Previamente en "El Camino"...
Quiero disculparme.
Te pediría que dejaras tu campaña de propaganda falsa.
Lo que DeKaan pone en el agua
no apareceré en los exámenes normales.
- ¿La puedes encontrar? - Sí, pero no será barato.
Le dije a la gente de Clarksville
que analizaría su agua
y ahora necesito fondos para hacerlo.
Ella te chantajeó. Puedo ir a la cárcel si es necesario.
No permitiré que vayas a la cárcel.
- Tuve otras relaciones. - Tú eres mi esposa
y estoy contigo, si tú estás conmigo, solo conmigo.
Los medicamentos le ayudarán
a reducir los ataques de pánico, la disforia.
Hablé con un colega y me dio información
sobre un grupo de apoyo.
Mi nombre es Eddie y era parte de un culto.
Le debo mi vida a Steve y a su trabajo,
y averiguaré quién lo lastimó.
¿Qué si ese hombre fue Cal?
¿Hay alguien entre nosotros?
Recuerdo-creo que tenía ocho o nueve años,
Steve me preguntó a qué temía más El Movimiento.
Yo le contesté: "A la ignorancia",
Él me contestó: "No".
"Autosuficiencia".
Nuestra propia autosuficiencia.
Es tan fácil obsesionarnos con los peldaños,
en los estamos ahora y a los que vamos a subir.
Siempre, siempre dentro de tu cabeza,
y no puedes pensar en otra cosa que en la ascensión.
Es como una visión estrecha, así que...
¿Por qué están haciendo esto?
¿Hablaste con Cal?
Vi asesinato en sus ojos.
He visto esa mirada muchas veces.
Revisé los registros de viaje
y él estaba aquí cuando Steve murió.
Entonces no lo hizo con sus propias manos.
Sarah me pidió que regresara.
Ella necesitaba alguien aquí
que pensara solo en el interés de Steve.
¿Lo que ella hace ahora lo hace por el interés de Steve?
Siempre hay más espacio por llenar
con todo lo que La Luz tiene para darnos.
Y es por eso que hacemos los interrogatorios.
Toma asiento.
¿Cómo estás, Oliver?
Bien, señor.
No me tienes que decir "señor".
No hay por qué estar nervioso.
- Bien. - ¿Puedes poner
tu mano izquierda, palma hacia abajo
en la página en blanco frente a ti?
¿Así?
Exactamente.
¿Entiendes por qué estás aquí?
Creo.
¿Se supone que haga esto?
Guardamos daños dentro de nosotros.
Se convierten en químicos.
Cuando se hacen las preguntas correctas,
los químicos se mezclan con nuestro sudor.
Lo rosa nos dice que te estás reprimiendo.
Necesitas destaparte más,
para que podamos ayudarte...
a que te ayudes a ti mismo.
¿Puedes decir tu nombre?
Mi nombre es Eddie Lane.
Es la segunda vez que vengo.
He estado fuera de mi... dejé mi culto...
hace seis meses
y ha sido... ha sido difícil.
Ya saben, he tenido ataques de pánico,
paranoia.
Todos hemos pasado por eso.
Le llamamos la etapa de Anomia.
Estás reorientando tu mente para pensar en ti y no en el grupo.
Te estás preguntando quién soy.
Sí, lo cual ha sido... ha sido difícil,
porque pasé los últimos, caray, casi 20 años
sabiendo de lo que esto se trataba, ¿no?
Me iba a dormir por lo mismo por lo que estaba despertando.
Sabía lo que iba a pasar cuando...
cuando muriera.
Sabía cómo educar a mis hijos.
Yo, eh... yo tenía a mis hijos.
Y la cosa es que en verdad pensaba
que era más libre de lo que jamás había sido.
Más libre...
Pensaba que era más libre que el resto del mundo.
Pero... ahora veo la verdad.
Me controlaba.
¿Eres libre?
No lo creo. Aún no.
¿Y qué te controla?
La pornografía. Sí, eso definitivamente sería lo mío.
Todo ha sido así. Lo de siempre, cosas del sexo.
Antes de venir aquí, la veía como 16 horas al día.
Te dije no hay nada.
Si el FBI tiene a alguien entre nosotros,
todavía no lo encontré.
Sarah, eh,
Lisa Jackson te habría dicho cualquier cosa
para que le devolvieras su cinta.
No estuviste ahí. Estaba diciendo la verdad.
Y podría ser cualquiera.
La culpa puede ser muy poderosa.
Sigue buscando.
Esto es solo una rutina.
Pueden relajarte.
Caray.
Qué bueno que hicimos esto.
Ya no fumo. Es solo por si acaso.
Está bien. Por eso es que buscamos.
"Para descubrir lo que escondes de ti mismo".
Es hermoso.
Ahora tú decides qué hacer.
Quieres ponerlo otra vez bajo tu colchón
o entregarlo.
Completamente.
Vaciarte,
para que puedas llenarte con La Verdad.
¡Eso!
Bien, chicas, ¿quién sigue?
¿Crees que puedes confiar en la gente?
No.
¿No?
Soy ex militar. Trabajé en seguridad por años.
Las experiencias de mi vida han terminado con mi confianza.
Sí.
Así que... te sabes todas las tácticas entonces.
Para engañar.
Ese es mi trabajo.
Era mi trabajo.
Saber cómo es el engaño.
Decidieron rechazar las limitaciones de La Luz, ¿eh?
Escogieron la propia voluntad. Liderazgo sobre la "palabra".
Digamos que La Luz nos sustentó.
Recibimos una donación.
Estamos muy agradecidos. Ha sido difícil
encontrar a alguien que quiera hacer este análisis.
Bueno, le dije a Sarah que me daría gusto hacerlo.
Me encanta probárselo al hombre y a Dios,
y a quien sea que crea estar sobre mí.
Te puedo ofrecer 25,000.
Pensé que tal vez te gustaría donar los costos extras
de tus servicios al bien común.
El tipo de análisis que estás pidiendo
toma tiempo y dinero.
La comunidad está intentando juntar más dinero.
Si puedo hacer que mis amigos y vecinos
den hasta el último centavo, ¿cómo puede estar seguro
de que encontrará lo que hay en el agua?
¿Cree que hay algo en su agua, Sr. Small?
Sé que hay algo en nuestra agua.
¿Qué hizo?
¿Qué está pasando? Soy su madre.
Tenemos una orden judicial para Hawk Lane.
- ¿Por qué? - Por allanamiento de morada,
vandalismo.
Le explicarán los cargos después de ficharlo.
Mamá, ¿es esto
Necesitas un abogado antes de hablar.
Escucha, estaré detrás de ti, ¿sí?
- Mamá, ¿qué está pasando? - Todo estará bien.
Todo está arruinado. El refri no funciona.
¿Él lo sabe?
¿Cal sabe que el bebé podría ser suyo?
No lo creo.
Me llamaron para interrogarme.
¿Cómo voy a evitar decírselo todo?
- ¿Cómo voy a evitar explotar? - No puedes.
Debes mantenerlo en secreto.
¿Pero cómo? ¿Y por qué?
Porque podemos usarlo.
Cal no quiere que nadie sepa que pasó algo entre nosotros.
No quiere que Sarah se entere.
Amo nuestra vida. Amo esta casa.
Podemos tener más. Solo necesitamos tener cuidado.
Hola, ¿qué tal, cariño?
Puedes agarrar la cama de abajo.
Hola, soy Hawk.
No habla con nosotros. Porque somos blancos.
Soy Hawk. Mucho gusto.
Hawk, como el pájaro, ¿no?
Tienes un bonito nombre.
Tienes cabello largo, está chévere.
¿Y qué hiciste para llegar aquí?
Solo voy a leer...
si está bien.
¿Cuándo puedo ver a mi hijo?
Tan pronto como su abogada salga.
Oye, ¿qué rayos pasó?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
Nuestro hijo está encerrado. No, no,
quiero a un abogado de verdad, no a una abogada de culto.
¿Eso piensas ahora, que estoy en un culto?
Sarah, esto es ridículo, ¿sí? Es nuestro hijo.
Bien, necesito que se tranquilicen.
Déjenme explicarles lo que pasa, porque no es nada bueno.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Te sacaremos de aquí.
¿Por qué la Srta. DeKaan haría esto?
Me disculpé, dijo que retiraría los cargos.
Llevé el agua para que la analizaran.
Pusiste al Movimiento antes que a tu familia.
- Qué sorpresa. - Basta, papá.
Pensé que lo había hecho con discreción.
No tengo idea cómo se enteró.
Me alegra que te hayas enfrentado a ella.
No sabes lo que dices.
Hawk, no quieres arruinar tu vida a los 16.
¿Por qué está aquí?
Porque soy tu padre
y alguien tiene que velar por tu bienestar.
Yo puedo ver por mi propio bienestar.
Calmémonos.
Esta no es una situación sencilla.
Estos cargos son extremos.
Allanamiento de morada, vandalismo,
- asalto a mano armada. - ¿Mano armada?
Y lo peor es que de algún modo ella pudo presionar al fiscal
para acusar a Hawk de terrorismo doméstico.
- ¿Qué? - Ese es un delito federal
con muchas repercusiones.
Qué pesadilla.
¿Terrorismo? Debe ser una broma.
Se clasifica como eco-terrorismo,
pero se trata igual
que cualquier otro tipo de terrorismo.
Lo último que El Movimiento necesita...
No me importa cómo esto afecta al Movimiento.
Me importa cómo le afecta a mi hijo.
DeKaan tiene amigos e influencia,
pero no tiene La Luz.
Dios mío.
No quiero que me chantajeen.
Está bien. Puedo hacer esto.
No, no está bien, Hawk. ¿Y qué pasa ahora?
¿Puede irse a casa hasta que sea el juicio?
Está detenido hasta que se fije la fianza.
- ¿Y cuándo es eso? - Todavía no tenemos fecha.
Tienen 45 horas para hacerlo.
Volví a escuchar las sesiones de búsqueda esta mañana
y unas de tus cintas de desahogo.
Tu bebé murió.
- Sí. - Lo siento.
Debió haber sido lo más terrible del mundo.
Tienes dos hijos más.
Sí.
¿Qué si pudiéramos reunirte de nuevo con tu familia?
Sí, sí, eso me gustaría.
Creo que podemos hacerlo.
Creo que esa debe ser tu meta,
tu familia unida de nuevo y como parte de nuestra familia.
Tengo razón para creer
que quizá haya alguien entre nosotros
que trabaja para el FBI.
Imposible. ¿Aquí?
No, no lo creo.
No.
Revisé tus referencias en seguridad...
Tienes un montón de experiencia.
Sí.
Quisiera que nos ayudaras, Sam.
Sí, por supuesto.
Bien.
Hola, Srta. DeKaan, soy yo, Sarah llamando de nuevo
y lo siento mucho.
Sé que está molesta,
pero le pido que, por favor, me llame.
Se lo ruego, por favor.
Por favor, llámeme.
No puedo creer que no quiera hablarlo.
Debemos ir a su casa.
Russel y yo podemos ir allá.
No, no, no. Carla dijo que eso empeoraría las cosas.
Oigan, niños... - ¡Chicos!
Niños, por favor, ¿pueden subir a jugar?
Arriba todos. Russel, haz que se suban.
Eso intento.
¿Estás bien, cariño?
Oye. ¿Estás bien?
¿Hawk está en problemas
porque hemos estado viendo a un Negador?
¿A qué Negador?
Está viendo a los niños, mamá.
Al menos lo hizo.
Hawk ya no lo ve, pero Summer sí.
Es su padre, mamá.
Lo que le pasó a tu hermano...
Gaby, sé amable.
No tiene nada que ver con ver a tu papá.
Esto se resolverá muy pronto.
Y tu hermano mayor estará de vuelta en su cuarto
donde pertenece, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Oye, ven acá.
Lo siento, tengo que desahogarme.
Russel nunca va en contra de la palabra,
sigue todas las reglas, ¿y ella es la Guardiana de la Luz?
Ten compasión, linda.
Y cierra la boca.
Russel, quiero irme a casa.
¡Ahora!
Fue lindo lo que hiciste... lo de Summer.
Pensarías que fue algo bueno,
porque eres culpable de lo mismo que Sarah.
Gaby, me has acusado de eso durante años.
- No es verdad. - Solo desahógate.
Yo no soy quien tiene que desahogarse.
Sé por qué Kodiak fue a Siberia.
Para escaparse de la persecución.
No tiene nada que ver conmigo.
Quería olvidarse de ti.
Lo atraparon traficando marihuana.
- No hablaré de eso. - Pues yo sí,
porque que esté aquí me desconcierta.
Estoy contigo, Hank.
Tú... siempre lo he estado.
No dejes que tus miedos te manden por ese camino de nuevo.
- Gab... - No mientas. No lo hagas.
No des marcha atrás.
Estoy contigo.
Bien.
Hola. - Hola.
Vine tan pronto escuché que Hawk está en problemas.
- ¿Por qué no me llamaste? - Tengo miedo.
He llamado a Libby DeKaan miles de veces
y temó que me equivoqué.
No, no, no, no, no lo hiciste.
No tenías manera de saber
que la Srta. DeKaan era este tipo de monstruo.
Está envenenando a toda una comunidad,
- por supuesto que debí saberlo. - Lidiaremos con esto.
Súbete al carro, Sarah.
Hablaremos con Libby.
Mira, ya le llamé, ¿sí?
No me contesta.
Eddie, nos encargaremos de esto.
Esto es un asunto familiar, Cal.
Sarah, súbete al carro.
Iremos a ayudar a Hawk.
Dime qué necesitas que haga, ¿sí?
Quiero ayudarles a arreglar esto...
Puedo quitártelo, Sarah.
Legalmente.
Eso sucedió bajo tu cuidado.
Cualquier corte me daría la razón.
Se equivoca, Sarah.
Tengo que hacerlo.
¿Sabes todo lo que necesitas saber?
Bien, lo primero que se te viene a la mente.
Incluso aunque no entiendas la pregunta.
Sé más...
de lo que debo saber.
¿Cómo así?
Sé cosas que no debería.
Como saber que convertirme en padre me está haciendo...
sentir diferente.
¿Diferente?
En "La Escalera" dice que la familia es importante,
"si las familias en nuestras comunidades funcionan,
entonces nuestra gran familia funciona".
No creo estar entendiéndote.
Ahora que seré padre,
tengo necesidades para mi familia.
Cosas que Mary, el bebé y yo necesitamos.
¿Como qué?
Un nuevo refrigerador para la casa.
El nuestro no funciona y es muy pequeño.
Necesitamos un refrigerador de tamaño grande.
Bueno, creo que eso es todo, Sean, sí.
Gracias por venir.
No somos libres.
Aún cuando abren la puerta de esta prisión,
seguimos siendo prisioneros.
506 muertes en Chicago el año pasado
y el 96% eran negros.
¿Quieren saber cuántos murieron
en el fin de semana del Memorial Day este año?
63.
63 personas en el lado sur, negros.
El más joven tenía 16.
Una joven sentada en el carro junto a su novio.
Tenemos visita.
¿Está bien si te escucho?
¿Qué dice tu libro al respecto?
Tu librito de la Escalera.
Sí, hice mi investigación.
¿Qué dice tu libro
sobre lo que está pasando en Estados Unidos?
Se escribió en los '70, así que...
¿Y crees que toda esta mierda no pasaba en los '70?
El blanco que escribió tu libro no lo incluyó, ¿verdad?
No.
Doc reconoce que nos estábamos destruyendo
con violencia y contaminación.
Él no lo hizo, pero La Luz sí
y luego La Luz le dio el mensaje y él lo escribió.
¿La Luz?
Todos son iguales en nuestro Movimiento.
Iguales en tu Movimiento,
¿pero mejores que todos los demás en el mundo?
¿El tipo que escribió tu libro lo escribió de esa manera
para que tuvieras un pretexto para mirar al otro lado?
Estoy aquí porque defendí a gente
fuera de mi Movimiento.
A gente a la que le están envenenando su agua.
Y estarás fuera de esta cárcel en dos días máximo
y no por lo que dice tu libro,
sino porque así es como funciona el sistema.
Tal vez crees que no eres un eslabón más,
pero sí lo eres.
¿Tienes un plan, Eddie?
¿O nos vamos a sentar aquí todo el día?
Nos sentaremos aquí hasta que salga del edificio.
Y luego hablaremos con ella.
No sé qué vas a decir; es una tipa dura.
- Espera, eso no es... - Es ella.
Disculpe, Srta. DeKaan.
Hola. Mi nombre es Eddie Lane. Soy el padre de Hawk Lane.
Sí, fui muy clara con su esposa
y rechazó mi generosidad.
¿Y ahora meterá a la cárcel a nuestro hijo por terrorismo?
¿Qué es usted?
Detendremos todo. Dejaré lo de los análisis.
Se lo ruego. No nos volverá a ver.
Mire, sé que mi esposa la puso en una complicada posición,
pero no creo que quiera algo más en su conciencia.
Debe ser bastante doloroso que su propio hijo no le hable.
¿Quién carajo se cree que es?
Lo destrozaré.
Pero él quiere hablarle ahora.
Oye, Brendon, aquí está.
¿Llamó a mi maldito hijo?
Está enfermo. Está enfermo.
¿Brendon?
¿Bueno?
¿Cariño?
¿Cómo estás?
Por supuesto.
Es un sádico.
Mire, ya es bastante difícil dormir por la noche.
Encerrar a nuestro hijo no lo hará más fácil.
¿Cómo supiste... lo de su hijo?
Google.
Simplemente investigué y...
Leí que tuvo un hijo.
Tuvieron un gran desacuerdo público.
Ahora no se hablan.
Solo me seguía diciendo que...
haría lo que fuera
para que Hawk volviera a hablar conmigo.
Ojalá Libby se sienta de la misma manera.
Lo lamento, Eddie.
Si he hecho algo...
para sabotear el futuro de Hawk, yo...
nunca me lo perdonaré.
Y Summer...
- ahora están tan confundida. - ¿Por qué está confundida?
Por la razón por lo que esto está sucediendo.
Yo...
Está confundida, yo estoy confundida, así que...
Oye, no dejaremos que nada malo le pase a Hawk.
Pero ya no está en nuestras manos.
Eddie, todas las oraciones...
y buscar La Luz,
no nos ayudará.
Oye.
Tú eres fuerte, ¿de acuerdo?
Y vamos a superar esto.
Cal.
No voy a ser chantajeado.
Sí, lo serás.
¿Es...? ¿Es el bebé mío?
¿O podría ser mío?
Sí.
¿Qué? ¿Es mío o podría ser mío?
No lo sé.
Esa es la verdad.
Pero podría ser tuyo.
Respira profundo.
Pues no puedo encontrar nada malo.
¿En serio?
Porque mi corazón de repente empieza a latir más rápido.
Puedes ir a la ciudad
a hacerte un electrocardiograma para estar seguros.
¿Pero sabes lo que creo?
¿Qué?
Todo el trabajo que estás haciendo en 1R
está sacando cosas y esas cosas pueden doler.
Sam, ¿estás bien?
Hola, sí. Eso parece.
Shelby no pudo encontrar nada.
- Qué alivio. - Sí.
Tengo una pequeña palpitación en mi corazón.
Me ha estado preocupando.
Creo que esta tiene conjuntivitis otra vez.
Ven para acá, pequeña.
Déjame revisarte.
Escuché que DeKaan encerró a tu sobrino.
Lo siento mucho. Eso es terrible.
Bueno, ¿qué?
Nada, es que...
aquí entre nos, claro.
Claro.
Me enteré que Sarah deja que sus hijos vean a su padre.
- Eddie. - No se necesita tener un título
de psicología para saber que por eso Hawk se comportó así.
- Sí. - No puedes vivir una doble vida
y pensar que no perjudicará a tus hijos.
¿Qué? ¿Sam?
Seguro que Layla está bien. Avísame como sigue, ¿sí?
De acuerdo.
¿Encontraste algo?
Aparte de las incongruencias comunes y Pecados.
Mucho Daño y desesperación.
Hay trabajo que hacer.
Por suerte hoy tenemos tiempo para ti.
Steve creía que el interrogador debe ser interrogado,
"para que la claridad esté asegurada".
¿Qué es lo que buscas realmente?
¿En la vida?
Con los interrogatorios.
Estamos siendo investigados por el FBI.
Tienen a alguien trabajando para ellos entre nosotros.
Al menos eso es lo que Sarah y yo creemos.
¿Por qué estaría el FBI investigándonos?
Discriminación religiosa.
No hemos hecho nada malo.
Ahora que sé lo que estamos buscando,
tal vez pueda ayudar.
Gracias, Richard.
Tal vez está de más decir
que no debemos decírselo a la comunidad.
Por supuesto.
Bueno, debo...
Sí.
Te veré en la próxima sesión.
Vaya.
Sí.
Ya se me estaba olvidando.
¿Se te estaba olvidando?
Bueno, supongo que estaba intentando no recordar.
He pensado estar aquí de nuevo tantas veces.
¿Estás saliendo con esa chica del hospital?
Sí.
¿Tú y Cal?
No.
Nunca podríamos estar juntos de esa manera.
Lo prometo.
Estoy preocupada por ti.
Oye, el hospital me ayudó.
¿Te dieron medicamentos?
Sí.
Para la ira y la depresión.
Empezaba a ver cosas que no estaban.
¿Qué tipo de cosas?
Dios mío. Oye, ¿qué es eso?
¿Qué?
Me cayó un rayo.
- ¿Qué? - Sí.
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Estás bien?
Sí, no es... vamos, estoy bien.
Solo se ve loco.
Los doctores lo revisaron. Está bien.
Está bien. Mira, vamos a...
vamos a quedarnos aquí.
Muy bien. Estoy bien.
Solo vamos a quedarnos aquí.
Solo quiero sentirlo.
¿Qué pasó con la señora del IRS?
No obtuvimos lo que necesitábamos.
Extorsión, chantaje.
Cometimos... cometí un error de criterio
y creo que Lisa avisó a los Meyeristas.
Y ahora creen que tenemos alguien dentro.
¿Eso es malo para nosotros?
No, de hecho, es algo bueno.
Se me ha pedido que ayude a encontrar al infiltrado.
La paranoia hace que la gente haga cosas estúpidas.
También nos enteramos...
que la corrupción va más allá que solo el líder.
Es toda la organización.
La co-guardiana de La Luz es la que obligó a Lisa.
¿Guardián de La Luz? ¿Quién podría creer esta mierda?
Bueno, mi esposa cree que una virgen tuvo un hijo.
Sí, porque eso sí sucedió.
- Claro. - ¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Tu familia? Debe ser difícil para ellos.
Es desafiante, pero... estamos bien.
Gracias por preguntar.
¿Qué pasa con tipos como nosotros?
¿Qué nos hace estar dispuestos a sacrificar todo?
El hogar, la familia. ¿Somos tan malditamente nobles?
No creo que tenga nada que ver con nobleza.
¿Entonces con qué?
Yo solo quiero ganar.
Yo también.
Ganemos ésta.
Mi intención es prender la flama,
porque los Estados Unidos en los que vivo
están devastados por la pobreza,
descuido social, abandono económico,
brutalidad policial y encarcelamientos masivos.
Por eso es que todos estamos aquí,
porque el sistema está diseñado para derribarnos
y mantenernos aquí.
¿Cómo te fue ayer?
Hablamos con la Srta. DeKaan.
No sé si ayudará en algo.
Me estoy volviendo loca.
Pusiste a Sam Field en ES. Está en medio de 1R.
Sí, es un ex militar,
trabajó en seguridad, su interrogatorio salió limpio.
Parece que tú y Eddie son un frente unido de nuevo.
Lo entenderías si tuvieras un hijo.
Sí.
Steve dijo que el tener hijos
compromete la habilidad de alguien para ser líder.
Siempre estarás tentado a poner el bien común de un individuo
por encima del bien de todos.
Steve tenía razón.
¿Fue conmovedor?
¿Ver a Eddie?
¿Te hizo quererlo de nuevo?
No. Para nada.
Bien, chicos, debemos asegurarnos
de revisar debajo de todo.
Gabinetes, puertas, nunca está en el lugar más obvio.
Encontré algo aquí.
¿Qué es?
Parece un teléfono desechable.
Shelby, ¿esto es tuyo?
No.
¿Podrías ir a buscar a Cal, por favor?
En serio no sé de quién es ese teléfono.
Encontramos un teléfono desechable
con números federales.
¿Shelby?
No es mi teléfono, en serio.
¿Estás segura?
No es mi teléfono, en serio.
Ni siquiera sé qué tipo de teléfono es.
Hola.
Oye, ¿qué te pasó?
No es nada.
¿Dónde está mamá?
Es que tuvo una junta.
Hawk, escúchame.
Ya sé...
que te fallé al irme, pero...
Quiero arreglar las cosas contigo, ¿de acuerdo?
Más que cualquier otra cosa.
¿Cómo fue que me sacaron?
Tu mamá y yo hablamos con Libby y...
Mamá dejó lo del agua.
Tuvo que hacerlo.
Y ahora nada cambiará para esa gente.
Es una batalla perdida, Hawk.
¿Y qué, ni siquiera peleamos?
No es tu causa, es la de El Movimiento, ¿sí?
No es tuya.
¿Y si quiero que sea mía?
Debiste haberme dejado ahí adentro.
Betty está en el final.
Era la vaca favorita de Marshall.
Ni siquiera pudo regresar a su pesebre.
Está bien.
Tranquila. Tranquila.
Así está bien.
Tranquila.
Lo siento, Marshall.
Me temo que tengo malas noticias.
Libby DeKaan hizo que arrestaran a mi hijo
y tuve que retirar los fondos para el análisis del agua.
Odié hacerlo y...
No hay problema.
No necesito que analicen el agua.
Sé lo que hay en la maldita agua.
Así no se ve la sangre; eso es veneno.
#Extraído y corregido por Tamino#