y Franklin Delano Roosevelt.Es entre Lindbergh y de la guerra.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA JUEGA) ♪
Creo que heencontrado a alguien.
Quién entonces?
EVELYN FINKEL:el Rabino Bengelsdorf.
(SUSURRA) Bengelsdorf. Evelyn.
Lindbergh no es un anti‐Semita.
- BESS LEVIN: Como el infierno que no.- (MULTITUD ANIMANDO)
LIONEL BENGELSDORF:tengo una oferta
que me gustaríapara que usted considere.
Ven a trabajar conmigo.
(MULTITUD ANIMANDO)
Lo que si Lindbergh hace ganar?Para la mayoría de la gente en este país,
nunca ha habido una mayor héroeen su vida.
RECLUTADOR: Levin, aquía luchar por el Rey y el país?
Estoy aquí para matar Nazis.
LOCUTOR: El 33º presidentede los Estados unidos...
Charles Augustus Lindbergh.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
HOMBRE: (CANTANDO)♪ Hay un nuevo día en la vista ♪
♪ No hay oro en el azul ♪
♪ Hay esperanzaEn los corazones de los hombres ♪
♪ Todo el mundo está en el camino ♪
♪ A un soleado día ♪
♪ Porque el caminoEstá abierto otra vez ♪
♪ Hay una nota de reparación ♪
♪ Hay una canción en el aire ♪
♪ Es la música de ocupados hombres ♪
♪ Cada arado en la tierra ♪
♪ Reúne más feliz de la mano ♪
♪ Porque el caminoEstá abierto otra vez ♪
♪ Hay un águila azulEn la Casa Blanca ♪
♪ En el hombroDel presidente no ♪
♪ Con una lujuriosa llamadaDiciendo a todos y a cada uno ♪
♪ Hermano, compartid! ♪
♪ Hay un nuevo día en la vista ♪
♪ No hay oro en el azul ♪
♪ Hay esperanzaEn los corazones de los hombres ♪
♪ Desde las llanuras a la colina ♪
♪ De la granja a la fábrica ♪
♪ Para el camino está abierto de nuevo ♪
♪ Hay un nuevo día en la vista ♪
♪ No hay oro en el azul ♪
♪ Hay esperanzaEn los corazones de los hombres ♪
♪ Desde las llanuras a la colina ♪
♪ De la granja a la fábrica ♪
♪ Todo el camino está abierto de nuevo ♪
- (EL VIENTO SOPLA)- (LAS PÁGINAS DEL LIBRO EN SUSURRO)
(MOTOR DE AVIÓN DRONES)
(EL VIENTO SE INTENSIFICA)
- (LA SUPERPOSICIÓN DE DIÁLOGO)- (ESTRUENDO)
- (SIRENA LLORA)- (MOTOR DE AVIÓN DRONES)
♪ (CANTANDO EN HEBREO) ♪
El ALCALDE de La ciudad de Newarkes el mantenimiento de su compromiso
para la seguridad y la seguridadde todos sus ciudadanos.
Yo no estaría aquísi que no era cierto.
REPORTERO: ¿Qué medidasse están tomando?
ALCALDE: Bien, ahí -Ahora, escucha. Hay--
No hay peligro,no hay amenazas.
Nada de lo que en realidad hasido identificado.
REPORTERO 2: Ninguno en absoluto.- ALCALDE: muchas Gracias.
Sin embargo, la ciudad es la de proporcionar a la policíade los recursos de todos modos, en un esfuerzo para...
HERMAN LEVIN: Al menosse mostró hasta este momento.
Sí, lo que hicieron...Para lo que vale.
HERMAN: uno pensaría Que con todoel vandalismo
en los últimos meses,la policía podría poner a un hombre en.
¿Cuántos Judíos en el NewarkFuerza de Policía, que la figura?
Ese no debe ser el punto.
OFICIAL de POLICÍA:mira, mira, Mira.
Sí, bueno, voy a trabajar con alguienque sabe quien es el responsable de esto.
En mi opinión, es probablementeun ruidoso grupo de niños.
Usted sabe, los hooligans.Los chicos de corte de la clase.
- No hay ninguna indicación...- Pensando en salir.
Dejando?
Canadá.
OFICIAL de POLICÍA:los chicos siempre serán Chicos.
Tengo hijos, kay?Esto es lo que son.
Esto realmente no es nadafuera de lo común.
Yo no soy lettin' ellos que me fuera.
Nah, este es mi país.
Judío haters quieren un país,que tiene un montón para elegir.
Este, no están recibiendo.
El RABINO LIONEL BENGELSDORF:Compañeros fieles,
Me gustaría tomar un momentoy gracias a todos por su...
apoyo constantea medida que se embarcan en un nuevo viaje
en nombre de nuestra comunidad,
nuestro pueblo y nuestro país.
Como todos saben,yo se de algunos...
modesto servicioa Presidente de Lindbergh
durante la recientecampaña política,
y que me expresó suapoyo real
por su heroico compromiso
para mantener a nuestro paísde cualquier guerra Europea.
El presidente tiene ahora me ofrecióuna nueva y única oportunidad,
y uno que sé quese refleja bien en todos nosotros,
aquí en el Templo de la b'nai Moshe.
Me han pedido para iniciarun nuevo programa,
que más y mejorasimilar nuestra gente
en el tejido de los estados unidos.
El programa, que es unode mi propia concepción y diseño
se llama a la Gente.
(CONGREGACIÓN DE LOS SOPLOS)
- ♪ (MÚSICA JUEGA) ♪- GLORIA: he Aquí el número cuatro.
- MUJER: Tregua!- Otro, Billy Boy?
Ah, Jesús lloró, Gloria.Me doy por vencido.
¿Qué es esta bazofia?
- (RISAS) Es Appleton.- Su sabor es como el té
- después de que lanzó en el Puerto de Boston.- Yeah! (RISAS)
Oh, vaya. La culpa el saborcuando está claro que se puede beber
ambos colonosen virtud de esta tabla.
De junio, somos Americanos.
Querido muchacho, usted juró protegeral rey y al país,
así que en el peor de los casos, ambos estántécnicamente a los Canadienses.
Venga, vamos a ejerceresa pierna hueca de la suya.
(GLORIA RISAS) Whee!
HOMBRE: Espera, vamos de nuevo?
MUJER: Woo‐hoo!
- (EL HOMBRE DE LA RISA)- (INDISTINTO CHATTER)
HOMBRE 2: vamos.Vamos a conseguir otra ronda.
¿Qué tal un poco de aire fresco?
- ¿Cómo 'bout un canoodle?- Canoodle?
- Mm‐hm.- (MULTITUD ANIMANDO)
- Que la gente no hable derecho.- (RISAS)
(INDISTINTO CHATTER)
(APLAUSOS)
- MUJER: el Rabino.- BENGELSDORF: Sí.
- MUJER: un kawved para usted y la sinagoga.- Oh, gracias.
MUJER: A pensar en el presidentellamando a usted.
Bueno, él es un hombre maravillosoy muy amable conmigo, así que...
Yo se lo agradecemos.Este es mi amigo...
HOMBRE: no me importa cuánto tiempoha estado aquí,
- esto es una vergüenza.- MUJER 2: Baja la voz.
Pomposo culo piensa que él va autilizar Charles Lindbergh
para ser un hombre grande,pero nosotros somos los que acostumbrarse.
- (El CHICO RIENDO)- HOMBRE: vamos, Henry, mantener el ritmo.
El DR. CHOMSKY: ¿tiene problemas parair a dormir?
PHILLIP LEVIN: No.
CHOMSKY: por Lo tanto, permanecer dormidoes el problema?
- Uh‐huh.- Mm‐hm.
Es generalmentela misma pesadilla,
siempre con los Nazis?
Bueno, chaval.(CLICS LENGUA) vestirse.
En forma como un violín, físicamente.
‐Pero estos sueños--‐Desde la elección,
toda mi niño Judío que están teniendolucha o la huida de los sueños.
Están ansiosos.
Es a causa de nosotros, ¿no?
CHOMSKY: ¿a Qué te refieres?
Estamos disgustados, y que se siente.
CHOMSKY:son niños. Que pierdas nada,
pero, ¿estamos malpara sentir de esta manera?
Y son ellos?
(SIRENA LLORA)
FUEGO GUARDIÁN: no quieren irallí. Herrero de la Calle del segura. Vaya. Vaya.
Cualquier palabra acerca de una misión?
No, creo que pronto.
- Espero que no.- Hey... que Venga.
- Es lo que yo firmé.- Lo sé, pero aún así.
Inició su mano‐a‐mano,el entrenamiento de combate?
- La semana pasada.- Espléndida.
(GIMIENDO)
(SIRENA LLORA)
Vamos, amor. Por el tubo.
A veces, usted puede estar soloen una multitud.
Hey. Ma.
Hey, Ma.
Quieres que debe fijar con nosotrosun poco de té?
¿Dónde ir?
Yo estaba en el trabajo con el rabino.
El rabino?
Sí, El Rabino Bengelsdorf.
Hay un rabino?
Sí, usted se reunió con él.Yo soy su asistente.
Estamos viendo el uno al otro.Recuerde?
¿Qué Herman decir?
‐Herman--‐Bess, ¿su marido sabe
estás con otro hombre?
No, Ma-- Ma, Bess no está aquí.Soy Evelyn.
(RIENDO) Evelyn. Ev.
Sí.
Bess?
Ma.
Soy Evelyn. Soy Evelyn.
Evelyn?
Evelyn es salir con un chico.
Él es un rabino.
♪ (MÚSICA JUEGA) ♪
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
Su hermana aquí todavía?
Ella se fuera con Arena.
Phillip está en su habitacióncon sus sellos.
HERMAN: Mm.
Ev dice Mamá cada vez peor.
Lo siento.
¿Cómo fue el doctor Phillip?
No me sorprendió.
Viendo quecon todos los Judíos de los niños.
Es ese hijo de puta de Lindbergh.
‐(HERMAN SUSPIRA) ‐Herman.
Tenemos que tener cuidadode no mostrarle a los niños demasiado.
Phillip, sobre todo, es conscientede todo lo que decimos y hacemos,
y él lo lleva todo.
Este es el mundo ahora.
Él va a oír hablar de él
de sus amigos,de todas partes.
Tenemos que tratar.
(GIMIENDO)
(AMBOS SUSPIRO)
(JADEANDO)
Me gusta lo que has hechocon el lugar.
JUNIO: he estado muy ocupado viviendo.
Antes de la guerra, cada díaera el mismo, no?
Ahora, parece que estamos viviendoen el borde de un cuchillo.
Es una locura.
Es maravilloso.
(SIRENA ULULANTE FUERA)
Crees que es malo estaratrapados en la emoción de la guerra?
Cojonudo cosa.
Spittin' en la muerte.
Eso es todo, ¿no?
Escupió en la muerte,y que hacen que la vida valga la pena vivir.
Sí, tal vez.
(RIENDO)
Así que, eh, ¿qué es exactamente lo que hacesen el Almirantazgo?
Usted nunca dijo.
Oh, de verdad?
Así que, tú eres uno de estoshush‐hush tipos
ejecución de toda esta guerra?
Usted está buscando en un país signatariode la Ley de Secretos Oficiales.
Aunque supongo que podría decir deun Tirón un poco.
Por qué? Has oído Lindberghfue estrictamente neutral.
Bueno, que no lo son.Usted está aquí.
Es diferente para mí.Soy un Judío.
Usted no lo sabe?
A partir de su nombre, seguro.
Supongo que simplemente no pensaracerca mucho.
No parecen tan diferentes.
(RIENDO)
Quiero decir, decir,creer en más o menos
las mismas cosas que a cualquier otra persona,Dios y todo eso.
- Yo no creo en Dios.- Entonces, ¿por qué ser Judío?
Hacen que suene como una opción.
No está en forma?
Creo en mi padre...
que era un Judío.
Y, a continuación, su padre, un Judío.
Y su padre, y su padrey todo el camino de regreso
a lo que el infierno tribuestaba vagando por el desierto
cuando alguien tuvo la brillante idea de
para recortar el finalde su pinchazo.
(JUNIO RISAS)
- Así que, se trata de la familia?- No, es más que eso.
Yo soy Judíoporque yo era un Judío que nació,
y todo este mundo de mierdadeseos no estaba.
Quieren que nos ha ido. De todos nosotros.
Y que se conducen solos loco, porque después de todo este tiempo,
que todavía no puede deshacerse de nosotros.
- Que es?- Sí, eso es.
(RIENDO)
Yo no estoy aquíporque soy un Americano.
(GRUÑIDOS)
Mierda, mi país se ha ido al infierno.
Estoy aquí para resolver un viejo puntuación.
Debe ser difícil ser algode pesar.
- No es la mejor razón.- Ah, sí?
Que va a hacer.
TRABAJADOR: Sí, pero, eh,lo que caerla?
No, usted no puede hacer eso.
No se puede poner uno encimadel otro.
No se trata de lo mucho que se puede realizar,se trata de la aparición de moretones.
TRABAJADOR 2:Pero entonces podemos hacer más.
(INDISTINTO CHATTER)
- Saúl. Mi hermano de todo?- Él está en la oficina.
(INDISTINTO CHATTER)
TRABAJADOR 3:no dejar el carro ahí.
(GOLPEANDO)
Me paré para decirle...
no te metascon Jack de piedra.
Oh, no oyes?
Oye, ¿qué?
Los matones volvióa Orange Avenue de la última noche,
corrió a través del cementerio.
Dejaron esvásticas y maldiciones
en loque no podía derribar.
De nuevo, mierda Lindbergh...
y su malditaAmérica Firsters.
Estos pendejos...
usted sabe,ellos siempre han estado aquí,
pero ahora, es como que tienepermiso para salir gateando
de debajo de las rocas.
Me alegro de que estamos en la misma páginacon eso.
Porque hay algoque me gustaría hacer.
Oh, qué, son los que shakin' una lata?
No. Quiero que ustedy sus comerciantes grupo de
para ir y confiar ennuestro incumplidor, el comisionado de policía
para hacer algo.
Ah. Lo que hace que tonto mickatención lo que el ...
el Judío de la Asociación de Comerciantespiensa?
Ve a hablar con el alcalde, entonces.
- MONTY LEVIN: Oh, por favor.- Ustedes patada en su parte
cuando se postuló para la reelección.
Así que ahora, el dinero tiene sus usos?
Eh, boychik? Mm‐hm.Lo que pasó
a mi cabeza caliente,Debs‐amoroso hermano pequeño?
Nunca me dijo que el dinerono importa.
Acabo de objeto a importarpor encima de todo.
Ir'rah mishpucha. Para ti,mi pequeño socialista,
el burgués Judío vendedores ambulantes queva a hacer lo que necesita ser hecho.
Estoy tan capitalista como usted.
Sí.Yo no voto por Eugene Debs.
Usted votó por Roosevelt dos veces.
Eso es suficientepara que yo no lo negaré.
(RISAS)
(TRAQUETEO DE LAS MÁQUINAS DE ESCRIBIR)
SANDY: Así que, ¿de qué se trata?
Así, el propósitodel programa es fomentar
Las minorías de estados unidos a másde integrar en la sociedad en general.
Y porque erael Rabino Bengelsdorf la idea,
que le hizo el directorde la Nueva Jersey de la oficina,
y ellos ponen el programa pilotoa la derecha aquí en Newark.
El presidente piensa que tan altamentede Lionel
que él va a enviar su nombreal Congreso,
y él va a ejecutarla totalidad de la cosa a nivel nacional.
- ¿Cómo funciona?- Oh, eso ... Ven aquí. Venir aquí.
Es maravilloso.
Está diseñadopara la ciudad de los jóvenes de 12 a 18
para ir a pasar un veranocon una granja de su familia.
Iba a ser capaz de dibujarlos animales y los establos, y esas cosas?
Por supuesto. Si usted firma para arriba.
Para ser honesto, Arena...
He estado ahorrando este unoespecialmente para usted.
Una maravillosa familia en Kentucky,el Mawhinneys,
con un chico, Orin, su edad,
y tienentodo tipo de animales.
De verdad quieres hacer esto,¿no?
Crees que Papá me deje?
Vamos a ver.
BENGELSDORF:Evelyn, necesito que ... Oh.
Debe ser de Evelyn sobrino.
- Usted montar a caballo.- Excuse me?
Por qué, sí, tengo que hacerlo.
Te vi por el viejo orfanato.
Yo-- me sacaban una foto de ustedy su caballo.
Ah. Sí.
Su tía me dice que está muya la joven artista en ciernes.
Así, usted me vio a caballo Soos?
- Zeus?- Soos.
Así‐O‐S. hebreo para "caballo".
Soy un rabino que monta un caballo.Imagine que.
Mi familia es de Carolina del Sury en el Sur,
muchos chicos jóvenesa aprender a montar.
Hablando de lo cual, Lionel,
Sandy aquí quiere inscribirseSólo para la Gente.
Yo no lo dudo.Vas a tener una gran
y podría agregar que,de una experiencia única.
El mundo es másel estado de Nueva Jersey.
Sí, señor.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA JUEGA) ♪
NARRADOR: tanque alemán columnasrodar a través de las estepas rusas
hacia Kiev y Moscú,
con Leningradoya la preparación de las defensas.
Los ciudadanos se movilizarona la línea del perímetro de la ciudad
con abrir trincheras,barricadas de madera,
alambre de enredos...
De todo en la radio,
parece que estamos cayendoaparte igual que los franceses.
Sí. No es buena.
Con esta acción, Adolf Hitler seha establecido a sí mismo
como el mundo lamayor protección
en contra de la propagación del comunismoy del mal.
Si el ejército alemán es correcta
en su luchacontra el Bolchevismo Soviético,
y hay todas las razonespara creer que será,
Estados unidos nunca se hande enfrentar la amenaza
de un voraz estado comunistaimponer su perniciosa sistema
- en nuestro mundo.- Como contraposición al sistema Nazi.
La mentira hijo de puta, hijo de puta.
Bien, jugaban con la misma tarjetacon España.
No te quedes con los fascistas,y tú eres un rojo.
NARRADOR:Mientras tanto, hacia el oeste,
Inglaterra peleas solo
con su obligó a los aliadoscon el ejército griego
luchando contra los Nazisen la isla de Creta.
Y aquí podemos ver victoriosoTommy comandos
regresandode la Operación de Claymore,
donde capturadoo matado a 200 Alemanes
y quemaron tiendas militaresy de las instalaciones.
INSTRUCTOR: Cumplir con Fritz, muchachos.
Usted ha pasado horas perfeccionandoesta maniobra,
pero, ¿cuántos de ustedes han tenidola ocasión de cortar una garganta?
No es tan fácilcomo uno podría esperar,
especialmente cuando uno está encargado dehacer la escritura en absoluto silencio.
Y hay una parte no pequeña de la materia
de todos los que la sangreque lidiar con.
Así, hoy en día, señores,otro método.
Uno que estoy a favor.
Aviso tiene tres nodos,uno en cada extremo
y uno en el medio.¿Por qué son los nudos en cada extremo?
TALADRO LÍDER: quédate con ella!
- Levin.- De modo que la cuerda no se deslice a través de sus manos.
INSTRUCTOR: Precisamente.
De la rodilla en la parte inferior de la espaldaes muy importante.
Proporciona la necesaria fulcropara el ajuste de movimiento
que aplasta la tráquea,los silencios de las cuerdas vocales.
- Vamos a darle una oportunidad?- Line up!
¿Cómo sabes acerca de los nudos?
Hijo de puta, yo soy de Jersey.
Que se de una buena comida, Mamá.
(SUSPIRA) ¿por Qué, gracias.
Papá, ¿podría firmar esto?
Es para un programa de verano.
HERMAN: ¿de Dónde sacaste esto?
SANDY LEVIN: la Tía Evelyn.
Ella tomó una granjaen Kentucky para que me vaya a la.
Hay un chico de mi edad. Orin.
De arena.
Tu hermana está realmente trabajandoen esta mierda con Bengelsdorf?
Pensé que ibas ahablar de sentido en ella.
Ella no debería estar en cualquier lugarcerca de ese hombre.
Oficina de American Absorción.
Por lo tanto, necesitamos ser absorbido,¿no?
No estamos de América suficiente?
Vivo en la Avenida Summiten la ciudad de Newark
en el estado de Nueva Jersey.Yo no soy Americano suficiente?
O su madre o que?O tu hermano?
Esta es una gran oportunidady eso es todo.
No es nada que vercon el Antisemitismo,
- si eso es lo que usted piensa.- No?
Esto es sólouna gran oportunidad.
Yo quiero ir a Kentuckyy yo quiero vivir en una granja
y quiero dibujar esas cosasen esos lugares.
Que no está enviando a dibujar.
No entiendo, de Arena?
Esto es lo que los Nazis hacercon su Juventud hitleriana ideas.
Ellos a su vez los hijoscontra sus padres.
No vas.
Tienes miedo de algoque no conoces.
Y tienes miedo de cualquier lugarque no ha sido
o alguien que no es Judío!
Es que lo que usted piensa?
Hey!
Herman, stop! Herman!
La parada.
Esto no le está ayudando,y no te va a ayudar.
Acaba de dejar.
Ya lo he conseguido. Ya lo he conseguido.
(GIMIENDO)
Ha sido un largo tiempo desde que...
(En voz baja) Sí.
Sólo a mi... esposa y...
después de su...
Yo entiendo.
Espero que, uh...
Es como montar en bicicleta.
No sécómo andar en bicicleta.
(RIENDO)
Ella es su amante, ¿verdad?
La señora? Él es un viudo.
Bess.
(HERMAN SUSPIROS)
(INDISTINTO CHATTER)
(ACLARA LA GARGANTA)
IMPORTANTE: En la facilidad.
ALVIN LEVIN:Bien, eh... yo sé lo que es esto.
Es la forma que le dael derecho a matar a mí
si yo abro mi bocasobre lo que va a decirme.
Estar seguro, Privado Levin,
la Ley de Secretoses no tomar a la ligera.
Si no sonsin más trámites,...
Entonces, ¿qué estás sellin'?
Usted es consciente de radar?
Es lo que utilizamos en la costa
para el seguimiento de los bombarderos alemanes,derecho?
También estamos trabajando enuna rama de la tecnología del radar:
impulsos de navegación.
Puede que alguno de ustedes hacer que las cabezaso colas de que esquemático?
Hablar libremente.
ALVIN: Uh... solo estoy...
spitballin' en el diagrama,pero...
poner un haz eléctricoo, uh... un faro
en un avión y se envía pulsos.
Triangular la pulsoscon unidades de tierra,
y se puede localizar a los aviones.Es eso correcto?
Rápido estudios, tanto de usted.Puedo preguntar dónde se adquirió
una sana comprensiónde la electrónica?
- La universidad de Warwick, señor.- Irv Simkowitz de garaje, señor.
Bueno, en cualquier caso,la unidad puede ser pronto orientación
una instalación donde los Alemanes seestán empleando alguna versión
de los impulsos de navegaciónde su propio.
Si es así, nos gustaría adquirir,y por supuesto,
que requiere de alguienen su unidad a saber
lo que los componentes del aspectoy la forma en que operan.
Uh, Hastings, señor,ha ido a la universidad
y él sabe mucho másacerca de esto que a mí ya.
Hemos nominado a ambosen la buena oportunidad
que uno de vosotros se murieronen el camino o fuera.
He firmado para matar Alemanes,
no hurgar alrededor delas partes de la máquina.
Levin, si te sirve de consuelo,
Me imagino que vas aconseguir algunos modestos oportunidad
para matar a los Alemanessólo llegar allí y volver.
Ahora, podemos proceder?
(SUSPIRA)
♪ (MÚSICA JUEGA) ♪
De arena, esperar.
Voy a estar en el pasos.
¿Quieres buscar en esta casaen Canciller de hoy?
Tengo un recado después del trabajo.
Tal vez mañana, entonces.
Herman.
Él lo superaremos, Bess.
Acaba de ser amable con él.
Yo soy amable con todo el mundo.
Verme esta noche en la cenacon su hermana.
Voy a ser la maldita imagende la calma.
LOCUTOR de RADIO:en Washington.
El presidente de Lindberghha dejado el país.
Funcionarios de la Casa blanca confirmarvolando en el extranjero
en una misión diplomáticaa un destino sin nombre.
Por supuesto, no podemos estar seguros delo que el alemán de componentes
se parecen,pero los principios básicos
son propensos a ser el mismo.
Para que usted sepalo que usted está buscando,
es mejor si usted sabecómo funciona.
Show de ellos, el sargento.
(MÁQUINA WHIRS, PITIDOS)
RADAR OPERADOR:Todos los derechos, consulte el eco no
en el ámbito de aplicación. Ves?
Que es lo que se llama en.
SECRETARIO: Admisible inmigrantespueden ser Americano o Británico sujetos,
sin embargo, usted necesita demostrarel capital suficiente para mantener
un familiar o ser un agricultorde medios suficientes.
Su esposo no es un agricultor,y no ha acumulado
el capital suficiente para calificar.
Ausente económicascondiciones previas o...
cualquier otro familiar de la conexiónpara el Dominio de Canadá,
No estoy seguro de lo que puedo decir.
Familiar de conexión?
(INDISTINTO CHARLA SOBRE RADIO)
MURPHY: Que a junio?
Lo que había que escribir?
Vete a la mierda, Murphy.
(RISAS)
Es sólo que... voy a escribiruna carta a Gloria, ustedes saben.
En caso de que.
Y los Judíos son buenos con las palabras.
(RIENDO)
Maldita sea, hermano.
Envía esto a mí,y voy a casarme contigo.
(RIENDO)
SARGENTO: Envolver.Completar la verificación de todo el equipo
y dejar últimas cartasen el pie de taquillas.
LOCUTOR de RADIO:La BBC ha verificado los informes
que el presidente Estadounidenseviajó a Islandia,
para una reunión secretacon Adolf Hitler y su ...
- (CARRETE de CLICS RÁPIDAMENTE)- Que hijo de puta.
Ahora todo se fuera en el abierto.
Qué-- Lo que una traición.
¿No es eso algo?
A ver al presidente Estadounidenseapretón de manos con Hitler
como cualquier otro chico?
Sí. Es algo.
Islandia la Comprensión delas promesas de estricta neutralidad.
Nos acaba de cortar los Británicos muertos,al igual que hemos hecho en España.
Todos están solos. Esperandoque los Alemanes invaden.
- El congreso no lo aceptaré.- Oh, ¿no?
No tenemos suficientes Demócratas deizquierda después de que el deslizamiento de tierra.
Canadá.
Antes de que sea demasiado tarde, Herman.
(HERMAN SUSPIROS)
Oh, no, Phillip.Um... Es Shabbas.
Vamos a comeren el comedor de la sala esta noche.
De hecho, puedes ir a la planta bajay la mirada en el interior de la línea de
a ver si el buen mantelestá seco?
(MARTIN WISHNOW TOS)
SELMA WISHNOW:el Uso de la toalla, Martin.
Usted no quiere a sangraren la hoja de cama.
(TOS CONTINÚA)
(MÁQUINA CLANGS)
(TOS CONTINÚA)
¿Está bien si me voy fueray jugar, si estoy terminado de comer?
Si has terminado tu tarea,puede, pero permanecer en la Cumbre.
No ir a vagarcon la hora de dormir que viene.
Y decir adiós a su tía,por favor.
- Adiós, Tía Evelyn.- Adiós, cariño.
FELIPE: ¿Qué estás haciendo?
- Pensé que Sandy podría estar aquí.- SELDON: me tengo que ir a la cama pronto.
- FELIPE: ¿qué tan pronto?- Él está teniendo una cena en la casa de un amigo.
Ellos tenían un proyecto de la escuela.
PHILLIP:Vamos a jugar allí hasta que
- tu mamá dice que es hora de dormir.- SELDON: está Bien.
- PHILLIP: Vamos, vamos!- SELDON: Bueno, viniendo!
Bueno... en cualquier caso,
usted sabe que yo hablé con élacerca de Kentucky.
Por qué iba a enviar a mi hijo...
a otra familiapara el verano?
Herman...
¿Está usted preocupadopodría suceder en una granja?
‐Sabemos que usted quiere--‐Después de ver a nuestro presidente
estrechar la mano de Adolf Hitler,
es naturalpara cada padre Judío
para tener la preocupación de queesta Justo a la Gente del programa
es el primer paso en su plan de
entre los niñosy sus familias.
Eso es ridículo!
¿Crees que el Rabino Bengelsdorfsería parte de cualquier cosa?
HERMAN: yo creo que el hombre...
iba a vender hasta el último Israelitade vuelta a Faraón.
(Se BURLA)
Tienes miedo de que Sandypodría escapar de la liquidación de
tan estrecho de mentey asustado como usted.
BESS LEVIN:Que es una cosa terrible de decir.
‐Tenemos un buen motivo -‐HERMAN: esta bien, Bess.
Tu hermana tiene derechoa su opinión.
Así que, esto no se trata de hacer Judiosmenos Judío?
Se trata de la introducción deniños de la ciudad
a las maravillasde la real de la vida Americana.
Yo voy a decir lo que, Evelyn,vamos a hacer un trato.
Cuando el Justo de la Gente de programaenvía el primer Negro hijo
desde Newark a veranocon un blanco de la granja de la familia,
Voy a dejar de Arena de ir a Kentucky.
Bess.
Ver? Esa es una más ágil.
Eso es bueno?
Quieres ser el más cercanoa la pared,
y a un menor de tan cercacomo usted puede conseguir, ¿verdad?
Lanzar una tarjeta.
Un poco. Pero hacerlo girar.
Seldon,es su papá haciendo mejor?
Me giro como este?
Sí.
Es tu papá, ¿de acuerdo?
Él tose mucho.
(LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA)
SELDON: ¿no es mejor?Que es una buena.
(EL CANTO DE LOS PÁJAROS)
HOMBRE: date Prisa, David.Vas a perder el autobús.
Casa en Bayview vendidosen sólo tres semanas.
Hay tres de una sola viviendalistados en el barrio
con cuatro dormitoriosy dos baños.
¿Por qué no echamos un vistazo?
(SUSPIRA) El Bayview housefue recién acondicionado,
pero se vende por 500 menos queel precio de venta.
Esta casa de Campo en el Lugar,que es el Kalmanowsky casa.
He trabajado en el PTAcon Rebecca.
Hablé con ella el jueves.
Ellos están vendiendo a la acumulación decapital a trasladarse a Canadá.
Así son los Silvermans.
Este no es el momento para comprar,Herman.
Me fui a Nueva York...
para el consulado Canadiense allí.
- Bess.- Ahora estamos en el preferido de inmigración de la lista,
gracias a Alvinestar en el ejército Canadiense.
Yo no me voy, Bess.
Tal vez es demasiado pronto para salir,
pero no es demasiado tempranopara tener un plan de copia de seguridad.
Cuando la escuela termina,
en lugar de tomar a los chicosa Washington,
¿por qué no iremosa lo largo del lago y ver Toronto?
Se puede obtener un sentido de las cosas.Ver cómo se siente.
Hemos sido la planificación y el ahorro
para un viaje a Washingtondesde el año pasado.
El hotel está reservado.
Nos mostraron los chicosde los folletos, de los monumentos.
Herman...
Sólo pensar en ello, por favor.
(MOTOR RETUMBA)
Hay una Estatua de la Libertaden la parte superior de la cúpula.
Tengo un sello de la misma.
Sandy,¿qué quieres ver primero?
(GIME)creo que me perdí de nuestro turno.
No sé.
(BOCINAS DE CLAXON)
- (NEUMÁTICOS CHILLAN)- BESS: Oh!
(SIRENA LLORA)
Lo que está pasando, Jersey?
Estamos en busca de nuestro hotel.Cómo se llama de nuevo, Bess?
- Um...- Hablar, señorita.
‐Yo ... ‐HERMAN: Uh...
El Hotel De Douglas. K Street.
Thattaboy. Sígueme, Jersey.
HERMAN: Gracias.
Hey. Hey! La parada.
Estamos recibiendoel tratamiento real.
Pero, ¿cómo sabera dónde nos lleva, Herman?
- ¿A dónde vamos?- Bess.
Vamos a nuestro hotel.
Bess, ha de llevarnosa nuestro hotel. Qué tiene de malo?
Nada. (HUELE)
Nada, que me perdonen.
(TRUENO RETUMBANTE)
Nuestro coche ha llegado.
Se que pintó en Charleston?
Sí, fue un regalo de bodas...
de mis padres.
BESS: Eh, que unopor aquí, por favor.
BOTONES: Sí, señora.
BESS: Gracias.
HERMAN: Gracias.Esto es para ti.
BOTONES: Gracias, señor.Por favor, disfrutar de su estancia.
BESS: Herman,donde había que poner el folleto?
HERMAN:Uh, debe estar en su bolsa.
Phillip. Pijamas, ahora mismo.
La mamá.
Hay cuatro deestos pequeños jabones.
- Uno para cada uno de nosotros.- Que se hinchan,
pero tenemos un gran día mañana.Usted necesita estar en la cama.
EVELYN LEVIN:Su mujer era hermoso.
El retrato.
Para un clérigo, me parece que tienenun ojo para ese tipo de cosas.
Hay Ford.
- Que Henry Ford?- Mm‐hm.
Como Secretario del Interior,que será la introducción de mí.
Odia a los Judíos.Todo el mundo lo sabe.
Él hace. Y, sin embargo, él será
totalmente educadocuando te encuentres con él.
¿Sabes por qué?
Debido a que usted tieneel presidente de la oreja.
Y el presidente no está,a pesar de lo que dicen los demás,
un Judío odia.
Así, el Señor Ford se comportan.
De un momento o dos, por favor.
Sé que en este tipode cosas, se puede decir
lo malopara no empezar de nuevo,
para tener esta sea una memoriao recuerdo de otra mujer.
Me dije a mí mismo un par de vecesque no era justo de mí
para intentar conectarse a mi pasado,a su presente.
Oh, Lionel...
Por favor, Evelyn, pensé enlo que quería decir.
A ver, la verdad es queyo amaba a mi esposa,
y ahora, muy rápidamente,
Me parece que te amode la misma manera.
Así que, no puedo pensar en nadaque significaba más para mí que...
dando este,
que era el suyo, y...
ahora, si usted va a tomar...
- (EVELYN EXCLAMACIONES)- completamente tuyo.
Se lo puso.
‐(SUSPIRO) ‐Buenas.
(RISAS)
WALTER WINCHELL:Flash: Washington.
Parece que nuestro presidente delembargo sobre todo el material
para naciones en guerratiene una laguna
que permite queNOS de la secretaría de gobernación
y delirando Judío‐baiterHenry Ford,
junto con otrosrogue industriales
en silencio vender petróleo,vehículos,
e incluso municiones a los Nazis.
Así, el Señor y la Señora de América,los de las bombas que caían en Londres
se marca"Hecho en los EE.UU. de A."
- (TELÉGRAFO PULSOS) - WALTERWINCHELL: Flash: Montana. La próxima semana,
este reportero se tendrá lalista de los sitios en
la consideración de lo que misfuentes de llamar a la reubicación de los campamentos
en el caso de cualquier llamadode emergencia nacional,
los sitios ubicados principalmente en los estados de Montana,
casa estado de LindberghVicepresidente,
chupar hasta Demócrata,Burton K. Wheeler.
Eso es correcto,el Señor y la Señora de América,
hay planesen los campos de concentración
en la Tierra de los Libres.Pero eso es todo por ahora
desde la editorial de la habitaciónde la Jergens Diario
y sinceramente,Walter Winchell.
Hijo de puta no solo en la camacon Hitler.
Charlie Lindbergh quiere serotro que el propio Hitler.
(INDISTINTO CHATTER)
SARGENTO: Todo.
Piense en ello comootra misión de entrenamiento.
Con fuego vivo.
Vuelva a comprobar la marcha.
¿Qué son los quemás ganas de ver?
El Monumento A Washington.
El nombre de Taylor, de la gente.
Soy un profesional de guíaa la capital.
Voy en coche para ya,llevará a los sitios,
decirle todo lo que hay que saber.Y me aseguraré de que usted come
donde el precio es correctoy la comida es buena.
Todo lo que te costará,utilizando su propio automóvil,
está a sólo nueve dólares por día.
Aquí está mi licencia.
Uh...
Se ve bien para mí, señor, pero...
No creo nueve dólares al díaes en las tarjetas.
No para esta familia.
Se lo agradezco,pero por su propia cuenta, señor,
haciendo la conduccióny no conocer su forma y...
bien, tratando de encontrar aparcamientoy una buena comida?
Señor, usted y su familia
no ver la mitadde lo que usted va con mí.
Permítanme aprovechar esta hastacon la esposa.
No sé. Quién lo envió?
¿Cómo hizo lugar a nuestro coche?
Jersey etiquetas,estacionado fuera de un hotel.
Es su trabajo para encontrar a los turistas.
- Taylor, usted dijo que era?- TAYLOR: Sí, señor.
HERMAN: Nombre del Levin.
Nueve dólares de hoyva a estar bien, pero...
- BESS: En ir.- vamos a ver cómo hacerlo
antes de decidir en el día de mañana.
TAYLOR: Eso es perfectamenteaceptable para mí.
Debemos comenzar conun corto trayecto en coche...
- (INDISTINTO CHATTER)- (CAMPANA)
Pensé que podría ser Francia.
A la mierda. Nazis dondequiera que vaya.
(SUENA LA CAMPANA)
TAYLOR: Que desea guardarel Monumento a Lincoln
para mañana?
No es como todos, no he visto a llenar el día de hoy.
Jefferson Memorial,lacúpula del Capitolio,
Los Archivos, El Monumento A Washington.
Estamos aquí ahora.
Y será hermosoen la noche.
Me alegro tomamosel ascensor y las escaleras no
en el Monumento a Washington.
Sólo puedo estar de acuerdo con usted,señora.
(BESS RISAS)
Y el monumento fue limpiadoun par de años atrás.
Tardó cinco mesesy 100.000 dólares.
- Bajo FDR?- Sí, era él.
Y hacer a la gente le importa? No.
Quieren un piloto aéreopor su presidente.
MUJER: Ah, vamos!Vamos por un helado!
- HOMBRE: Marjorie.- Chicos.
- MARJORIE: ¿Sí?- SANDY: Sí, Señor Taylor?
TAYLOR: Esta esla fachada oriental...
Tienes que dejar dehablar así.
Es simplemente expresar mi opinión.
No sabemos quién es ese hombre.
Él es un guía autorizadocon los documentos para probarlo.
No estamos en Berlín.
TAYLOR: Ahora, en la parte superiordel Monumento,
ustedes, muchachos, va a ver a los 36 estadosconservan en la Unión.
HERMAN: Cuando se piensa en loque hace este país
‐para su mayor presidentes -‐Herman, por favor, no empiece.
No empiezo nada.
Esta fue una gran tragedia.¿Verdad, chicos?
Sólo estaba diciendo, Señor Taylor,es la cosa más damnedest
lo que hace este paísa sus grandes hombres.
Bueno, gracias a la bondadde Lindbergh.
Comparar Lincoln a Lindbergh?
Algo que te molestaacerca de lo que la señora acaba de decir?
Fanfarrón Judío.
TAYLOR: Ahora, chicos.Los planes originales
indicó que esta entradaiba a ser cubierto por una...
Vamos a ir por aquí y versu más famoso discurso
esculpido en mármol.
(INDISTINTO CHATTER)
Al oír esas palabras, aquí,en un santuario para un hombre como este.
Sólo 272 palabras en el discursode Lincoln hizo en Gettysburg.
Creo que vas a oír quesi Roosevelt fue presidente?
La gente no se atreve.
Leer que, Phillip.
"Todos los hombres son creados iguales".Es claro como el día.
Herman, yo no puedo seguir así.
(INDISTINTO CHATTER)
- (SACERDOTE de HABLA LATINA)- ALVIN: (SUSPIRA) Últimos ritos?
No, la comunión. Una masa.
La extremaunción es cuando usted piensa queusted compró.
(SACERDOTE CONTINÚAEN LATÍN)
No, uh, los Judíos tenemos una oraciónque dicen
si piensan que van a morir?
Uh, el Sh soy, sí.
Lo que dice?
Se dice, uh...
"Dios, me estás tomando el pelo? Venga,dejar que revienta las pelotas ya."
(SACERDOTE DE HABLA LATINA)
SOLDADO: Amén.
Lo nuestro equipaje haciendo aquí?
Gente, me disculpo.
Me lleno de estos para ustedcomo nuestro secretario cometido un error.
La habitación que él te dio, estaba reservado para otra familia.
Qué?
Mi-Mi esposa escribió a la gente.Usted-- Usted nos escribió de nuevo,
nosotros, teníamos una reservahace meses.
Señor, la habitación está tomaday no hay vacantes.
Aquí está su fuerte.
Eh, espera un minuto.
No le cobraremospor la noche en la habitación
o para una barra de jabónque falta.
Faltan? Una pastilla de jabón?
- ¿Está usted diciendo que se lo robó?- GERENTE: No, señor.
Yo no regatearacerca de algo tan pequeño.
¿De qué diablosestás hablando?
El señor Levin, si usted vaa hacer una escena--
Sí, voy a hacer una escenahasta que encuentre lo que está pasando.
ADMINISTRADOR: Entonces no tengo opción, pero a llamar a la policía.
Voy a llamar a la policía, señor?O vas a tomar sus maletas
y su familiay salir de inmediato?
Llame a la policía.
El señor Levin, está perfectamenteen su derecho,
pero la policíano son la solución aquí.
Sí, lo son.
Herman.
Herman, eso es todo.
El señor Taylor es tomar nuestras maletasen el coche.
ADMINISTRADOR: Sí, operador,necesito la policía, por favor.
Sí, estamos teniendo problemascon un hombre aquí.
No, él no es un invitado.
El oficial, que no tenía ningún derechoa quitar a mí de ese hotel
donde teníamos una reservay una habitación.
Mira, el administrador yaregresó de su depósito.
Incluso se empacósus pertenencias para usted.
Porque somos Judíos.
Que es lo que se trata.
Herman, vamos a ir.
El señor Taylor nos ha encontrado una habitacióncercana.
No. Este funcionario sabepor qué nos fueron desalojados.
Él sabe, el pesebre sabe.
Creo que usted debe escuchara su esposa...
Levin.
Salir de las instalaciones...
antes de que usted use mi paciencia.
(COCHE MOTOR SE ENCIENDE)
"Fanfarrón Judío".
Tengo que decirte, Señor Taylor,ayer fue un shock.
(INDISTINTO CHATTER)
Escuchar Winchell,el Señor Taylor?
En la radio la otra noche,él estaba preguntando
¿qué otra cosa Hitler y Lindberghacordado en Islandia.
Hicieron llegar a un entendimientoen América Judíos?
Y si es así, ¿cuál fue?
Hey, ¿qué haces?
Copia de seguridad, ¿quieres?
‐(OLFATEA) ‐¿tenemos un problema?
Winchell un Judío pagadopor los Británicos,
así que si alguna vez huboun fanfarrón Judío--
- Eso es suficiente.- SERVIDOR: Hey! Hey!
Este no es un rincón del salón,señor, y no lo olvides.
Quiero que la gente para llenarsus tazas de café
como le gusta, y, um...Y dejar que los chicos vienen
para el contadorpara algunos más helado. ¿De acuerdo?
HERMAN: es usted muy amable.Gracias.
- Herman, vamos a ir.- Por supuesto que no.
Estamos terminando nuestra comida.
Y usted, Señor Taylor,más café?
No, estoy bien.
Así Que, Señor Taylor,
¿qué tipo de trabajo que usted hizoantes de esta?
No te preocupes. Los Judíosencontrará muy pronto.
Me estaba preguntando el Señor Taylor¿qué tipo de trabajo que él hizo
antes de convertirse en una guía.
Seguir comiendo su helado,chicos.
Es buena?
Has aparentementetiene más de venir.
Yo era un profesor de la universidad.
Yo debería haber sabido.¿A qué universidad?
Uh, Wabash.Yo soy de Indiana originalmente.
HERMAN: Ah, Wabash.Todo el mundo ha oído hablar de eso.
Yo no estoy tan seguro de que ellos tienen,el Señor Levin.
No hay una canciónsobre el Río Wabash?
Oh, seguro. Yo sé que uno. Uh...
(CANTANDO) ♪ Oh, la luz de la luna de laFeria esta noche a lo largo de la Wabash ♪
♪ De los campos, de ahí vieneEl aliento de nuevo siega del heno ♪
♪ A través de los sycamoresLa luz de las velas es brillante ♪
♪ En las orillas del WabashLejos ♪
Bueno. Eso es muy bueno.
Mi maridotiene una hermosa voz.
♪ Han pasado muchos añosDesde que se paseaba por el río ♪
♪ Brazo en brazoCon mi novia a mi lado ♪
♪ Fue allí traté dedecirle que la amaba a ella ♪
♪ Fue allí me rogó de suser mi novia ♪
♪ Oh, la luz de la luna de laFeria esta noche a lo largo de la Wabash ♪
(RIENDO)
♪ De los campos, de ahí vieneEl aliento de nuevo siega del heno ♪
♪ A través de los sycamoresLa luz de las velas es brillante ♪
♪ En las orillas del Wabash ♪
♪ Lejos ♪
(APLAUSOS)
No habrá encore.
Boychik...
Estoy pensando en dejar que sevaya a hacer Sólo la Gente en el estado de Kentucky.
Qué? Por qué?
Bueno, si, Kentucky, es algocomo Washington, DC,
probablemente va a cumpliralgún mal a la gente.
Pero si es algocomo Indiana,
probablemente va a cumplir algunosbuenos, como el Señor Taylor aquí.
Pero de cualquier manera,
será para que usted se entere.
Ahora, usted y su hermano deir a conseguir ese extra de helado,
y uh... escoger un bocadillopara el camino,
tienen ellos de la bolsa hacia arriba.Es un largo viaje a casa.
Gracias por un excelente tour,el Señor Taylor.
El Honor, El Señor Levin.
TREN LOCUTOR: (MÁS PA)Ahora internado en la pista dos.
Ahora internado en la pista dos.Tren De 64, El Jeffersonian.
Va a ser una reveladoraexperiencia, vas a ver.
Espero, Evelyn.
- Eso espero.- De arena.
EVELYN: Adiós, de Arena!
- SANDY: Adiós, Mamá.- Divertirse!
SANDY: yo lo haré.
(BOCINA DEL TREN BLARES)
¿Cómo es eso? Ahora, déjeme sabersi es demasiado apretado.
PACIENTE: Eso está bien.
(INDISTINTO CHATTER)
ENFERMERA 2: es posible Que prefierapara mirar de lejos.
(LA ENFERMERA CONTINÚA INDISTINTAMENTE)
♪ (MÚSICA JUEGA) ♪
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA JUEGA) ♪
El RABINO LIONEL BENGELSDORF:Así que ahora nos encontramos
en la segunda fasede esta gran empresa.
Abrimos el paísa una migración permanente
de familias Judías.
Para ser claros,la Ley de colonización implica
la participación voluntariaen el programa, ¿correcto?
Como no podía ser de otra manera?
MUJER: Estamos planeandola próxima visita
el ministro alemán,así que quería ver su cara
cuando me la dio.
- Usted no tenía ningún derecho.- El hombre es un Nazi.
Charles Lindbergh es un héroe!
¿Entiende usted lo que seva a hacer a su reputación?
Estás Judíos del gueto.De mente estrecha Judíos del gueto.
No vuelvas a hablar de nuevo como el quemás.
Eres un dictador.Eres peor que Hitler!
MUJER 2: Arena!
HERMAN LEVIN:donde quiera que va,
Hitler caey dispara a los Judíos.
Puede ser un tiempocuando él viene aquí...
a los estados unidospara golpear hacia abajo y disparar nosotros.
Y ¿qué será denuestro presidente a hacer entonces?
Este no es un mal hombre.