Condado de la oficina de la Corte.
Hacerles pagar, demasiado.
Cómo acerca de cualquiera de sus individuales de los jugadores?
Quieres ir tras ellos?
Déjame pensarlo.
Escuchar, una vez que vayamos adelante con esto, usted debe estar preparado...
(PITIDO)
Así, el secretario fue en su smartphone todo el tiempo.
Auriculares en. No vio nada, no oyó nada.
¿Que tienes? Nada?
Bueno, es claro por donde el coche pelados.
A la derecha.
Bien, bien, un auto se detuvo afuera. Nosotros... no podemos estar seguros de... cuyo.
Llegamos a este por aquí.
RALPH: Sí, correcto. Sablo dijo que la celda de la torre de ping
se detuvo cerca de aquí, y luego se corta. Bien.
Y es de ella. La maldición del dios de él.
Es que está muerta?
¿Cómo diablos se supone que voy para responder a eso?
Bien, ¿cuál es tu intestino diciendo?
Mi instinto dice, "No estoy de puta saben."
Podemos conducir alrededor de aquí, podemos buscar el coche.
Pero él tiene 90 minutos head start en nosotros.
- RALPH: Así que... - (SIRENAS A TODO VOLUMEN)
Uh, estamos a punto de ser relevado de nuestros deberes aquí de todos modos.
- Debemos rellenar. - No, Sablo ya está hecho.
Vamos sólo asegúrese de que no te pierdas este,
y luego podemos ir.
(INSECTOS CANTANDO)
(INHALA BRUSCAMENTE)
(JADEANDO)
(GAGS)
(SPLUTTERS)
A la mierda!
(GRUÑIDOS)
(De BALA)
HOWIE: ¿Hola? ¿
La puerta estaba cerrada con llave.
Al principio, pensé que era un aliado,
y así, Yo no pensé nada de él,
y él quería mostrarme algo en el granero,
como él dijo.
Uh, entonces yo vi la herida en su cuello.
Mi siguiente pensamiento fue que él fue la entrega de me
como Tracey Powell entregado esas hermanas en Dayton.
Pero luego, no.
Creo que sólo se alimenta de los niños.
Por otro lado, si es hambre suficiente,
o lo suficientemente desesperada...
Finalmente, llegó a la conclusión de
que él me estaba llevando a algún lugar a, um...
eliminar mí.
Fue realmente, realmente luchando con eso, Jack.
Pero él no tenía ninguna opción en la materia.
"El diablo me hizo hacerlo".
El diablo lo hizo hacerlo. Sí.
Marca en su cuello, en Tracey. Es la forma en que los controla.
Él se mete en su mente, en sus centros de dolor,
sus recuerdos, sus almas.
Este hotel se encuentra en sus cabezas y se ve a través de sus ojos.
Y los pobres,...
Una vez en...
la única manera de que alguna vez voy a la experiencia de la libertad
es a través de la muerte.
Hizo Jack dar alguna idea dónde se dirigía?
Él es donde esta cosa quiere que él sea.
(TENSO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
JACK: ¡Hey!
Hey!
SABLO: Una última cosa. Alguna vez has visto a este hombre antes?
No. Pero...
Pero?
(GOLPE EN LA PUERTA)
No.
Bien, ¿por qué no aferrarse a eso?
En caso de que algo ocurre.
ANDY: estoy buscando Holly Gibney.
Sí. Debí haber llamado primero.
Eh, ¿qué estás haciendo aquí?
Maldita sea, que me tenía que ir allí por un minuto! (RISAS)
- SABLO: Ella dice algo de historia. - RAFA: Sí, ella hace.
Tienen una todos los puntos en él.
La policía está vigilando su apartamento y su coche.
- Sí. - Nada hasta ahora.
A la derecha.
La cosa sobre que granero que era supuestamente
llevarla a la...
La gasolinera donde fue dejar ir los tiros,
que dos horas de en la dirección opuesta.
- ¿Qué acerca de su celda? - Es apagado.
Aquí está la cosa que No entiendo, ¿verdad?
Cuando todo está dicho y hecho, ¿aún quieres...
matar en el primer lugar?
Creo que tal vez ella le dijo por qué. Usted simplemente no quiere escuchar.
Ella no me parecen una locura.
Ella es raro, bueno, pero ella no está loca.
Alguien quería que ella fuera de la junta directiva el día de hoy.
Ella apenas tuvo tiempo para desempacar, y alguien quería que ella se ha ido.
Me mostró su Claude Bolton ficha policial.
Simplemente le pregunté si ella sabía quién era.
Bien, lo que... ¿Cuál fue su respuesta?
Ella nunca había visto antes. Pero podría decir que sonó una campana.
No como ella era ocultando algo,
pero más como ella no podía puso su dedo en la llaga.
Bien, muchas gracias.
Gracias por eso, que los gaseamientos su cabeza aún más
de lo que ya era. No, en serio, Se los agradezco.
Aquí está la diferencia entre tú y yo.
Usted necesita toda esta cosa para hacer algún tipo de sentido
que se puede vivir con.
Solo quiero que termine.
Estar en contacto si lo encontramos.
ANDY: Ralph.
Quiero que entiendan que He estado haciendo mis propias investigaciones
en Salud Hofstadter desde que conocí a Holly.
Naturalmente, lo que me llevó Terry Maitland
y todo lo demás que has estado mirando.
Bien.
Mira, lo que yo estoy diciendo es, lo que estoy esperando es que...
Que puedo ser parte de esto cosa con usted y su tripulación.
Soy un buen detective. Me fue.
Ah, ¿qué diferencia qué hacer?
Pero nunca he sido tímido acerca de empujando mi mangas,
llegar en la tierra con jorobas.
- HOLLY: Hola! - Usted...
HOLLY: sabía.
Ah, que no era un vago el parecido entre ese dibujo
y Claude Bolton? Sí, yo lo sabía.
Y es cierto que el Terry la versión de que se rayó Claude?
- Sí, lo es. - HOLLY: ¿Cuándo?
Por qué no me dijiste?
Después de todo lo que te dije ayer acerca de Terry
de haber sido rayado por Heath Hofstadter,
quien probablemente fue rayado por Maria Puede...
Caneles? Sí. Sí.
Así que, ¿por qué no decir algo?
Nah.
No, usted no puede hacer esto ya, Ralph.
Hacer qué?
Jugar como es razonable y racional ignorar
todo lo que es razonable e irracional
lo que está sucediendo justo en frente de su cara.
Si ustedes van a detener esta cosa,
usted necesita para empezar más de ti mismo.
Si usted no puede, o no permitir que eso suceda,
a continuación, sólo necesita paso al lado.
Porque ahora, estás de pie
en todos los demás de la forma.
Él...
Soy consciente de que este es una imposición,
y pido disculpas por llamar como este,
pero yo no, si no estaba una emergencia.
Gracias. Voy a estar allí en una hora.
(PITIDO)
(SUSPIRA)
(HUELE)
- ¿Qué cree usted? - Lo siento?
RALPH: Um... Dios. ¿Cree usted en Dios?
ZUCKER: Usted sabe que mi personal las creencias no son relevantes, derecho?
RALPH: bueno, ¿ El cielo y el Infierno?
¿Crees que existen?
Bien. ¿Qué acerca de la maldad?
¿Crees en el concepto del mal?
ZUCKER: cada vez que oigo mal, Creo que "medieval".
Bien, pero...
¿usted cree en ella?
Yo creo en la causa y el efecto,
y creo que en la investigación médica.
Bien, entonces, para usted, um...
cualquier tipo de, um, el comportamiento negativo, uh,
es debido a la mala crianza de los hijos, genes malos,
uh, mala la química del cerebro, ¿verdad? No hay tal cosa, para ti,
como el mal en el mundo sin alguna explicación racional.
Si yo quería ser un médico vudú,
Me hubiera ido el vudú de la escuela de medicina.
Dime lo que está pasando con usted.
Usted dijo que era una emergencia.
Sí. Oh, no...
Sólo hay algunas cosas que está pasando ahora,
que está teniendo lugar ahora, que es, um...
Eso es sólo...
Es... es demasiado para mí.
ZUCKER: Ralph, debe ser específico.
Sé que estás sufriendo. Lo puedo ver.
Pero me tienes que dar algo que puede rebotar,
- o de lo contrario... - Bien. Bien.
Mira, um...
Usted sabe, en algunas iglesias, dicen,
"Necesitas dejar ir con el fin de dejar a Dios en,"
y esto es más como, uh...
"Necesitas dejar ir en fin..."
vamos...
"algo."
Y, um...
Sé cómo suena. Esto suena loco.
Y yo no estoy loco. Yo...
Yo solo... yo solo puedo decir nada más acerca de él ahora mismo.
Eso es todo lo que tengo.
- ZUCKER: lo siento, Ralph. - Sí.
ZUCKER: Si no estás dejarme en...
- Lo siento. - Sí.
Sí, lo siento, demasiado. Creer en mí.
ZUCKER: voy a decirte esto.
Para todos los que sabemos ahora y entender
- sobre el mundo en estos días... - Mm.
ZUCKER: Hay un infierno de mucho más que no sabemos,
y tal vez nunca lo hará.
Es que ningún tipo de ayuda?
(PASOS ACERCÁNDOSE RÁPIDAMENTE)
(JADEANDO)
JACK: Holly!
- Tengo las llaves! - Oh, mierda.
(De BALA)
(JADEANDO)
(GRITOS)
(SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA)
(BALA ECOS)
(TENSA LA MÚSICA JUEGA)
YUNIS SABLO: Cómo se ha estado sintiendo últimamente?
HOLLY GIBNEY: Como si alguien estado tratando de conseguir dentro de su cabeza?
De mi cabeza. Mi casa.
En el espejo mirando a la derecha de nuevo a mí.
GIBNEY: Es aquí.
Si usted no puede conseguir a ti mismo creer de verdad en esto,
entonces usted no está solo un obstáculo,
pero eres un peligro a todos los demás.
Que tiene mi hermano! A alguien!
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
(LOS COMPAÑEROS DE CELDA DE PARLOTEO)
(INDISTINTO CUAJADA)
(LA MÚSICA SE DETIENE)
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)