Previamente en "El Camino"...
Quiero saber lo que pasa en tu vida, muchacho.
¿En serio? Porque todos piensan que nos odias.
No te odio. - Eres un Negador.
Nunca firmé ese documento. - Eso no importa. Te largaste.
No todo tiene que ver con que me haya separado de Eddie.
¿Y lo de su viaje al Perú?
Si Eddie fue a Perú, me habría enterado.
¿Hablas con él? - Por supuesto que no.
Compraron un edificio en Canarsie
a través de una subasta de un holding empresarial
a la que pudimos unir...
¡$5 millones!
...a Cal Roberts. - Propiedad vendida.
Él no cayó. Lo empujaron.
El hombre que mató a Steve.
Dice que fue un hombre blanco.
No puedo explicarte en lo que estaba metido, ¿sí?
Pero solo funciona cuando crees,
porque una vez que das ese paso
se convierte en nada
en tus propias manos.
Ellos viven en este castillo,
mientras sus fábricas envenenan el agua del pueblo.
Es horrible.
Hawk, ¿qué haces? Nos descubrirán.
¡Vete al diablo, Dekaan!
Podría denunciarte por lo de Silas.
No lo harás, porque entonces todo habrá acabado.
De la forma en que todos los seres vivos
deben cambiar y evolucionar,
el Meyerismo en sí no puede permanecer estático.
Por fin, aquí, en el salón número trece,
puedo revelar lo que he sabido desde el principio,
que Calvin Roberts y Sarah Lane
serán mis sucesores como co-líderes del Movimiento
y guardianes de La Luz.
"El Complejo. 1984"
¿Qué hiciste la última vez que fuiste a St. Mark's Place?
¿Cómo así? Papá, atrapé otra.
¡Hay tantas luciérnagas!
Bien hecho, Cal.
Lamentablemente, las dos veces que estuve en la cárcel
me dieron un pasaje de ida...
¿Qué tal esa medicina?
Ay, caray. - ¡A bailar!
Es la primera vez que tomas esa medicina, cariño.
Debes seguir adelante.
A bailar a la luz de la luna. Eso es.
Eso es. Muy bien.
¿Bailas conmigo?
Richard.
Me gusta bailar contigo.
Oye. Está bien.
Oye.
¿Cómo estás?
Está oscuro, tengo miedo. - ¿Dónde estás?
De vuelta en el orfanato.
Ya no estás ahí. Ahora estás con nosotros, ¿no?
Pero siempre me imagino allá
porque sé que algún día podrás-
Sí, tendré que ir,
pero el Movimiento tendrá que seguir adelante.
¿Y quién será nuestro líder?
Eso no me toca a mí decidirlo,
sino a La Luz.
Eso no me toca a mí decidirlo.
Tal vez se sientan impotentes.
Quizás abrumados.
Quizás sientan que se les escapa el control, pero recuerden
que somos más fuertes que nuestros daños.
No, no. Continúa, por favor.
Vine a participar con el grupo.
Es en serio.
Vine por las mismas razones que todos ustedes.
Me estreso y cuando tengo mucha presión
sufro las consecuencias destructivas de mis daños.
Por favor, continúa.
Gracias, Cal.
No importa quiénes somos
o en qué peldaño de La Escalera estemos,
somos almas vulnerables, pero hay paz en ello.
Ninguno de nosotros está libre del daño del mundo.
Entonces meditamos en lo que tenemos que ajustar.
Miramos el daño sin enojo ni odiarse a sí mismo,
sino que lo localizamos.
Lo localizamos.
¿Lo han hallado?
¿Quién quiere hablar sobre lo que halló?
Supongo que yo.
Pensé que estar embarazada sería una experiencia mágica,
pero tengo tanto miedo de hacer algo mal,
de que de alguna manera le haga daño al bebé,
porque antes, cuando me sentía impotente,
simplemente tomaba la droga que tuviera a mano
y desaparecerme en ella.
Está bien, Mary.
Todo lo que sientes es completamente normal.
Estamos aquí para ayudarte a superarlo.
Este bebé nacerá en una comunidad de La Luz.
¿Podríamos todos enviarles fuerzas a Mary y a su bebé?
Gracias. Adiós.
No. Todo está bien.
Dios, pensé -pensé que nos habían descubierto.
¿Qué querían?
Este...
la Srta. Dekaan vio a un par de principiantes
por la cámara de seguridad metiéndose a un patio.
Lanzaron una piedra a una ventana.
¿Qué principiantes harían eso?
Hawk y Noa.
Fue él quien tiró la piedra.
Aparentemente, la Srta. Dekaan no hará acusación formal,
pero quiere una disculpa en persona.
Lo llevaré y me disculparé por los dos.
Yo puedo ir.
Quiero decir, contigo, si quieres el apoyo.
No, gracias.
Él es mi hijo. Yo resuelvo esto.
¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Ven acá. Qué bueno verte.
¿Estás bien?
Sí, sí...
¿Puedo hablar contigo un momento?
Sí. ¿Qué pasa?
Fui al retiro AL la otra noche.
Sí.
¿Y qué tal?
Ya sabes toda la... confusión, la ira
y la frustración que he estado sintiendo.
Todo se me hizo claro durante el retiro.
Lo entendí, papá.
Sucedió.
¿Qué sucedió?
Floté. - ¿Qué?
Me elevé como dos pies del piso. Floté.
Bueno, eso es...
Así es AL, ya sabes.
36 horas sin comer nada, te sientes desorientado
y entonces sale el sol.
Ya sabes.
También recuerdo haber sentido la sensación de que flotaba.
No. No sentí que flotaba.
Estaba flotando.
Claro.
Tal como todos dijeron.
Eso fue todo. Esa fue mi señal.
¿Señal de qué?
Tengo que comprometerme al 100% con el Movimiento
y verte en este momento me confunde mucho.
¿Qué?
También va contra las reglas.
Técnicamente eres un Negador.
Espera, espera.
¿En serio estás diciendo eso en este momento?
No puedo seguir viéndote, papá.
¿Ya no puedes seguir viéndome?
¿Cuánto tiempo?
Oye, oye.
No voy a... - Hawk.
Escúchame.
Entiendo que te sientas así en este momento,
pero sigo siendo tu padre, Hawk.
Ya no quiero seguir hablando de esto.
Pero vas a hacerlo...
¡No entiendes! ¡No puedo!
Claro que puedes. Tienes que poder, Hawk.
¡No me estás escuchando!
Estoy ascendiendo La Escalera.
No estás ascendiendo nada, Hawk,
porque La Escalera no existe.
¿Ves esto? Este es el problema.
Discutámoslo. - No. No. ¡No!
Tengo que irme.
Hawk, no te vayas.
¡Hawk!
¿Lanzaste una piedra a una de estas ventanas?
A ésa.
Escucha, he estado muy confundido, pero...
creo que ya lo tengo todo claro.
¿Por qué piensas eso?
Deben ser Sarah y Hawk.
Libby Dekaan.
¿Les puedo servir té?
Gracias.
Es Da Hong Pao. ¿Lo habían probado?
No lo creo.
Me salvó la vida.
Antes vivía tan acelerada que no podía dormir en las noches
y cuando empecé a beber esto supe lo que era la serenidad.
Mm. Buena promoción.
Muchas gracias por haber venido. Sé que estás ocupada.
He visto a su grupo por televisión.
Hacen un gran trabajo.
Gracias.
Yo...
quería disculparme por lo que hice.
Fue algo inmaduro e impertinente.
Gracias, Hawk.
Es muy importante que comprendas
que esta no es la manera en la que nos comportamos
y que por supuesto, pagaremos por los daños.
Si nos envía el costo,
le reembolsaremos la ventana.
No hay necesidad.
Creo que podemos olvidar esto.
Gracias.
Muchas gracias... Es muy...
A cambio les pido que suspendan la campaña
de propaganda falsa.
Sé que no es culpa suya.
Son víctimas de las personas de Clarkesville.
Pero creo que es importante que entiendan
que se están aprovechando de su bondad.
He mandado a analizar el agua varias veces
y no tiene absolutamente nada malo.
Aquí tengo los resultados.
Por favor, llévenselos.
Gracias.
Estás tan cansado porque no se duerme
en el retiro AL.
Es como dormir con los ojos abiertos y entonces vi a-
¿A quién? A mi papá.
En ese momento me di cuenta
de que mi papá nunca quiso hijos.
Solíamos ir a su casa los fines de semana.
Nos alegraba tanto verlo.
Y se pasaba todo el día podando el césped.
Abe. - ¿Qué?
Tenemos una hora.
¿De verdad quieres pasarte esa hora
hablando de tu papá podando el césped?
No. No, no, no. No, mi vida.
No.
Lo siento.
Es que fue como una revelación, ¿sabes?
¿Sabías que yo también he tenido revelaciones?
Dices que tu papá no quería tener hijos.
Pero al menos podías ver a tu papá,
que es más de lo que pueden decir tus hijos últimamente.
Vamos, es diferente.
Este es mi trabajo. En su caso, fue su decisión.
Yo siento que es tu decisión.
Estaba en un sótano llenando papeleo, mi cielo.
Mark Penetti personalmente me asignó esto.
¿Entiendes lo importante que es?
¿Lo entiendes?
Se postulará para el Senado el año próximo.
Me vale mierda si el Papa te lo asignó.
Te estoy pidiendo que estés en casa con nosotros.
Está bien.
¿Sabes? Casi acabo.
Arrinconamos al líder, está muy estresado-
Aquí vamos con el líder de nuevo.
No tienes fe en mí. Ese es tu problema.
Te apoyé durante años antes de que tuviéramos hijos.
¿Se te olvida? - No. Yo-
800 horas de entrenamiento.
¿Y qué quieres que haga?
¿Que traiga cheques para facilitarte la vida?
Claro. Como te pasas los días con criaturas
de 20 años desnudas, mi vida es fácil.
Espera. Hago esto por la familia.
Nuestra familia.
No quiero terminar como mi padre,
solo en un maldito hospital para veteranos de guerra,
sin nada en la vida más que tres dedos que le faltan.
Tienes una crisis de la mediana edad, Abe.
Vete a comprar un auto como la gente normal.
No te vayas de retiro en el bosque
diciendo que lo haces por nosotros.
¡Puras tonterías!
¡No, tú eres una tontería!
Tu padre no tiene nada en la vida
porque alejó a sus malditos hijos
y tú estás haciendo lo mismo.
Es mi trabajo. - ¡Yo soy tu trabajo!
Nuestros hijos y nuestro matrimonio son tu trabajo.
Hasta que despiertes y te des cuenta de eso,
me voy a pasar un tiempo en Philly con mi mamá.
No te llevarás a los niños a Philly.
Quítame la mano de encima.
Hablaremos cuando tomes una decisión.
Lo defraudé.
Solo... lo defraudé.
No lo defraudaste.
Steve tuvo que irse.
Siempre me apoyó. - Cierto.
Cuando volví a casa y estaba tan aterrado -
Ya lo sé, bebé.
Pero no olvides que también tú hiciste mucho por él.
Fuiste tú quien le abrió los ojos.
Siempre dijo que fue Kodiak.
"Puse a Kodiak a prueba y le miré a los ojos
y ya no pude hacerlo más".
Solo respira conmigo, ¿sí?
Te extraño tanto.
No me extrañas a mí sino a él. Estás confundido.
No.
Gabby, los extraño a los dos.
Yo también.
Eso no puede suceder nunca más, ¿de acuerdo?
No estuvo correcto entonces y no lo está ahora.
Nada está bien desde que Steve se fue.
Él está en La Luz. ¿Cómo que no está bien?
Kodiak.
Disculpen.
Lamento interrumpir pero, ¿puedo hablar contigo?
Lo siento, pero es urgente.
Anda, son gratis. Toma algunas.
¿Cómo va todo?
Bien.
Siento lo de la piedra.
Está bien.
O sea, no está bien, pero al menos ahora entiendes
lo cuidadosos que debemos ser cuando trabajamos en esto.
Sí.
Es solo que...
Ahora la gente de Clarkesville sufrirá por mi culpa.
No, toda esa gente no sufre por tu culpa.
Tuviste buenos instintos.
Actuaste de la manera incorrecta,
pero esa pasión que demostraste es esencial
para lo que hacemos aquí.
Estaba tan furioso.
O sea, ella en su castillo mientras los demás...
Lo entiendo, pero debes aprender a canalizar
parte de esa furia hacia tu trabajo.
Cuando yo era chico era igual que tú.
Estaba lleno de ira.
Sí.
Yo...
renuncié a la chica que amaba.
Bueno, supongo que ella renunció a mí,
porque no entendía este estilo de vida.
Entonces mi papá- - ¿Tu papá?
¿Cómo pudiste controlar toda tu ira?
Steve me ayudó.
Puedo hacer lo mismo por ti, si quieres.
"¿Te escapas conmigo esta noche? ¿Casino Grandview?"
Tienes muchas cualidades positivas, Hawk.
Tienes ese espíritu de lucha.
Eso no se aprende. Con eso se nace.
Esa es la aptitud de un líder.
Hawk.
Eddie, ¿qué haces aquí?
Tengo que hablar con mi hijo, Cal.
¿Por qué no entramos
y nos sentamos a tener una conversación civilizada?
Nosotros no conversaremos.
Vine a hablar con mi hijo. ¿Hawk?
Te dije que ya no puedo. - No quiere hablar contigo.
Tiene 16 años y según el estado de Nueva York,
sigue siendo menor de edad y si quiero hablar con él,
lo haré.
Hijo, dame cinco segundos y te juro
que jamás volveré a criticar al Movimiento.
¿Está bien?
Si dices que flotaste,
flotaste.
¿Sí? Lo entiendo.
Pero no puedo perderte, muchacho.
Tienes que al menos verme los domingos.
Como cuatro horas los domingos.
Es todo.
Al menos dame eso.
Vamos.
¡Hawk!
No permitiré que me lo quites.
Te asesinaría
antes de permitirte hacer eso.
Quiero ver si Steve dejó alguna pista
sobre los escalones finales,
sobre cómo nos dejaría.
Steve no está aquí.
Es lo que pensé.
Entonces me pregunté:
¿Quién escribió esto?
¿Cal escribió los últimos tres peldaños?
¿Cal y Sarah?
¿Crees que sea posible?
Ellos serían los más beneficiados.
El hombre del dibujo en el muro en Perú...
¿Y si ese hombre fuera...
Cal?
Cuando estés lista.
No sé quién sea el papá.
No estoy segura de que sea de Sean.
Podría ser de otra persona.
Dios mío. ¿Sean sabe eso?
¿La otra persona lo sabe?
No estoy segura, pero creo que sí.
¿Y qué dice?
No creo que le importe, pero a Sean sí.
Le lastimaría mucho y ya ha sufrido tanto.
Aquí somos gente transparente. - Lo sé.
Es solo que... suelo herir a la gente.
Mary, todos herimos a la gente.
¿Tengo que decirle la verdad a Sean?
Sabes que la verdad... más importante...
es la que llevamos en el corazón.
Entonces no tengo que decírselo.
Si sabes que el bebé es de Sean
y quieres que sea de Sean, entonces lo es.
Sean también lo sentirá así.
Lo siento.
Lo siento, Mary. Es una emergencia.
¿Qué demonios le dijiste? - ¿A quién?
No puedes mandarme mil mensajes cada vez que te enojas, Eddie.
No estoy enojado. Estoy desquiciado.
Quiero saber qué demonios fue lo que hiciste.
Más despacio. No tengo idea de lo que hablas.
De Hawk. Dice que ya no puede verme.
De eso no sé nada, te lo juro.
¿Cuándo pasó? - El otro día. ¿Y ahora?
Él y Cal son amiguitos. - ¿Por qué dices eso?
Porque pasé por el centro y Cal lo estaba abrazando.
¿Qué? Espera. ¿Fuiste al centro?
Sí. - ¿Entonces todo el mundo sabe
que te permito ver a los niños?
¡Al diablo la gente, Sarah! - ¡Maldición, Eddie!
Mi hijo no puede ni verme.
¿Sabes lo que es eso? ¿Tienes idea?
Lo siento.
No sé lo que está pasando con él últimamente.
Se ha estado rebelando. Tal vez por nuestra separación.
O tal vez porque tú y Cal le meten ideas en la cabeza.
Ya basta, Eddie. - No. Lo destruirás.
Lo sabes.
Tú, Cal y tus malditos padres
y todos los demás en ese maldito lugar
van a destruirlo.
No me des la espalda. Tienes que hablar con él.
Debes convencerlo de que hable conmigo, Sarah.
Los chicos son todo lo que tengo. ¡Todo!
¡Sarah! Por favor, habla con él.
Bueno.
Creo que es lo último. - Gracias a Dios que estás aquí.
Esto me hubiera tomado diez viajes más.
Si no me necesitas más, me...
No. Por Dios, esto es tan incómodo.
Escucha. Disculpa por lo del otro día.
Estaba muy confundido.
Mi esposa y yo estamos juntos desde que teníamos 16.
Estar aquí, tan lejos de ella- - Está bien.
Lo entiendo.
Estar aquí, rodeado de gente...
me sigo sintiendo solo
¿Bromeas?
Mi casa es el lugar más caótico y ruidoso que existe
y a veces miro a mi alrededor y me siento...
infinitamente sola.
Pero para eso estamos aquí, ¿no?
Sí.
Sí. Estoy haciendo lo correcto.
Creo que hago lo correcto aquí.
Fue una escena desgarradora para las familias
que tuvieron que buscar refugio de los cientos
de disparos este domingo en la tarde.
Lo que se esperaba que fuera una manifestación pacífica
de parte de residentes y agentes de la autoridad
se tornó mortal cuando lo que se cree que es
una milicia local abrió fuego.
Los oficiales hicieron de escudos humanos-
"Ojalá estuvieras aquí"
Qué desastre.
Oye, ¿recuerdas a mi primo Dick?
Ahora es abogado.
¿Sí? Tal vez deba hablar con él.
Aunque uno no puede obligar a un chico a verte, ¿no?
Sí, Eddie, puedes hacer que tus hijos te vean.
Especialmente cuando la madre no es un padre adecuado.
Tu esposa es parte de un culto.
Me alegra que vinieras.
¿Sigues jugando póquer?
Los Meyeristas no creen en el juego.
Perfecto entonces.
Vamos a jugar.
No quiero crearte mucho misterio,
pero tengo algo muy importante que decirte.
¿Sí? ¿Qué es?
Básicamente que soy la mejor jugadora de tragaperras
de todo el mundo.
Podría usar cualquiera de estas máquinas
y ganar un par de veces.
¿Por qué me están mirando esos tipos?
No sé, pero son guardias de seguridad, Eddie.
Miran a todo el mundo. Vamos.
Bien.
¿Qué te dije?
Supongo que puedo- - ¡Adelante!
Muchas gracias.
Siénteme.
Venga, sigue.
Te voy a pasar mi suerte.
Oye, Eddie.
¿Adónde vas? Detente. ¿Qué haces?
Me venían siguiendo. - ¿Quién?
Los Meyeristas. - Eddie-
¡Vale, no! Esto es lo que hacen.
Eddie, te dije que esos tipos son de seguridad.
No, ellos no.
El tipo que se sentó en la máquina.
Lo vi cuando venía en el auto y ahora aquí.
Eddie, ¿estás seguro? - ¡Sí!
Esto es lo que hacen. Así son ellos, ¿sí?
Bueno, ¿sabes qué? Esto fue estúpido, ¿sí?
Vamos a - volvamos a la habitación,
bebes agua y te relajas, ¿sí?
¡No, no, no! No dejaré que me controlen, ¿sí?
¿Te importa si...?
Tu papá dijo que ya no quieres verlo.
Es un Negador.
Nunca firmó el formulario.
El formulario no importa, hasta Doc lo dice.
Ni siquiera hablaste conmigo sobre eso.
Yo solo... - ¿Qué está pasando?
Estoy dedicado a mi trabajo.
Lanzaste una piedra. - Eso fue un error.
Tengo mucha ira en mí
y aún no he aprendido a canalizarla.
¿Por qué? ¿Por la separación?
Tal vez.
Cal me va a ayudar.
¿Estás pasando más tiempo con Cal?
Él me entiende y me puede ayudar.
¿Es lo que te dijo?
Él no es como tú. - Su papá lo abandonó-
Tu papá no te abandonó. - ¿Ah, no?
No, tu papá dejó de creer.
Y oro cada día para que recupere la fe.
Mira...
Sé que estás enojado conmigo, pero no puedes bloquearme.
Ella te mintió.
La Srta. Dekaan, sobre el agua.
He visto a esa gente y están muy enfermos.
Por supuesto que miente.
Solo se puede encontrar lo que buscas en la prueba.
Por un lado me alegra que le hayas lanzado esa piedra.
Debiste haber dicho algo.
Te chantajeó y lo aceptaste.
Debiste habérselo reprochado.
Yo podría ir a la cárcel.
No quiero arruinarle las cosas a esa gente solo por-
No dejaré que vayas a la cárcel.
Ya he perdido suficiente este año.
Deberías ver a tu padre. Él te ama.
A ti también.
No quiero ser hipócrita.
Hola. - ¿Sabes algo de Eddie?
¿Que le dejo ver a los niños?
Sí.
No diré una palabra sobre eso.
¿También sigues viéndolo?
No. Solo los niños.
Supongo que no es algo muy positivo para ellos.
¿Cierto? O para ti, para tu individualidad.
El problema es que todos en la comunidad
saben que nos dio la espalda.
Y me golpeó.
No sería bueno para tu imagen
o la nuestra, como líderes de la comunidad.
Deja de actuar como la policía de la moralidad.
No tienes la autoridad moral.
Tú, con un gran y hermoso edificio en la ciudad
y a mí me toca decirle al granjero agonizante
que mentí y que no puedo ayudarlo a probar su agua
porque una zorra corporativa me está chantajeando
para que lo olvide todo.
Y aunque no lo hiciera, no tenemos dinero
porque ya lo gastaste todo.
Encontraremos dinero. - ¿Dónde, Cal?
El dinero no se encuentra así por así.
Por Dios, si seremos co-líderes,
hagamos eso, lo que significa que no puedes comprar
un edificio para acallar tu conciencia.
Sé que tienes razón y encontraré la manera
de ayudar a Clarkesville.
¿Por qué debo creer lo que me digas?
Porque te dije la verdad.
Me preguntaste y te lo dije,
aunque sabía que eso cambiaría tu percepción de mí.
Extraño tu Luz.
La forma en que me mirabas, lo que me salvó cuando era niño.
Yo- - No puedo.
Resuélvelo con el IRS. Consigue la exención.
Consígueme el dinero para hacer lo que tengo que hacer
para vivir con todo lo que has hecho.
Ay, Dios. - Oye.
Te cepillabas los dientes. - Sí.
Es por el embarazo.
¿La sangre?
Tienes más circulación de sangre
y por eso tienes las encías súper sensibles.
Por eso sangras más fácilmente.
¿Cómo lo sabes?
He estado leyendo libros sobre embarazo y sé lo que pasa.
Oye, estás bien. Estás bien.
¿Y si no es tuyo?
¿De qué hablas?
No estuviste y tuve otras relaciones.
¿Con quién?
Muchas gracias. Aquí tienes.
Ay, gracias.
Gracias.
Esto es muy raro para mí. - ¿Qué es tan raro?
Los casinos, los hoteles...
Sí, bueno...
¿No es este mundo mucho mejor solo porque yo estoy en él?
Di que es mejor porque estoy aquí.
¿Qué carajo? - Eddie, ¿qué pasa?
Oye, ¿le das un mensaje a Cal de mi parte?
Eddie, él no conoce a Cal.
Dile a Cal que al diablo con La Luz.
Y ahora déjame en paz.
Lo haré si no vuelves por el centro.
Eddie. Eddie.
Sabe lo que hace.
¿Es posible que los resultados sean reales?
Son reales. Solo que no están completos.
¿Cómo así?
Lo que Dekaan le agrega al agua
no sale en los análisis normales.
¿Puedes hallarlo? - Sí.
Pero no es barato.
¿De cuánto hablamos?
No puedo darte el número exacto,
pero estimo que este tipo de análisis
puede costar cientos o miles de dólares.
¿Por qué crees que nadie lo ha hecho aún?
Bueno, dime algo.
En tu opinión experta, ¿crees que hay algo en el agua?
Has visto a la comunidad. Los has escuchado.
¿Qué piensas?
Hola. - Vamos a analizar el agua.
Hay un laboratorio privado en Albany
dispuesto a hacer las pruebas.
Pueden hacerlo en secreto. Nadie lo sabrá.
Y después de eso, discutiremos los siguientes pasos.
He conversado con un abogado de la EPA sobre las opciones.
Genial. Solo avísame cuando esté todo listo.
¿Pasa algo malo?
No, tengo una vaca enferma.
Oye, de verdad que vamos a hacer esto.
Con todo respeto, ya lo escuché antes.
Para ti es la causa de la semana; para mí, mi vida.
No tienes idea de lo que es llevar veneno
corriendo por tu cuerpo.
Mis animales están muriendo, mis amigos están muriendo-
Marshall, te prometo que para nosotros
esta no es la causa del momento.
No. Ya veremos.
Cuando Dekaan intente frenarte, ya veremos hasta dónde llegas.
Yo llevaré tu cruz.
¿Está bien así?
¿Lisa?
Lo siento, no quise asustarte.
Cal. ¿Qué haces aquí?
Quería hablar contigo sobre la exención.
¿Segura que no queda más por hacer?
¿Qué?
Solo pregunto porque sé que tu trabajo consiste
principalmente en lidiar con documentos.
No entiendo por qué no puedes darle prioridad a los nuestros.
Bueno-
¿Alguien te dijo que impidieras su autorización?
Bueno... mi jefe llamó y me informó
que suspendiéramos las exenciones un par de meses.
¿Todas las exenciones?
No me siento muy cómoda hablando de esto contigo.
Oh, Lisa, no fue mi intención que estuvieras incómoda.
Solo sé que el Meyerismo te ayudó
en un momento muy difícil de tu vida
y ahora el Movimiento necesita algo de ti.
Necesitamos tu ayuda.
Vale, haré todo lo que pueda.
Bien.
Gracias, Lisa.
Él viene, ¿verdad?
Haz tu pregunta.
Steve, ¿estás en La Luz?
No existe La Luz.
Steve no está en La Luz.
Eddie, bebiste demasiado.
Estás en el hospital.
Sr. Lane, está experimentando
una reacción adversa al alcohol que consumió.
¿Hay antecedentes de enfermedades mentales
en su familia?
¿Sr. Lane? Sr. Lane, ¿me escucha?
##Subtítulo extraído y corregido por Tamino##