...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
♪ No hay oro en el azul ♪
♪ Hay esperanza en los corazones de los hombres ♪
♪ Todo el mundo está en el camino ♪
♪ A un soleado día ♪
♪ Porque el camino está abierto de nuevo ♪
♪ Hay una nota de reparación ♪
♪ Hay una canción en el aire ♪
♪ Es la música de ocupados hombres ♪
♪ Cada arado en la tierra ♪
♪ Necesidades más feliz de la mano ♪
♪ Porque el camino está abierto de nuevo ♪
♪ Hay un águila azul en la Casa Blanca ♪
♪ En el hombro de el presidente no ♪
♪ Con una lujuriosa llamada, contando todos y cada uno ♪
♪ Hermano, compartid! ♪
♪ Hay un nuevo día en la vista ♪
♪ No hay oro en el azul ♪
♪ Hay esperanza en los corazones de los hombres ♪
♪ Desde las llanuras a la colina ♪
♪ De la granja a la fábrica ♪
♪ Para el camino está abierto de nuevo ♪
♪ Hay un nuevo día en la vista ♪
♪ No hay oro en el azul ♪
♪ Hay esperanza en los corazones de los hombres ♪
♪ Desde las llanuras a la colina ♪
♪ De la granja a la fábrica ♪
♪ Para el camino está abierto de nuevo ♪
_
Vas a llamar a Italia. Siempre llame a Italia en primer lugar.
- Eso es porque eres lento. - Más rápido que tú.
Dicen que Italia y ganamos todos.
Declaro la guerra en...
Inglaterra!
Seis, nueve, diez, once...
Congelar!
Felipe! Mover, estás en el camino!
Philip.
Bueno como el oro.
Buenas tardes, Selma. ¿Cómo es su marido el día de hoy?
Así como se puede esperar.
Sabes, si hay algo que yo pueda hacer.
Gracias, Bess. Y gracias por preguntar a su marido
a la unidad de nosotros para que el médico la semana pasada.
Un autobús habría sido demasiado para Martin.
Seldon. Es tiempo para venir.
Bye, Selma.
Mientras estoy en el sótano con lavandería,
Puedo escuchar al Señor Wishnow tos.
Pobre hombre.
- Coche! - Coche!
Salir de la calle.
Coche, C-a-R, palo su cabeza en un frasco de jalea!
De Arena, Felipe. Su padre es de casa.
Puedo hacerlo de nuevo?
De arena!
- Sandy, dibujar mí a su lado. - No, me.
Desafortunadamente, señoras, el artista en residencia
tiene que venir en el interior de la cena.
¿Qué piensa usted, Tía Evelyn?
Ah, notable.
Me veo como Rocky desde Ángeles con Caras Sucias.
- ¿Qué? - El Jimmy Cagney jugado.
Él va a la silla eléctrica y sólo finge llorar
porque el sacerdote le pide.
Ver más como Leo Gorcey.
Vienen en.
Shelly, Jackie!
- ¿Dónde están ya? Llegado a casa! - Este. Eh?
Donde están ya? Llegado a casa!
Has estado escuchando
a la Orquesta de Artie Shaw...
Uno, dos, tres...
Chicos, la cena.
Yo le dije a tu madre tendría que esperar, pero ella no quiere ser una carga.
De Arena, Felipe.
No me importa si ella montó aquí en una casa de abrigo.
Yo le dije que como mucho.
Yo podría correr por allí y conseguir ahora mismo. No es una gran cosa.
De arena, ayudar con la farshpayz. El pollo del cocido.
- Se ve bien para mí. - Quieres salir de la puerta?
De todos modos, eso es lo que la salsa de carne para.
Apuesta que usted puede degustar la libertad ya.
Un par de días más, boychik.
Intestino Shabat.
- ¿Puedo hablar con el papa? - Papá.
Intestino Shabat.
Todavía queda tiempo hasta la puesta del sol, he llegado
para la patria Judía en Palestina, por favor.
Por supuesto. Seguro.
Lávese las manos. De arena!
Yo les lavan el piso de arriba.
Buen Shabat.
Y, uh... gracias por su esfuerzo.
Más generoso. Gracias.
Alvin, puede deslizarse a través de? Estás demasiado cerca.
Aw-principal.
Felipe, el motzi.
Nadie escucha el juego de los Yankees?
- Ruffing ganó de nuevo. - ¿Él?
Aw-mein.
Quiero decir, Ruffing es mejor pitcheo, pero...
va a ser difícil para él para ganar el 20 de nuevo.
- Todavía se podía. - Bueno, el año pasado el ritmo.
Servilleta en su regazo, por favor.
Chicos, se fue a Nueva York, usted fue a Katz,
que sepas lo mucho que había pagar por la sopa esta buena?
Un dólar por cucharada.
Cada viernes, en la misma línea.
Todos los viernes, la misma sopa.
Papá.
- No es ésta su patria? - ¿Eh?
- Hombre pidiendo dinero. - No, es para Palestina.
Es para resolver los Judíos en Europa que se están ejecutando de Hitler.
Bueno, no necesitamos otra patria, la derecha?
No.
- ¿Quién hizo el daño? DiMaggio? - Dickey.
De tres carreras.
¿Cuánto quieres por esto?
- ¿De verdad? Usted puede tener. - No, yo w... quiero comprarlo.
Eres mi primo. Yo no voy a vender algo que me hizo.
Cuando usted se convierte en un artista famoso, Quiero ser capaz de decir
Yo era la primera persona que compró su trabajo.
Así que, eh... dos dólares derecho de sonido?
Estás seguro?
Déjame ver lo que has comprado.
Oh, muchacho, has cogido.
- Un gangster de verdad. - Me estaba planteando.
Es que lo que usted llama?
Nunca dejamos nada ir, ¿y tú?
¿Qué me dicen?
Esto puede dar una idea para su Día del árbol cartel.
El rojo en la parte inferior.
Esta es la buena.
Gracias.
Chicos, está cerca de su hora de acostarse.
Usted sabe, Felipe,
sería bueno si has jugado con Seldon de vez en cuando.
Nadie quiere jugar con él.
Y todo lo que quiere hacer es jugar al ajedrez.
Creo que se debe extender a ti mismo.
Su padre muy enfermo.
De arena.
Las luces apagadas.
¿Qué es?
Ford Trimotor.
Citando el aniversario de los refugiados Judíos
a bordo del MS San Luis de intentar entrar
los Estados unidos, El senador Wheeler, de Montana, dijo
el mantenimiento estricto de la frontera control de méritos foco en dar
- recursos para una guerra en el extranjero. - No lo entiendo.
Lo que no?
¿Por qué no puede hacer el nuevo puesto de trabajo, pero todavía nos mantenemos nuestro apartamento?
Es demasiado lejos para ir en coche cada día de Weequahic.
Me estaría pasando la mitad mi jornada de trabajo, en el coche.
Yo tendría que cambiar de escuela, ¿verdad?
- Como usted lo haría. - Esta es una promoción, aunque.
Yo iba a ser el gerente de distrito a cargo de la oficina de la Unión.
Eso es porque tu padre ha tenido más ventas
para el área Metropolitana de la Vida en la oficina de Newark
durante años ahora.
Ellos están buscando a pagar me 75 dólares a la semana
supervisar en la Unión.
Tal vez hasta el 100 después de un año o dos.
Vamos a echar un vistazo.
- Apartamentos? - Nope.
Para una familia única.
La casa entera.
Toda la casa?
Esta Depresión ha hecho caer los precios a la baja.
Y con mi subida,
que podía permitirse el lujo comprar algo como esto.
Bess, que tendría la flor el jardín que siempre has querido.
Y los niños, tendría que tener cada uno un dormitorio de su propio.
Es bueno.
La otra ventaja
es que el interés en la hipoteca solo
es deducible en el impuesto de la renta,
el cual es un ahorro que no cuando está pagando el alquiler.
Hijos de puta.
Herman.
Ir de nuevo a la Calle Delancey.
¿Qué están mirando?
Hey, ¿estás ahí. Giro equivocado.
Herman, por favor de la unidad.
Adiós ahora.
Maldita fascistas hijos de puta.
W...
¿Qué ha sucedido?
Bess.
Estás despierto?
No.
¿Por qué fue Papá tan loco el día de hoy?
No puedo esperar hasta que yo llegue a mi propia habitación.
¿Por qué el Papá de maldecir?
¿Qué es un "fascista hijo de puta"?
No sabe, ¿verdad?
Los fascistas no como los Judíos.
- ¿Por qué? - Porque somos Judíos.
Pero, ¿por qué?
'La causa de Hitler. Ahora ir a la cama o me estoy poniendo Mamá.
Usted no sabe.
No sé.
Usted creció en la Tercera sala de alrededor de los Judíos.
Usted nunca tuvo que pensar dos veces.
En Elizabeth, éramos la única familia Judía.
Entonces, ¿qué?
Hizo los Cosacos de ejecutar fuera?
Hicieron... ¿de que se quemen los shtetl?
Usted vivía. Usted creció.
Eso no es lo que se siente.
Yo era el único Judío en mi clase.
Yo no tenía amigos.
La gente caminaba por nuestro apartamento y punto
y dicen, "Que es donde viven los Judíos."
Como era algo que tuvo que ser dicho a todo el mundo.
No era que yo era maltratado.
Yo era simplemente ignoradas.
Y solo.
Yo no quiero eso para ellos.
Yo prometo lealtad a la bandera
de los Estados unidos de América.
Y a la República, por el que se levanta...
... por el que se levanta, una nación, indivisible,
con libertad y justicia para todos.
Nuestro fin de año de los premios de la la ceremonia será después del almuerzo,
así que vas a ir al auditorio
cuando termine de comer.
Seldon, usted estará en el escenario.
Clase, Seldon ganó el concurso de matemáticas.
Vamos con una ronda de aplausos.
Antes de entrar en la diversión y los juegos,
vamos a hablar sobre nuestros planes para el verano.
Por favor, por favor, lea.
Es muy importante, y va a ayudar a usted el próximo año.
Intente su mejor para leer cada día,
y tratar de leer en menos un libro a la semana.
Si usted no tiene un libro a la mano, luego de leer el periódico.
Y por favor, asegúrese de la práctica de su caligrafía,
tanto en letra cursiva y de impresión.
Usted puede incluso practicar el uso de la tiza.
_
Nada nuevo?
Tenemos nuevas imágenes de Hitler y Göring aceptar
la rendición de Francia.
Y Hitler en París,
bailando en la calle como un feliz putz.
Que llegó ayer.
Todavía no puedo superar el hecho de
que Francia cayó aparte en sólo seis semanas.
Los alemanes saben cómo hacer la guerra.
Leer El Star-Ledger de hoy?
Acerca de Wheeler y los Republicanos
- reclutamiento de Lindbergh a ejecutar? - Sí.
Que es aprovechado en algo.
Tal vez no aquí, pero entre los gentiles.
¿Leyó la encuesta Roper?
Treinta y nueve por ciento dice Los judíos son como los de otras personas.
Cincuenta y tres por ciento dicen que somos diferentes
y debe ser cotización "restringido", cierro la cita.
Que mucho?
El diez por ciento dicen que tenemos que ser deportados.
Y eso, mi amigo, es un montón de leña.
Lindbergh, si se ejecuta, podría ser la chispa.
De arena.
Dejar de seguir a mí.
A dónde vas?
Quiero dar mi boceto a Alvin.
Él no ha sido de alrededor desde la pelea con Papá.
Quiero ver Alvin, demasiado.
Soy un estudiante de quinto grado ahora?
He terminado el cuarto grado.
Y en septiembre, iniciar el quinto grado.
Entonces, vas a ser un estudiante de quinto grado.
- Así que, ¿qué soy ahora? - Ahora?
Ahora, eres un codazo.
Hey, Señor Simkowitz, es Alvin alrededor?
Alvin?
Sí, mi primo. Yo quería...
Le dices, él muestra su cara por aquí,
Voy a tener a la policía sobre él.
Informar a su ladrón primo.
... la ligereza de los equipos hacer de velocidad,
y la velocidad es la esencia de la estas operaciones de comandos.
Aterrizaje en una de las primeras horas de la mañana,
rápidamente tiró de las defensas enemigas
en un estado de confusión.
Una ráfaga de ametralladora alemana según los informes, disparó a quemarropa a otro,
- dice que la Inteligencia Británica... - Usted hoy?
Hey. No. Las noches de trabajo.
... aliado de operaciones. El raid fue como un reloj.
Es mucho ado sobre nada.
Los Británicos están consiguiendo su culo patadas a la izquierda y a la derecha, así que...
cualquiera de los dos poco a lo que pueden alardear acerca de...
¿Qué otra cosa pueden decir? "Estamos perdiendo la maldita guerra"?
Así, Dunkerque, se convierte en una victoria.
Pierden Francia y han nadar para sus vidas,
hablan de ello como es la ganancia.
Más "ganar" y Hitler va a terminar en Londres.
... o de donde?
La guerra de hablar en Washington: FDR vende barcos a Inglaterra,
Los republicanos dicen Interamericano de neutralidad al riesgo.
La guerra de hablar en Washington:
- FDR vende barcos a Inglaterra... - Hey, voy a tomar uno.
- Los republicanos dicen Interamericano de neutralidad... - Mantener el cambio, niño.
La guerra de hablar en Washington:
- _ - FDR vende barcos a Inglaterra,
Los republicanos dicen Interamericano de neutralidad al riesgo.
La guerra de hablar en Washington: FDR vende...
Eres un hijo de puta.
Vienen a Papá.
No me jodas!
Hey! Hey! Callar! Te van a reventar ella.
Alvin, quiebra de la máquina, es mi culo.
Venga, chico duro.
Eres un punk, sabes que?
Facilidad, Callar. A pie.
Su madre no quiere comer?
Ella no va a tomar el autobús. Ella va a estar bien.
Voy a hacer una placa y llevarlo de vuelta a su.
Yo podría haber elegido su en el camino a casa.
Oh, ella no quiere imponer.
Imponer?
Puedo recoger a mi madre-en-ley, lo que,
dos veces a la semana para la cena? ¿Qué es un tercero?
Chicos, llegas tarde. Todo el mundo que pasan hambre.
- Lávese las manos, por favor. - Bien.
Así, Ev, usted, uh... usted busca para algunos el trabajo durante el verano?
Tengo que encontrar algo.
Si me tengo que quedar en casa con esa mujer hasta el mes de septiembre,
Me vuelvo loco.
Herman está buscando una casa más grande.
Si eso sucede, entonces la Mamá podría vivir con nosotros por un tiempo,
- y usted podría tener... - Papá, ¿dónde está Alvin?
Ni idea de donde Alvin es o donde se hospedará.
Alvin puede cuidar de sí mismo.
Así que, Mamá, ¿qué estabas diciendo
acerca de la Nana de venir a vivir con nosotros?
Oh, uh, sólo... si llegamos una casa entera de los nuestros,
nos gustaría tomar un turno de tomar el cuidado de la Nana.
Podría usted venir y vivir con nosotros?
No, ella iba a vivir por sí misma.
Pero Tía Ev, que iba a estar triste y solo.
No se si los chicos visitaron.
- ¿No vas a decirle? - No. Y tú tampoco.
¿Qué pasa si la policía está buscando Alvin?
- ¿Y si vienen aquí? - ¡Cállate!
Nadie está mirando para él y es ninguno de su negocio.
Ojalá pudiera ser más de una ayuda para usted.
No es justo que tiene que cuidar de su
todo por ti mismo.
Usted tiene una familia a subir.
Y debido a que, esta es tu problema?
No es justo, Ev.
Bueno, yo soy la mayor.
Pero no tengo que pedirle un favor.
Podría cubrir para mí el día de mañana?
Quiero conocer Angelo en Nueva York.
Yo sé que usted no aprueba.
- Yo... Es sólo que... - Sí, no es Judío, lo sé.
Y se casó.
Pero él es la obtención del divorcio.
Y lo que estaba sucediendo mucho antes de que él me conoció.
Bess, os he dicho esto. Yo no soy homewrecker.
Es difícil para Angelo. Tiene hijos y...
Él está haciendo lo mejor que puede.
Usted puede conocer a alguien aún, Ev.
Conocí a él.
Por lo tanto, él no es Judío, ¿y qué?
Voy a ver en que Mamá
y voy a traer sobre ella para la cena de mañana.
Venga, Bess. Estoy feliz!!!
Oh miel, eres el mejor.
Gracias.
Quiénes son estos de la guerra de los agitadores?
Que son esas voces
que quieren meternos en otro conflicto Europeo?
Bueno, yo te lo diré. De hecho, esta noche...
- Roosevelt? - Lindbergh,
- el hijo de puta. - ... y, al hacerlo,
Sé que estoy hablando acerca de elementos de gran alcance
que están empujando a los Estados unidos en esta nueva guerra.
Los tres más importantes los grupos son los Británicos,
el pueblo Judío...
- ... y la administración Roosevelt. - Bess?
Todos estos grupos tienen sus razones
por querer estados unidos en esta guerra,
pero son ellos lo que los Americanos deben querer?
Escuchas?
Él nos llama a la guerra de los agitadores.
Escuchar a la multitud.
- Él les da de comer la carne cruda. - Pero ninguna persona de honestidad
y la visión se puede ver en sus pro-la política de la guerra hoy aquí
sin ver los peligros involucrados en ese tipo de política,
tanto para nosotros como para ellos.
Algunos clarividentes Judío la gente se de cuenta de esto
y se oponen a la intervención,
pero la mayoría todavía no.
No podemos culparlos por buscando lo que
ellos creen ser sus propios intereses,
pero debemos también mirar hacia fuera para los nuestros.
No podemos permitir que el natural las pasiones y los prejuicios
de otros pueblos...
"Otras personas"? "Nosotros y ellos"? "Nuestros intereses"?
Somos Americanos, usted fascista hijo de puta!
- Herman, tranquilo. Acaba de escuchar. - El pésimo traidor.
Apuesto que en el escenario ahora mismo, vistiendo la maldita medalla
que Göring puso sobre su pecho.
Puto Nazi hijo de puta.
Herman, el de los niños.
Se debe escuchar lo que este bueno-para-nada chaquetero está diciendo.
... para el Judío o el pueblo Británico.
Ambas razas, a las que quiero.
Pero estoy diciendo que el los líderes de los Británicos
y el Judío carreras,
por razones que son como comprensible a partir de su...
Esta es la forma en que se inicia.
Todo el mundo pensando que puede trabajar con el hombre,
de que van a traer en torno a él. Es como Hitler.
Todo el mundo pensando en él no significa que lo que él dice.
Exactamente.
Año tras año, Hitler dice cosas terribles...
¿Qué está pasando?
Y no dijo nada.
Cuando un hombre dice que él es un hijo de puta, le creo.
Mismo con el América Firsters con toda su mierda
trata de mantener puro Europea la sangre libre de sangre inferior?
Que, por cierto, que significa nosotros.
Por supuesto que nosotros. Siempre con nosotros.
Pero esto, con Lindbergh, él está dando permiso.
Él es un maldito héroe.
Por lo tanto, si él lo dice, todos los anti-Semita tiene permiso.
"The lone eagle. Él voló a través del océano.
Él no iba a mentir. Él es un gran Americano".
Los periódicos y la radio de los chicos, todos ellos de vuelta.
Bueno, una vuelta porque es Lindbergh.
Coughlin dice o incluso Henry Ford,
discuten. Nadie va a ir después de la Suerte de Lindy.
Es que va a correr para presidente?
En Contra De Roosevelt? Él sería un putz.
Él es un héroe, como usted dijo.
Un héroe. Un héroe ahora.
Pero si los Republicanos él correr contra Roosevelt,
después de todo lo que hizo para llegar a nosotros de esta Depresión...
¿Quién dice que estamos fuera de ella?
- Peor ha pasado. - Dice usted.
Un montón de gente que todavía no lo son ganando lo que una vez tuvieron.
Yo sé un montón todavía fuera de la obra. La gente no es paciente.
No con Roosevelt. No con cualquiera.
Y nadie quiere otra guerra.
- Eso es seguro. - Uh-huh.
Roosevelt es un profesional de la político. Un líder.
Lindy un piloto de avión con opiniones.
- Horseshit opiniones. - Si los Republicanos
se que estúpido, Roosevelt le trapear el piso con ellos.
Usted sabe, que yo recuerde el desfile, cuando él llegó a casa.
- La clave de la cinta. - Sí, claro, que yo recuerde.
Lo recuerdo.
Mi padre, él se quitó el trabajo que día
y nos tomamos el tubo en la ciudad.
Él me puso en sus hombros a ver Lindy bajar de Broadway.
Entonces, ¿qué?
Así, aún recuerdo cómo me sentía.
Y ahora?
Que aún quién es.
No a nosotros, no ahora, no en este barrio,
pero para el resto del país,
él todavía que el hombre en el avión.
Un niño debe recibir nombrado después de él.
Chicos, es tarde. De vuelta a la cama.
Lo que está en mi corazón debe estar en su cabeza.
Siempre blamin' los Judíos.
Ganar o perder, hay un montón de odio hacia fuera allí.
Y él sabe cómo acceder a él.
_
Los niños aún en el piso de arriba?
Todavía en pijama.
Celebrando su primer día fuera de la escuela, diría yo.
Si usted está listo, Me pueden dejar en los de su madre.
Bien.
Qué le vamos a hacer?
Le vamos a romper para arriba?
- Estás ocupándote de ellos? - No se lo digas.
Pero Mamá y Papá las vio ya.
Todo el mundo tiene.
Alguien lo pide, me tiró a la basura.
Supongamos que encontrarlos?
Cómo van a hacer eso?
Sólo mantener su pequeña trampa cerrada, y nadie va a encontrar nada de nada.
Y si Papá y Mamá hacen me rompen mis bocetos,
que va a hacer usted lágrima su Lindbergh sello.
No voy a decir nada.
Evelyn.
Hey! Taxi!
Estás seguro de que está bien yo no vendrá?
Seguro. Pero si usted realmente quiere...
Disfrutar de los noticiarios.
Dar mi amor a su madre.
Ma. Tienes que comer algo.
No tiene hambre.
Y dónde está tu hermana?
Ella tenía planes. Estoy aquí.
Vas a venir a cenar con nosotros esta noche.
Herman van a recogernos después del trabajo.
Tu hermana está con su hombre.
¿Qué tipo de hombre no mostrar a sí mismo a la madre de la niña?
Sé de qué tipo. Un shegetz.
- Usted no sabe que. - Una madre sabe.
Si era Judío, ella han traído a casa por ahora.
Gracias a Dios su padre muerto.
Ma, me miran.
Bess, donde es Evelyn?
Los dos bits, cada hora.
¿Qué puedo decirte? No se trata de Jersey.
Sí, señor.
El señor Hatcher la verá ahora.
Ahí está nuestra nueva gerente de distrito.
Lástima que tenga que esperar. Por favor, siéntese.
Será mejor que nos levantamos.
- Ya? - Sí.
Es un trimestre pasado. Reserva para las seis de la mañana.
Sí, se trata de eso.
No olvidar?
Carne en Keens. Me dio el número.
Ev, yo tengo que volver esta noche.
Bien...
Yo... he traído una maleta.
Por qué... ¿por Qué no dices algo?
Ella invitó a la gente, a los vecinos.
No se puede perder la cena de esta noche.
S... Así que ¿por qué no ser honesto?
Angelo.
Hey, hablar conmigo.
Venga, Ev.
Así, usted... Usted me ve, y toda la sangre que sale de su cabeza,
y... y... usted obtener un sabor de la fruta,
y entonces todo cambia. Angelo.
Pensé que sabía lo que quería.
Ya te lo dije antes.
Dejando a mi familia iba a matar a mi madre.
W... ¿Qué pasa con mi madre?
¿Qué diablos se supone que voy para decirle acerca de nosotros?
Yo no puedo conseguir un divorcio. Ahora no.
No hasta que los niños crecen con algunos.
Usted no puede, o no?
Ev...
Esto se supone que debe ser algo divertido.
No he venido aquí para un shakedown.
Usted sabe que mi situación por ahora.
Ange... Angelo.
Esperar.
De la estancia.
La habitación es de pago.
Oh, Felipe, bueno para usted.
Pero no va a ser sólo cuatro de nosotros. Nana no se siente hasta la cena.
De arena, puedes traer hasta la servicio de lavandería en el sótano?
La mamá.
Felipe, estoy ocupado. ¿Qué es?
Algo del asunto?
¿Qué es?
Tomó usted el tiempo suficiente.
Acabo de escuchar hoy en día.
Así, Alvin, finalmente, propiedad hasta ella?
Para la vida de mí, No sé qué hay de malo con el chico.
Sólo estoy...
Lo siento, me pidió que lo llevará en.
Lo extraño, es un buen trabajador.
Smart. Aprende rápido, mecánico. Me lo puso a trabajar en la bahía.
El infierno, él aprendió cómo
cosas para hacer en el nuevo los coches que ni siquiera conozco.
Renovar la instalación eléctrica y la nueva ondas cortas
o ajustar las frecuencias, él es un maldito chica inteligente.
Irv, tengo que pedirle a usted.
Que llame a la policía al respecto?
Yo estaba esperando a que venga a su alrededor.
Gracias.
Hey, amigo!
Cuánto?
Cincuenta y tres.
Seguro, usted comin' o qué?
Te puedo dar, eh...
Puedo darle diez ahora.
Voy a tener el resto de viernes.
Uh, las cosas que hacemos por la sangre.
¿Qué otra cosa voy a hacer?
Ambos de sus padres morir joven...
Yo soy el tío, Se supone que debo hacer algo.
Bueno, nos vemos más tarde.
Escuchar el discurso de anoche?
Oh, hijo de puta.
Yo no podía creer lo que estaba oyendo.
Los goyim afilar los cuchillos de nuevo.
Es tan malo, incluso un par de Los republicanos rompieron filas.
Dewey y Willkie tanto salió contra él.
Yo no volví a saber de que.
Las últimas noticias de esta mañana es Lindbergh renunció
su reserva de comisión en el ejército.
Dice que no sirven bajo FDR como un Comandante en Jefe.
Traidor, de plano.
Mi hermano estaba en Berlín, en el '32.
Él nos escribió acerca de lo Goebbels y Hitler estaban haciendo.
El gobierno de allí, se juega por las reglas.
Los Nazis, que hizo una broma de cada maldita regla,
y ahora aquí está FDR jugando con su única mano
atadas detrás de su espalda como este es algún tipo de caballeros del deporte.
La marca de mi palabra.
Si Roosevelt no hacemos algo pronto,
no va a ser un infierno para pagar.
Su hermano, él... él salir?
No he oído hablar de él en dos años.
- Yo podría usar una cerveza. - ¿Sí?
¿Y el dinero desde antiguo el hombre Simkowitz?
Nah, eso es tiempo pasado.
Yo no soy más que doblado. Estoy en la quiebra.
Usted fue a través de todo esto?
Quiero decir, no era exactamente un montón.
Sí, suficiente para que me disparó, imbécil.
Sí, lo siento por eso.
Pero tengo una idea, sin embargo. Usted sabe Mickey Egan, ¿verdad?
- Uh, el corredor de apuestas. - Sí, él.
Por lo tanto, tiene este chico corriendo sus números en la Ladera de la colina.
Y he estado mirando este chico. Él es real descuidado.
Podríamos tomar de él.
- Así que ese es tu gran idea? - Mm-hmm.
Vamos a robar una política de corredor.
Sí.
Lo siento, sólo que yo me aclare.
Así, se nos atasco de este chico, ¿sí? Hemos de tomar su dinero,
y, a continuación, ejecutamos de nuevo a Weequahic y llame,
"Olly, Olly, bueyes libre". Sí, estamos sanos y salvos.
Estamos sin prob... Hay no hay problemas en absoluto.
Mi tío va a cubrir para nosotros.
- Callar, tu tío está en Filadelfia. - Así?
Bien, no la mierda de aquí en Jersey.
Mira, Mickey Egan ha la descuidado niño cubierto.
Longy y sus chicos han Egan cubiertos,
y la Nueva York de la Mafia? Sí?
Tienen Longy cubierto.
El fuerte de comer a los débiles, no la otra manera alrededor, Callar.
Y esa es la forma en que funciona el mundo.
Usted quiere suicidarse, adelante.
Puedes contar conmigo.
- Taxi! - El mundo de mierda que apesta.
- Sí. - Justo aquí.
Sí, no hay kiddin'.
Me fui a Nueva York el día de hoy.
Habló Hatcher acerca de la promoción.
Y?
Él me escuchó a cabo.
Yo le dije que no iba para tomar la posición.
¿Qué quiso decir?
Él dijo...
"Buena suerte, Levin."
- Él no estaba enojado? - Bess.
Hatcher es un caballero de la vieja escuela.
No pierda su tiempo en enojarse
en alguien como yo.
Estoy de patatas pequeñas.
¿Qué acerca de Karl?
Él puso para la promoción.
Sabes lo que le dijo a mí cuando me dieron la espalda?
Dijo que el Sindicato la oficina está llena de borrachos.
Famoso para los borrachos.
Él no quería decir nada a influir en mi decisión,
pero él me dijo que tendría sido el jefe Judío.
El grande, sheeny jefe de los gentiles están que se mueren por trabajar.
Yo iba a ir a recogerlos
fuera del bar de la planta.
Usted puede imaginar cómo se habría amado a mí.
No, yo soy...
Yo estoy mejor donde estoy.
Espero no...
La miel, hice lo que hice. Ese es el final de la misma.
Vamos a estar bien.
Hey, Seabiscuit. Me miran.
- Buen chico. - Buen chico.
Usted trainin' caballos de ahora, niño?
Hey!
Hey, ahora usted puede dibujar su culo.
¿Para qué necesito el caballo? Puedes modelo.
- Hey, pequeña runt... - Hey, acabo de cortar la basura, Callar.
¿Por qué no ir más al juego?
- Me pondré al día. - Todo a la derecha.
Hey, bueno, de Arena.
Eres muy gracioso.
Bien, puedo ver?
Maldita sea, eres bueno.
- Alvin. - ¿Qué?
Me detuve en la estación de gas.
Yo tenía tu dibujo.
Oh, así que creo que soy un ladrón?
No, no, no, es... Es sólo el Señor Simkowitz...
El señor Simkowitz dijo que yo era un ladrón.
Mira, apenas entre me y a tu amigo por allí,
Soy un montón de cosas, chaval. Pero un ladrón, yo no lo soy.
Eres demasiado joven para entender ahora,
pero llega un momento en el que un chico de la vida,
cuando un chico tiene que palo para un amigo...
incluso si el amigo no es siempre la más brillante del bulbo.
Bueno. Nos cuadrado?
Todo a la derecha. De todos modos, tendrás excusa para mí, Picasso.
Hay algunos chicos en el el callejón de detrás de la barbería,
y están a la mendicidad a perder su cerveza de dinero.
- Hey, Felipe. - Hola, Conde.
Quién está en la puerta, Earl?
Un amigo de la escuela.
Louise, esta es mi amigo, Felipe.
Contento de encontrarme con vosotros, Felipe.
Earl, hay una placa de las cookies sobre el mostrador.
Lo siento, tengo que correr.
Es agradable reunión, Felipe. Bye.
Wow.
Que fue eso?
Esa es mi mamá.
Llame a mamá por su primer nombre?
Sí, a ella le gusta. Ella piensa que es la cadera.
- "Hip"? - De la cadera. Usted sabe, fresco.
Es decir, lo que los músicos.
Mi papá juega en la cañada Gris De Casa Loma Orchestra.
Es una banda de swing y Louise solía ser su cantante.
Ella hizo un registro. Quieres oír?
Sí. Seguro.
Él quería seguir así.
Me gustaría ser la amante, nunca la esposa.
Lo siento, Ev.
¿Dónde están los chicos se van?
Había tantas.
Bueno, tal vez ese era el problema.
Ven, vas a conocer a alguien.
Que, el fontanero cuando él viene a solucionar la Mamá del fregadero?
La parada. Eres hermosa. Eres brillante.
Me voy a morir una solterona.
Ev, podemos trabajar en algo.
Yo... yo puedo quedarme con Mamá más.
Voy a hablar con Herman. Tal vez... él todavía puede tener la promoción,
entonces vamos a tener una casa, uh, una habitación de Mamá.
No, usted se detenga.
Yo no podría vivir conmigo mismo
si me permiten mover los chicos de la Unión.
No es tu culpa.
Es sólo que... la manera en que las cosas funcionen.
Cuando mi papá está de gira con su banda, él envía
correo aéreo sellos con matasellos de ciudades de todo el mundo.
He aquí una de Honolulu, Oahu. Eso es parte de Hawaii.
He visto que en el libro.
Mi papá se fue a un privado casa en Honolulu, a ver
la cancela de dos ciento de Hawai misionero sello de 1851.
¿Has visto alguna vez esto?
Papá me envió una foto de ella. Vale la pena de 100.000 dólares.
Quieren un poco más de las cookies?
Disponemos de todo tipo.
No, gracias.
Bien.
Vamos a hacer algo horrible.
Vienen en.
Echa un vistazo por aquí.
Puede tocar 'em.
Usted no puede lastimar 'em ninguno.
- Bien, ¿eh? - Sí.
De la cadera.
Usted puede entrar en contacto con estos, también.
No, eso está bien, Earl.
... tienen una responsabilidad innata
para elevarlas con un propósito,
y debemos llegar a entender que el salón de clases
es el jardín de la vida humana flores
en el cual el niño es ayudado a crecer
en un ambiente de gozo y alegría...
... porque es el salón de clases
donde los ideales son inculcados,
ideales necesitamos en estos tiempos difíciles
donde no se puede no divide a la bandera.
Tenemos espacio para pero una bandera.
La bandera Americana. Gracias.
No pensé que llegaría.
Ugh. Muy cansado. Casi no se ven.
Así, se olvidó de todos los discursos.
El alcalde ya vino y la izquierda y el superintendente.
Y, a continuación, que el rabino con el la conclusión de las oraciones y comentarios.
- El rabino? - Usted no puede ignorar a Hitler amenazas.
Así que me reuní con el nuevo profesor de matemáticas.
Él es menor que yo pensamiento. Desde Boston.
Conoció a su esposa, también.
Ella va a ser la enseñanza de terceros en el otoño,
pero... tal vez he escuchado mal y era su hija,
Yo... no puedo recordar.
... y lo que es mejor para nuestro país es el mejor para nosotros.
Hemos de luchar con ellos por allí,
o luchamos aquí. Lindbergh todo mojado.
Perfectamente de acuerdo, sin embargo, parece
como si nuestro diálogo ha dibujado dos bellas damas para nosotros.
Esta es mi esposa Tess y nuestro colega, Evelyn Finkel.
Evelyn es un sustituto en Hawthorne Avenue
y ha sido un oficial de el sindicato de maestros
durante los últimos años.
Me llama Lionel.
Evelyn, un hermoso nombre para una bella dama.
Háblame de tu trabajo para el sindicato de maestros.
Oh, por favor, yo soy... yo soy uno de los muchos.
Modesta así.
Bien, estoy muy contento para hacer de su conocimiento.
Traído a usted por Jergens,
la loción suave, suave y romántico de las manos.
Y ahora, aquí es Walter Winchell.
Buenas noches, el Señor Y la Señora Norte y América del Sur
y para todos los buques y de los clippers en el mar, vamos a ir a la prensa.
Flash: Mineola, Nueva York.
Herr Lindbergh anuncio
ayer que está buscando convertirse en el candidato Republicano
para el presidente y para desafío de Franklin Roosevelt
en un aislacionista, pro-fascista de la plataforma ha revelado
el Lone Eagle a ser el único de Avestruz,
pegando su cabeza en la arena para evitar la terrible amenaza
de cara a nuestra gran nación. - Maldita sea derecho.
Parece Herr Lindbergh quiere ser
la segunda Neville Chamberlain, y como Chamberlain,
él tragó gancho, línea y plomo,
la mentira de que Hitler y el vicioso matones alrededor de él
están ansiosos de convertir sus espadas en rejas de arado.
Lo Siento, Herr Lindbergh. La paz para nuestro tiempo
no se puede comprar con palabras en un trozo de papel,
y el pueblo Estadounidense no se deje engañar.
Flash: Berlín.
Herr Hitler y Herman Göring están golpeando las manos juntas
y saltando con alegría, sabiendo que compró
Herr Lindbergh con una barata Nazi medalla y un paquete de mentiras.
Flash: Londres.
El primer Ministro Churchill a mentir
Herr Lindbergh fe en el Pequeño cabo
cuando él dijo, y cito, "La Batalla de Francia ha terminado...
- Mira lo que el gato arrastrado en. - Herman...
¿Qué diablos está mal con usted?
Me dio un techo sobre su cabeza.
Comida en la mesa.
Me arriesgué para usted, consiguió usted ese trabajo.
Y te arrastra a la Levin nombre por el barro?
No eres más que un ladrón común.
Usted piensa que su techo, su comida le da el derecho?
Incluso en la corte, el acusado llega a decir
su lado de la historia. Pero, oh, no, no en esta casa.
Usted no tiene las agallas de para decirme que perdió el trabajo
- porque te robó. - Herman.
- ¿Qué otro lado hay? - Herman, esto no ayuda.
Let it be, la Tía Bess.
Yo solo vine por mis cosas.
Necesito mi abrigo desde el vestíbulo de atrás.
- Mantenga un ojo en los cubiertos. - Herman!
Siento que hayas tenido que escuchar eso, chicos.
Papá estaba muy enojado.
Alvin me dijo que no lo hiciera.
Yo creo que él tuvo la culpa para uno de sus amigos.
¿Le dijiste a Papá?
Alvin me dijo que no dicen nada.
Perdí los estribos.
Yo estaba equivocado.
Nosotros somos una familia.
Y esta noche, me olvidé de eso.
Voy a encontrar a su primo y pedir disculpas.
Lindbergh es justo otro Padre Coughlin.
"Y ahora para la hora de oro de el Santuario de la Pequeña Lindy."
Probablemente voy a mostrar de nuevo aquí antes de que pueda encontrarlo.
Dewey salió contra él.
Por supuesto que lo hizo. Él no está tratando de
- para ser el número dos a un farsante. - Tienes que participar.
Como un peso sobre mis hombros.
Herman. ¿Qué piensas?
Lo Que Walter Winchell queda en pie esta noche,
FDR será derribado mañana.
¿Qué es lo que saben con la política?
- No puede creer que él va a apoyar... - El Solitario De Avestruz.
Callar no estaba mintiendo. Realmente te tengo.
Yo no sé ni cómo lo sabían.
Que eran Judíos?
Ellos siempre saben.
La última vez que vaya a la Unión, Yo voy a decir por que.
Putos Alemanes.
Uh... gracias...
... para esto. Sabes, me voy... me voy a dar
algunos dinero del alquiler cuando Estoy de vuelta en mis pies.
Sofá-cama en el cuarto de atrás en el piso de arriba tienen que hacer.
Hay sábanas y una almohada en el armario del pasillo.
Sólo asegúrese de estar fuera de aquí antes de que mi papá se abre a las 10:00.
¿De acuerdo?
- De verdad quieres hacer esto? - Estoy cansado de girar mi mejilla.
Donde él?
Mierda, le daría una segunda.
Usted comin'?
El Cathay Círculo De Teatro
es el escenario de un colorido premiere
de la nueva Warner Hermanos pantalla triunfo
Todo Esto, y el Cielo También,
Rachel Campo de la famosa novela.
James Stewart asiste a la gala de inauguración
con Olivia De Havilland.
Y cerca de 20.000 están en de la mano de las fiestas.
El señor y la Señora de Jack Warner
vienen con Elsa Maxwell de la fiesta de la fama.
Y ahora, todavía los hombres parecen empeñado en disparar a alguien.
- Este es tarde para ti. - Estoy buscando a mi sobrino.
Oh, sí. No le he visto.
Mi intención en la ejecución de para la presidencia
es para preservar la democracia en América
mediante la prevención de América de tomar parte
en otra guerra mundial.
Su elección es simple.
No es entre Charles A. Lindbergh
y Franklin Delano Roosevelt.
Es entre Lindbergh y de la guerra.
Ya tenes el culo de la foto de arriba.
Follando Lindy.
Ellos piensan que Se puede ganar.
Él puede.
Con la Batalla de Francia, a través de,
y la Alemania Nazi el claro vencedor,
la Batalla de gran Bretaña es de ahora.
La Luftwaffe alemana comenzó mediante el envío de ondas de aviones
para atacar la costa sur de Inglaterra,
el bombardeo Británico de aeropuertos y las defensas costeras
antes de hacer su camino de regreso a territorio francés.
La Luftwaffe pronto amplió sus ataques
más allá del Canal de la mancha con los atentados
en RAF bases y Los convoyes británicos, se mueve...
Se ven un poco borracho. ¿Es eso justo?
L'chaim.
Todo controlado por los Nazis en Polonia,
Los judíos y otros de los llamados "indeseables"
han sido detenidos en masa por el Tercer Reich
para separarlos de la población mayor.
Mientras que algunos Judíos polacos han huyó a la Unión Soviética
en la cara de la última año de la invasión alemana,
muchos más han sido detenidos y poner en segregada guetos
en las principales ciudades, incluyendo Varsovia,
Lodz y Bendzin,
así como la Ciudad Libre de Danzig.
Sí, eso suena muy bien.
Maldito hijo de puta!
Maldito Judío!
Luxemburgo, Albania, y ahora Francia,
todos viendo la esvástica volar por encima de su suelo
como Tercer Reich de Hitler los intentos de restringir
las actividades y los movimientos de los Bolcheviques,
Los judíos, y sus simpatizantes.
Nazis de mierda a la mierda!
En todo el mundo, la clave Nazi aliado Imperial de Japón
hace un similar de marzo en el continente de Asia,
ya ocupado Manchuria,
Taiwán, partes de la península China y Corea,
con sus fuerzas armadas, ahora amenaza de la Indochina francesa.
Te voy a matar!
- ¡Vamos! Puta mierda! - Estancia de abajo!
- Hey! Vamos a ir! - Kraut hijos de puta!
- ¡Vamos! - Vete a la mierda!
Let's go, let's go.
Eso es para Daniel, usted Nazi folla.
- Vaya, vaya, vaya! Vamos! - Kraut hijos de puta!
Sheeny hijos de puta!
Sí! Sí!
Ah, joder.
_
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Sólo he desprecio por Adolf Hitler.
Puede haber un tiempo cuando él viene aquí,
a los estados unidos.
Y ¿qué será de nuestro presidente a hacer entonces?
Su elección es simple.
No es entre Charles de Un Lindbergh y Franklin Delano Roosevelt.
Es entre Lindbergh y de la guerra.
Lindbergh, Lindbergh, Lindbergh!
Todo el mundo ve lo que él es.
Todo el mundo me habla a sabe que acaba de...
Quién desea hablar?
Vivimos en Newark en Jersey
en la sección Judía de la ciudad.
Me reuní con Lindbergh.
Él era un gentil hombre.
Hay muchos, sin embargo, que no confía en él.
Oh, entiendo,
y voy a hacer mi mejor esfuerzo para convencerlos de lo contrario.
El 33º Presidente de los Estados unidos,
Charles Augustus Lindbergh.
Creo que yo podría haber encontrado a alguien.
- ¿Quién, entonces? - El Rabino Bengelsdorf.
Evelyn!
Me han preguntado para iniciar un nuevo programa.
Consideran que es una mitzvá enviar los mejores hombres jóvenes
para ir a pasar un verano con una granja de su familia.
No quiero ir.
Esta es una gran oportunidad y eso es todo.
Eso es fascismo obras.
Ellos a su vez los niños en contra de sus padres.
Usted aquí para luchar por el Rey y el país?
Estoy aquí para matar Nazis.
Charlie Lindbergh quiere ser otro que el propio Hitler.
Charles Lindbergh es un héroe!
Eres un cobarde y usted está arrastrando a todos
- abajo con usted! - No, Evelyn!
Te diriges directamente a la parte superior!
Lo que está sucediendo aquí es para su propio bien.
Tienes que salir de aquí. Canadá.
Este es mi país!
Ya no más! Es Lindbergh.