♪ Los brazos de una madre que FANTASTIC PRESENTA
♪ Apretado contigo
♪ Madre amorosa sy
♪ Y fy mron
♪ Nada interrumpirá su ayuno
♪ Solo un hombre y harás mal ♪.
El primer ministro Tony Blair ha dirigido
tributos de una nación agradecida ...
Hola papá.
- Sol de la mañana. ¿Estás despierto? - ¿Arriba? ¡Estoy fuera de casa!
Hm, perdón, madrugador.
¿Qué pasa, papá?
Dijiste que hoy había un partido.
Oh si. Sólo una cosa de la escuela de mierda.
Oh, bueno, quiero venir. ¿Dónde está?
No, papá, en serio, no es ese tipo de partido.
No habrá padres allí.
Te equivocas. Estaré allí.
... las celebraciones del 80 cumpleaños de la Reina .
Su sentido del deber y servicio, dijo el señor Blair ...
¿Establecimos?
Jefe.
Buenos dias.
Steve.
¿Cómo va el informe? ACPO está preguntando.
Sí, debería estar contigo hoy al final del juego.
¿Alguna sorpresa desagradable?
Yo deseo. Será un trabajo para mí encontrar algo que hacer.
Tengo la corazonada de que te las arreglarás.
¿Qué pasa con el equipo de televisión, Dave?
Viejas noticias.
¡Argh!
Oye. ¿Qué pasa?
Entonces, eh, Jack acaba de enviar un mensaje de texto para decir que lo vas a recoger
del partido.
Si. ¿Hay algún problema?
Bueno, hace un mes y estás dirigiendo el programa.
Mira, solo ...
solo asegúrate de estar ahí.
Fran, estaré allí.
Adelante, Jack.
Entonces, estaba pensando, podríamos tener una noche de chicos a mitad de semana.
¿Para llevar, DVD?
Lo aclaré con mamá.
Dije que me quedaría en casa de Ryan.
¿No puedes quedarte en casa de Ryan otra noche?
Estaba pensando que tal si pasas una semana conmigo
una semana con tu mamá ...?
Sabes, eso también les da a mamá y Mike algo de espacio.
¿Mamá te pidió que hicieras esto?
No!
Pero ella está bien con eso, si es así.
¿Puedo pensar en eso?
Absolutamente. Si.
Mira, quédate en casa de Ryan esta noche y charlaremos.
Ven aca.
Con tantos éxitos recientes a nivel nacional
donde el ADN ha jugado un papel clave en la resolución de casos sin resolver,
la atención se dirigirá inevitablemente a
asesinatos sin resolver en Gales, sobre todo los asesinatos dobles
de Peter y Gwenda Dixon en Pembrokeshire.
Jonathan Hill informa.
Hace más de 17 años, la pareja fue asesinada a golpes
con una escopeta de un asesino desconocido mientras caminaban por aquí
en la ruta costera en Little Haven en Pembrokeshire.
A pesar de una enorme investigación policial,
nunca nadie fue acusado por el crimen,
y continúa la larga espera de justicia de la familia Dixon .
Mucha gente ha dicho que ya no se siente cómoda
llegando más a este camino.
Dicen que ya no se siente igual.
Le pedimos a la policía de Dyfed Powys un comentario
pero les dijeron que no había nadie disponible.
¿Viejas noticias?
Mientras tanto, la identidad del asesino vicioso de John y Gwenda Dixon
permanece desconocido.
¿Cómo te estás adaptando, Steve?
Es como si nunca me hubiera ido.
Encontré solo un área donde estamos expuestos.
Sin revisiones forenses exhaustivas de delitos graves.
Lo más notable es la ruta costera.
Viste las noticias.
Si. ¿Cuál es la historia?
La improbabilidad de encontrar algo nuevo.
La angustia que causaría a la familia Dixon.
Y, si fallamos, el deleite que los medios de comunicación tomarían
en arrastrarnos a través del lodo.
Hace unos años, nos tildaron de "institucionalmente incompetentes",
y se quedó.
Bueno, ya es hora de que hagamos algo al respecto.
Me gustaría echar un vistazo a Coastal Path, ver si hay algo allí.
¿Eso te parece bien?
No necesitas mi permiso.
DCI George Jones fue SIO en eso. ¿Todavía está aquí?
Si, él es. Pero, Steve, ten cuidado con el viejo.
Gracias por recibirme, señor.
Un perro policía los encontró.
Seis días después de su desaparición.
Los gusanos nos dieron la hora de la muerte.
Después de asesinarlos, el atacante robó la billetera de Peter Dixon.
y anillo de bodas.
No es una gran razón para acabar con dos vidas, ¿verdad?
Gwenda Dixon fue agredida sexualmente
con su marido muerto a menos de dos metros de distancia.
Era un bastardo sádico y enfermo.
No necesitaba una razón.
Hicimos lo mejor que pudimos.
No seré un chivo expiatorio.
No es por eso que estoy aquí, señor.
Entonces, cuatro días después de los asesinatos, un hombre entró
Pembroke Bespoke Jewelers y vendió una banda de oro de 22 quilates.
La banda coincidía con la descripción del anillo de bodas robado de Peter Dixon.
Y el vendedor del anillo había firmado el recibo J Cooper.
Ahora, sobre la base de esta información,
¿Uno de su equipo, un DC Dylan Rees?
Interrogó a un John William Cooper de 28 Rose Meadow Lane, Birchmede.
Cooper dijo que el anillo era suyo
y que lo vendió porque necesitaba el efectivo,
y luego su esposa confirmó la historia.
Y luego no se tomó ninguna otra acción .
Tengo curiosidad por conocer su opinión sobre esto.
Envié un DC para hacer un trabajo de DCI.
Debería haber cuestionado a Cooper yo mismo, pero nosotros ...
estábamos abrumados.
Después de que se cerró el caso, supe que Rees
bebimos juntos en el mismo pub que Cooper .
Mi opinión es que Cooper ...
utilizó el hecho de que se conocían.
Eso Rees ...
fue manipulado.
- ¿Dónde está Cooper ahora? - Prisión de Dyffryn.
Fue sentenciado a 16 años en 1998 por una serie de, eh ...
... robos y robos.
La investigación se denominó en código Huntsman.
Entrevistaron a Cooper, pero no obtuvieron nada.
16 años en 1998 ...
Si se porta bien, estará en libertad condicional.
Donde sucedió es justo debajo de la iglesia de Talbenny.
El lugar está marcado por una placa.
El hijo y la hija de los Dixon dejan una ofrenda floral cada año.
Entonces nos encontraste.
Entonces, ¿estás investigando un poco sobre John William Cooper?
Yo soy.
Esperemos que tengas mejor suerte que nosotros.
Operación Huntsman.
Éramos nosotros.
Hay algunas probabilidades y lodos almacenados en otros lugares
pero la mayor parte fue confiscada de la casa de Cooper.
El lugar era una pocilga.
Lo arrestaste por una serie de robos y robos,
pero también lo interrogaste sobre los asesinatos de Coastal Path.
- ¿Por qué? - Su modus operandi, señor.
Lo hicimos por un robo que era una copia al carbón del Camino de la Costa.
Robo, víctima atada, escopeta.
Por eso también le preguntamos sobre Scoveston Park.
¿Hace 20 años, Scoveston Park?
Hace 21 años ahora. Diciembre de 1985.
Robo, incendio premeditado y doble homicidio.
- Hermano y hermana. - Richard y Helen Thomas.
La diferencia fue que el asesino recurrió al incendio provocado
para cubrir sus huellas. Encendió un fuego.
Destruyó completamente el lugar.
Resistente a la recopilación de pruebas.
Si. E incluso más duro con los forenses.
¿Cooper te dijo algo en las entrevistas?
Nada. Cuando mencionamos los asesinatos, simplemente se calló.
Tuvimos que seguir adelante.
Con todas las ofensas menores
encontramos casi todos los artículos robados en su casa.
Les acusa de lo que puede probar.
- ¿Hablaste con la familia? - Lo hicimos.
Sí, la esposa no nos dio nada.
Ella le tenía más miedo que a nosotros.
El hijo fue útil.
Sí, aunque odiaba a su padre.
No quería tener nada que ver con él.
El motivo por el que se ha retrasado el pago de su subsidio por discapacidad
es porque cambiaste tu nombre.
Sí, hace ocho años, por declaración legal.
¡Les di una copia del certificado!
Mira...
Ya tuve suficiente de esto.
¿Puede llamar a un gerente, por favor?
No estoy autorizado para hacer eso, señor.
- ¿Cuál es su primer nombre, Sr. Cooper? - Andrew.
No Adrian, Andrew.
Andrew Cooper.
Y...
no me hables como si fuera un idiota.
- Mantenga la línea, por favor, señor. - No, por favor no ...
Continúe esperando. Tu llamada es importante para nosotros.
- Hola papá. - ¡Oh hola!
Lavandería.
La máquina del salón parpadea y estás más cerca que la de mamá.
Bien...
... bueno saber que soy útil para algo.
Pago.
"Máxima sujeción".
Gracias amor.
El lugar se ve bien ahora.
Muy ordenado.
Servirá, hasta que encuentre algo un poco más permanente.
¿Quieres quedarte, comer algo?
Lo siento.
Tarde para el cine.
OK, amor, diviértete.
Jack está realmente contento de que hayas vuelto.
¿Es él?
No te esfuerces demasiado.
Solo dale un poco de tiempo.
Derecha OK.
Recogeré las cosas mañana.
Oye...
¿Cuándo te volviste tan maduro?
Hace siglos.
Soy una chica.
John William Cooper. ¿Lo conoces?
Sí, he oído hablar de él. Y Operation Huntsman, obviamente.
¿Qué dirías si te dijera su equipo ofensivo para los robos?
¿Guantes negros, pasamontañas y escopeta?
Yo diría que Nolton Hill Estate.
La escopeta que usó
recuperado de un robo que salió mal en el pueblo de Sardis.
Fue la correa de hombro personalizada lo que llamó mi atención.
Culata aserrada y modificada.
Jesús, Steve, ¿es él?
¿El quien?
¿Que esta pasando?
¿Te acuerdas de Nolton Hill?
Hace diez años. Unos meses antes de irme.
Un hombre enmascarado con una escopeta atacó a cinco adolescentes
cerca de Nolton Hill Estate.
Una de las niñas fue violada. Otro agredido sexualmente.
- Nunca se resolvió. - Recuerdo.
DI Richards y yo fuimos llamados para ayudar.
Los dos muchachos sabían de armas.
Sí, solían hacer un poco de conejitos.
Su descripción de la escopeta que usó el atacante
coincidía exactamente con esa pistola.
Aférrate. Retrocede un poco, Steve.
Lo último que supe es que estabas mirando Coastal Path.
Yo estaba.
Yo soy.
Y eso me llevó a esto.
Te preguntaré de nuevo, John,
sobre los asesinatos de Peter y Gwenda Dixon
en la mañana del jueves 29 de junio de 1989,
¿Eras la persona responsable?
No soy un asesino.
- Acento fuerte. - Sur de Pembrokeshire.
Ver este...
John, ¿qué pasa con Scoveston Park?
Tenemos testigos que dicen que conocía a Richard y Helen Thomas.
Mi cliente está ejerciendo su derecho al silencio.
John ... Vamos, John, no seas así.
John.
¡John!
Steve ...
desde Huntsman, los chismes han puesto a Cooper en el marco
- por 101 delitos. - Estoy hablando de solo tres.
Ruta costera, Scoveston Park, Nolton Hill.
Creo que los hizo todos.
Ahora no, Jack.
Aquí vienen.
¿Cómo se perdió Operation Huntsman de todo esto?
No lo hicieron, señora.
Interrogaron a Cooper en los tres casos.
y se quedó mudo.
Además, como mencioné anteriormente, no hubo evidencia sólida.
¿Dónde está tu evidencia sólida, Steve?
Está esperando que lo encontremos, señora.
Gracias a Huntsman y las investigaciones originales,
tenemos acceso a más de 3,000 exhibiciones almacenadas.
Ese es un tesoro potencial del ADN de la víctima y el perpetrador.
En la época de Huntsman,
la ciencia no estaba a la altura de las trazas de ADN degradadas por la edad.
Pero como sabemos, las cosas han avanzado mucho desde entonces.
Di que tienes suficiente para cobrarle.
Acusar a un hombre del asesinato de cuatro adultos es claro, sencillo.
Pero agrega cinco menores, violación, agresión sexual,
El caso de la Corona podría parecer confuso.
Al CPS no le gustará eso.
Quizás sería más prudente limitar la revisión a los dos asesinatos.
Con todo respeto, señora, entrevisté a las cinco víctimas como WDC.
Y me impresionó bastante .
Tanto es así, los he seguido a lo largo de los años.
Ahora, algunos lo están haciendo mejor que otros, pero ...
todos ellos han sido marcados de por vida.
Les robaron su infancia esa noche.
Se merecen otra oportunidad de justicia.
Como todas las víctimas y sus familias.
Todo lo que digo es que si tratas de demostrar demasiado
podrías perderlo todo.
Los asesinatos en Scoveston Park y Coastal Path son como dos ladrillos.
Y los ataques a los niños es el mortero que los mantiene unidos.
Tiene elementos de ambos casos.
Y, señora, erm ...
¿Cuáles son las probabilidades de que las ofensas,
que comparten tanta evidencia de hechos similares ,
en un área tan pequeña, ¿ fueron cometidos por más de un hombre?
Ya sabes, si volvemos a investigar y no sale como queremos,
los medios, el público, las familias, nos crucificarán.
Y si no seguimos adelante, podría ser mucho peor.
Hemos hecho una llamada a MAPPA.
Se ha fijado una fecha para su audiencia de libertad condicional.
Podría salir en tres meses.
Si hizo estos asesinatos,
es, por definición, un asesino en serie.
Y dada la oportunidad, hombres como él ...
siempre vuelven a matar.
Próximo.
La próxima vez que lo visite, haga un esfuerzo, ¿quiere?
Pareces una anciana.
Adrian ha vuelto.
¿Qué?
Vi a Shirley de Birchmede.
Su hija es recepcionista en el hospital.
Al parecer, caminaba con un bastón.
¿Un palo?
- Bueno, eso tiene que ser una estafa. - Bueno, eso es lo que dijo.
De todos modos, Adrian no era así.
El era un trabajador.
Qué, lo estás defendiendo ahora, ¿verdad?
Está muerto para nosotros.
Lo siento, Andrew. ¿Te lastimé?
No fuiste tú.
Está bien, solo relájate, te tengo.
28 Rose Meadow Lane.
La última casa de Cooper antes de entrar.
Camine en cualquier dirección desde este punto
y llegarás a una casa a la que apuntó entre el 83 y el 96.
Es el eje de la rueda.
En esta pequeña área
34 robos y robos, una violación de un menor,
un asalto indecente de un menor ...
... y dos asesinatos.
Si las paredes pudieran hablar.
¿Has vuelto desde?
Unas cuantas veces para ver cómo les iba a los niños .
Entonces, estaba pensando en un equipo inicial de seis, incluidos nosotros,
escogido con cereza de la división.
De esa manera, podemos mantener las cosas encubiertas
y debería ser más fácil para nuestro presupuesto.
Mm, suena como un plan.
Realmente aprecio que me hayas dicho esto, Steve.
Tu reputación te trajo.
WDC a DI en diez años.
Dice el Sr. DS al Superintendente.
Londres.
Los peores años de mi vida.
Sí, lamenté oír hablar de ti y de tu mujer.
Es lo que es.
Estaban tan cerca de casa cuando los atacó.
Parece tan malditamente ordinario.
A la Operación Ottawa.
Todo está bien.
Esto es hogar.
La primera regla de la Operación Ottawa
es que no hablas de la Operación Ottawa.
¿La segunda regla de la Operación Ottawa es ...?
No hablas de la Operación Ottawa.
Es de Fight Club. Es una pelicula.
Gracias, Barry Norman.
No les decimos una palabra a amigos, colegas o familiares.
Sí, se volverán narcos con nosotros, pero así tiene que ser.
No queremos que Cooper o los medios de comunicación nos vean venir.
Jefe...
Los casos fríos son 99% forenses.
Entonces, tenemos que hacer todo lo que podamos
para ayudar a los científicos a encontrar esa pepita de oro del ADN,
el ADN que une al culpable y la víctima en el mismo tiempo y lugar.
Ahora, nuestros forenses
no debe estar contaminado por ninguno de los trabajos anteriores.
Las investigaciones anteriores tenían todas sus pruebas realizadas internamente
por el Servicio de Ciencias Forenses.
Pero la ciencia ha avanzado.
Necesitamos un par de ojos nuevos sobre esto.
Angela Gallop.
Ella ha estado involucrada en
algunos de los casos de más alto perfil de los últimos diez años.
Lynette White, Stephen Lawrence, Damilola Taylor.
La Dra. Gallop y su equipo son los mejores del sector.
Pero solo pueden encontrar lo que buscan
si miran en el lugar correcto. Y ahí es donde entramos nosotros.
Necesitamos identificar qué elementos de evidencia
es más probable que porten el ADN de Cooper y / o de la víctima en cualquier forma.
Piel, cabello, saliva, semen, sangre.
Ahora, en un mundo ideal, no habría límite
a la cantidad de exhibiciones que podríamos enviar para su análisis.
Pero...
el trabajo forense no es barato.
Y nuestro presupuesto es finito.
En resumen, lo que enviemos
necesita ser elegido con mucho cuidado.
Nuestro primer caso esta noche
es un extraordinario doble asesinato en el sur de Gales.
En la noche del 22 de diciembre de 1985,
Richard Thomas y su hermana, Helen Thomas,
fueron atacados en su casa
en Scoveston Park, a tres millas de Milford.
Le dispararon, probablemente en su habitación.
Y fue en esa habitación como a las diez en punto
que se inició el fuego.
Richard Thomas murió de heridas de escopeta en el estómago y la cabeza.
Los servicios de emergencia fueron llamados a la 1:15 am del 23 de diciembre.
Los oficiales de la escena del crimen ingresaron a la propiedad a la mañana siguiente.
y encontró el cuerpo de Helen Thomas en una cama.
Se cree que fue agredida sexualmente.
En la mañana del 29 de junio de 1989,
Peter y Gwenda Dixon fueron asesinados en la ruta costera de Pembrokeshire
cerca de Little Haven.
La pareja de Oxford decidió dar un paseo
mientras esperaban a que se secara su tienda .
Sus cuerpos fueron encontrados seis días después en los acantilados de Little Haven.
Ahora, uno de los lugares de belleza más espectaculares de Gales ...
Entre las 19.45 y las 20.45 horas del miércoles 6 de marzo de 1996,
cinco niños, de entre 15 y 16 años, fueron agredidos en un campo
junto a Norton Hill Estate.
En la noche del 22 de noviembre de 1996,
un bungalow en Sardis, a seis millas de Milford, fue asaltado.
La víctima fue confrontada por un hombre con pasamontañas.
Se les acercó un hombre enmascarado.
Los niños fueron amenazados, les dijeron que se tumbaran en el suelo.
Una de las niñas fue violada, otra indecente agredida.
La víctima logró presionar una alarma de pánico , haciendo que el delincuente huyera,
depositando objetos personales mientras corría.
Estos incluían joyas robadas, prendas de vestir, un pasamontañas,
unos guantes negros y su escopeta de doble cañón.
Uno de los chicos recibió un golpe en la cabeza.
con una escopeta de dos cañones recortada.
Luego, marido y mujer recibieron disparos a quemarropa.
La evidencia forense sugiere que Gwenda Dixon fue agredida sexualmente
en esta ubicación aquí.
La mayor parte de la evidencia fue destruida en el incendio.
Se las arreglaron para recuperar un calcetín perteneciente al Sr. Thomas
y algunos otros elementos, pero eso es todo.
- Ningún ADN habría sobrevivido a un incendio como ese. - No.
Simplemente ahorre nuestro dinero para los artículos que tienen más probabilidades de producir un éxito.
Ruta costera, Nolton Hill.
Convenido.
Pero aún necesitamos recuperar las exhibiciones de Scoveston Park
eso apoyaría nuestra opinión sobre su modus operandi.
Exactamente.
Víctimas atadas.
La cuerda usada para atar las manos de Helen Thomas.
El sujetador de Helen Thomas estaba roto.
Eso es agresión sexual.
MTJ / 29.
- Er, ropa. - Si.
CJE / 2.
Camiseta con arcoíris de Nolton Hill.
Dame diez pruebas de parche
en eso, correspondiendo con los hematomas de la víctima.
Si.
- CJE / 16. - Cuerda Sendero Costero.
A pesar de una búsqueda masiva
para un sospechoso visto usando la tarjeta de efectivo de los Dixon ...
La tarjeta bancaria de Peter Dixon se utilizó para retirar efectivo
de los cajeros automáticos NatWest
en Pembroke, Haverfordwest y Carmarthen.
Un hombre en pantalones cortos
fue visto por un miembro del público haciendo uno de estos retiros.
Desde esta ubicación, la policía dejó la impresión de este artista.
Número de referencia del anexo MTJ / 14, pasamontañas negro.
Objeto de referencia PH / 2, escopeta de doble cañón.
- La pistola Sardis, ¿no? - Si.
12 parches probados. Seis en el cañón, seis en la culata.
En total, los agentes recuperaron 66 artículos en una línea bastante recta.
desde el bungalow en Sardis hasta 28 Rose Meadow Lane.
La casa de John William Cooper.
Dad?
¡Hola, Jack!
- ¿He venido en mal momento? - No, no, claro que no.
Bien...
que comience el vínculo masculino.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
Si. No necesitas comprobarlo, papá, ella lo sabe.
¿Ustedes dos no han tenido una pelea, por casualidad?
Nada mayor.
Todo bien.
OKAY.
Bueno, ya sabes dónde está. Ve y desempaca.
- Buenos días. - Sí, Steve.
Necesita volver a la ruta a la sede.
Tenemos una mosca en el ungüento.
Mañana.
Jonathan Hill para Steve Wilkins.
- Sólo un momento. - Gracias.
Sr. Hill.
Superintendente detective Steve Wilkins, subdirector del CID.
Comms me remitió su consulta.
Entiendo que quieres hacer un programa
sobre los asesinatos del Camino Costero.
Erm, en realidad, es un poco más específico que eso.
Erm, me gustaría hacer un documental.
explorando la posibilidad de que ...
los dobles asesinatos en Coastal Path
podría estar relacionado con los de Scoveston Park en 1985.
Eso sería un problema para nosotros.
¿A qué te refieres?
Sr. Hill, lo que voy a decirle no puede salir de esta habitación.
No tengo la costumbre de estar de acuerdo con las cosas antes de saber cuáles son.
Estamos volviendo a investigar los dos delitos.
Bien, ¿y cómo sería un documental sobre los asesinatos?
interferir con eso?
El asesino, o los asesinos, creen que se han salido con la suya.
Una noticia los sacudiría, los pondría alerta.
Y serían semanas de trabajo policial encubierto por el inodoro.
Entonces...
Te diré que.
Si acepta archivar su documental propuesto,
mantener un apagón de noticias,
cuando estemos listos para salir a bolsa,
Me ocuparé de que obtengas la exclusiva.
OKAY.
OK, es un trato.
Quiero a la policía de Dyfed Powys
y los medios para dejar de luchar y empezar a colaborar.
Pero...
si me jodes en esto
Me encargaré de que todos los oficiales, desde el CID hasta la PC peach-fuzz
sabe que Jonathan Hill no es un hombre en quien confiar.
Jefe...
¿Qué carajo son esos?
Fotos de retratos profesionales.
Los hicieron en 1978
después de ganar todo ese dinero en el Spot The Ball.
Esos dientes no parecen reales.
Son las únicas dos fotografías que Huntsman encontró en toda la casa.
He recuperado muchas pruebas en mi tiempo.
¿Dos fotos en una casa familiar?
- No está bien. - Mm.
- Juntos, pero separados. - Y su hijo no se ve por ningún lado.
Ha sido el prisionero modelo, Sr. Cooper.
¿Qué tan seguro está de que puede mantener
este cambio para mejor en el mundo exterior?
100%, su señoría.
Uno de los delitos involucró violencia hacia una mujer.
¿Qué puedes decir para tranquilizarnos?
que ya no representa una amenaza para las mujeres miembros de la comunidad?
No soy el mismo hombre que era.
El amor y la lealtad de mi esposa ...
... me ha ayudado con eso.
Su esposa ha sido una visita habitual.
Pero tu hijo, Adrian, no te ha visitado ni una vez.
No he sido el mejor padre, lo admito.
Aunque, planeo compensarlo, si me deja.
Tengo 62 años, Adrian casi 40
entonces...
Craig dice que un hombre nunca es demasiado mayor para querer a su padre.
AGJ / 28.
"AGJ / 28" ...
- Eso es rechazado. - Negativo para ADN.
AGJ / 39.
"AGJ / 39" ...
- Eso también es rechazado. - Negativo para ADN.
¿Soy solo yo, o esto está empezando a parecer un poco desesperado?
DC Rowe ...
si no podemos mantener la fe,
no tenemos derecho a representar a las víctimas ni a sus familias.
Lo siento jefe.
- Lapso momentáneo. - Todo bien.
Si gracias.
- Jefe ... - ¿Sí?
A Cooper se le ha concedido la libertad condicional.
Esa fue la prisión de Dyffryn.
No tienen idea de con quién están tratando . Los ha jugado.
John Cooper es el principal sospechoso en una importante revisión de delitos.
Solicito que se revoque su libertad condicional.
Bueno, ¿cuál es el crimen?
No puedo compartir esa información.
Bueno, claramente, no tienes un caso, o lo estarías acusando.
Cooper es un hombre peligroso. Ese es un asunto de dominio público.
La gente cambia.
Eso es cuestión de rehabilitación.
Estoy seguro de que su cliente puede ser muy agradable cuando le conviene.
Su tiempo no es conveniente, superintendente Wilkins.
¿Puede al menos darnos una fecha en la que espera acusarlo?
Actualmente no.
Pero mientras tanto, ¿ los derechos de John pueden colgarse?
La seguridad del público es lo primero.
Creo que todos estamos de acuerdo en eso.
Aunque tenemos un aplazamiento de la ejecución,
tiene garantizada otra audiencia de libertad condicional dentro de 3-6 meses.
Si, para entonces, el Dr. Gallop y su equipo aún no han encontrado
nuestra pepita de oro, será liberado.
Pero no dejaremos que eso suceda.
Es hora de enviarle un mensaje a Cooper.
Buena noches.
Los organizadores dicen que estamos en vísperas de la mayor disputa laboral
desde la huelga nacional de 1926.
Entonces, ¿de qué se trata?
y ¿cómo le afectará a usted ya su familia?
- Salud. - Salud.
Creemos que un hombre cometió los cuatro asesinatos
y necesitamos tu ayuda para atraparlo.
Quiero hacer un personal televisado
Solicitud de información sobre las noticias de la noche.
¿Crees que obtendrás algo útil?
Es una cortina de humo.
Vamos a entrevistar al sospechoso.
Quiero usar la apelación para enviarle un mensaje por adelantado.
Planta algo en su cerebro, hazlo bueno y paranoico.
Estamos volviendo a investigar los casos y nosotros ...
confían en que capturaremos al culpable utilizando ADN.
¿Has encontrado algo?
No.
Pero él no lo sabe.
¿Y quién mejor que el asesino para ayudarnos a refinar nuestra búsqueda?
Manejados bien, los mentirosos tienen una forma de
diciéndote más de lo que les conviene.
OK, estoy a bordo, pero solo una cosa,
¿Cómo puede estar seguro de que estará mirando cuando lo necesite?
Es una criatura de hábitos.
Tengo entendido que nunca se perderá Wales Tonight.
Ejército de reserva.
Sobre las noticias, jefe.
¿Vas a mencionar a los niños? ¿Nolton Hill?
Definitivamente no.
¿Por qué molestarlos cuando ni siquiera sabemos si el CPS
¿Incluirá el delito en la acusación?
Sin embargo, hay alguien a quien deberíamos avisarle.
- ¿Quién es? - ¿Andrew Cooper?
- ¿Quién quiere saber? - La policía.
CARNÉ DE IDENTIDAD.
Gracias.
No eres un hombre fácil de localizar.
Buscábamos a Adrian, no a Andrew Cooper.
Lo entiendo mucho.
¿Por qué cambiaste tu nombre?
¿Por qué estás aquí?
Pensamos que deberíamos hacerle saber que estamos ...
investigando la posibilidad de que tu padre
puede haber estado involucrado en otros delitos más graves.
Vamos a hacer un llamado público para obtener información.
No me gusta que la gente se refiera a él como mi padre.
Está bien, lo siento.
¿Qué preferirías tú?
Su nombre.
¿Qué otros delitos?
Cuatro asesinatos.
Parque Scoveston y camino costero.
No voy a ser arrastrado de nuevo a toda esa mierda de nuevo.
Le conté a Huntsman todo lo que sé.
Tiene los ojos de su padre.
Sí, marqué eso.
¿Por qué crees que solo cambió su nombre de pila?
Si quieres esconderte, cambia tu apellido.
Quizás no se trataba de esconderse.
Cambió su nombre en 1998, el mismo año en que Cooper fue detenido.
Quizás se trataba de empezar de nuevo.
Un nuevo nombre, una nueva vida.
No parece que le esté funcionando demasiado bien.
- El pobre es un desastre. - Y luego llegamos nosotros.
- ¿Estas bien? - Si.
Mm-hm.
Solo somos tú y yo teniendo una conversación.
Si.
Frente a unos cientos de miles de personas, vive.
Ya sabes, en mi primer año en la universidad,
algunos de mis compañeros y yo fuimos a acampar cerca de aquí.
Era julio de 1989. Fue justo después de los asesinatos.
Vimos toda la actividad policial.
Los carteles de buscados.
Fue espantoso.
También fascinante.
Es lo que me hizo querer convertirme en reportera de delitos.
¿Bueno para ir?
- Vamos a hacerlo. - Si.
Buena noches. Vivimos en Pembrokeshire,
donde ha habido desarrollos dramáticos
en dos de los crímenes más desconcertantes de Gales :
los asesinatos de Richard y Helen Thomas,
y Peter y Gwenda Dixon.
Y ahora, décadas después,
estos dos dobles asesinatos están siendo investigados nuevamente.
Superintendente detective Steve Wilkins
es el hombre que lidera esta nueva investigación.
Los avances en el análisis de ADN han revolucionado las revisiones de casos abiertos.
Como equipo, hemos aplicado estos procesos
en estas dos investigaciones
y han tenido un impacto significativo.
Creemos que alguien viendo este programa esta noche
Puede saber quién es el responsable de estos terribles crímenes.
Y les estoy apelando
por el bien de las víctimas y sus familias,
para que por favor se presente.
¿Y crees que es el mismo hombre local?
responsable de los cuatro asesinatos?
Lo creo, Jonathan.
Gracias a los avances en la ciencia forense del ADN,
ahora estamos en una posición mucho más fuerte
para atrapar al responsable.