...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
HOLLY GIBNEY: (CORREO DE VOZ) Has llegado a Holly Gibney.
Yo no estoy aquí ahora.
Voy a volver a usted tan pronto como puedo.
- ¿Por qué iba a querer incluso a matarla? - (DISPAROS)
- (SUSPIRO) - Creo que tal vez ella le dijo por qué.
Usted simplemente no quieren escuchar.
Al principio, pensé que él era un aliado,
pero luego vi la herida en su cuello.
Es la forma en que los controla.
¿Por qué elegir mí?
(JADEANDO)
Esta cosa... que se dibuja para el dolor.
Después de todo lo que me dijo ayer acerca de...
Terry haber sido rayado por Heath Hofstadter,
quien probablemente fue rayado por María de la Caña de...
Caneles, sí.
GIBNEY: Y es cierto que el Terry versión de la misma
rayado Claude?
Aquí está la diferencia entre tú y yo.
Usted necesita toda esta cosa para hacer algún tipo de sentido
que se puede vivir con.
- (GEMIDOS) - (PISTOLA DE CLICS)
Solo quiero que termine.
(TONO DE MARCACIÓN DE LOS ANILLOS)
OPERADOR: 911, ¿cuál es su emergencia?
JACK HOSKINS: Uh... No un policía, creo que tiro,
acostado en el callejón junto a 484 Westrum.
No creo que él va a hacer.
OPERADOR: Señor, ¿usted en esa dirección ahora?
CELULAR (TELÉFONO SUENA)
(COCHE MOTOR ARRANCA)
- (SEGUNDO COCHE MOTOR ARRANCA) - (NEUMÁTICOS CHILLAN)
- (VAN ARRANQUE DEL MOTOR) - (NEUMÁTICOS CHILLAN)
(SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA)
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
(GRUÑIDOS)
(COCHE PUERTA SE CIERRA DE GOLPE)
(ESTÁTICA)
OFICIAL: desea muéstrame una ruta especial
para que la carretera de la escena del crimen?
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
- (INDISTINTO CHATTER) - (MÚSICA DE GUITARRA JUEGA)
(MOTOSIERRA WHIRS)
Usted sabe que cuando se en primer lugar en el condado de camino de regreso,
alguien le preguntó una vez, "Lo que un hombre como tu hermano
¿en la cárcel?"
Me dijo, "lo que él quiere."
SEALE BOLTON: Y que podría esa persona ha sido?
Creo que fue Mamá.
SEALE: ¿Cómo estás?
Te ves bien, bro.
- No estás muy mal de ti. - (RISAS)
Venga, venga crack una cerveza.
Claude Bolton. ¿Dónde está él ahora?
YUNIS SABLO: yo estaba pensando en la misma cosa.
He hecho algunas llamadas, encontró a partir de su oficial de libertad condicional
que había sido en preguntar permiso para salir del estado.
Dijo que él quería ir a pasar el rato con su hermano en Tennessee,
pueblo llamado Cecil,
- cerca de Chattanooga. - Sí, he estado allí.
Es un restaurante, dos bares, y un montón de cuevas,
no hay mucho más.
Aquí es lo que quiero hacer hoy,
por mí, si tengo que.
Si esta entidad, este Cuco, es en el proceso de
de convertirse Claude Bolton,
y su información lo pone en esta ciudad,
Yo voy a ir por ahí y tratar de aislar a él.
Aislarlo de...
Daño. La culpa.
JEANNIE ANDERSON: Porque cuando se inicia su asesinato,
Claude ciencia forense todo de las víctimas.
Yo podría ser el testigo que lo salva de una persecución.
Yo podría ser el testigo
el que pone la atención en la esta cosa de la existencia de la
porque un ser humano no puede existir
en dos realidades al mismo tiempo.
Cuando se descubrió que imágenes de Terry en un hotel
sesenta millas de distancia de donde fue supuestamente
matar a Frankie Peterson, que tenía que correr,
debido a la nueva investigación sabía que tenía que suceder.
Creo que se necesita para permanecer en un solo lugar
durante semanas después de la mata
para recuperar la fuerza para completar la transformación,
pero tenía que correr antes de que estuviera listo
cuando ya era demasiado débil para defenderse por sí mismo,
por lo que hizo un esclavo de Jack.
Así, lo que estás diciendo es que si usted puede responder
para Claude paradero antes de que ataque de nuevo...
y la policía de inicio buscando a otros sospechosos,
se ejecutará de nuevo.
Más desesperada que antes, más débil aún.
- Tengo que mantener la presión. - Entonces va a ser descuidado,
- mostrar su mano. - HOLLY GIBNEY: Hasta que, con suerte,
se... se va a exponer al mundo.
RALPH ANDERSON: Bueno, usted está diciendo usted necesita para mantener la presión,
aquí está mi pregunta:
después de que el hecho de estar Claude,
¿cómo sabemos que se hace a continuación?
HOLLY: Se está convirtiendo en Claude como hablamos,
así que, para estar con él antes de que este cosa empieza a matar en su nombre
- es el primer paso. - JEANNIE: ¿Cómo sabe usted
no ha comenzado su asesinato ya?
HOLLY: Dada la brecha de tiempo entre los homicidios,
Yo no creo que sea lo bastante fuerte todavía.
Es en los últimos días de su transformación.
Bien, usted puede ir allí por sí mismo para responder por él,
pero me imagino que si usted o...
si había más de un ojo-ingenio para verificar su paradero,
entonces sería... Mira, lo que estoy diciendo es, um,
Me gustaría ir con usted.
SABLO: el Infierno, tengo unos días de descanso.
Me gustaría ver a través de ella.
Sí, no puedo.
Si yo pudiera, lo haría.
- HOLLY: Bueno, así que... - Voy a ir.
Bien.
CLAUDE BOLTON: no estar allí con ellos?
Sí, probablemente debería.
CLAUDE: Que va a ser a lo grande este año.
Siempre es.
Así, salir de la raja del Culo, ¿eh?
- Melocotón Pliegue. - Melocotón Pliegue.
Maldita sea, yo nunca podría dejar un trabajo como ese.
Bueno, como dice el refrán, si Dios realmente odia sus entrañas,
a continuación, se le concede su deseo más profundo.
Si usted lo dice.
Me sentí como si yo no salir de ese lugar...
dejar que toda la maldita ciudad,
entonces algo realmente malo que iba a suceder.
Como qué?
CLAUDE: Uh...
Nunca puedo parecer a dormir estos días.
Estoy saltando de la cama un la mitad de una docena de veces en la noche.
Doble, triple comprobación de las cerraduras de la puerta,
el de windows.
Es como si hubiera alguien allí en el apartamento conmigo,
o justo afuera tratando de entrar.
- Cada vez sorprenda a nadie? - CLAUDE: Nope.
Es como cuando estás en prisión,
usted sabe algo acerca de ir hacia abajo,
pero no sabes el qué, el dónde o el cuándo.
Todo lo que sé que es un hecho es que es va a ser tan malo como se pone.
Sí, he oído ya.
Excuse me, bro.
(INDISTINTO CHATTER)
CLAUDE: Que es mejor no dejar que su capataz atrapar.
(RISAS) una Mierda. Esa fue mi capataz.
Mira, va a tomar algún horas antes de que todo el mundo esté listo para rodar,
y un poco más para obtener a donde vamos,
y, probablemente, otro algunos hasta nos encontramos con él,
así que si usted piensa que el tiempo es crítico,
permítanme llamar con anticipación y tener él sostuvo hasta que llegamos.
Nada como una celda de la cárcel a cuenta de su paradero.
- Sí, gracias. - (TELÉFONO CELULAR SUENA, MARCA)
Quieres viajar conmigo?
- (PUERTA DEL COCHE SE ABRE) - Creo que debo andar con él.
- (PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) - Bien.
Andy, te vas a viajar conmigo? Podemos intercambiar historias de la guerra.
ANDY KATCAVAGE: Sí.
HOWIE SALOMON: no me digas que me se perdió otra reunión de AA,
Jesús Cristo. Ralph.
HOWIE: ¿estás fuera de tu mente?
RALPH: Podría ser.
HOWIE: me preocupa que a veces, sabes que?
- Um... me siento halagado. - No, me refiero a que,
con toda sinceridad.
De todos modos, la Gloria, que finalmente ha me ha dado el visto bueno
a demandar a todo el mundo en la la ciudad excepto el dogcatcher.
Bueno, por lo que estamos aquí para servir a mí.
Hm. Usted esquivó la bala, mi amigo.
Es por eso que estoy aquí para decirte, para que usted y Jeannie
no se preocupe cuando el martillo empieza a venir abajo
- todo el lugar. - No lo entiendo,
por qué... ¿por qué soy tan afortunado?
Ella siente que si alguien puede reivindicar Terry, es usted.
Tenga cuidado, a donde quiera que vaya.
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
Vas sólo para apaciguar a mí?
- Ciertamente que no. - Entonces, ¿por qué te vas?
Porque si yo tenía... Si tuviera otra de plomo,
- Yo no estaría. - No se vaya.
- ¿Por qué no? Wh... ¿Qué? - Porque eres ciego.
Realmente no creen en esta cosa, lo que significa que
no somos capaces de ver por lo que realmente es.
¿Te imaginas entrar en una la batalla con los ojos cerrados?
J, no va a ser una batalla.
Habrá.
Y yo... yo no podía sobrevivir a perder usted, también.
MUJER POLICÍA DESPACHADOR: (Por RADIO) Azul Thunderbird
en el acero de almacén.
Alfa 31 de su descanso para comer es aprobado,
Betty 12 cubrirá su sector hasta las 13.00 horas.
LOS POLICÍAS DESPACHADOR: Todas las unidades, tenemos un PAP
para un "John " Jack" Hoskins, macho, Caucásico, 42,
Cherokee de la Ciudad de detective,
quería para el desempeño de su arma de fuego a un civil
con la intención de matar.
Sospecha de conducir un Dodge Ram 1500 SLT, de cuatro puertas,
negro de Georgia etiquetas, HM11202.
Sospecha que se considera armados y peligrosos.
Si manchas, póngase en contacto Central y espere a que la copia de seguridad.
No se acerque, sin copia de seguridad.
(PUÑETAZOS DASHBOARD) Mierda!
Solo para que lo sepas, um...
al parecer, Jack volvió a la ciudad esta mañana.
Él irrumpió en su propio lugar, robó su propio coche.
- ¿Dónde fueron a la policía? - (SUSPIRA) Sí, buena pregunta.
Usted sabe, Jack...
él me dijo una vez más abundante cantidades de cócteles...
que todo lo que él siempre quiso que hacer cuando él era un niño
fue a, um, tomar sus habilidades de caza
y convertirse en un sharp-shooter en el militar.
A la derecha? Así, se alista en el 18,
él va a través de la formación básica,
donde él encabeza su clase en el campo de tiro,
que lo califica, a continuación, para ir de francotirador de la escuela,
donde, una vez más, que encabeza la clase.
Así, su larga vida de sueño se ha convertido en realidad.
Y él está a la espera de saber donde se va a implementar de él
y todo lo que tiene que hacer es ir a través de una última ronda
de obligatorias evaluaciones psicológicas.
Por favor no me digas.
Sí.
Se convirtió en un empleado de almacén en las Islas Aleutianas.
Usted sabe, allá arriba, en el el culo de fin de Alaska.
"Podría haber nadó a Rusia en una hora y de nuevo,"
es lo que solía decir.
No es de extrañar El Cuco le quería.
(SUAVE MÚSICA DE PIANO JUEGA EN LA RADIO)
Digamos que usted me vendió
en este Cuco cosa de la tuya, ¿verdad?
Mm.
¿Qué desea?
Se quiere lo que cada organismo quiere,
se quiere perpetuar la su propia existencia,
es que quiere sobrevivir.
En todos los costos.
Por convirtiéndose en alguien más,
abajo a la derecha de su ADN, torturar, matar niños,
la colocación de los desechos a las familias, um, encuadre de los inocentes...
y luego desaparecer,
sólo para pop-up y hacerlo todo de nuevo
en alguna otra ciudad o país
una veintena de días más tarde? 'Causa que no es como
cualquier criminal que yo he escuchado.
No es un criminal.
Ni siquiera es humano.
Yo sabía que ibas a decir eso.
NIÑO 1: Lento hacia abajo. Cruzar por allí.
CHICO 2: Scoot 'em, scoot 'em, hombre.
- CHICO 3: Go get 'em! - CHICO 1: Vamos a ir.
- Todo bien! - CHICO 2: Oh!
- (INDISTINTO CHATTER) - (RIENDO)
(FRENO DE MANO CLICS, EL MOTOR SE DETIENE)
- (CLAUDE GRUÑIDOS) - (PUERTA SE CIERRA DE GOLPE)
SEALE: hogar, dulce Hogar, mi hombre.
CLAUDE: Todo bien!
Hombre.
Oh, maldita sea, Seale. No ha cambiado nada
desde que Papá murió.
Bueno, no, que el sillón de nuevo.
Sigue haciendo tus puzzles, ¿eh?
- SEALE: Cada niño necesita un hobby. - (NEVERA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
- ¿Qué es? - ¿Quién sabe?
Bueno, ¿cuál es la imagen en el cuadro de rompecabezas?
Me enorgullezco de no mirar.
Bien, ¿cómo diablos sabes
donde todos los pequeños-bitty piezas entrar?
Y eso es un desafío.
(Se BURLA) Oh, hombre, tú eres irreal.
Demasiado tiempo en sus manos.
(CLAUDE SUSPIROS)
(PAÍS EN EL QUE LA MÚSICA JUEGA SOBRE RADIO)
Así que, tú eres un creyente?
Un creyente? En qué?
- El Cuco. - Oh.
Creo que en el Acebo.
"Wither vayas"," y todo eso.
Así que, ustedes son una cosa?
ANDY: (se BURLA) UNA "cosa"?
- No para hacer palanca. - Nah, no es un problema.
Sí. (SUSPIRA) Hombre, eso espero.
Ella es una muy única persona.
Sí, el único que es.
Estoy asumiendo que usted está enterado de algunos de sus... regalos.
(RISAS) Sí, ella poner en un espectáculo o dos.
¿Sabía usted que ella puede caminar en una habitación llena de gente...
y escoger los que se te va a morir pronto?
A la derecha.
SABLO: hablo en serio, hombre. La he visto hacerlo.
Cuando ella está leyendo y ella siente que su tiempo está cerca,
al principio, ella no puede tener sus ojos de usted,
entonces ella no puede soportar ver a usted.
Misma cosa con sus manos, en en primer lugar, ella es alcanzar hacia fuera para usted,
y entonces, ella se separa de inmediato
como si estuviera radiactivos.
Ella no se comportaba como que con usted, tiene ella?
(SNICKERS)
Usted es una mierda hablando,
Twilight Zone culo al aire ballbuster, no?
(TANTO DE LA RISA)
SABLO: Oh, Lordy!
Lo siento. Lo siento, hombre,
Yo sólo... (RISAS) me pude resistir!
Usted me tenía que ir allí por un segundo.
- Yo... yo estaba preocupado. - SABLO: Sí, yo diría que más gusta a las diez.
(HUELE)
¿Por qué vienes?
Misma razón por la que estás.
- En busca de respuestas. - (Se BURLA)
RALPH: Usted sabe, algunos detectives He conocido sería, eh...
Cuando el homicidio se pone en su piel y que, um...
ellos simplemente no dejan de golpear un la pared una y otra...
Quiero decir, ellos recurrirán a de la materia que es tan desesperada,
tan loco, y después se no decirle a un alma al respecto,
por miedo a que van a se rió de la escuadra.
- Es que un hecho? - Es en verdad.
- Sí. - HOLLY: Y ahora,
estás tan desesperado para resolver
la Frankie Peterson homicidio, el Terry Maitland asesinato,
que se reducen a comprobar hacia fuera el hombre de la bolsa.
- Algo así, sí. - Mm.
Sé que todavía estás luchando.
Voy a conseguir.
Quiero decir, ¿por qué no ser?
De hecho.
Pero para que... por alguna razón...
Me siento más conectado a tierra a su alrededor que hago con nadie.
- Bueno, eso es un misterio para todas las edades. - (HOLLY RISAS)
Te desafío a todo lo que digo.
A veces, yo lo necesito más que necesito creyentes.
(SOMBRÍO EN EL QUE LA MÚSICA JUEGA)
Así que, ¿cuánto tiempo puede poner de mí?
Es tu casa, también, el hno.
Lo que sobre el manejo de la ira clase, usted todavía goin' para que?
Ahora, voy a decir algo gracioso como me salga de él
porque me cabreé. Pero, la verdad es que estoy...
Me parece muy útil.
Incluso podría firmar para arriba para un segundo plato.
Bien, eso es bueno.
SEALE: creo que estoy mejorando en ese aspecto, algo feroz.
La miro, hombre.
Como ella no podía esperar a golpe de su culo.
SEALE: Hm. La familia Bolton.
- Mantener la espalda de 200 yardas. - (Se BURLA)
(COCHE QUE SE ACERCA)
Nos dan un segundo, el hno.
(MOTOR EN MARCHA)
SEALE: Oye, ¿a dónde estás yendo?
Voy a Burger King.
SEALE: me Trae de vuelta algunos papas fritas.
(POLICÍA SIRENA SONIDOS CORTOS Y AGUDOS)
(SILENCIO) a la Mierda.
(SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA)
CLAUDE: ¿Qué diablos?
¿Puedo preguntar cuál es el problema, oficial?
OFICIAL DE PERNELL: Ha habido una queja.
Una queja? Acerca de qué? Con todo el debido respeto,
- Yo ni siquiera... - PERNELL: el Señor Bolton?
Lo que necesito hacer señor, es que al paso del coche,
bien, a la derecha, donde se encuentra, el candado,
- ven con nosotros. - (GEMIDOS)
Todo a la derecha.
Hecho esto antes, ¿hemos?
CLAUDE: todavía estoy esperando a escucha por qué me había traído.
Señores, quisiera decirte que yo conozco mis derechos,
pero la última vez me dijo que a un oficial de la paz,
Tengo una sólida izquierda para ir con los derechos mencionados anteriormente.
¿Puedo obtener mi llamada de teléfono al menos?
Si no es demasiada molestia?
(ESPOSAS DE CASCABEL)
Gracias.
(TECLADO DEL TELÉFONO EMITE UN PITIDO)
(COCHE MOTOR ZUMBA)
Yo, um... me siento un poco incómodo diciendo esto, pero...
Yo no sabía acerca de su hijo.
Hey, ¿sabes qué? Tengo uno para usted.
- Tengo uno para usted. - Mm-hm.
Así, la noche que él nació, bueno, mi hijo,
Estoy conduciendo de vuelta de la hospital, mi lugar
para recoger algunas cosas para Jeannie,
ella está en el hospital.
Y, como estoy conduciendo, yo, um, Me empieza a hablar con mi madre,
sabes, en mi cabeza. Usted sabe, cosas como, um,
uh, ya sabes, "Desea que usted podría ver en él"
y, "es un hermoso chico y deseo que tienes
sostenga a su bebé hermoso nieto acaba de una vez", y, uh...
Ella murió unos 15 años antes, Yo he sido de 16 años en el tiempo.
Y, en su último día en la tierra, lo que recuerdo muy bien,
ella estaba en casa, ella estaba acostada en la cama,
y ella comenzó a hablar de esta canción que a ella le gustaba
cuando ella era una adolescente, ¿sabe usted?
Y era un viejo, jazzy banjo canción llamada
"Washington Square" por El Pueblo Stompers.
Ahora, mientras ella está hablando, Estoy pensando que yo recuerdo haber visto esto
en algún lugar de su registro colección abajo en el sótano.
Y corro hacia abajo, estoy en busca a través de sus registros,
usted sabe, su edad de 45 años,
y yo no podría haber ido más de diez o 15 minutos,
Vuelvo, ella pasa.
Um... Y luego me voy en la sala de estar,
Me sale el reproductor de discos
Yo traerlo de vuelta en el dormitorio,
y me siento sobre la cama y yo...
Me la juego por ella de todos modos.
Y, eh... después de eso, me llama mi padre, para decirle la noticia...
Eres un buen hijo, Ralph.
Gracias, pero... pero... pero... espera,
porque aquí está la cosa.
- Mm-hm. - Yo sólo escuché esa canción...
la única vez que he jugado para ella, después de que...
Yo no volví a saber de él durante 15 años,
hasta la noche en que yo estaba conduciendo,
hablando con mi madre sobre mi hijo,
y no lo saben, y ahí...
"Washington Square" sale en la radio.
Quince años. Quince años.
Así que, ¿qué piensa usted de eso?
(HUELE, SE ACLARA LA GARGANTA)
Suena como una coincidencia para mí.
¿Es eso?
Porque, uh... Maldita sea, Pensé que era uno, uh...
- un infierno de una anécdota, de mí mismo. - No, No,... no se.
Fue bueno.
(AMBOS RIENDO)
(RISAS)
(AMBOS RÍEN)
RALPH: (RISAS) ¡Oh! Oh, querida.
(AMBOS RÍEN)
RALPH: (RISAS) Oh, mi mamá le habría gustado eso.
(AMBOS RÍEN)
Hombre, no era este un niña que nos tuvo bailando para nosotros,
La Princesa De Sheena. Oh, mi Dios!
Ella nos dejó jugar mariscal de campo para la Ciudad de Kansas Kitty Kats
en las niñas de Azúcar y Especias De La Liga De Fútbol.
- (RISAS) El qué? - CLAUDE: Hombre, te lo digo ya.
Jugaron en bikini fondos y liguero,
con hombreras y un casco, por supuesto.
- Seguro. (RISAS) - DRAYTON: salir de aquí...
CLAUDE: no shittin' usted, sin embargo, el hombre.
- Esa chica, ella tenía un brazo, como un... - (PUERTA DE ZUMBA EN VOZ ALTA)
- ¿Qué estás aguantando él? - Hey, Seale, fácil, hombre, fácil.
PERNELL: reducir tu Dios maldita voz en mí, Bolton.
A ti y a él, ¿para qué?
PERNELL: Si usted no quiere ir a unirse a él en la celda,
- Sugiero que... - ¿ Qué?
¿Qué coño eres tú que vas a hacer a mí, a Mano?
Usted Forrest Gump-culo-lookin',
- pino-top hijo de puta! - Hey, Seale, cálmate, hombre,
- está todo bien. - (ESPOSAS DE CASCABEL)
PERNELL: yo voy a pedir una vez pasado el tiempo,
baja la voz y empezar a viniendo correcta aquí.
- ¿De verdad? - (TASER DISPARA, ZUMBA)
Mierda.
(SEALE GRUÑIDOS)
Si realmente quería mear mi hombre aquí fuera, Bolton,
lo que usted shoulda llamó fue una puta' Barney Fife.
Sí, porque puedo ver Forrest Gump como un poco de papel de modelo.
- Cállate la boca. - (ESPOSAS CLIC)
(SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA)
(EL CANTO DE LOS PÁJAROS)
(De BALA)
(RUGIDOS, GRUÑIDOS)
(GRUÑIDOS, JADEANDO)
(CARNE, LAGRIMEO, REPRIMIENDO)
(GRUÑIDOS, MASTICAR)
(ARCADAS, GRUÑENDO)
(JACK GRUÑIDOS DE ASCO)
(GRUÑIDOS, MASTICAR)
(MOSCAS ZUMBANDO)
(MOTOR EN MARCHA)
En primer lugar, usted es titular de un inocente el hombre sin una causa,
entonces sigilosamente y tase un hombre de detrás,
'causa que no le gusta la forma en que él se está preguntando acerca de él.
Hace y'all pansy-culo perritas en mi libro.
Hombre, realmente prefieren una vida en el interior, no ya?
Joder.
SAM DAVIDSON: Oh, dios mío, ustedes tienen que escuchar esto.
Esto es tan fresco. Dice aquí en una de las cuevas,
encontraron 35,000 años tigre dientes de sable huellas.
MIKE DAVIDSON: Mi conjetura es que esa es la que ellos llaman
- Sabertooth Cueva? - SAM: ¿Cómo lo sabes?
Oh, y, tiene un squeeze-agujero usted tiene que pasar a través.
- Tan pequeña, que se llama el Esfínter. - (RISAS)
Definitivamente, usted debe tratar pasa a través de él, Sam.
SAM: no te preocupes, yo lo haré.
(WANDA DAVIDSON Y MIKE RISA)
- Lo siento. - SAM: ¿Qué?
(GIME)
CUCO: (EN CLAUDE VOZ) Pasar de nuevo.
Necesito comer.
Usted acaba de hacer.
Él estaba lleno de cáncer.
Bien, él no tiene que preocuparse de nada más.
Necesito comer.
ANDY: ¿Qué vamos a decirle?
SABLO: Bueno, no la verdad. Él nunca iba a creer.
Sí, es cierto. Si lo hicieron, habían corrido por las colinas.
Así que, ¿qué vamos a decirle?
- RALPH: Hm. - HOLLY: La verdad.
(SE ABRE LA PUERTA)
SABLO: ¿Cómo estás hoy, oficial?
Estamos aquí para recoger Claude Bolton.
DRAYTON: Nadie me dijo.
RALPH: Hey, Claude, ¿cómo te va?
SEALE: Que demonios es esto?
Vamos a tener que salir de aquí en ningún momento.
DRAYTON: Teniente, Yo creo que su jurisdicción se termina
en la línea del estado de Georgia.
Puedo preguntarte en qué cargos él se lleva a cabo?
Yo...
- Nos dijeron que para detenerlo... - Dijo... por el Capitán Becker,
Oficina de Tennessee de la Investigación?
DRAYTON: Sí, señor.
- (SUENA EL TELÉFONO DE LÍNEA) - Va a explicar.
(ACLARA LA GARGANTA)
No, señor, este es el Oficial Drayton Abogado en Cecil.
Sí, Cap, él está aquí.
(LA PUERTA DE LA CELDA CLANGS, SE ABRE)
Claude.
Lo que, sólo a mí?
¿Qué pasa con mi hermano?
No me iré sin mi hermano.
Agredir a un oficial.
SEALE: (se BURLA) yo no lo toque, hombre.
Tú eres el que se coló hasta y eliminaste mi culo por detrás.
Esa es la forma en que les gusta para responder a cualquier consulta
usted podría poner de vuelta por aquí.
Como he dicho, yo no soy dejando sin él.
Vamos a necesitar de él.
Dime por qué no ir con ellos.
(CLICKS DE RATÓN)
PELLEY: Como he dicho antes, Howie, es un trabajo.
(CLICKS DE RATÓN)
Porque cuando la gente empezó a voluntariado para ir,
He probado de cobre en mi lengua.
Significado?
PELLEY: Cuando yo estaba en Irak, y tuvimos que ir en la patrulla,
mi boca siempre sentía que estaba relleno con monedas de un centavo.
(SUSPIRA)
Eso fue como hace 14 años.
Y esta mañana, cuando ella comenzó a reunir las tropas,
por primera vez desde entonces...
Yo tenía ese sabor en mi boca de nuevo.
Así que...
I ain't goin' on más patrullas a pie, el hombre.
Sí, tengo que quedarme en casa en este.
(GRUÑIDOS, CARNE APACHURRAR)
(LOS HUESOS CRUJIENDO)
- (GOLPE) - (JACK TRAGOS)
(CUCO RUGE EN VOZ ALTA)
- (CUCO GRUÑIDOS) - (JACK PANTALONES)
(CUCO RUGE)
(RUGIDO)
Joder.
VOLUNTARIA: Hola, bienvenido a Cavestock.
- ¿Tienes una reserva? - MIKE: Sí, señora.
Yo como tu, um, aretes.
Whoa.
- VOLUNTARIO: estás en la fila seis, ranura 12. - Bien.
¿Sabes dónde está el Sabertooth Cueva es?
Bueno, voy a decirte, no hay más un centenar de cuevas de los alrededores de aquí,
así que lo mejor que puedo decir es "en alguna parte". La diversión.
MIKE: me podría haber comprado mi propia cueva para esto.
Bien, gracias, supongo, por lo mierda que era.
Es y'all que le había escogido en la primera, no?
CLAUDE: La mierda para?
Tenemos que ir a algún lugar y hablar.
El infierno con eso.
Tenemos que ir a algún lugar y hablar.
SABLO: Chicos, eso no es una solicitud.
HOLLY: Um... yo sé que lo que acabo de decir
puede sonar un poco loco.
(Se BURLA) Loco no vienen cerca.
Cómo se ha estado sintiendo últimamente?
Bien.
(EXHALA) Malo.
HOLLY: Uh... Como alguien ha estado tratando de conseguir dentro de su cabeza?
(EXHALA FUERTEMENTE Mi cabeza, en mi casa,
en el espejo mirando a la derecha de nuevo a mí.
Oh, mierda. Ahora esta cosa de giro en mí?
HOLLY: eso parece, sí.
- (CLAUDE SUSPIROS) - (SE ABRE LA PUERTA)
- CLAUDE: Sostenga el maldito teléfono. - (LA PUERTA SE CIERRA)
Ustedes son punkin' mí, ¿verdad?
Estoy siendo punked!
Cómo diablos se consigue en esto, ¿eh?
Esto es algo de golpear a la mierda estás puttin' en mi cabeza.
Tuvimos que recogió para su propia protección.
Mientras estaban en custodia de la policía,
que si la policía hubiera dar fe por su paradero.
HOLLY: es por eso Que tiene que permanecer con usted
hasta que podamos averiguar una manera de mantenerse a salvo.
- ¿Qué, nos quedamos aquí? - HOLLY: a Menos que usted quiere venir
- Cherokee de la Ciudad con nosotros. - CLAUDE: (se BURLA) el Infierno no.
Yo no voy a volver allí.
Que es donde está toda esta mierda empezó.
No, mierda. No necesitamos y'all.
Yo puedo dar testimonio de él en el mío propio.
Con su sterling pedigree?
(SEALE SUSPIROS)
(PUERTA SE CIERRA DE GOLPE)
- (EL CANTO DE LOS PÁJAROS) - (INDISTINTO DISTANTE DE CHATTER)
(RALPH ACLARA LA GARGANTA)
Ir a casa.
Es más de lo que su esposa estaba diciendo
acerca de usted de pie en nuestro camino.
Si usted no puede conseguir a ti mismo realmente creo en esto,
a continuación, usted no sólo es un obstáculo,
pero eres un peligro para todos los demás.
Yo no responden a un ultimátum.
Usted necesita para el paso fuera. Permítanme vienen a mi propio ritmo.
Que es lo que yo he estado tratando de hacer.
Si eso no es suficientemente bueno para ti...
Puedo estar de regreso a través de la estado de la línea antes de parpadear.
- ¿Cómo es que trabajan para usted? - Esforzarse más.
Vienen más rápido.
Por favor.
(OPTIMISTA PAÍS SE REPRODUCE LA MÚSICA)
(INDISTINTO CHATTER)
(VÍTORES Y APLAUSOS)
(INDISTINTO CHATTER)
MIKE: Bueno, podríamos ir por este camino, o...
- WANDA DAVIDSON: tengo hambre. - DEB DAVIDSON: está Bien.
- Vaya por delante. - Necesito ver eso.
- ¿De acuerdo? - Adelante, amigo, sí.
- Eso está bien. - Bien.
- MIKE: Bien, vamos a obtener una cerveza fría. - DEB: está Bien.
DEB: me encanta. (RISAS)
Agradable a la agrupación.
Sí, Seale dijo que él no quieren arreglarlo
porque es un recordatorio diario para él, no para limpiar armas de fuego
- en la casa. - RALPH: Mm-hm.
¿Y los otros dos agujeros?
(HOLLY GEMIDOS)
- No te gustan los rompecabezas? - No me gustan los elefantes.
¿Por qué?
Yo debería haber ido con ellos.
Usted está bromeando.
(Se BURLA)
Holly por ahí poniendo su culo en la línea de
y estoy demasiado asustado para ir y ver su espalda?
En términos de su culo y su espalda,
ella está allí a la derecha ahora con tres agentes de la policía,
que tienen probablemente tiene 50 la experiencia de los años entre 'em.
Ir allí y unirse a ellos, usted probablemente va a obtener detenido
- para que desfilan sin una licencia. - (SUSPIRA)
Sé que estás a la derecha.
Yo no puedo ayudar...
Yo no puedo dejar de sentir como nosotros la abandonó. Sabes?
Hombre, yo quiero que estos hijos de puta vete de aquí.
CLAUDE: Entonces, ¿cuánto tiempo se y'all intención de permanecer?
HOLLY: no Debe ser demasiado largo.
Él está listo para la primavera de algún lugar
y colocar la cantidad suficiente de química para clavar a una cruz.
Solo tenemos que estar allí con ustedes
cuando eso sucede.
Oh, el infierno, yo no puedo poner pero uno de ustedes,
y que en mi pedazo de mierda sofá.
Chicos, tengo que encontrar en algún otro lugar para dormir.
CLAUDE: ¿Dónde están se va a ir, Seale?
En todos los lugares reservados completo para Cavestock.
De esta multa, porche de el tuyo está bien conmigo.
- No me importa tampoco. - Bueno, eso es dos abajo.
- Puedo dormir en mi coche. - Seguro?
No será la primera vez.
- ¿A dónde vas? - Voy a retirar algo
Vi como estábamos manejando en. Voy a estar de vuelta pronto.
Bueno, supongo que el viejo de mierda, viejo sofá ahí, que soy yo.
Hey, Seale, ¿qué acerca de ese viejo colchón de aire?
He perdido el secador de pelo para pump it up.
Lo siento por eso.
(OPTIMISTA PAÍS SE REPRODUCE LA MÚSICA)
Deb, después de 15 años de nos viene a esta cosa,
Creo que puedo decir con toda confianza,
Estoy oficialmente aburrido a la mierda con él.
DEB: (RISAS) vamos a por los niños.
Oh, yo creo que se aburren con ella también.
No Sam.
Deb, sabes que me encanta young Sam a pedazos,
pero tienes que admitir el chico es un poco nerd.
(AMBOS RIERON)
(MÚSICA CONTINÚA)
HOMBRE: Usted lookin' para anythin " en particular?
SAM: UNA cueva.
HOMBRE: Bueno, que se estrecha hacia abajo.
Tiene 35,000 años tigre dientes de sable huellas.
HOMBRE: Bueno, yo no sé acerca de eso.
Hay una cueva por aquí
que tiene prehistóricos marcas de las garras en la cámara del techo.
- ¿Qué clase de animal? - Los osos.
A ver, atrás en el tiempo de su saber-tooths,
los osos aterrizó de 12 a 15 pies.
Dos veces el tamaño de la más grandes tenemos ahora.
- Lo sé, lo leí en un libro. - Bueno, hay una cueva,
los osos utilizan para obtener levanta sobre sus patas traseras,
y afilar sus garras en el techo de la cámara.
Realmente es algo'.
Usted debe ver por sí mismo.
- Me quieres enseñar? - Seguro.
Vamos, entonces.
(SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA)
(RIENDO, HABLANDO INDISTINTAMENTE)
Bueno, creo que voy a tienen para dispersar a los niños.
Si lo hace, ella nunca va a hablar con usted de nuevo.
- MIKE: Y ahí está el dilema. - DEB: Mm-hm.
Que una fría máscara.
Que es un fresco.
Oye, Sam?
Dónde vas con él?
(GRITA) ¡Hey!
Él tiene mi hermano! A alguien!
Stop! Aléjate de él!
HOMBRE: Detener a ese hombre!
- WANDA: Alguien por favor ayuda! - HOMBRE 2: ¿Cuál es el problema?
Que su niño?
HOMBRE: ¡Hey!
- (GRITANDO) - (EL HOMBRE GRUÑIDOS)
- (GRUÑIDOS, PANTALONES) - (OBTURADOR DE LA CÁMARA DE CLICS)
- (MULTITUD PIDIENDO A GRITOS) - HOMBRE 1: Hey, ¿a dónde vas?
MUJER: que Alguien lo detenga!
HOMBRE 2: Llamar a la policía!
Hey. Hey, ¿estás bien?
Estás bien?
(MIKE GRUÑIDOS, EXHALA)
Sí. Sí.
Bueno, no hay mucho sucediendo aquí, en el momento, así que...
Así, no hay necesidad para que usted...
- No estoy seguro de cuánto tiempo. - (COCHE QUE SE ACERCA)
(HEAVY METAL JUEGA EN LA RADIO DEL COCHE)
Por supuesto, si no pasa nada, entonces...
Sabes qué, hon, déjame que te llame.
(GRILLOS)
Agradezco su hospitalidad, pero si usted puede mantener a raya a que
hasta que estamos fuera de tu cabello...
Mierda, hombre, es sólo de malezas. Prácticamente en la maldita Biblia.
- Ah, ¿sí? - SEALE: Oh, hell yeah!
Cuando se enteraron de que el Rey Salomón cámaras funerarias,
supongo que lo encontraron en su mesa de noche.
Necesitamos hacer un recorrido por algunas cosas.
Te importa si me secuestrar su coche?
- Es el único juego en la ciudad. - RALPH: Tener en él.
- (TECLAS DE JINGLE) - ANDY: Gracias.
(RALPH ACLARA LA GARGANTA)
Quiero un éxito?
(COCHE QUE SE ACERCA)
(EL MOTOR SE DETIENE)
- ANDY: ¿Qué? - Hm.
Estaré de vuelta en un minuto.
_
Anciana: ¿Cómo estás esta noche, señorita?
Bueno, gracias a usted.
De lujo de la reunión aquí.
Pensé que usted era un Católico.
Cualquier puerto en una tormenta, ¿verdad?
Sí.
Dios, estoy tan terriblemente cansado.
El DETECTIVE HIDALGO: muchas Gracias, Mike.
- Le voy a dar una llamada. - El DETECTIVE HEALY: Gracias.
MIKE: Go get 'em, chicos. Gracias.
Wanda.
HIDALGO: ¿Cómo estás? El Detective Hidalgo.
Hola, encantado de conocerte. Vaya por delante, siéntate.
No tomará mucho tiempo, solo voy a pedimos un par de preguntas.
(LA PUERTA SE CIERRA)
HIDALGO: Así, se siente bien?
Bueno.
(GRILLOS)
(HAGA CLIC EN METÁLICO)
(PUERTA CRUJE)
(TINTINEO)
(LEJANO TINTINEO)
(CLAUDE PANTALONES)
(TINTINEO)
(MANCUERNA CLANGS)
(OBTURADOR DE LA CÁMARA DE CLICS)
Ha sido un montón de policías en esta casa a través de los años.
Pero nunca uno a dormir.
Pensé en el documento de la ocasión.
("ZAHARILA" POR EL MICHELS AFFAIR JUEGA)
Jesús Cristo. Hey. Qué?
Demasiado barato para la primavera para una habitación?
- SABLO: Jesucristo. - Juro por Dios,
Nunca conocí a un policía que no odio al níquel
porque no era una moneda de diez centavos.
- SABLO: es sorprendente. - Increíble, es.
Fuckin' policías.
(SE ABRE LA PUERTA)
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Por qué habéis dos tortolitos hacer anoche?
- Gilipollas. - SEALE: Fuckhead.
Gettin' un poco lleno en aquí, ¿o no?
Independientemente de lo que estés aquí para, yo no hice una mierda.
HIDALGO: me Alegra saber de ti, estamos buscando a su hermano, Claude.
- ¿El infierno? - HEALY: Solo quiero hablar.
- Por la mañana. - Por la mañana.
- ¿Por qué no ir dentro de
y vamos a manejar esto, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
HEALY: ¿se Puede entrar?
¿Acabamos de hablar de aquí? ¿De acuerdo?
Bien, um, lo que era que pasó anoche
con un individuo tratando de arrebatar a un niño en el festival,
um, yo personalmente puedo dar fe de Claude Bolton estar aquí,
um, con mí desde la tarde de ayer
hasta ahora.
SABLO: ¿Qué pasa, chicos?
(TABLET JUEGA VIDEO)
Jesús Cristo.
Él está aquí.
("ZAHARILA" POR EL MICHELS AFFAIR JUEGA)
Lo siento?
Es aquí.
(ABDOMINALES, SORBE)
(GRUÑE)
(RUGE)
(SINIESTRO SE REPRODUCE LA MÚSICA)
(TENSA LA MÚSICA JUEGA)
YUNIS SABLO: ¿hay algo más que usted podría decirnos
acerca de este hombre?
Extraño en los ojos.
_
ANDY KATCAVAGE: tiene hambre.
Y ahora, con más hambre todavía.
HOMBRE: está en una cueva, waitin'.
Que la gente sepa nada sobre la detención de esta cosa?
Porque va a venir para mi hermano siguiente.
Usted no tiene idea de lo que usted está tratando con.
SABLO: ¿y si no de algodón para ser incluida?
Luego lo matamos antes de que se nos pueden matar.
SABLO: ¿y si no puede ser matado?