es para preservarla democracia en América,
mediante la prevención de Américade tomar parte
en otra Guerra Mundial.
¿Leyó la Encuesta Roper?
Treinta y nueve por ciento dicen que los Judíosson como los de otras personas.
Cincuenta y tres por ciento dicen quesomos diferentes
y debe ser, y cito,"restringido".
- Giro equivocado.- Herman, por favor de la unidad.
Informar a su ladrón primo,voy a tener a la policía sobre él.
Soy un montón de cosas, chaval,pero un ladrón no lo soy.
Él quería seguir así.
Me gustaría ser la amante,nunca la esposa.
Eres hermosa.
Eres brillante.Vas a conocer a alguien.
Tenemos espacio para una bandera,la bandera Americana.
Evelyn. Un hermoso nombrepara una hermosa dama.
Me llama Lionel.
Ellos piensan que Se puede ganar.
Él puede.
Su elección es simple.Es entre Lindbergh...
y la guerra.
Ganar o perder,hay mucho odio hacia fuera allí.
Y él sabe cómo acceder a él.
Sandy?
Mueva. El ataque!El reloj, de los Yankees.
Hey! Usted entró en General Lee!De arena!
- ¿Se va?- No sé.
- Amigo, ¡vamos!- Disculpe.
Lo siento, chico. Esto es tan cercacomo que vas a conseguir.
No se puede estar más cerca.
Lindbergh! Lindbergh!
Lindbergh! Lindbergh!Lindbergh! Lindbergh!
Lindbergh! Lindbergh!
Gracias.
Estoy feliz de estar de vueltaen Nueva Jersey con usted.
Lindbergh! Lindbergh!Lindbergh! Lindbergh!
Mi intenciónen candidato a la presidencia
es para preservarla democracia en América
mediante la prevención de América
de tomar parteen otra guerra mundial.
Su elección es simple.
No es entreCharles A. Lindbergh
y Franklin Delano Roosevelt.
Es entre Lindbergh...
- y la guerra.- Sí, sí!
Lindbergh!Lindbergh! Lindbergh!
Lindbergh! Lindbergh!Lindbergh! Lindbergh!
La emoción continúa aquí
en Newark municipal de aeródromocomo Cha‐
- Eso no fue tan malo.- Él dice lo mismo
dondequiera que aterriza el avión,
desde California a Floridaa Maine,
pero ellos siguenponiendo en la radio
no importa cuántas veceslo dice.
"Lindbergh o la guerra."Es una cosa terrible de decir.
Así, la guerra no es buena.
Lindbergh es peor.
Evelyn no lo creo.
Ella-Ella, ¿qué?
Ella dice que todo el mundono entiende
que Lindberghno está en contra de los Judíos.
Él sólo quiere la paz.
- Ma...- Uh, eso es lo que ella dijo.
- Hablar con ella.- Me gustaría, pero llegó tarde.
¿Cuánto tiempo de su reunión de la uniónsuponía iba a durar?
Necesito llegara las tiendas ya.
No hayuna reunión de la unión el día de hoy.
No hay?
Evelyn fue al aeropuertoa ver a Charles Lindbergh.
La piloto.
Él viene a Newark, usted sabe.
Estás mojando todo el monte
y no dejar que se seque.Ver a la derecha aquí?
Que el daño del agua en el bordede su Horace Mann.
Pensé que me acarició seco.
Permítanme mostrarlesla manera que se hace.
A ver, yo sólo mojado de la parte superiorde la montura.
Ver?
Yo no sabíaque usted debe usar pinzas.
Usted no tiene que,
pero ayudaa proteger el sello.
Usted tiene alguno?
Usted puede tener estos.
Caramba, gracias!
Vamos a hacer algo diferente.
Como qué?
Seguir a la gente.
- ¿Por qué?- A ver dónde viven.
- Que es?- Eso es un montón.
Voy por todo,incluso de salir de Newark.
Ir a cualquier lugar en el que quiero.La gente vive en todas partes.
¿Cómo llegar a casaantes de que su mamá?
El truco es irtan lejos como puedo
y volver antes de que ella hace.
Vienen en.
¿Por qué ocultar su dinero?
La tomé de mi mamá y mi papá.
Cuando no están alrededor,me voy con mi mamá de la bolsa de
o mi papá de la chaqueta y los pantalones.
Es fácilporque nadie cuenta las monedas.
Pero no todo.Que podría punta fuera de ellas.
...no eracapaz de derribar a Godoy a cabo...
Tabatchnick del.
Sí, señor.
No es el finalde la segunda ronda, donde Louis rocas Godoy
con sacudidas izquierdas y derechasa la cabeza.
¿Cuál es el papel de decir?
Los Alemanesvan a invadir Inglaterra.
Son los bombardeos de Londrescada noche ahora.
Los idiotas. Otro idiota guerra.¿Cuál es la noticia en Jersey?
Yo sólo veía en el local de las páginasde un minuto o dos,
pero es sobre todo acerca de Lindbergh
volando de aquí hoypara una parada de campaña.
Otro puto idiota.
Sí, señor, es él.
Roosevelt, también.Todos los idiotas de mierda.
El uso de la sirena, tengo hambre.
La sirena del estado de los negocios,el Señor Steinheim.
Vamos a Tabatchnick escomo el comisario de carreras?
Él se ve muy interesante.
Vestidos fuerte, y se vael 24 de West Orange.
Un montón de casas bonitas por ahí.Estás listo?
No todavía. Le deja en la primera.
Bien, ahora.
- Podríamos perdernos.- Usted no puede perderse.
Informar a las direccionespor el número de la casa.
Incluso los números son el sur y el este,y raro es el norte y el oeste.
El más grande es el número,
el que está más lejos de las Ampliasy calles del Mercado.
Es muy sencillo.
Vamos, muévete!
No consigue justo detrás de él.
Buen barrio, ¿eh?Dijo usted.
Donde están todos los niños?
Niños ricos no jueganen la calle.
Tienen patios.Quiero ver uno?
No, gracias.
Maldita sea. Eso no duró mucho.
¿Qué estás haciendo?
Tengo que conseguir el número de la casa.Seguir la pista de donde yo vaya.
Luego me puse alfileres en un mapa.Usted debe hacerlo también.
A continuación, puede vertodos los lugares que he estado.
Tengo, vamos a ir.
Abe está aquí!¿Cómo 'bout algún servicio?
Buenos días, Señor Steinheim.
‐¿Qué puedo obtener de:‐Cuatro libras de esturión,
tres de los ahumados de pescado blanco,tres de la barriga lox,
dos de el sable,dos docenas de filetes de arenque,
tres docenas de bagels,cuatro bolsas de encurtidos.
Y date prisa para arriba,yo no tengo todo el día.
Bien,vamos a moverlo, chicos. Let's go, let's go.
Oye, niño. Mantener un ojo agudoél no intente el pulgar de la escala.
Él es sólo una broma, la gente.Todo a la derecha, vamos.
- Vamos a pasar, chicos.- Siempre hay Horowitz de la.
Todo a la derecha, que va a ser...37.63, Señor Steinheim.
Gracias,me deja su cambio.
- Por favor.- Obtener de él, de sus bolsas.
Mira esto.Indio de cabeza de níquel, ¿eh?
- Siguiente.- Estoy viendo a usted.
Así, la noche del sábado,venir?
- Eso espero.- Bueno, me lleve a casa.
¿Qué quiere decir "esperanza"?
Tuve que aparcarun par de manzanas más abajo.
- Abajo en el tercero?- Sí.
- Por La Noche, James.- El Señor Levin.
Tenemos aquí justo antesde que se cerraran, creo.
- Gracias, señorita.- Eres bienvenido.
Usted trabajó el fin de semana de nuevo?
A finales del mes que viene.Todavía estoy corto de mi cuota.
- Es que el Negro Bosque?- Es.
Todo a la derecha.Voy a tomar eso y, uh...
media docena de su jalea lleno.
Me salvó de aquellos para usted. Patty?Las medusas de la espalda.
Escucha, uh, Lindberghen el aeropuerto?
Te perdiste nada.
Que estaba allí para recibirlo?
El congresista Republicano.Vreeland y el otro chico.
Un par de estado de los asambleístas.Algunos ministros y otras cosas.
Oh, el rabino de la b'nai Moshe,¿cuál es su nombre, Bergensdorf--
- Bengelsdorf.- Sí.
Pomposo hijo de puta.
Pero nadie de Bergeno Hudson o los condados de Essex.
Frank Haya dicho a todos los Demócratasen la entrada norte de Brunswick
que si ellos incluso conducir porese aeropuerto,
que vas a estar mirandopara el trabajo de mañana.
Bien, Frank de la Haya puede hacer eso,
y él siempre ha sido de roca sólidapara Roosevelt.
Y Roosevelt para él.
Aún así, me gustaría que el presidente
iba a responder aese hijo de puta.
Él presidencial, Norman.Eso es lo que él nos muestra.
Te acuerdas de lo que dijo
cuando Lindberghganó la nominación?
"Por el momento esto es,"
ese joven será lo siento
no sólo queél ingresó a la política,
"pero es que él nunca aprendióa volar".
De su boca a los oídos de Dios.Hey, disfrutar de la Selva Negra.
Pero en el centro de Londres,
con los reflectores acercándosea nuestra posición,
uno espera escuchar más ráfagasen cualquier momento, igual que antes.
No, lo que se conoce como elduro, pedregoso sonido, más cerca todavía.
No suena como que puedesostener mucho tiempo, no?
- Inglaterra?- Cada noche, que son bombardeadas.
Primero Polonia, luego a Francia,Noruega, los países bajos,
ahora Inglaterra, y solo.
Estamos haciendo lo que podemos.
Roosevelt recién transferidoocho submarinos;
les dio a los inglesesen Canadá.
Y antes de eso, los destructores,para proteger sus barcos.
Y cuando Roosevelt no hay?
- ¿De qué estás hablando?- Tal vez Monty razón de preocuparse.
- ¿Y si Lindbergh ¿ganar?- Todo el mundo ve lo que él es.
Cualquiera que consultesabe que él sólo ...
Quién desea hablar?
Vivimos en Newark, en Jersey,en la sección Judía de la ciudad.
No sólo para los Judíos.Los italianos, de los negros, de otras personas.
Se les pregunta,
ven a este idiotade lo que él es.
Escuchar a su hermano.Lindbergh es un héroe.
Para la mayoría de la gente en este país,
nunca ha habido una mayor héroeen su vida.
Lindbergh es un fascista putz.
Roosevelt va a trapear el pisocon él, vas a ver.
...sacado del HMS Ark Royal
se reunieron en el aterrizajede Vichy francés fuerzas coloniales
presente en el Dakar.- Dakar?
- ¿Dónde demonios es eso?- Líbano, tal vez?
Se enfrentó a disparos de advertencia
a partir de la flota Aliada delcrucero pesado, El de Australia,
y rápidamente regresó a puerto.
Más tarde en el día,se hizo un intento de
para liberar a las tropas francesasdesembarcaron en una playa
al sureste de la ciudad,
pero en el último minuto,el General de Gaulle...
Ah. África. El Oeste De África.
Es bueno para los Judíos?
Se puede encontraruna decente delicatessen en Dakar?
Los ataques desus barcos costeros defensas continuar.
- Te perdiste la cena.- Sí, me imaginé.
El jefe hombre me hizo la unidad de élhacia abajo a la pista en Freehold.
- Él tenía un trotón ejecución.- Hizo ganar?
No. Sus caballos nunca ganar.
Él sólo se ejecuta en ellos por loque puede mezclarse con los gentiles.
Correr alrededor de Jerseycomo comisario de carreras
con una sirena en el coche.
Papá dice el Señor Steinheim es inteligentey rica
y que tienes suerte de tenereste trabajo de conducción para él.
Él es un estafador. Y un gritón.
¿Un qué?
Mira, he estado en su oficina
cuando sus subcontratistas venira recibir el pago.
Usted sabe, Steinheim les dice,"Hey, mira, estamos fuera de dinero"
ustedes saben,este es el mejor que podía hacer.
"Mira, toma, rob mí,es todo lo que tengo."
Entonces él les paga una mitad,un tercio--
Si él puede conseguir lejos con él,un trimestre.
Estas personas, de Arena,ellos necesitan el dinero para sobrevivir.
Y él es un hijo de puta a su esposa,sus hijos, todo el mundo.
Y ... Sí, pero-pero Papá dice--
Mira, tu padre que velo que Steinheim hecho de sí mismo,
no se quién es.
Mira, tu padrerealmente iba a batear para mí,
llegar Steinheim para que me llevara en.
Sé que lo hizo.Usted sabe, él ...
él se acercó hasta élen la parte alta de vacaciones de servicios
y hablamos de mi orfandady a todos.
Su padre es un buen hombre.
He oído Steinheim va a pagarsu camino a la universidad de Rutgers.
Mm. Él se puso al teléfonocon el presidente de la universidad.
Steinheim, él comienza ...
comienza a gritar a la gente,sabes,
"Vamos a tomar este muchacho,todo bien?"
Y sus calificacionesno son el problema.
El niño es huérfano,potencialmente, un genio,
y vas a darleuna beca,
y voy a construirun edificio de la universidad,
el más hermoso en el mundo.
Pero no tanto como un shithouse
a menos que el huérfano niñova a la universidad de Rutgers.
- "Todos los gastos pagados."- Por dios.
- Él tiene gusto de usted.- Sí, tal vez.
Por lo tanto, cualquier postre de la izquierda,
o usted y su hermanocomer cada maldito de dios mordida?
Él es uno de los mejores presidentesque hemos tenido. Él salvó a este país
- a partir de una depresión, y él estájugando - MONTY: Desde una perspectiva.
- Exactamente de la manera que debería.- Estamos hablando de esta comunidad.
- Él se presidencial.- Él va a conseguir
- su golpe del asno. Fuera de estacomunidad-- - ALVIN: Roosevelt?
- Lindbergh va a pegarle.- Ridículo. No ser un idiota.
- Oh, yo soy el idiota?- Usted sabe, Mi agricultores copia de él.
- Les gusta el entretenimiento.- Herman, creo que lo que se
- quieras, pero el hombre tiene una oportunidad!- Él tiene más de una oportunidad. El fascismo es la ganancia.
- Tiene a nadie en esta casa di cuenta de esto?- Suficiente! Suficiente.
Basta de política.Yo no puedo aguantar más.
Usted? Cuando vas arriba,usted necesita un baño,
y usted necesitapara poner sus dibujos de distancia.
Todos ellos están repartidosen su cama y el piso.
Te perdiste la cena,
pero tengo algunas sobrasme puede calentar para arriba.
Y ustedes dos, por favor?
- Apagar la radio.- Y miss Winchell?
- Herman...- Ahora Winchell un mensch.
Que un Judíoque no toma disparates de nadie.
Maldito derecho,y que significa lo que dice.
No como algunos de ellos,no como este rabino de b'nai Moshe.
- Bengelsdorf?- Bengelsdorf.
Allí en el aeropuerto,el temblor de la mano de un hombre
que sacudió su manoy consiguió una medalla Nazi para ello.
Bengelsdorf hizo eso?
La miel? ¿Quieres comida realo está usted de acuerdo con la torta?
- Cake más que bien.- Lo que si Lindbergh sólo quiere la paz?
Chico, esta es la pazcon un hombre que es encarcelar a
- y matando a nuestra gente.- Pero no Estadounidenses.
Oh,pararla con el Lindbergh de títeres.
Suficiente! Suficiente! Suficiente!Suficiente, ¿ me oyes?
- Todavía estás equivocado.- Estamos hablando sólo.
La mamá. Hacer Gracie.
Ahora no, cariño. Yo...no puedo. Sólo subir las escaleras.
- Vamos a dormir, es muy tarde.- Ven, por favor?
Sólo poco a poco.
O usted podría hacer las tenhuayacas Bebé.
Yo no puedo hacer Gracie
a menos que su padrehace su George Burns.
Oh Dios, yo no lo recuerde.
Ven,conoce lo suficientemente bien.
- Oh, bien, bien.- Oh boy, oh boy.
Oh, ella tiene el ...
Oh, George?
Sí, Gracie?
Recibí una carta de mi hermano.
Su hermano, él escribe?
No bien, sino que escribe.Él me habla de mi sobrina.
- Ella tiene tres pies.- Tu sobrina tiene un tercer pie?
Oh, eso no es nada.Tengo una tía que ve
- con su boca.- Ve con su boca?
Seguro,ella ve si la sopa está caliente.
Así, háblame de tu sobrinaque creció otro pie.
- Herman, estás matando!- Hey!
- ¿Qué?- Papá, ¡vamos!
- Usted entró en mi línea.- La cosa está mal.
Oh, está bien, eh...a la Derecha. Uh, así que...
Tell me 'bout a su sobrinaque tiene tres pies.
Él me dice, "Oh, usted nosiquiera saben poco de Jean",
"ha crecido el pie."
- Oh, yo, yo voy a estar de vuelta.- A donde vas, Gracie?
Salí de la estufa en la cocina.
Decir buenas noches, Gracie!
Buenas noches!
Y buenas noches,y buena noche, y de noche buena.
Gracias, gracias, gracias.
De arena, no olvides recogertus bocetos.
Y lavar su cuello.
Cuando salióen contra de los Judíos
en la Des Moines discurso,es que me estaba indignado.
Pero desde entonces,su mensaje ha sido en contra de la guerra,
lo que me hace conflictoporque odio la guerra.
Como yo, y voy a hacer todoen mi poder
para detener nuestro paísa partir de enredarnos
en otroconflicto Europeo.
Ahora, con ese fin, el mes pasado,me reuní con Lindbergh.
Él se reunió con usted? En privado?
Y a pesar de lo que puedan oír,él es un gentil hombre.
Mm. ¿Qué quiso decir?
Bueno, es másde lo que yo era capaz de decirle.
Le expliqué
que nuestra gente se comprometede forma irrevocable a los estados unidos,
donde a pesar de que Irlandasigue siendo muy importante para los Irlandeses
y Polonia, los Polacos,los Judíos no conservar ninguna lealtad,
sentimental o de otro modo,a los de la Vieja países del Mundo
donde estábamosrealmente nunca la bienvenida.
Y a partir de esa reunión,en adelante,
Lindbergh no ha dicho nadadespectivo sobre nuestro pueblo.
A mí no, y no en público.
- Escuchó a usted.- Um... parece.
Pero hay muchos, sin embargo,que no confía en él.
- Mi hermano‐en‐ley...- entiendo,
y voy a hacer mi mejor esfuerzopara convencerlos de lo contrario,
lo que me lleva a la finalidadde esta cena
y mi preguntandopara que me acompañe
en el campo de aviación de hoy.
Todavía piensa dejarel salón de clases el próximo año?
Uh, sí, ya he notificado ala junta escolar.
Y su plan era tomaruna posición para trabajar
para el sindicato de maestros.
No me refiero a que, ¿cómo ir,toot mi propio cuerno,
pero puedo hacer que eso suceda,si eso es lo que quieres,
Ciertamente tengo amigosen el sindicato de maestros.
Pero tengo otra oferta
que me gustaría para que ustedconsidere.
Ven a trabajar conmigo.
Con suavión mora por casi diez horas
después de despegarde un aeródromo cerca de Nashville
y el comienzode lo que debería haber sido
poco másde una hora de vuelo west
a la fecha de la parada de campañaen Memphis.
Partidos de la búsquedacomenzó de nuevo al amanecer,
peinado de cada colina y campo
de los 220 kilómetrosentre las ciudades,
buscando Lindbergh famoso--
Hizo accidente de su avión?
No sea tonto.Lindbergh no se bloquee.
Puede suceder a cualquier piloto.
Según recuerdo,había un par de accidente de aterrizajes
cuando volópor el servicio postal.
Que era temprano.Lindbergh no se cuelga
desde que cruzó el océano.Y él vuela por todas partes.
Bueno... tengo algunas noticias.
Voy a versobre cómo conseguir un empleo.
Un trabajo? Donde? Por qué?
Debido a que su padre y necesitoahorrar un poco de dinero extra
si vamos a comprar una casa.
- En La Unión?- No, aquí en Weequahic.
Pero Mamá, no estar en casa?
No en el día,pero voy a estar allí
cada mañana, a ver que fuera de la escuela
y voy a estar allícada noche con la cena.
Pero ¿qué pasa después de la escuela,o-- o en los fines de semana?
Quién va a arreglar nuestras meriendaso almuerzos?
Venga, que tienes la edad suficiente
para difundir un poco de gelatinaen un poco de pan.
Si alguna vez podía llegar a mí,
usted podría llamar a su padreo la Tía Evelyn o Tío Monty,
Voy a poner todos los númerospor el teléfono.
Nuestra nueva casatendrá un patio trasero, derecha?
Porque solo los pobres niñosjugar en la calle.
Ahora,no se apure.
Ella ni siquiera tieneel trabajo sin embargo.
Y qué te dio la idea desomos pobres?
No somos pobres.
Las personas pobres no tienen un cocheo comida en la mesa.
No sé.
Esto es loque no entienden.
En un cierto punto,hacer el gran dinero,
usted necesita el dinero!
Me puede mostrar un meshugenah,él golpeó a dos,
tres millones,que él piensa que él lo tiene hecho.
Él hace todo.
Quiere sentarse, retirarse,disfrutar de la vida...
Y ¿por qué no?
Porque es cuandotienes el dinero
que realmente puede trabajar para usted.
Eso es cuando,si usted sabe lo que está haciendo,
y usted sabe cómo hacerlo,
usted puede convertirlo en 30,40 millones de euros.
Eso es cuandousted puede utilizar ese dinero
para entrar en las habitacionesdonde no se podía ir.
El dinero hace dinero.
Usted obtiene de las ofertasy de las propiedades
que no podía tocar antes.
Y la alta sombreros que nopermiten en su club
o que quieren que la compra de una casajunto a la suya,
no como usted mejor.
Pero que van a hacer camino,porque necesitan su dinero
para hacerlo,para hacer el trato.
Hey, putzik.Usted va a conseguir a la puerta,
o estoy pagando por nada?
Siempre tienes que pulsar.
Esa es la forma en que el mundo es.
Si usted no empuje,empuje usted.
Cuidar, Abe.
Yolds.
'Scuse me?
Yolds. Cada uno behaima.
Qué, ¿ redden Idish, chaval?
No mucho, no. Quiero decir,mi abuelo solía hablar
a mi abuela si nodesea ser entendido.
- Pero se ha ido ahora, así que...- Un yold es un idiota.
Un patán, un tonto animaly esperando ser adoptado.
Sí? ¿Qué es un behaima?
Una grasa de vaca.
Misma cosa.
No sé, Ev.
Tal vez esta es una idea tontapara empezar.
Por qué? Los niños son mayores,
no hay ninguna razónusted no puede volver a trabajar
y comenzar a ahorrar dinero.
Lo que tiene un círculo?
Dos puestos de trabajo para las costurerasy una oficina de la empresa de limpieza,
pero eso es en la noche.
¿Por qué ir al aeropuerto?
Qué?
¿Por qué ir al aeropuertoa ver Lindbergh?
Ma me dijo.
Un amigo míome pidió que fuera con él.
- Un amigo? Angelo de nuevo?- No. Yo dije, eso ya pasó.
- He terminado con Angelo.- Bueno.
¿Quién, entonces?
El Rabino Bengelsdorf.
Bengelsdorf? Evelyn...
Lindbergh no es un anti‐Semita.
- Como el infierno que no lo es!- Bess, ¿usted realmente cree
que un rabino,y alguien como ... como inteligente
y consumado como Lionel,jamás podría apoyar a alguien
- que en verdad estaba en contra de los Judíos?- Lionel?
Bien, ese es su nombre.
Él tiene que estar en su 50s.
Evelyn, por el amorde todo lo que es santo...
Él es de los 60, en realidad.Pero él es viudo.
Y ¡oh dios mío,usted puede decirle a nuestra madre,
Yo creo que él es Judío.
Quiero decir, no es como un rabinoes cualquier tipo de trabajo
para un buen muchacho Judío,pero usted sabe, en este punto,
Solo voy a tomarlo que puedo conseguir.
Él es un buen hombre, Bess.
Creo queyo podría haber encontrado a alguien.
Whoa.
¿No es un pocodemasiado warpaint?
No...
Ahora que es un tono demasiado audaz.
Si es lo suficientemente buenopara Barbara Stanwyck,
es lo suficientemente buenopara Elizabeth Finkel Levin.
‐ ‐Fruncido.
Hm. Barbara Stanwyck, ¿eh?
Es su tono favorito.Así lo dice Louella Parsons.
Oh, un toque más...
La abuela de Sara.
Oh, no llores!Vas a arruinar mi mejor trabajo!
Um, Señor Stern oficina, por favor?
Cuarto piso,ascensor en el extremo derecho.
Gracias.
Cuarto piso, por favor.
Hola, Phil. ¿Quieres jugar al ajedrez?
No! Tengo que hacer recados.
- ¿Puedo ir con usted?- No, No tengo un autobús para coger.
Puedo jugar con ustedes mañana.
Y ahora,la segunda mitad de la octava entrada.
Rudy York, primera base,será el primer hombre hasta
para los Tigres.Él es de bateo de la mano derecha de nuevo
y seguido por Greenbergy, a continuación, con el dedo Meñique Higgins.
- Puntuación?- Siete‐uno, de los Tigres.
Pero Greenberg tiene un doble RBI,
así que ese es uno de los Hebreos,independientemente.
Los Rojos son los subbing fuerade la jarra.
El señor Steinheim no te necesitoesta noche para nada?
Vamos a ver,le voy a gritar a su esposa
y corriendo por sus hijosen la cena,
pero realmente no puedo ayudarlecon eso.
No seas estúpido y fuera de la bocacomo este, cuando él puede oír.
Soy estúpido?Al infierno con Steinheim.
- Él es un goniff.- Un goniff? Él es un constructor.
Y uno de los más importantesen Nueva Jersey.
Él cinceles de sus contratistas.Él está en contra de los sindicatos.
Él tornillos sobreel trabajo de las personas
en cada oportunidad que se presenta,yo no sabía
tenía tanta admiraciónpor todo eso.
De verdad quieres decirme queel peor ser humano que ha nacido
es un hombre que quiere hacer de usteduna persona educada
y encontrar un lugar para usteden su edificio de la empresa?
Hitler es el peor ser humanoque ha nacido, y, francamente,
Prefiero estar en la luchaque hijo de puta
de perder mi tiempocon un Judío como Steinheim,
que sólo trae vergüenzapara el resto de nosotros por:
No me hablan como a un niño.
Él no avergonzara nadie.
Crees que sería mejorsi estuviera trabajando
- para un Irlandés constructor?- No quiero estar en deuda
a el le gusta de Abe Steinheimpara el resto de mi vida.
‐En deuda con un--‐Hay más a él
que dinero,y como él o no,
no hay ninguna razón para que ustedpara dar seguimiento a la universidad.
Al infierno con Steinheim,y al infierno con ustedes ...
Usted piensa que todo enesta vida-- - ¿Qué es esto ahora?
‐Estábamos--‐Nada, Tía Bess.
Es el béisbol.
Te ves hermosa.
Espero contratado.
Hahne del departamento de la tienda,de ropa de las mujeres.
- Felicidades.- Gracias.
Bueno, en primer lugar, fui a ver aMalka la modista.
- Mm‐hm.- Ella ya había cubierto el puesto con su sobrina.
- Malka.- Sí. Pero entonces ella dijo...
Tengo todoslos Parques Nacionales problema
excepto paralas Grandes Montañas Humeantes.
Diez ciento uno.Creo que es negro.
¿Sabía usted que los hombres de las estrellasen Hollywood se besan?
¿De qué estás hablando?
Usted no lo sabía, ¿no?
Eso es mentira, que le dijo--No, déjame adivinar, Earl Axman.
Su padre estaba en una películaen Hollywood y le dijo Earl.
- Así que no hay.- Tu amigo sabe demasiado para un niño pequeño
y no lo suficientemente cerca comopara ser un adulto.
Él tiene una gran colección de sellos.
La gran cosa. Quiso decirleniños ricos juegan en los patios?
Él lo hizo, no?Es más mierda.
Él tiene una mamáque voy a salir con nadie.
Ella sale con chicosque ni siquiera son de su misma edad.
Cómo lo sabes?
Todo el mundo en la Cumbre de la Avenida sabe.
- Yo no.- Eso no es todo lo que usted no sabe.
Como qué?Lo que no sé?
Deje en.
Un poco de pinturay el polvo no?
Las perlas también.
En las palabras de tal vez
nuestro más grande profeta, Isaías,
"Volverán sus espadasen rejas de arado"
y sus lanzasen hoces.
La nación no podrá tomar la espadanación contra nación...
"Ni se entrenanpara la guerra nunca más."
Por favor, vaya a la página 158
como el cantor nos llevaen Ashrei.
Felipe, su madre está preocupada deque puede ser un poco demasiado joven
- para ver los noticiarios.- Yo no lo soy.
Bien, le dije queno se ha molestado usted, sin embargo,
pero si ves algoque te molesta,
pon tus manos sobre tus ojos
- y vamos a hablar de ello más tarde.- No voy a necesitar.
Habrá algosobre Lindbergh, teniendo a la tierra
- el avión en ese campo?- Es demasiado pronto.
Que pasó el jueves.
No lo encontraronhasta que ayer por la mañana.
Necesitan un par de díaspara conseguir la película a los cines.
Estoy seguro de que todos vamos a conseguires el habitual 41‐palabra
pedazo de películade Lone Avestruz
de pie, delantede su avión en algún lugar.
¿Cuál es la 41‐palabra cosa?
Eso es todo Lindbergh dice,
41‐palabra hablaacerca de Roosevelt y de la guerra.
A continuación, se monta de nuevoen su pequeño avión
y moscas.
...Es preservarla democracia en América
mediante la prevención de Américade tomar parte
en otra guerra mundial.Su elección es simple.
No entreCharles A. Lindbergh
y Franklin Delano Roosevelt.Entre Lindbergh y de la guerra.
¿Quién crees quese va a enamorar de este
estúpido arrolladora truco?
La Luftwaffe,de Hitler, de la fuerza aérea,
continuando con sus incursiones en la gran Bretaña,
ha decidido que la ciudad de Londreses un objetivo militar.
Alto explosivo incendiario bombasse cayó durante toda la noche
y muchos Londinenses refugio enlas estaciones de tren subterráneo.
¿Por qué es todo en el fuego?
Los Alemanes bombardearon la ciudad.
Por qué?
Es la guerra.
Pero la guerra los soldadosdisparando unos a otros.
Este es el nuevo tipo de guerra.
...Los bombarderos alemanes y Británicosnoche los cazas en el aire hasta el amanecer.
Y a pesar de los daños,los Londinenses administrar,
de una manera o de otra, a soportar.
Lionel, estoy ... me siento halagado,pero la verdad es que
Nunca he aprendidode mis letras hebreas.
No estábamosparticularmente observador,
especialmente después de que perdimos anuestros abuelos.
¿No deberías estar buscandopara llenar esta posición
con alguien mejor versadoen-- en todo esto?
Quiero decir, yo no te puedo decirla diferencia entre
‐el Talmud y el... Mi--‐la Mishná.
Así, la Mishná esla original de la ley oral
de los Judíos como a los recogidos,
y el Talmud es de los volúmenesy volúmenes de los rabinos
y los sabios discutiendo sobre ello.
Así, nos gusta discutir.
Tristemente, eso es demasiado cierto.
Y yo te confiesoque hay veces
cuando me mira a todos estos librosy me pregunto...
a cuánto asciende.
Ciertamente no equivalea una buena razón
que no se puede servircomo mi asistente.
Aquí, esto es la educación suficiente.
Aristóteles cumple con la Biblia.Maimónides.
- Disculpe.- Sí?
¿Tienes un pañuelopara que coincida con mis ojos?
Royal azul, yo creo.
Uh, azul royal número uno.Azul real número dos...
y el número tres.
‐Yo creo que ... ‐Vamos a intentar número dos.
Usted no tieneninguno de los Lindbergh bufandas,
¿?Todos están de moda en la actualidad.
Yo... no lo creemos así.
Por supuesto que no. Para eso,tenemos que ir a Smithson.
A la derecha.
...Las fuerzas de lareclamación de la crueldad de la ocupación
se está imponiendoen cada ciudad y pueblo.
Las autoridades alemanas decirque está siendo infiltrado
por saboteadores y agitadores
y están respondiendocon contramedidas necesarias.
Este material de contrabando,supuestamente muestra a los soldados alemanes
en ocuparon el deber, la comprobación dedocumentos, realizar detenciones.
Supuestamente son realeslas imágenes de la Polonia ocupada.
Detrás de las unidades de combatevienen de las unidades de élite de las SS
y la policía de seguridad.
Luego hayel vecino ayudantes.
Los comunistas, gitanos, Judíos,y a los indeseables.
Yo voy a estar hasta tarde esta noche,Ma.
Tarde?
Sí, voy centro de la ciudadpara la cena.
Evelyn,¿por qué no puedo encontrar a este hombre?
Usted puede, Ma. Usted va.
El rabino?
Aquellos queno pueden recordar el pasado...
Él sigue el fondo de él,pero él no la quiere...
...están condenados a repetirlo.
Y mientras que hay muchosen las filas de la mano de obra...
que piensan que la guerra es la únicarespuesta al fascismo,
Me quedo con aquellos que recuerdan
lo que se dijo antes de queel último conflicto Europeo...
Que la guerra sólo sirve
para establecer los hombres de trabajode los compañeros de las naciones
el uno contra el otro...
la disminución de nuestras filasy la devaluación de nuestras vidas
de modo quelos capitalistas especuladores
cosechar los beneficios!
Para ser dibujado en esta lucha
es para vernuestra clase obrera Americana
dibujado en otrobrutal sangría,
así como para enriquecer nuestra modernabarones.
Y para qué?Consignas? El patriotismo?
Nuestro país no está bajo ataque!
Juan I. Lewis,señoras y señores.
Le pregunté a nuestro siguiente oradoren el backstage
el idioma queiba a dar su charla en.
Tuve que pedir;el hombre habla diez idiomas.
Lindbergh!
Vamos adarle una cálida bienvenida y agradecida
el Rabino Lionel Bengelsdorfde la b'nai Moshe Sinagoga
- de Newark, Nueva Jersey.- Sí, le compraban.
Se deslizó un anillo de oroa través de su gran Judío de nariz
y ahoraque puede llevarlo a cualquier parte.
Escuchar el hombre,darle una audiencia.
Es lo justo.
‐ ‐Gracias.
Me siento honradode estar aquí con ustedes esta noche.
Lindbergh!
Contrario a lapropaganda difundida por sus críticos,
Charles Lindbergh,nuestro candidato,
no dio ni una visita a Alemaniacomo un simpatizante
o simpatizante de Hitler,
pero en lugar viajó cada unoy cada vez que
como un secreto asesorpara el gobierno de estados unidos.
Lejos de traicionar a América,como los equivocados
y mal intencionadoscontinuar a cargo,
El coronel Lindbergh ha casipor sí solo a servido
fortalecer a estados unidos de lapreparación militar
al hacer tododentro de su poder
para avanzar en la causade American aviation
y ampliar América delaire defensas.
- Jesús, todo el mundo sabe lo queestaba haciendo ... - ALVIN: Hey, Hey,
- deje que el gran orador hablar.- No puedo creer que
- tratando de escapar...- Bien, intentar.
Lo que está sucediendoen el mundo de hoy
no es la guerra de América.
Esta es la Europa de la guerra.
Yo me opongo a la Nazi matones'tratamiento de los Judíos Europeos
con cada gramo de mi fuerza,
y así lo hace el Coronel Lindbergh.
Pero, ¿cómo que la situaciónse alivió
por nuestro propio país va a la guerra?
Dime, Presidente Roosevelt,qué tipo de America
se la masiva matanzade los inocentes muchachos Americanos
deja en su estela?
Roosevelt para ex‐presidente!
Y además,
Estoy aquí para aplastar a todas las dudasde la pura lealtad
de los Judíos Americanosa los Estados unidos de América.
Y así, ofrezco mi apoyo
la candidaturadel Coronel Lindbergh
debido a que los objetivos políticosy a los efectos de mi pueblo
- son idénticos con los de él.- Su gente? Quién diablos te crees que eres, Moisés?
Nuestra religión es independiente
de cualquier pedazo de tierraaparte de este gran país,
a los que nos comprometemosnuestra devoción total
y la lealtadcomo el mayor orgullo de los ciudadanos.
Quiero Charles Lindbergha ser mi presidente
no a pesar de mi ser Judío,sino porque yo soy un Judío.
Un Judío Americano.
Gracias.
Gracias. Gracias.
Lindbergh!Lindbergh! Lindbergh!
Pomposo hijo de puta, ¿eh?
Lo sabe todo. Es una lástima queél no sabe nada.
Lo que esto significa?
Esto significa que el bueno del rabino,un poco demasiado inteligente
por sus pantalones.
¿Ese idiota de pensar queun solo Judío va a salir
y votar por este anti‐Semita
porque de esa estúpidamentira discurso?
Quiero decir,¿qué cree que está haciendo?
Koshering Lindbergh.
Koshering qué?
No le llegar hasta allípara hablar con los Judíos.
No comprar fuera de élpor eso.
No lo entiendes?
Él está allíhablando a los gentiles.
Él está dando a todos los buenosCristianos de la gente de este país
su personal del rabinopermiso para votar por Lindy
una-- y no pensar en sí mismosNazis o-o anti‐Semitas.
No puede usted ver lo que se acabael gran Lionel Bengelsdorf a hacer?
Oh, mi Dios.Evelyn.
Qué?
Ellos no van a votarpor un hombre así.
- Pero no quiere cuatro años más de Roosevelt.- Él es un gran hombre.
Él ha hecho muchopor este país.
Pero Lindbergh se ve la parte.
La-- La mierda zhlubsle va a dar...
- ¿Qué estás haciendo?- En caso de que recibamos bombardeada.
...no son tan tontoscomo para caer en esto.
Mira, yo creo en la democracia,y en el día de la elección,
el pueblo Estadounidenseva a hacer de este derecho.
Que van a elegir al hombreapto para ser presidente.
Ella tiene que seruna maldita schlimazel
para enviar tres trajes grisesde la limpieza
al mismo tiempo.
Tienes que tener el aire en su cabeza.
Pero ese es el que me casé.
Hizo llamar a Fleischman espara mis cigarros?
- Yo no.- Bien, ¿por qué diablos no?
Vas a abrir la puerta?
No, no lo soy.
Vete a la mierda, Abe.
Levin residencia, esto es, el príncipe Felipe.
EstásAlvin, primo? Soy Billy Steinheim.
Sí, señor,el Señor Billy Steinheim.
Dígale a su papáAlvin salir de mi padre.
- Te acuerdas de eso?- Sí, señor, le diré a mi papá.
Bien. Adiós, niño.
Es su movimiento.
Seldon, me tengo que ir,yo no puedo jugar más.
- Es importante.- ¿Puedo ir con usted?
No, me tengo que ir.
Cuando podemos volver a jugar?
No sé,tendré que preguntarle a mi mamá.
Vienen en. Bye.
- ¿Cuándo se va?- Esta mañana.
El señor Levin,él me pidió que darle a usted este.
Sólo uno, Rose.
- Gracias.- Eres bienvenido, Herman.
Esta es la última.
Bombardearonla Catedral de San Pablo.
La másreciente víctima de su ola de destrucción
es la Catedral de San Pablo,que se ha mantenido con orgullo
en la ciudadde cerca de 243 años.
Afortunadamente, sólo el altar mayorde la iglesia fue destruida...
¿Tienes alguna buena noticia,Shepsie?
Y los bobbysoxers se están volviendo locos para Frank Sinatra,
la cantante de lade la de la Banda de Tommy Dorsey.
Tomando el escenariopor primera vez en su propio,
el canto sensación deHoboken, se lanzó un 17‐visita de la ciudad...
Este año laelección ya se perfila para ser
la mayor asistenciaen la historia de estados unidos
con tres millones devotantes registrados recientemente
en el último mes.
Los funcionarios electoralesestán anticipando
más de cinco millones más de ciudadanosque se presenten a las urnas
- este año que hizo en 1936...- Si Inglaterra y Francia se había ofrecido una mano
a la fuerte repúblicade Alemania,
no habría ninguna guerra hoy en día.
Si la raza blanca siempre estáseriamente amenazado,
entonces puede ser tiempo para nosotros
para tomar nuestra parteen su protección.
Sondeolugares prepararse para los números de registro.
Funcionarios del gobierno dicenque no hay motivo de preocupación.
La democracia continuarásu marcha sin detenerse.
El tío Sam seguro ...
Y aquí, en Nueva York,debido a la enorme concurrencia,
urnas permanecerán abiertashasta las 9:00 p. m.
Por lo tanto, aquellos de ustedesque no han votado aún
debe hacer su caminoa las urnas.
...lo que puedetambién haber escrito esta tarde.
Me dijo, "En algunos lugaresen el mundo",
las mareas están ejecutandoen contra de la democracia.
Pero nuestra feno ha sido inestable.
Nosotros creemos en la democraciaporque de nuestras tradiciones...
Cuando estás de viaje?
De Montreal.
- Por negocios o por placer?- Placer.
Rhode Islandya ha sido llamado para Roosevelt,
la primera vez que decidió estadode la noche.
Las encuestasde haber cerrado en el planeamiento estratégico de los estados...
- Vamos dentro.- ...en la Costa Este.
Connecticut, Alabamay Delaware
están cuadrando su final delas papeletas, mientras que Massachusetts
y Maryland, ambos, hansido llamados por Roosevelt.
Y Virginia y Kentucky...
...han dadoLindbergh sus primeros estados de la noche.
Roosevelt ha recogidosu estado natal de Nueva York,
mientras Connecticut y Georgiason a la vez va a Lindbergh.
Lo que fue predicho por muchospara ser un fácil tercera elección
para el presidente,se está convirtiendo en
un suspenso el concurso de voluntades.
Y con el Condado de Monroebalanceo de Lindy,
La Florida está mirandodemasiado cerca de la llamada.
Por lo tanto, debemos retractarse denuestra declaración anterior
diciendo devuelve señalóa Roosevelt tomar el estado.
Con los resultados obtenidos endesde el oeste,
Utah, Nuevo México y Arizona
todos parecen ira Lindbergh.
Californiay sus 22 votos electorales
siguen en juego.
No vamos a miraresto como una derrota,
sino como un derecho,
el derecho reservado a nosotrospor nuestros padres fundadores.
- De un tirón, eh?- La garantía que permite
la voluntad de la gentepara ser escuchado...
Usted aquí para lucharpor el Rey y el País?
...para ser contadas,para ser avanzado,
y a ser protegido para siempre.
Estoy aquí para matar Nazis.
Y ahí lo tienen, la gente.
Con el Presidente Roosevelt, finalmente, hacer su concesión,
Charles Lindberghes el ganador sin trabas
de este añode elecciones presidenciales.
...saludo de unamultitud de partidarios y simpatizantes
reunidos ante éltarde en la noche de la elección.
El 33º Presidentede los Estados unidos,
Charles Augustus Lindbergh.
Gracias por esta campaña.
Esta noche,nos han llevado de vuelta a los estados unidos!
Los matones volvióa Orange Avenue de la noche anterior.
Dejaron esvásticas en loque podía derribar.
El presidente tiene ahora me ofrecióuna nueva y única oportunidad.
¿Cómo funciona?
Está diseñado para chicos de ciudadpara ir a pasar un verano
con una granja de su familia e integrarsea la sociedad en general.
No vas!
Tienes miedo de algoque no conoces.
¿No es eso algo?
A ver al presidente Estadounidenseapretón de manos con Hitler?
Duele como la que estamosviviendo en el borde de un cuchillo.
Mi país se ha ido al infierno.Estoy aquí para resolver un viejo puntuación.
Pensando en salirantes de que sea demasiado tarde.
Tal vez es demasiado pronto para salir,
pero no es demasiado tempranopara tener un plan de respaldo.
Este es mi país.Judío haters quieren un país?