Previamente en "El Camino"...
¿Qué quería Eddie contigo?
Mamá, por favor, mírame. - Necesito que te vayas.
- ¿Por cuánto tiempo? - 15 años.
Nuestra hija... quiero verla.
Estoy subiendo los peldaños con Richard y Felicia,
y cuando esté listo, voy a reemplazar a Cal.
Debes dejarme ir.
- No puedo hacerlo. - Tienes que hacerlo.
¡No sirvo para esto, Richard!
¡No quiero ser responsable de la vida de otras personas!
¡Apenas puedo con la mía!
Cal nos ofreció una casa si terminaba contigo.
¿Por qué Cal haría algo así?
Porque no quería perderte.
Falté a la Restitución porque así lo quise.
Necesito desintoxicarme.
¿Puedes convencer a Mary
de que hable con Wendy esta tarde?
Podemos tener una vida en otro lugar.
¿Y si no me quiero ir, te irías sin mí?
"Renuncio a mi culpa por estar con Cal.
"Todas las demás cosas horribles que he hecho en este año
las seguiré llevando conmigo".
Perdóname.
Ya no puedo verte.
Tu padre dejó de creer.
No estás ascendiendo nada, Hawk,
porque no hay escalera que ascender.
Necesitas aprender a canalizar parte de tu enojo
hacia el mundo.
Yo fui como tú de joven.
No te puedo perder.
Te dije, ya no puedo hacer esto.
No quiere hablar contigo.
Si dices que flotaste, flotaste.
¿Estás pasando más tiempo con Cal?
Puede ayudarme. ¿Eso te dijo?
Él no se parece nada a ti.
Debes ver a tu padre. Él te ama.
Pero sigo siendo tu padre, Hawk.
Sigo siendo tu padre, Hawk.
Dile a mi papá que quiero verlo.
Parece que nuestra suerte está cambiando.
Nos adoraron en la Conferencia Mundial de Fe.
Nuestra energía, nuestra.. nuestro mensaje.
Es maravilloso.
Es complicado, ¿sabes?
Por mis hijos.
Hawk parece que otra vez está luchando y...
no sé cuánto más pueda soportar.
Sarah, yo... yo te entiendo...
Completamente.
Pero...
Necesito que sepas que...
estoy contigo.
Y quiero estarlo al 100%.
Oye, gran trabajo con los jardines, Aaron.
Gracias, Cal.
Vi los nuevos panfletos, Luis. Se ven muy bien.
Me alegro por ti.
- Hola. - Hola, Cal.
Eddie. ¿Qué...?
Lo sé.
Sé de lo tuyo con Sarah.
Todos estos años anhelándola
y por fin conseguiste lo que querías.
¿De verdad vas a hacer esto?
¿En mi casa?
Eres un Negador, Eddie.
Solo tengo que decirlo y 20 muchachos vendrán
para sacarte a la calle en un segundo.
Eres patético.
Nuestra intención
no fue lastimarte.
¿Hablas en serio?
Escúchame.
Tal vez se haya conformado contigo,
pero ella me escogió a mí...
igual que Steve.
Sabes, dijo que eras una decepción.
¿Cómo conseguiste eso? No te pertenece.
Verás, ahí es donde...
te equivocas.
Yo estuve con Steve cuando murió
y me dijo que había puesto su fe
en el hombre equivocado.
No estabas con él.
Claro que estaba.
¿Y crees que no puedo tocarte?
No, tú no puedes tocarme, pendejo,
porque yo soy el elegido.
Yo digo algo y esos 20 muchachos te sacarán a ti...
porque yo soy el maldito elegido, Cal.
¿Existe una amenaza de peligro si intentas marcharte?
No conozco a nadie que lo haya intentado.
Eddie Lane.
Eddie Lane no se fue.
A él lo corrieron.
El papá de Sean y yo podemos-queremos cuidarlos.
Podemos comprarles una casa, ponerla a su nombre.
Queremos que estén a salvo
y que este niño nazca fuera de ese movimiento.
No me has preguntado qué es lo que yo quiero.
Amor, esta es una segunda oportunidad para nosotros.
No sé cómo te puedes ir con todos esos jipis.
Te extraño, viejo. Mi chakra en mi corazón
está todo dañado y hecho mierda.
Por favor, viejo. Quizá regrese pronto.
¿Los tienes atrapados?
Bueno, cuatro de las víctimas de chantaje de Sara Lane
están preparándose para testificar ante Penetti.
Es imposible que un gran jurado no levante cargos.
No estás fuera de peligro ante el gran jurado.
No hay manera de decir qué harán.
No, iremos ahí con algo contundente.
Tan solo la prensa destruirá al Movimiento.
De una u otra manera, Sarah Lane irá a la cárcel.
¿Agente especial Gaines?
Son los resultados del agua que pidió.
¿Quieres decir los resultados del agua
que te ordenaron no revisar?
No obedeciste órdenes. ¿Por qué?
La manera en que el mandamás cerró esto no me pareció lógica.
Y mi mamá creció en esa ciudad; murió a los 45 de cáncer.
Siempre tuve mis dudas.
Ahora lo sé.
Necesito que le des un mensaje a Hawk de mi parte.
Dile que es hora de que nos veamos.
Estaré esperando.
¿Por qué vienes? Los otros están en camino.
Lo siento, pero me acabo de enterar que Hawk no está bien.
Estoy en camino a verlo.
¿De qué se trata la reunión?
Quería decírtelo en persona.
Bueno, ¿qué pasa, Cal?
Eddie estuvo aquí.
Sabe lo nuestro.
¿Cómo?
No sé. Todavía no sé.
Estaba como loco, Sarah.
Dios mío. Por supuesto que lo estaba.
Estoy segura que está dolido... furioso.
No, no, no, estaba más como delirando-
diciendo que estuvo con Steve cuando murió.
Él fue a Perú...
justo antes que Steve se uniera con La Luz.
Un momento.
Así que habló con Steve y-y...
¿tú lo sabías?
No, no, no, lo que sé es que fue a Cuzco.
Eso fue todo lo que me dijo.
Lo que quiero saber
es cómo se enteró de lo nuestro.
Todavía no lo sé.
Todos los que pudieron venir ya llegaron, así que...
Hablaremos de esto más tarde.
Dios mío.
Habla Eddie. Deja un mensaje.
Eddie...
por favor, necesito hablar contigo.
Dios mío.
Eddie Lane, a quien muchos de ustedes conocen muy bien,
traspasó nuestra seguridad esta mañana.
Los reuní a todos para hacer hincapié en la importancia
de que no podemos permitir que tal incidente vuelva a ocurrir.
Ahora...
A ver, Carlos, explícanos
cómo permitiste que pasara algo así.
Mira, no puedo...
Debió haberse colado cuando no estaba-
- En realidad no puedo- - ¡Eso es inaceptable!
¿De qué sirven los nuevos protocolos,
las nuevas identificaciones, las inspecciones del lugar
si alguien puede entrar fácilmente
y poner en riesgo nuestra seguridad,
sin mencionar a un Negador que es peligroso,
desequilibrado y qué está desesperado por hacernos daño?
Debemos responsabilizarnos por nuestras acciones.
Si eludimos nuestras obligaciones,
si no hacemos caso a nuestras políticas,
pues debemos hacernos responsables.
Tenemos que cuidarnos el uno al otro.
¿No es cierto?
Mantenernos a salvo.
Esta es nuestra responsabilidad.
Ese es nuestro privilegio...
Así como el de aquellos bendecidos por La Luz
y los merecedores de La Luz.
Es todo.
Me enteré.
¿Estás bien?
Sé que esto no es fácil.
No he visto a nadie en días.
El estar solo con tus pensamientos,
te permite concentrarte mejor,
enfocarte en la causa de tu falta
y descubrir cómo deshacerte de esa causa.
¿Qué si eso no funciona?
Toma tiempo.
Cuando salgas, vuelve a tu vida cotidiana.
Los efectos de la meditación harán su trabajo.
No funcionó con papá.
Leí tu reporte de descarga.
Sé que estuviste con Ashley.
¿Hay algo más?
¿Has visto a tu papá recientemente?
Es solo una noche más.
Y tú no eres tu papá, Hawk.
La Luz radia en ti.
Arrodíllate.
La clave para enmendar las cosas
es el perdón y particularidad...
precisión.
Cuando alguien dice...
"Si alguna vez he hecho algo para lastimarte, lo siento... "
No es una enmendar, sino una ambigüedad.
El resentimiento...
y la vaguedad...
es de lo que la oscuridad y la enfermedad
se alimentan y con lo que florecen.
Solo necesitas dejar una hendidura abierta
del tamaño del agujero de una aguja.
Es espacio suficiente para que La Luz entre en ti...
Para perdonarte...
Y curar tus heridas.
Enhebrar esta aguja sin ver para guiarte...
Es más fácil que encontrar tu camino
a un perdón verdadero y duradero
para aquellos que te han lastimado.
Te has dañado tanto a ti mismo...
más que cualquier otra persona.
8R requiere tu rigurosa honestidad,
tu humildad,
tu paciencia, tu diligencia.
Habla Eddie. Deja un mensaje.
Quédate cerca de La Luz
y La Luz te brindará todo lo que necesites.
Por voluntad propia, no puedes vencer tus miedos
cuando confabulan con tu orgullo...
o tu oscuridad silenciosa...
o tu obstinada negación.
Estos obstáculos para el perdón
son más difíciles de vencer.
Pero para vencerlos
hay que saber que La Luz es amor duradero.
No has querido hablar mucho hoy.
¿Puedo hacer una observación?
Hay algo que te está inquietando.
Escuché sobre Eddie.
¿Qué fue lo que escuchaste?
Que se enfureció en el centro de Nueva York y amenazó a Cal.
¿Por qué lo hizo?
Estas sesiones son para ti y para tu hijo.
¿Qué tiene que ver esa pregunta
con tu hijo que está por nacer?
¿El mundo exterior fue lo que lo enloqueció?
¿Estás pensando en el mundo exterior?
Los padres de Sean quieren que nos vayamos.
Ofrecieron comprarnos una casa,
darnos una vida.
Ya veo.
Y bien, ¿qué quieres tú, Mary?
Te has convertido en una hermosa mujer,
en un ejemplo para los demás.
Es verdad.
Sé que es difícil verte a ti misma
y ver ese poder en ti, pero yo lo veo,
y estás radiante.
Pero en el mundo IS
todavía están las cosas de las que huiste.
Así que quiero que pienses bien
sobre el mundo al que regresarías.
Tú tienes que tomar la decisión.
Yo no puedo tomarla por ti
y tampoco lo puede hacer Sean o sus padres.
Necesitas tomar la mejor decisión para ti y tu bebé.
¿Hay algo más?
¿Algo aquí?
¿Alguien?
¿La persona, el hombre que crees
que puede ser el padre de tu hijo?
Sean necesita alejarse de él.
¿Quién es ese hombre?
No te lo puedo decir.
¿No puedes o no quieres?
No te puedo ayudar si no me dices las cosas, Mary.
Por eso somos transparentes.
Sí, excepto que todos lo creen,
pero nadie en realidad lo practica.
Hola. Solo estaba...
Dejé mi camiseta aquí, mi camiseta favorita.
Gracias.
Supongo que te veré más tarde.
Quédate.
Quiero que te quedes.
No me debes una explicación.
Estuve con mi ex.
- ¿La chica que vimos esa noche? - Sí.
Está bien.
Bueno, la verdad no está bien.
Me llevaste a tu casa a conocer a tu familia.
- Normalmente eso significa algo. - Así es.
Te entiendo.
Estamos destinados a meter la pata de vez en cuando.
Yo tengo a una mamá loca
y después de ver como es tu papá,
es sorprendente que no metamos la pata más seguido.
- ¿Viste a mi papá? - Sí, estuvo aquí.
Pensé que ya te habías enterado.
Atacó a Cal en su oficina.
Yo...
No sé qué hacer.
Deja que se arreglen ellos.
No, es que-
En el programa, estuve pensando mucho en él y...
ahora quiere verme y es que...
se supone que la meditación te ayuda a encontrar claridad y...
Yo...
Estoy confundido otra vez.
Lo siento.
¿Has escuchado más sobre Eddie,
de cómo pudo haberse enterado?
No, no he oído nada. Lo siento.
Le he estado llamando
y me sigue mandando a su buzón, así que...
Supongo que no quiere hablar contigo.
Perdón. Es que...
El hablar con él no resolverá nada.
Ahora se trata de nosotros y de todo lo que construiremos...
juntos.
Es un hecho con el que tendrá que lidiar a su manera.
Deja que lo haga.
Mary me dijo en la sesión de hoy
que ella y Sean están pensando en irse.
Me da la impresión de que están huyendo de alguien,
pero no me quiere decir de quién.
No podemos dejar que alguien la intimide.
Bueno, como su guía,
no puedo traicionar su confianza, pero me preocupa.
Si alguien aquí está...
Las chicas como ella atraen a hombres
que recrean sus propios daños,
hombres que alguna vez fueron víctimas
y que se han convertido...
- ¿Convertido en qué? - Si alguien aquí
se está aprovechando de ella,
entonces es nuestra responsabilidad
desterrar a esa persona.
Este debe ser un lugar seguro.
Por supuesto.
Arreglaré todo
para que pasen un tiempo en el centro de retiro.
¿En su condición?
Cortar el lazo traumático entre ella y su abusador
es la única manera en que tal vez se sienta cómoda
para revelar su identidad.
Tiene que hacer esto para poder sanar.
No sé quién es.
¿Bueno? - Hola. Habla Noa.
- Hola. - No sé si esto es...
qué es lo que debo hacer en este caso,
pero estoy preocupada por Hawk.
Su papá está intentando verlo y...
¿Me permites un segundo?
Es sobre algo en el centro.
Hola, Noa. Decías que...
¿El papá de Hawk contactó con él?
No sé. Eso creo.
Verlo en el centro me trajo recuerdos de mi mamá,
me hizo sentir como si fuera niña otra vez.
No quiero traicionar su confianza, pero también-
No, estás haciendo lo correcto.
Mira, las cosas son complicadas entre Hawk y su padre.
Cielos.
¿Dónde está Hawk?
¿Qué carajos es esto?
Cálmate.
Santo Dios.
¡Suéltenme, carajo!
Los Negadores necesitan quedarse donde pertenecen-
en las sombras.
¿Sean?
Quédate aquí.
Espera. Espera.
Le dije a Sarah que estábamos pensando en irnos.
¿Qué? ¿Por qué lo hiciste?
- No... - Mierda.
No sé.
- Lo siento. - Tranquila, tranquila.
Nadie nos pondrá un dedo encima, ¿entiendes?
Hola. Sé que es tarde. Lo siento.
¿Te importa si entro por un segundo?
Sarah me dijo que están pensando en marcharse.
Está arreglando todo para que se vayan de retiro.
La mayoría de las veces cuando la gente está pensando en irse,
regresan del retiro y se quedan con nosotros.
Quería ver si eso es lo que quieren.
Esto...
Esto es doloroso...
dejar que alguien a quien amas se vaya.
De hecho, es insoportable.
Aquí los amamos...
A los dos.
Espero que lo sepan y que lo sientan.
Se merecen la mejor vida posible
con su hijo.
Y si hay algo que pueda hacer
para que la transición sea lo más fácil posible,
por favor, no duden en pedírmelo.
Eso es...
Gracias.
Ya he sido bastante grosero.
Lamento haberlos perturbado.
Descansen.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Creo que dejarán que nos vayamos.
No tengas miedo.
- No tengo miedo. - Oye...
Yo... vine aquí buscando una nueva vida
y la encontré contigo.
Y yo contigo.
Sí.
¿Me vas a poner al tanto
o me vas a tratar como basura?
El hermano del jefe de personal de Penetti
está en la directiva de la compañía DeKaan.
¿Y?
Me tendieron una trampa.
Me mandaron ahí otra vez
porque El Movimiento le estaba causando problemas a DeKaan.
La donadora más grande de la campaña de Penetti.
Las víctimas de chantaje que tengo listas para Penetti
son una mierda...
pero ninguno de ellos es un DeKaan-
envenenando y matando ciudades enteras por dinero.
Me están engañando, viejo.
¿Es broma? ¿En serio?
Nómbrame a alguien que no esté siendo engañado.
Se supone que estoy del lado de los buenos.
Vamos, viejo, se supone que debes estar del lado
del equipo que te paga.
Solo dame una fecha.
No me vuelvas a hacer venir a un pueblucho de mala muerte.
¿Qué te pasó?
Cal me tendió una trampa.
- Cal no haría algo así. - Sí...
sí lo haría y lo hizo.
Y creo que tal vez...
tal vez mi propio hijo tuvo que ver algo en esto.
¿Hawk? No.
Él no lo haría...
¿Por qué te apareciste así en el centro en Nueva York?
Te buscas problemas.
Pregúntale a tu hija.
¿Qué quieres decir con eso? ¡Dímelo!
- ¿Hawk sigue en el programa? - Regresó al centro.
Esto se está... es demasiado...
- Esto no me agrada. - Lo sé, lo sé.
Por eso necesito que hagas algo...
- Eddie. - ... por mí.
- Eddie... - Mira,
sé que Gaby trabaja en la oficina, ¿sí?
Solo necesito los archivos
de todos los Meyeristas contrariados que se han ido-
todos los que fueron etiquetados como Negadores.
Están observando a todos en este momento.
Encuentra la manera.
¿Qué dice Richard de esto?
No importa lo que diga Richard.
Yo soy el elegido.
Tú lo viste, ¿no?
Como sangré.
No creo que sea el adecuado para hacer esto.
- Sí, lo eres. - No.
Le mentiste a tu esposa durante años
para poder ver a tu hija...
Porque sabías que era lo correcto.
- Es hora de elegir bandos. - No quiero elegir bandos.
Me estás pidiendo que traicione a mi hija.
No, te estoy pidiendo que te escojas a ti, ¿sí?
- Que escojas lo que crees. - No.
No puedo hacerlo, Eddie.
¡Hank!
¿Qué tipo de hombre eres?
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Hemos estado lidiando con tanto últimamente
que solo quería venir a ver si estabas bien.
¿Por qué no te quedas a cenar?
¿De qué se trata esto?
Linda, pon un plato más.
- Hola. - Hola.
- Gusto de verlos a todos. - Sí.
Especialmente a ti.
¿Cómo te sientes?
Sé que la meditación en aislamiento puede ser difícil.
Estoy bien.
Creo que estamos listos para sentarnos.
No. Por favor.
Me topé con ese Novato después de la reunión de seguridad.
Lo asustaste de verdad.
- ¿Carlos? - ¿Qué quieres decir?
Bueno, Cal le metió un susto de aquellos.
Bueno, a veces necesitamos recordarle a la gente
lo que se espera de ellos.
Pareció un poco exagerado.
Papá, ¿por qué estás tan agresivo?
- No estabas ahí, Sarah. - ¿Qué hizo el muchacho?
No hizo su trabajo. Eso es todo.
Una disculpa si mi reacción fue exagerada.
Me acababan de atacar.
- Este no es el lugar. - ¿Por qué te atacó?
- No lo sabemos, cariño. - ¿En serio?
¿O simplemente no quieres que me entere? ¿Cal?
¿De qué están hablando?
No, no tengo ningún problema con que te lo digan.
Solo que este no es el momento ni el lugar.
- ¿Enterarse de qué? - Es cosa de adultos, linda.
¿Por lo suyo?
Hawk, hablaremos de esto más tarde,
cuando sea apropiado.
¿Qué es "apropiado"?
No me puedes tratar como a un adulto
solamente cuando te conviene.
No, Sarah.
Sarah, ¿qué está pasando?
Hawk, espera.
Hawk.
- Han sucedido muchas cosas. - Sí, eso parece.
Sí, mira...
tu madre y yo nos hemos acercado mucho.
No intentábamos escondértelo ni nada.
- ¿No? - Solo porque somos mayores,
no significa que lo tengamos todo descifrado.
- Aparentemente. - Y será difícil.
Así como es de complicada la relación con tu papá
es obvio que es difícil aceptar a un nuevo hombre
en tu vida.
Mira...
Sé que faltaste a la Restitución por estar con Ashley
y estoy seguro que te dijo que le ofrecí a su familia
un lugar donde vivir el año pasado cuando no tenían casa.
No quise creerle.
¿Por qué lo hiciste?
Por ti.
Lo hice por ti, Hawk.
Si no lo hubiera hecho, ¿habrías escogido quedarte
y caminar en La Luz
y ayudar a esta comu-ayudar a dirigir esta comunidad?
¿Así que pensaste decidir por mí?
¿De hombre a hombre?
Sí. Por favor.
Ella escogió la casa y no a ti.
La chica escogió una casa...
y no tu amor.
Probar a la gente
es la única manera de saber quiénes son en realidad y...
preguntaste por tu mamá y yo,
y te mereces una respuesta clara.
Amo a tu mamá con toda fibra de mi cuerpo.
Oro porque ella sienta lo mismo.
Hawk.
Vaya.
Te ves tan diferente.
Y ya... ya manejas.
¿Cuándo sacaste tu licencia?
Papá...
Mira...
Yo solo...
¿Recibiste mi mensaje?
Sí.
Entonces...
¿tú lo hiciste?
¿Hacer qué?
¿Me hiciste esto?
¿Qué hice qué?
Le dijiste a alguien que quería verte y...
Eso es imposible.
Piénsalo, Hawk.
Mira, papá, ya basta. Debes irte de aquí.
Debes de arreglar tu vida.
Digo...
Mírate.
Hawk, esto es culpa de ellos.
- Yo no hice esto. - Tú lo hiciste.
Entraste vociferando y gritando, y esto fue lo que pasó.
Bueno, eso fue por otra razón.
Sí.
Por Cal y mamá.
Un momento. ¿Lo sabes?
La ama, papá. Tenemos que aceptarlo.
Bueno, ¿pero qué hay de ella?
¿Qué hay de tu mamá?
¿Ella también lo ama?
Dímelo.
Debes dejarla ir, papá, y debes dejarme ir a mí también.
No puedes acosarme. No me mandes a Ashley.
Yo no la mande a verte, ¿sí?
Me topé con ella y me preguntó...
Prefirió una casa y no a mí.
¿De acuerdo?
Como mamá prefirió a Cal y no a ti.
Tenemos que aceptar estas cosas.
- Me lleva el carajo. - Lo siento.
He intentado...
¿Estás bien?
No, no estoy bien, carajo.
¿Qué te pasó?
Vete, Sarah. Vete antes de que...
No, yo...
Quiero arreglar las cosas.
Las cosas nunca se arreglarán entre nosotros.
¿Cómo te enteraste de lo de Cal y yo?
¿Para eso viniste?
¿Para averiguar quién te traicionó?
No, no es...
No para darme una explicación,
no para disculparte, ni para...
No te debo una disculpa.
Es cierto.
No, ya no nos debemos nada.
Ambos... seguimos con nuestras vidas.
¡Me lo prometiste!
¡Acostada en mi cama me lo prometiste!
Muchas cosas han pasado.
Sí, eso parece.
Pudiste renunciar a la culpa por lo de Cal,
pero ¿por qué no me cuentas de las otras cosas horribles
que hiciste este último año?
¡Estoy harto de tratar de protegerte!
Asume la culpa, Sarah, de toda la mierda que has causado.
Carajo.
Habla Richard.
Deja un mensaje y te devolveré la llamada.
Gracias.
Richard, llámame.
Metí la pata.
Le dije a Sarah.
Tal vez vaya a verte.
Mary, sube al auto. Mary.
¡Sean, no!
Maneja.
¿Qué escondes, Richard?
Maldición.
¡Eddie, basta! ¡Soy yo!
Sam, ¿qué haces aquí?
¿Regresaste?
Me mudé al Complejo.
Cielos.
¿Qué? ¿Cal te mandó?
¿Sabes qué? ¡Dile a ese pendejo que no daré marcha atrás!
Ve y díselo tú mismo.
Estoy harto de hablar por los dos, ¿bueno?
¿Por qué regresaste?
¿Murió tu bebé?
No.
Se salvó.
Sanó de la noche a la mañana.
Ni siquiera necesito de la operación,
tal como se lo pediste a La Luz.
Caray, no quería creerlo.
Mierda, todavía no quiero creerlo.
¿Para qué viniste?
Ya no tengo nada claro.
Pero además de mi esposa y mis hijos,
la manera en que oraste por mi bebe
fue el único momento de bondad que he tenido en mucho tiempo.
Todo lo demás ha sido una farsa.
Pero quiero volver a sentir más momentos como ese.
Eddie...
Mi nombre no es Sam.
¿Qué me estás haciendo?
Pintando flores en las paredes de tu muerte.
Tu collar...
¿dónde está?
Ah, se lo di al merecedor.
¡Yo me gané ese collar!
¡Yo me lo gané!
#Extraído y corregido por Tamino#
Calla, pequeño bebé, no digas nada
Papá te comprará un ruiseñor
Y si ese ruiseñor no canta
Papá te comprará un anillo de diamantes
Y si ese anillo de diamantes se vuelve de latón
Papá te comprará un espejo
Y si ese espejo
Se rompe
? Papá te comprará un macho cabrío?
? Y si ese macho cabrío no jala?
? Papá te comprará un carro y un toro?
? Y si ese carro y ese toro se caen?
? Pues tú seguirás siendo?
? El bebé más dulce de la ciudad?