Anteriormente en The Path...
Necesito a un buen hombre en Milton.
Está en Delaware.
Está bien.
Ha estado viendo a una chica IS.
Lo siento. Lo compensaré.
¿Entonces has seguido viéndola
y mintiéndonos todo este tiempo?
Necesitan nuestra ayuda.
Van a encontrar otro lugar a donde irse,
pero podría tomarles un par de días.
Está bien.
Hablé con mi dentista, necesita recepcionista.
Podría hacerlo. Podría ser recepcionista.
Jason me llamó.
Me hizo preguntas acerca de un examen clínico que hacemos aquí
para cáncer de páncreas en etapa cuatro.
Quería comprar la medicina.
¿Dijo para quién era?
No, pero debe haber sido para una persona con medios.
¿Sabes por cuánto tiempo Steve se ha ausentado escribiendo los peldaños?
Meses.
¿Y qué hacemos aquí?
Buscando algo.
Revisa el balcón.
Nada.
Steve estaría increíblemente emocionado
por nuestros invitados especiales que se quedarán aquí por un tiempo.
Las hermanas no pudieron tomar el riesgo,
pero yo les dije que nosotros lo haremos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Donde hay transgresión,
también hay transformación.
Es por eso que compensamos...
para enmendar el error.
Y a través de este acto físico de transformar nuestra Tierra,
sanamos lo que se encuentra dañado en nuestro interior.
Me salí de nuestra reunión para seguir a una chica...
Una chica IS.
Adelante, plántalo.
Hace mucho frío. ¿No se va a morir?
El invierno es la mejor época para plantar un árbol.
Las raíces se fortalecen durante los meses inactivos.
Cuando la primavera llegue, tu árbol estará...
¿Es esto?
¿El Futuro está aquí?
Es el complejo.
Estoy afuera del complejo del Movimiento Meyerista,
la secta religiosa extremista
que está acogiendo a seis inmigrantes ilegales procedentes de Honduras.
Seguimos recopilando información,
pero parece que hay un enfrentamiento
entre el gobierno de los Estados Unidos
y los miembros de lo que muchos en esta comunidad
están temiendo que sea un culto.
Disculpe.
¿Han sido adoctrinados los hondureños al culto?
No es un culto. Es un movimiento.
- ¿Tiene más comentarios? - No.
Me voy a la escuela.
Espera.
No, no quiero que salgas.
No es seguro.
Un Novicio me va a llevar, así que voy a estar bien.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Es solo que...
es este lugar.
Todos son tan extraños aquí.
Ya no querías quedarte por más tiempo en casa de Hawk.
- Lo sé. - Entonces..
Esto es temporal. Voy a conseguir este empleo.
Y nos marcharemos de aquí.
Ven aquí.
¿Mami?
¿Vienen por nosotros?
No lo sé.
¿Hola?, ¿estás ahí?
¡Dios mío!
¡Mierda! Lo siento.
No. Está...
- Intenté tocar la puerta. - No, no, está bien.
No te esperaba.
¿Cómo van las cosas en el complejo?
Tal parece que están muy mal.
Sí, no he ido por allá todavía.
Escucha, no creo que vaya a poder volver por un tiempo,
así que traje despensa.
Dios mío. Gracias.
¿Salami?
Sí, no estaba seguro si seguías siendo vegetariana.
¿Bromeas? La carne es genial.
No me he acercado a la carne de res desde el día que me fui.
De todas maneras...
Mira, solo no salgas de la cabaña.
Quédate adentro,
regresaré a ver cómo estás en un par de días.
Gracias, Eddie.
Sí.
Nos llaman "movimiento marginal controversial".
¿Saben lo que les hacen a los movimientos marginales controversiales?
Incendian sus edificios
y se quedan cerca para verlos quemarse.
Esto se trata de seres humanos.
- ¿Dónde estabas? - Es una larga historia.
Para que seamos vistos en el mundo
como un Movimiento con corazón, con alma y visión.
Si nos oponemos a las provocaciones del gobierno,
nos verán como un lugar con sensibilidad.
O como otros lunáticos.
Tú actuaste por tu cuenta sin contar con nuestro apoyo.
Ni siquiera lo discutiste con el resto de tus compañeros URs.
Todos ellos me respaldan por completo.
Lo siento, Cal. Es demasiado peligroso.
Estoy de acuerdo con Bill y Felicia.
Tenemos hijos.
¿Y qué pasa con los hijos de ellos?
Apóyame, Eddie.
Esto es un mal show, Cal.
Estoy de acuerdo con Eddie.
Lo siento. No.
Felicia y yo vigilaremos Nueva York
hasta que esta situación se resuelva.
¿Y quién le dirá a esta inocente gente
que los vamos a regresar
a una continua pobreza y una violencia espantosa?
Creo que sería apropiado que fueras tú quien lo hiciera.
¿Te ponen nerviosa los helicópteros?
No.
¿Estás triste por Sean?
Mira, solamente los Novicios más fuertes salen al campo.
Él... hará un gran trabajo en Delaware.
Sí, estoy muy orgullosa de él.
De todos modos, ya sabes,
si hay algo en lo que yo pueda ayudar...
Resoplando, sin aliento.
Y es ahí cuando ve al espía
y se da cuenta de que existe
un mundo real allá afuera.
Así que regresa, gritando y despotricando como un loco:
"¡Lo que creen que es real no lo es!"
"¡Son prisioneros!, ¡su vida no es real!"
"Solo están mirando sombras".
¿Agente Gaines?
Lo harían si pudieran.
Sí, señor.
Lo siento... ¿me necesitaba?
- Estaba... - Haciendo un buen trabajo.
De repente, Washington está muy interesado en estos lunáticos.
Primero Rindge, y ahora todo este fiasco con los hondureños.
Quiero ponerte a cargo de esto a tiempo completo.
Repórtate conmigo a diario.
Eso... es genial.
Es genial. Gracias, señor.
Esto es increíble.
¿Lo ves? Te dije que la música antigua es increíble.
A ver,
ponme algo posterior a 1975.
Corrómpeme.
De hecho deberíamos
regresar a clase.
¿Por qué?
Porque estoy muy atrasada en geometría.
Solo quédate.
Quedémonos lo más que podamos...
hasta que vendan la casa
o nos encuentren.
Tú eres lo único que tiene sentido para mí.
He creado un monstruo, ¿no?
Tu corazón se está acelerando.
Regresa eso. Me meteré en problemas.
Gracias.
¿Por qué?
Por ser una amiga.
Me he estado sintiendo muy sola.
No tienes que volverte a sentir sola nunca más.
Tienes un buen corazón.
Tú también.
Tal vez.
Definitivamente tengo dolor de cabeza.
Te puedo dar unas aspirinas.
De hecho, ¿sabes qué me ayudaría mucho más?
- Esas requieren autorización. - Está bien.
Me las dan todo el tiempo.
Solo me ahorraría el papeleo
de tener que agendar una cita con Richard.
Pero si no te parece bien...
No.
Está... bien.
Por favor, no le digas a nadie.
Será nuestro secretito.
Eres genial.
Niños, guarden eso.
No, no, está bien.
Está bien. Sigan jugando.
En serio no queríamos ponerlos a trabajar.
Ustedes son nuestros invitados.
Bueno...
ha habido cierta preocupación
en los... altos peldaños de nuestra organización de que...
al hacer lo que pensé que era lo correcto para ustedes y sus hijos,
hice...
a nuestro movimiento demasiado vulnerable.
No somos un movimiento político.
No seguimos al gobierno o a líderes.
Seguimos a La Luz.
La Luz nos dirige.
Y La Luz...
La Luz...
me dice...
que yo...
tengo que pelear por ustedes.
Su destino es mi destino.
Pero no se preocupen,
no permitiré que les pase nada, ¿de acuerdo?
Bien, soy el líder aquí.
Así que...
está bien.
¿Qué ocurre?
¿Por qué llegaste tarde a la reunión ayer en la mañana?
Tuve... una cita en el campo con una Posible.
¿Mientras había helicópteros sobrevolando el complejo?
No creí que me necesitaran.
Bueno, yo sí te necesitaba.
Por muchas razones.
Pero también en que no puedo dejar de pensar
en Evelyn y sus hijos.
¿Y si fueran nuestros hijos?
Mira, Cal lo jodió todo, ¿de acuerdo?
No era la mejor forma de ayudarlos.
Ahora todo se complicó.
No puedo dejar de pensar
en que si tú y yo estuviéramos del mismo lado...
Muy bien, ahora eres oficialmente un Receptivo.
- ¿Qué talla de playera? - Por lo general es grande.
Tu cuota de iniciación te da membresía por un año
y una clase gratis de 1R o 2R.
Pero si quieres una clase 2R
antes de haber recibido certificado de la clase 1R,
necesitarás la aprobación del maestro.
En lo personal, yo jamás recomiendo saltarse peldaños.
Bueno, entonces no lo haré.
Lamento que hayan estado las cosas tan de locos aquí.
Con suerte terminará todo pronto.
Estoy seguro que los altos mandos se encargarán que todo esté bajo control.
Siempre lo hacen.
Me alegra que hayas decidido pasar más tiempo con nosotros.
Sí, quiero pasar mucho más tiempo aquí.
¿Sabes? He pensado en vivir La Escalera.
Nos encantaría tenerte.
¿Te molestaría bendecir esto?
Nosotros no bendecimos nada.
Claro.
Error de mi parte.
Parece que te queda muy bien.
Hemos estado en comunicación con ICE.
Acordamos que la mejor manera de hacer esto
es llevar discretamente a los hondureños a la ciudad
para que se entreguen.
¿Podemos hacer los arreglos para sacarlos esta noche?
Nos pondremos a ello.
¿Alguien les ha dicho a los refugiados que se van a ir?
Yo hablé con ellos.
Y...
les dije que se van a quedar,
que tenemos la intención de protegerlos.
Necesitamos hablar en privado.
No, no, de hecho eso es lo opuesto
de lo que necesitamos hacer.
¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
El Movimiento Meyerista nunca se diseñó
para que tres personas de los altos rangos se enfrentaran a puñetazos.
Fue creado para ser un círculo.
¿No deberíamos saber qué piensan nuestros miembros más jóvenes?
Ellos se acercan más que cualquiera de nosotros aquí
a ser uno de esos refugiados.
Muy bien.
Entendido.
Muchas gracias a todos.
- Ya se pueden ir. - Aún no.
Creo que necesitamos tener una votación que incluya todos los niveles.
Queremos hacer una votación.
Richard.
No estoy de acuerdo con lo que haces.
- Lo entiendo. - No es una buena idea.
Creo que esto es lo correcto.
- Disculpa. - Solo escúchame...
¿Puedo hablar contigo en privado un segundo?
Hablaremos luego. Sí.
¿Cómo pudiste hacer esto sin decirle a nadie?
Bill y Felicia no me dijeron que iban a venir hasta aquí
a quitarme mi autoridad.
Hablo de mí.
Bueno, traté de hablar contigo, Sarah.
Así que porque no te apoyé, ¿decidiste mejor ser deshonesto?
Entonces apóyame ahora, ¿sí?
Haz esto conmigo. Tú sabes que es lo correcto.
Es lo que siempre hago, apoyarte.
Aparentas ser muy progresista, pero cuando se trata de cuestiones de género,
es como si estuviéramos en los años '50.
Las mujeres en la sombra apoyando a los hombres.
Si estás en la sombra,
es porque tú misma te pusiste ahí.
¿Quieres ser una líder?
Actúa como tal.
Oye, papá.
Recibí una llamada extraña.
¿Alguien se está quedando en tu cabaña?
¿En esta época del año? No, señor.
¿Qué sucede?
Alguien acaba de ver a una mujer rubia afuera de la cabaña de Hank.
No he metido rubias ahí desde los '70s.
¿Quién te dijo eso, Russ?
Tenemos algunos miembros que mantienen vigilado el lugar.
Es probable que sea un error.
Voy a revisar.
Russ...
Hola, soy yo.
Si escuchas esto, vete de ahí ahora, ¿de acuerdo?.
¡Vete!
Ve a un lugar seguro. ¡Vete, vete, vete!
¡Alison! ¡Alison!
Tienes que irte de inmediato.
- Saben que estás aquí. - ¿Cómo?
- ¿Estuviste afuera? - No, solo...
tal vez por cinco minutos para tomar un poco de aire fresco,
pero nadie me vio.
- Vamos. - ¡Espera, espera, espera!
¡Vamos!
Puedo explicarlo.
Luego hablo contigo.
Vamos, Alison.
Regresa conmigo.
Puedes desahogarte.
Arreglaremos todo esto.
No es la gran cosa.
¡Vete!
¿Podemos conversar en serio, Eddie?
Porque creo que no has sido honesto...
no lo has sido en mucho tiempo.
Sé que nunca tuviste una aventura con Miranda Frank.
Sé que te pasó algo más en Perú.
Miranda me contó lo que dijiste...
que no había ninguna Luz.
Cuando estuve en Perú,
tuve una visión
de Steve muriéndose.
Pero era más que eso.
Tuve el presentimiento de que...
todo esto era basura...
que no había ninguna Escalera,
que no había ninguna Luz.
¿Es verdad?
No.
Está bien.
¿Entonces qué va a pasar ahora?
¿Tú...
le vas a decir sobre todo esto a Sarah?
Digo, eso es lo que quieres, ¿no?
¿Destruir nuestro matrimonio para que finalmente la tengas?
No tengo que destruir tu matrimonio.
Lo estás haciendo muy bien tú solo.
Quiero que hagas La Caminata.
¿La Caminata de Steve?
No puedes vivir entre nosotros,
llamarte un seguidor
y no creer.
No puedes tener ambas cosas.
- Estamos en diciembre, Cal. - Harás La Caminata.
Y si...
si descubres que después de 250 millas
aún no tienes fe...
sigue caminando.
No regreses.
No nos traigas más oscuridad.
Y si no haces La Caminata,
le contaré todo a Sarah...
sobre Miranda, sobre Alison.
Le diré que no crees.
El Dr. Gottlieb es maravilloso.
Un brillante dentista y el hombre más generoso que puedas llegar a conocer.
Y aquí es donde te sentarías.
- Se siente como en casa. - ¿Verdad?
¿Tienes experiencia en el ámbito dental?
No. No tengo.
Dijeron que no era un requisito.
Está bien.
Háblame de tu última experiencia laboral.
Bueno, de hecho, he sido ama de casa
por mucho tiempo.
y estoy intentando regresar a trabajar.
Cuando trabajé casi siempre fue en la industria de restaurantes...
atendiendo mesas.
Sé que no es similar a esto.
Cariño, no te preocupes.
Sarah Lane te recomendó. Estás contratada.
Olvidé mencionarte la mejor parte del trabajo.
Aquí es en donde encontramos la Luz cuando la necesitamos.
Esta gente ha sido una plaga
para nuestra comunidad temerosa de Dios.
Traen saqueos y robos a nuestra ciudad.
¿Saqueos? Váyase a la mierda, señora.
Rezan en la cafetería,
protestan por las enseñanzas en los salones de clases,
se niegan a jurar lealtad a nuestra nación...
Albergan drogadictos y enfermos mentales...
Hola.
Esta gente...
no están enseñando nada en la escuela de mi hija.
Rezan en la cafetería,
protestan en contra de las enseñanzas en los salones.
¿Qué te pasó?
7R con Cal.
Me caí. No es nada.
Cal quiere que haga La Caminata.
¿Qué?
¿Por qué?
Nunca mandan a nadie en pleno invierno.
Sí, bueno, quiere que me vaya pronto...
como de inmediato.
¿Por qué no me dices lo que realmente sucede?
Mira, los dos hemos tenido revelaciones durante 7R,
lo cual hace relevante que lo haga ahora.
¿Dónde has estado?
Fuera.
- ¿Con Ashley? - Como sea.
Oye, no le hables a tu madre en ese tono, Hawk.
Oye, ¿me escuchaste?
Sí, señor.
Perdón.
No te atrevas a tratarla de ese modo.
Así no se comporta nuestra familia.
Ese no es nuestro camino.
Tal vez tu camino no sea mi camino.
Hawk.
Hablaré con él en la mañana.
¡No son bienvenidos aquí! ¡No son bienvenidos aquí!
¡No son bienvenidos aquí!
¿Evelyn?
Lamento que el voto sea el que determine
si podemos acogerles o no.
Mandé a mis hijos a EE.UU. para que estuvieran a salvo.
Dos años estuvimos separados.
Y estuvieron en las manos de los coyotes.
Supongo que estoy acostumbrada a no tener ningún control sobre mi destino.
Supe que tu chica IS se marchó.
¿Qué?
Ella y su mamá se fueron en medio de la noche.
- Desaparecieron. - ¿Quién te dijo eso?
Todos los Novicios.
Te dije que los IS no son de fiar.
Probablemente fueron las que se metieron a la enfermería
a robar los medicamentos.
Mary.
¿Por qué mandaste lejos a Sean?
Mary...
¿podemos hablar sobre esto más tarde?
- Tenemos la votación... - No, quiero saberlo ahora.
¿Por qué?
Se le necesitaba en Delaware.
Pensé que no se mentía aquí.
Pensé que La Verdad era el camino a La Luz.
Entiendo que estés molesta...
¿Qué quieres de mí, Cal?
¿Quién soy yo para ti?
Eres alguien que me importa...
profundamente y... por quien siento algo.
Pero no puedo...
No... es correcto para nosotros estar juntos de la manera que lo hemos hecho.
¿Entonces por qué mandaste lejos a Sean?
Tú me dijiste que estuviera con él.
Lo hice por ti.
Y después me empezó a gustar,
quería verlo,
escuchar su voz, acostarme con él.
¿Estás bien, Mary?
No estás respondiendo la pregunta.
Responde la maldita pregunta.
¿Por qué lo mandaste lejos?
Me largo.
Encuentra a otra con quien acostarte.
Estoy segura que tienes muchas opciones.
Hola, viejo amigo.
Silas. ¿Qué...?
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a hablar contigo.
Bueno, no puedo.
No puedo ahora porque tenemos una reunión.
Viajé desde muy lejos, Calvin.
Siéntate conmigo.
Reflexionemos.
Conversemos.
¿Te mandaron Bill y Felicia?
No.
Me quieren aquí menos que tú.
Steve me envió.
No está feliz contigo.
Steve está medio muerto.
Converso con él todo el tiempo.
Entonces te recordó que quería que yo fuera el líder.
Ya no hay nada de qué ser líder.
Eso es lo que he venido a decirte...
y a Bill y a Felicia.
Se acabó.
Se acabó cuando Steve no pudo aceptar su mortalidad.
No pude verlo entonces.
Era como tú. Quería aferrarme.
Pero se había acabado.
El Movimiento está muerto.
No, no.
No lo entiendes.
Me están esperando, Silas, la siguiente generación.
Me quieren. Creen en mí.
No después de que les diga la verdad.
No, Steve predijo que ocurriría un milagro, un nuevo líder.
Si existe uno,
no eres tú.
Te veo, Calvin.
Siempre lo he hecho.
Eres un fraude.
Puedes salir y sonreír...
pero eres un vendedor alcohólico...
igual que tu padre.
Anoche estuve orando a La Luz para que me iluminara.
Mis oraciones me guiaron a La Escalera.
"Como un foráneo en una sociedad judeocristiana,
no debemos arriesgarnos a ser percibidos como extremistas
y darle al gobierno, a la iglesia y a los medios
ninguna excusa para que nos demonicen o nos destruyan.
Debemos permanecer como héroes invisibles
para los necesitados, los pobres, los no iluminados,
pero debemos evitar con vehemencia
vernos inmiscuídos en batallas políticas
con las autoridades,
ya que con toda certeza,
rápidamente y sin avisos,
destruirán todo aquello que hemos construído".
Estamos en...
un crítico
y peligroso momento en nuestra historia.
En tal momento, debemos seguir la guía
y la infinita sabiduría de nuestro fundador,
quien nos ha aconsejado que honremos y protejamos
todo lo que hemos construído.
¿Dónde está Cal?
No lo sé.
Si nadie más desea tomar la palabra,
es momento de votar.
Me gustaría hablar.
Maravilloso.
Gracias Bill,
por compartir...
esas sabias palabras con nosotros.
Eres una gran inspiración para nosotros.
Pero necesito presentar una perspectiva diferente.
Ella es Evelyn Hernández.
Necesita de nuestra ayuda.
Al igual que sus hijos.
Nosotros los que seguimos este camino,
ya seamos Novicios o hayamos alcanzado el décimo peldaño,
luchamos con nuestra relación
con el mundo exterior.
Cada vez que abrimos nuestros corazones,
cada vez que abrimos nuestras puertas,
tomamos un riesgo.
Hace 17 años,
Steve se arriesgó con un joven
que tenía tanto dolor y tanta ira en su corazón
que estaba dispuesto a matar lo que se interpusiera en su camino.
Si Steve no le hubiera abierto nuestras puertas,
si no hubiera tomado ese riesgo con él,
yo no habría encontrado al amor de mi vida.
No hubiera tenido a mis hermosos hijos.
Y yo no sería yo.
Así que les pido que cuando voten hoy,
recuerden que todos estamos aquí
porque alguien se arriesgó con nosotros.
Permanezcamos fuertes por los débiles.
Seamos una guía para quienes no tienen dirección.
En tiempos de lucha...
somos uno.
En tiempos de conflicto...
somos fuertes.
En tiempos de cambio...
permanecemos firmes.
Si la oscuridad desciende...
Somos Luz.
Si la oscuridad cae...
Somos Luz.
Cuando la oscuridad descienda...
¡Somos Luz!
¡Fuera! ¡fuera! ¡fuera! ¡fuera!
Mary...
¡Mary!
Oye, oye, esa es mi hija.
Mary, ¡tienes que volver a casa!
¡Mary!
- ¿Están bien? - Sí.
Vamos a salir de esto. Todo estará bien.
¿De acuerdo? Todo estará bien.
Métanse y vamos a...
Enseguida vuelvo.
- Ashley. - Solo necesito un minuto.
- Hola. - Hola.
¿Qué sucede? ¿Por qué te fuiste?
Tuve que hacerlo. Mi...
mi mamá se asustó.
¿Por qué?
Porque dijo que es un culto
y que teníamos que salirnos de ahí.
Estábamos ayudando a tu familia.
Sí, sé que así fue, pero...
¿Pero qué?
No puedo verte más.
¿Qué?
Mi mamá no quiere que lo haga.
Ni mi mamá quiere que yo te vea a ti.
Sí, pero es distinto.
Mira, con todo lo que le está pasando a mi familia,
en verdad necesito apoyar a mi mamá en este momento.
Ashley, tú eres lo único que tiene sentido para mí.
- Todo está hecho una mierda. - ¡Ashley!
Solo necesito que todo vuelva a la normalidad.
Debo irme.
Ashley.
¡Ashley!
Estuviste increíble hoy,
cuando estabas hablando,
finalmente pude ver lo que podrías ser aquí.
Con suerte no le prenderán fuego al complejo esta noche.
Bueno, si lo hacen,
habrá sido por las razones correctas.
¿Y cómo se sintió,
el inspirar a todas esas personas?
Bien.
Muy bien.
Te voy a extrañar.
Te extrañaré tanto.
Será largo
y difícil.
Pero llegará a su fin y volverás.
Consuélate sabiendo eso.
Hawk.
Cielo, ¿qué pasa?
Quiero ir contigo.
¿Qué?
Quiero caminar.
Quiero caminar contigo.
Hijo, tú...
haces esto solo.
Por favor.
Lo necesito.
Estoy perdido.
Muy perdido.
Soy Cal. Deja tu mensaje.
Cal, ¿dónde diablos has estado?
Necesito que me digas,
necesito que me digas porqué mandaste a Eddie a La caminata.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-