Anteriormente en el pasaje ...
Mi nombre es Amy Bellafonte.
No todo empezó conmigo.
Tantas cosas llevaron a lo que sucedió.
Es él.
¿Cómo es esto posible?
Me siento increible
- Nació el proyecto Noah. - ¡Escuchen!
La gripe aviar china se ha ido
De brote a epidemia, pero el CDC
Creo que el trabajo que estamos haciendo es nuestra mejor esperanza para una vacuna.
No se trata solo de ajustes a la fórmula.
- Es la edad. - ¿Estás sugiriendo que lo intentemos con un niño?
Soy la chica de la nada.
El que nadie se perderá.
- Explícame por qué necesitas un niño. - conoces a la gente
Trabajamos para, Brad. No puedes cruzarlos.
Él arriesgó todo para protegerme.
Nos convertimos en familia.
Lo único que importa es que estés a salvo.
Te mataré. Dame la niña
No te voy a dejar. Lo prometo.
Todo lo que venia
Lo enfrentaríamos juntos.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Vamos vamos vamos vamos. Venga.
¿Qué vamos a hacer?
Espere.
¿Estás bien?
Sí.
¡Maldición!
Retrocede, da la vuelta.
Vamonos. ¡Vamonos!
Aférrate.
Venga. Necesito mi camisa
Sígueme. Vamonos.
- Necesitas un doctor. - No, escucha, estoy bien.
Tienes que trabajar conmigo, ¿de acuerdo? Todo lo que digo
- Sígueme el rollo. ¿Puedes hacer eso? - Bueno.
Oye. Hola.
Soy Pete Erickson. Esta es mi hija, Stella.
Somos nuevos en la escuela,
y, ugh, soy tan idiota. Yo olvidé todo.
Me olvidé del viaje de campo,
su camiseta, su almuerzo.
Solo estoy tratando de acostumbrarme a todo este asunto del padre soltero.
- Oh, ¿solo sois vosotros dos? - si
Mi mamá se fue con su entrenador. Tiene 27 años
Oh, cariño. No necesitan saber
- la historia completa. - Tiene su propio canal de YouTube.
Ok genial. Todos estamos listos para la velocidad.
Uh, ¿puede subir al autobús?
- Está justo aquí. - Todo bien. Oye...
Está bien, cariño, diviértete.
Todo bien.
- Gracias. - Adiós papá.
Adiós.
No hay teléfonos en el autobús.
Oh. Oh yo
Oye, yo no ... no haría eso
si yo fuera tú.
Odio la forma en que me mira.
Bien...
deja de mirarla.
¡Oye!
Estoy a cargo de Babcock,
Estás a cargo de Fanning.
¿Todo bien? Preocúpate por él.
La tasa de mortalidad es casi del 30%.
Los primeros casos han sido reportados en Corea del Norte.
Han cerrado los aeropuertos de beijing.
Esto es aterrador.
No tan aterradora como la solución que hemos encontrado.
¿Qué pasa con el niño?
Todavía en el viento con el agente.
Bueno, los estoy apoyando.
Bueno, estoy apoyando a todos nosotros.
Jonas, tuve que hacer la llamada, así lo hice.
Y el niño no se hará daño.
Hemos estado en esta montaña durante demasiado tiempo.
Estamos aislados, separados de la vida cotidiana.
No estamos calificados para decidir qué es correcto o incorrecto ...
Porque ya no sabemos la diferencia.
¿A dónde vamos?
Estoy tratando de entender ... resolverlo.
¿Estás bien? Te ves terrible.
No, soy bueno.
Nosotros solo ...
Solo necesito parar por un segundo.
¿Es este el tipo que tomó su teléfono?
- si - ¿Puedo obtener ese número?
No es mi telefono
Acabas de decir que tomó tu teléfono.
Es el teléfono de mi hermana. Acabo de tenerlo para el viaje de campo.
Bien, ¿puedo conseguir el número de tu hermana?
No sé el número de teléfono de mi hermana.
¿Qué hay de tu madre?
Ella está en marcación rápida en el teléfono de mi hermana.
Vuelve con tu profesor.
Obtener el teléfono de la mamá de la escuela.
y rastrear la maldita cosa.
Además, busque cualquier automóvil robado en el área. Se bajó
ese bus Él va a robar un auto.
Será un modelo más viejo. No hay GPS. ¿Sí?
- Hola. - Wolgast y el niño todavía están huyendo.
La estación de policía fue un desastre.
Sheriff fue asesinado y tres de mis hombres.
Bueno, tanto para hacer del mundo un lugar mejor.
- ¿Deberíamos considerar buscar otro niño? - No.
Wolgast va a hablar, y si lo hace,
Toda esta operación se apaga.
Está herido.
Él tiene al niño con él.
- Lo encontraré. - Bueno.
Ten cuidado.
¿Debemos tocar el teléfono de la ex esposa?
Sí. Hazlo.
La cirugía salió bien. Reparamos el tendón.
Estoy feliz. Sólo necesito que descanses,
Y te veremos en unas semanas.
Entonces, baloncesto en unos meses, ¿sí?
Oh, diablos no, Nathan.
Hemos hablado de esto.
Puedes jugar al ajedrez. Eso es un deporte. Búsquelo
- Dr. Wolgast. Tienes una llamada. - si
- Oh, genial. Solo envíalo a mi celular. - Bueno. Todo bien.
Este es el Dr. Wolgast.
Creo que podría estar muerto.
¿Qué? ¿Quien?
¿Quien es este?
Esta es Amy Bellafonte. El agente está conmigo.
Tratamos de entregarnos, pero luego algunos tipos con armas
Entró, y el agente recibió un disparo,
y se desmayó, y creo que podría estar muerto.
Y todos son malos, así que no sabía a quién llamar.
Bien bien. Está bien, Amy, me alegro de que hayas llamado.
Eso fue muy inteligente de tu parte.
Mira, necesito que respires profundo.
Todo va a estar bien. Dime eso de nuevo a mí.
Todo va a estar bien
Ahora, ¿puedes decir si está respirando?
Pon tu mano sobre su pecho. ¿Se está moviendo hacia arriba y hacia abajo?
- Mm-hmm. Sí. - Está bien, está vivo.
Hey, Amy, ¿cómo te sientes acerca de la sangre?
- No me gusta. - Lo sé, es asqueroso.
Pero yo solo ... necesito que mires, ¿de acuerdo?
¿Sigue sangrando?
Está pegado a eso. Está todo seco.
Bueno. Bueno. Significa que se detuvo, así que simplemente déjalo.
¿Ves alguna señal? ¿Sabes dónde estás?
Dice "Tomah, La Crosse".
- "14 oeste". - Estás en Wisconsin.
Oye, creo que el agente estará bien.
Pero tenemos que despertarlo.
- ¿Sabes lo que es un noogie? - si
Todo bien. Haz un puño y frota tus nudillos en su pecho.
Muy duro por lo que duele.
¿Que demonios?
¿Para qué hiciste eso?
Tu ex esposa me dijo que lo hiciera.
- ¿Qu-qué? - Déjame hablar con él.
Ella quiere hablar contigo.
¿Hola?
- ¿Que esta pasando? - Lila, no.
- Esta no es tu preocupación. - ¿Cómo no es mi preocupación?
Estás herido. Te has desmayado
Puede tener sangrado interno.
Tienes un hijo contigo.
Richards probablemente tiene chicos en el hospital observándote.
ahora mismo. No estás involucrado en esto.
Solo dilo...
Maldición.
Entrar en el coche.
Entonces, esto es ... ¿Solo una dosis?
- Sólo una dosis. - Entonces, ¿cuál es el chip?
en mi cuello para?
Vigila tus signos vitales.
Dinos tu ubicación.
Sensibilidad a la luz solar.
es un efecto secundario?
Puede ser.
Pero, si todo va bien ...
serás impermeable a la enfermedad.
¿Cómo es esto legal?
No lo es, ¿verdad?
Si esto fue en el up-and-up, chicos,
No estarías buscando prisioneros para experimentar.
Estamos en una situación desesperada, Sr. Carter.
Usted también
No puedo discutir con eso.
Pero ¿por qué tengo más miedo ahora que en el corredor de la muerte?
Me aseguraré de que pases por esto
Con los colores del vuelo, el Sr. Carter.
Regresaré para revisarte en un momento.
¿Es esta la forma en que vio su carrera, Dr. Lear?
¿Usar seres humanos como ratas de laboratorio?
No.
Nunca podría haber imaginado nada de esto.
De acuerdo voy a decir esto
una vez más. Por favor no traigas a Tim Fanning a esto.
Él es un monstruo ególatra, acaparador de crédito,
con un problema de abuso de sustancias.
Hemos sido amigos con él desde la universidad.
¿Cuándo te volviste?
Solo odio verte arrastrarte.
No estoy arrastrándome.
Sabes por qué estoy haciendo esto.
Oh no no. No me culpes de esto.
Estamos haciendo esto por ti. ¿Por qué no puedes ver eso?
Porque es un Ave María y es una locura.
Tengo que hacer algo, Liz.
Ven aca.
Estás todo torcido.
Ayuadame.
Sabes que odio los lazos.
Sé que sé.
No puedes cambiar esto, Jonas.
Si quieres ayudarme ...
Quédate conmigo.
Eso es lo que quiero.
Voy a hacerlo mejor que eso.
Oh Dios mío. Tu no escuchas
Lo sé.
¿Estás triste que te casaste conmigo?
Sí.
De Verdad?
No.
te quiero.
Yo también te quiero.
Está bien, espera. Aférrate.
Tu cerebro alucina
tu realidad consciente
Así que todas esas neuronas increíbles están generando tu experiencia.
Están ... están llenando los huecos.
Tu sentido del yo ...
Eso no es real. Lo que pensamos
como nuestra humanidad, como nuestro-nosotros mismos ...
Eso es solo una historia
Que nuestras neuronas nos están diciendo. Ahora esto es
Extremadamente difícil para mí tragar porque tengo un ego enorme.
Jonas, no me interesa.
Tengo un libro de gira. No voy a ir a america del sur
Mirar en alguna cueva contigo por un mito. Gracias pero no.
Tengo nuevas pruebas.
¿Oh si?
El hombre de 250 años, ¿te envía un selfie?
Elizabeth tiene Alzheimer.
¿Cuándo fue diagnosticada?
Hace tres meses. Sus...
es de inicio temprano, pero ...
Es tan rápido, Tim.
Quiero decir, se ha perdido en la ciudad.
Como, tres veces ya.
¿Por qué no me llamaste?
Soy un neurólogo, por el amor de Dios.
Esta cosa de Bolivia ... podría ayudarla.
Tengo una muestra de sangre, un científico en Bogotá.
Realmente tienes que verlo.
Es un cambio de juego.
Oye.
No más llamadas telefónicas, ¿de acuerdo?
Tiraste el teléfono por la ventana.
Sí. Tiré el teléfono por la ventana
Porque nos pueden encontrar si haces una llamada telefónica.
¿No ves la televisión?
Veo mucha televisión, en realidad. Generalmente el chico principal
No se desmaya al volante.
Me gustaría señalar que el hombre principal recibió un disparo.
¿A dónde vamos?
¿Tiene un plan?
Tengo un amigo en Wisconsin.
¿Tienes un amigo?
¿Algo mal?
No.
Lila parece agradable.
Sí.
- Inteligente, también. - Mm-hmm.
Además, bien en una emergencia, algo bueno que le colgó.
- Oye, ¿cuál es tu problema? - No lo sé.
Me han secuestrado, disparado y perseguido,
Y lo último que he comido en 24 horas.
- Son churros y donas. - Oye, eso ...
- No. Tenías un hot dog en el carnaval. - Y entonces
usted decidió que sería un buen momento para desmayarse.
- No decidí desmayarme. - Dijiste que no me dejarías.
- No te dejé. - El desmayo me estaba dejando.
Pensé que estabas muerto.
- No estoy muerto. - Bueno.
Porque no te mueres,
y no te puedes desmayar.
Y no llegas a no tener un plan.
Bueno.
Y me debes un unicornio.
Multa. Multa.
¿Consigo algo fuera de este trato?
No me dejas y yo no te dejo.
¿Por qué nos estacionamos tan lejos?
¿Y eso con las cabras?
La mujer que vive aquí es una especie de ermitaño enojado.
A ella le gustan las cosas de cierta manera.
Las cabras ... las cabras son nuevas.
No sé nada de las cabras.
Whoa Whoa.
Está bien, cubre tus oídos.
Levanta las manos. Vamos vamos.
Bradley?
¿Qué demonios te pasa?
Me dispararon.
Bueno, eso es decepcionante.
¿Quién es el niño?
Esta es Amy Bellafonte.
Hola.
Amy, ¿quieres ir a lavarte? El baño está arriba.
Bueno. Gracias.
Tienes mucha potencia de fuego aquí, incluso para ti.
¿Es suficiente para lo que te sigue?
Es ese trabajo incompleto, ¿no?
Te dije que no tomaras eso.
Necesito refugio, Lacey.
Yo crío cabras ahora.
¿Oh si? ¿Cómo te va?
Hacer mi propio queso, cultivar la mayor parte de mi propia comida.
Además, empecé a pintar.
Todo eso suena mágico. ¿Podemos quedarnos aquí o no?
Ve a limpiarte.
Hay un botiquín de primeros auxilios en la cocina.
Los analgésicos, también.
Y luego me vas a leer en cualquier lío
te metiste en
Escuchen.
Cruzó a Wisconsin hace tres horas.
Tengo que pensar que se dirige a Canadá.
La patrulla fronteriza ha sido alertada, pero está resbaladizo,
y el tiene amigos
Quiero ser claro.
Si tienes un tiro, tómalo. Dispara a matar.
Tengo el trabajo de sangre de Carter.
Parece que sus receptores de células T y B ya han mejorado.
Esas son buenas noticias.
Mira.
Él-él tenía una lesión en el fútbol,
y todo ese cartílago
Ya está restaurado.
Obtuvo la fórmula hace menos de cinco horas.
Siempre me quita el aliento,
- El poder de lo que has descubierto. - si
Y, sin embargo, parece que no podemos controlarlo.
Nichole ...
no hagamos esto por favor
Deja ir a la niña.
Jonas ...
ella va a venir a través Ella no será dañada.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque no hay otra opción.
¿Crees que me gusta?
¿Crees que estoy durmiendo bien? No soy.
Tenemos que hacer esto.
Así que tenemos que asegurarnos de que ella llegue intacta.
Por favor, Jonas, mete la cabeza en el juego.
Ella te necesita. Te necesito.
Vamos a ver esto a través.
Lo que empezaste.
Oh Dios mío,
- Esto es fascinante. - Solo echa un vistazo
en el número de receptores de células T y B allí.
Si lo se.
Nunca ví algo como esto.
Esto es enorme
Y tienes razón: esto podría alterar el curso.
de la enfermedad de Alzheimer de Elizabeth.
Jonas, esto ...
Podría ser la cura para todo.
- ¿Podemos ser lo suficientemente rápidos, sin embargo? - Sí, lo haremos.
Sé, como, seis multimillonarios que financiarían esto hoy.
Solo tenemos que ser cuidadosos.
Queremos mantener el control.
Jonas, vamos a hacer todo bien, lo prometo. ¿Bueno?
Tu solo ... tienes que dejarme hacer lo mio
en lo que concierne a la financiación.
Por supuesto. Gracias.
Esto es increíble.
Jonas, estamos ...
Vamos a cambiar el mundo.
Sí, ya verás.
- ¿Cómo conoces al agente? - Bradley?
Fue mi alumno en la Armada.
La guerra terrestre.
Era uno de mis favoritos, pero no le digas eso.
- Estabas en la Armada? - si
- ¿Pero ya no estás? - No.
¿Qué, te uniste justo después de la secundaria?
En realidad no.
Antes de estar en la Marina era monja.
¿Vas en serio?
Dios es el ex marido de Lacey.
¿Cómo sabes que Dios es un hombre?
Ex esposa, entonces.
Usted sabe acerca de esto?
Bradley sabe todo sobre todos.
Él hace preguntas.
Eso es lo que lo convirtió en un buen negociador de rehenes.
¿Como en los robos a bancos?
Y otras negociaciones de alto riesgo, sí.
Bastante fascinante, Amy.
Amy, ¿quieres ir a alimentar a algunas cabras?
Por supuesto.
- Sí, no voy a venir. - Nadie te preguntó.
Whoa Sólo soy yo.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Bueno, ¿a quién más conoces en Wisconsin?
Oh hombre.
- Me deshice de tu auto, Bradley. - ¿Qué hiciste con eso?
Tengo un chico
Huh Me olvidé de tu queso a la parrilla.
Es una de tus mejores cualidades, este sandwich.
Gracias.
Donde esta Amy
Arriba, viendo una película.
Hay que ir
Yo, uh, arreglé un viaje en bote para ti.
- Puedo llevarte a Canadá. - ¿Pasaportes?
Tengo a un tipo que puede hacerte cruzar la frontera.
Siempre tienes un chico.
¿Qué vas a hacer una vez que llegues a Canadá?
Sabes que no se acaba solo porque cruzas la frontera.
Si siguen persiguiéndonos, iremos a Amsterdam.
Amsterdam?
Por supuesto.
Estas personas nunca van a parar, Bradley.
Pueden llegar a Amsterdam.
No estarás a salvo hasta que el público sepa.
Lo que sabes sobre el Proyecto Noah.
Creo que estan tras de ti
Más de lo que son esta preciosa niña aquí.
Ellos solo encontrarán otro niño, ¿no?
Eso es correcto, y ese niño tendrá justo
Una historia tan triste como nuestra Amy.
Ahora piensas en eso por un minuto.
No quiero ser un informante, Lacey.
Lo intenté, casi nos matan.
Entonces déjame hacerlo.
Tengo algunas cosas que expiar, como saben.
Consiga a la niña a salvo y yo sacaré la historia.
Dame sus nombres, Bradley.
El 12 en el corredor de la muerte.
¿Quienes son?
Joseph Morrison.
Victor Chavez.
Kathy Turrell.
David Winston.
Julio Martínez.
Shauna Babcock.
Anthony Carter.
Oye, lo hiciste.
Lo siento te conozco
Si tu lo haces Vas a.
Uh ... esta bien
Entonces, ¿cómo te sientes?
Sinceramente, me siento como un millón de dólares.
Como yo puedo volar
o levantar un coche sobre mi cabeza o algo así.
Eso es lo que sucede. Se siente tan bien al principio,
y luego se pone un poco janky.
Todo esta bien si solo
haz lo que él dice.
Hacer lo que dice
Hola carter ¿Cómo estás?
Te ves genial.
¿No es así?
Asi que,
como esta mi viejo amigo jonas
Un pequeño consejo:
no confíes en el
Seguir. Bebela
¿Sabes que?
No, estoy bien.
Simplemente hazlo. La primera vez es la más difícil,
y luego te llega a gustar ...
Dije que no.
Está bien.
No tienes que beberlo ahora.
Aunque todavía tienes que arreglarte.
Lo siento. Yo no ... no tengo dinero.
Oh, no tomamos dinero aquí.
Oh.
Espere...
Usted paga con usted mismo.
Yo no...
No quiero tener nada que ver contigo.
Hola carter
Dale a Jonas un mensaje para mí, ¿quieres?
- ¿Quieres más lidocaína? - No, yo no
- Necesito puntadas. Estoy bien. - ¿Estás bien?
De Verdad? Te dispararon y te desmayaste.
No arrojemos una infección por estafilococos.
Como esta Dave ¿Es Dave o David?
- Es David. - Mm.
Por supuesto que es.
Como es david
Él está bien. Está afuera esperando en el auto, en realidad.
- ¿Oh si? - Mm-hmm.
¿Rompiste una ventana para él?
- Oh, lo siento. - Entonces, que es
la línea de tiempo en esta cosa "tener el bebé de David"?
¿Ya estás embarazada?
No no soy.
Aunque parece que lo eres.
Ya sabes, qué vas a hacer ...
Huir con esta chica
y hacer sus panqueques en Amsterdam los sábados por la mañana?
Sí.
Vi morir a nuestra hija.
No pude detenerlo.
Y me apagué, y ...
y no pude ayudarte
Y no podía dejar que me ayudaras, y luego ...
Simplemente dejé de creer en cualquier cosa.
Pero entonces conocí a esta niña.
Ella es genial.
Ella es un tomboy
Al igual que Eva.
Como Eva, sí.
Tanto.
Ella no tiene a nadie.
Y es tan claro para mi
que lo que se supone que debo hacer ahora
es para asegurarse de que ella está a salvo.
Es lo único que tiene sentido para mí en mucho tiempo.
Te he extrañado.
Psst. Son más de las 2:00 am
No puedo dormir?
Mm-mmm.
Yo tampoco.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Sí.
¿Eres un asesino?
No.
Bueno.
Porque has asesinado a algunas personas hoy.
Serví en Afganistán.
Y uh
Entonces me convertí en un agente federal.
Y...
Fue bastante aterrador hoy, ¿eh?
¿Puedo hacerte otra pregunta personal?
Por supuesto.
¿Crees en Dios?
¿Estás pensando en tu mamá?
Por supuesto que lo eres.
Cuando la gente muere, es nuestro trabajo recordarlos.
Incluso si duele.
¿Qué tal si te leo?
Puedo seguir leyendo hasta que te duermas.
- Bueno. - Bueno.
¿Desde el principio?
- si - Mm.
Flash.
Oh.
Bueno.
Aquí vamos.
"Era una noche oscura y tormentosa.
En su habitación del ático.
Margaret Murry,
envuelto en una vieja colcha de retazos,
"se sentó al pie de su cama
y observaba los árboles lanzándose
En el frenético azote del viento ".
¿Y no sabes cómo llegó esto a tu cama?
Tengo un aviso para recoger este coche.
Eso es todo lo que sé.
- ¿A dónde lo llevas? - A la presa,
donde los llevo a todos. Ese es mi trabajo.
¿Y no sabes quién llamó a este?
Se envió por despacho.
No sé quién los llamó, así que, ¿puedo ir o qué?
Creo que sabes exactamente quién te pidió que transportaras este auto.
- Dimelo ahora. - A veces hago trabajos para ella.
- Ella me paga en efectivo. - Quiero un nombre.
Lacey. Lacey Antoine.
- ¿Departamento de Defensa? - Oh si.
- ¿Estás loco? - vinieron a través
Con la mayor cantidad de dinero, por mucho. Lo ven como un camino.
- Combatir las enfermedades infecciosas. - Tim, este-este horario
- Es una locura. - ¿No lo ves?
Vamos con los chicos que hacen las reglas para que podamos romper las reglas.
¿Qué estás diciendo?
Estoy hablando de una vía rápida.
Estás hablando de tirar la ética a la basura.
Elizabeth ... esto es para ti.
No, esto es para ti.
Quiero que te quedes conmigo.
Y vas a fallar
o vas a cruzar alguna línea ética
Que has trabajado toda tu vida para defender.
Recordarás esto con un arrepentido arrepentimiento,
y no vas a tener que hablar sobre eso,
Porque esta enfermedad va a tener su camino conmigo.
no importa lo que hagas.
Sr. Carter, ¿cómo se siente hoy?
Acabo de hacer seis millas,
y sentí que podría haber continuado para siempre.
Bueno, eso es excelente.
Aunque he tenido malos sueños.
Tal vez pueda conseguir algo para eso?
¿Una pastilla para dormir? Por supuesto.
¿Algo destacable de tus sueños?
Sí.
Es el mismo chico cada vez.
Y creo que lo conoces ... Ese Dr. Tim Fanning.
Dice que es amigo tuyo.
pero que no debería confiar en ti.
Te dice que te diga que ...
Ya has cambiado el mundo.
Sólo tienes que esperar y ver cómo.
Oye cariño. Estás preciosa.
Lo siento estoy tarde No estoy teniendo un gran día.
Todo está girando fuera de control y, uh ...
... y todo es mi culpa.
Tenías razón.
Creo que me he perdido ...
una lectura.
Pero nadie aquí me dirá qué día es.
Te extraño tanto.
Oye bebe
¿Me extrañaste?
Yo ... yo pensé
te sacaron del piso
No hay suficientes cuerpos.
- Suerte la mía. - ¿Por qué le pegas a su jaula?
Deja de antagonizarla.
Oh, Dios, lo odio aquí.
No hay celulares, no hay wifi.
Lo único bueno de este lugar ...
Se trata del último lugar en el mundo.
Todavía puedes llamar perra a una perra.
Bien, bien,
para para. Vamos. Solo vamonos.
Hemos terminado aquí, hombre, vamos.
¿Querías intentarlo?
- Será divertido. Ven ... vamos. Oh. - Yo no...
Grey, eres un chico muy apretado. Venga.
Te miro, me estreñí.
- Venga. Vamos vamos. Lo estamos haciendo - No...
Venga. Venga. Será divertido. Vamos vamos.
¡No no no! No, no puedo, no puedo ...
- No, déjame ir. - Oh, eres tan débil, Grey.
- No, yo ... Bueno, puedo ... - ¡Oh! Oh. Oh...
¡No! No...
- Oh ... - Whoops.
Richards me va a matar. Me va a matar
Bueno, será mejor que vayas a buscarlo.
Está bien, está bien, está bien.
Oh!
Whoa
Eso fue bastante bueno, Gray.
Muchas gracias hombre. Muchas gracias.
No pensé que lo tuvieras en ti.
- Muy bien, vamos. - Bien...
Tal vez sea una buena chica después de todo. Hmm
Tal vez ella ha sido ...
¡No no no no!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¿Todos listos? Mira lo que he encontrado. - Casi.
- Aquí están las aguas. - Gracias.
Oye, ¿te lavaste los dientes esta mañana?
Déjame ver. Mira esa sonrisa.
¿Todos listos?
- Aqui tienes. - Gracias.
Mm-hmm. Salimos por la puerta de atrás.
Hay muchos árboles para cubrirse,
y, uh, el lago es un tiro directo desde allí.
Amy, tengo la intención de verte otra vez, mi amigo.
Así que tú y yo no vamos a sentirnos llorosos.
Está bien, allí mismo.
Tres Tahoes.
- De ocho a diez chicos. - Ellos vendrán.
De acuerdo, ponte a cubierto. Mantente bajo. Llévala a un lugar seguro.
Manténgase alejado de las ventanas.
- Contacto, izquierda. - Dupdo.
- Claro. - Claro.
Lacey!
Wolgast,
salir de la casa con la chica
o lo quemaré.
Richards!
Estoy saliendo.
No dispares
De rodillas.
Donde esta la chica
Ella no está aquí.
La puse en un barco a Canadá.
Te mataré.
Dime dónde está ella.
Ella no está aquí.
Tienes tres segundos para decirme.
Tres.
Dos.
Estoy aquí.
¿Qué estás haciendo?
No me dejes, no te dejo.
¿Quieres que barramos la casa?
No.
Tenemos lo que necesitamos.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -