Por favor, no hagas esto.
Lo que está sucediendo aquí es por tu propio bien.
- No quiero irme. - ¿Quién te envió aquí, Philip?
¿No pueden Seldon y su hermano irse en lugar de nosotros?
En el correo de hoy. ¿Por qué molestarse conmigo en absoluto?
¿Por qué no fuimos a Kentucky?
Esta es nuestra casa.
Ustedes idiotas no pueden dejar a un chico solo por un minuto, ¿verdad?
Rabino, ¿puedes dedicar un momento?
Bueno, cual es el problema?
Ha habido quejas sobre su participación política.
¿Quieres que corra y me esconda, Bess?
¡Este es mi país!
Es de Lindbergh. Es el America Firsters '.
Es su pais.
Mierda, Levin.
Recuerdo cuando uno de esos solía romperte.
¿Por qué no pruebas tres?
Mamá no crió tontos.
Mira, lo que no entiendes, Anthony.
es que vengo de una larga línea de matones de Third Ward.
Judios? Vamos Herman ¡De ninguna manera!
Estás hablando con un siciliano aquí, por el amor de Dios.
Sí, ¿qué hacía tu gente cuando la mía construía las pirámides?
Robando pollos en Palermo.
Os dejamos esta emisión de Let's Dance
con Harry James y su orquesta
para traerte un boletín especial
de Detroit, Michigan, donde un mitin político
con candidato presidencial demócrata
Walter Winchell, ha provocado disturbios y lesiones.
Con el mismo Winchell atacado y golpeado por manifestantes,
Según los periodistas en la escena.
El ex reportero y personalidad de radio
fue trasladado en ambulancia al Hospital de Providence.
Funcionarios de la policía de Detroit dicen que los disturbios están contenidos
dentro del área de la campaña de candidatos ...
Lo golpearon.
Como si no lo estuviera pidiendo.
Vamos Monty.
Ahora volvemos a ...
Animales fascistas.
Te diré una cosa.
Que Winchell tiene bolas sobre él. No se rinde.
Donde quiera que vaya, lo esperan.
En Boston, intentaron prenderle fuego.
Vas a tomar el camión número cuatro esta noche.
Vas a conducir hasta Newburgh
y hacer recogidas en tres granjas separadas.
Estoy bien, estoy bien, estoy bien!
Uno, dos, tres y ...
Y oye! ¡Oye! ¡Oye!
Ahora, colas de pescado. Lo que te mostré. Vamos.
Bop, bop, más alto ...
Tienes suerte de no volcarte.
Sí, te dice con tus dos piernas.
Deberías haber visto a Alvin en el pasado.
El podía moverse.
¿Estoy pagando por este espectáculo de piso?
Tengo planes aquí para tu restaurante.
Ven a echar un vistazo.
Philip, ¿eres tú?
Para tu nueva colección.
Canadá.
Del Sr. Tirschwell y su esposa.
Arriba en Winnipeg.
No vayas muy lejos.
Date prisa, Joseph.
Hola paisan.
No no no no no NO. No en Nueva York Newark!
Está en Jersey, pero es una ciudad diferente.
Jesucristo, ¿cuántas veces repitiste el quinto grado?
Maldito infierno.
-Billy Murphy. -Alvin.
¿Cómo demonios me encuentras?
- pregunté por ahí. - ¿Oh si? Preguntado quién?
¿Qué demonios haces en Filadelfia?
Ah, escucha, cariño.
Este es un amigo de mi antigua unidad.
Sabes ... Sabes, de la guerra.
-¿Oh si? -Si absolutamente,
así que ya que ha venido hasta encontrarme,
¿qué tal si recogemos esto mañana?
¿Así?
Te lo dije. Este es un amigo
Ahora, ¿quién diablos te dijo cómo encontrarme, Billy?
¿Y por qué?
... violencia en el mitin político
y luego se extendió a sanciones predominantemente judías
de Detroit, donde las tiendas fueron saqueadas
y ventanas destrozadas por turbas amotinadas.
Se dice que al menos tres sinagogas judías están en llamas,
y varios cientos de residentes judíos de la ciudad
han cruzado el puente hacia Windsor, Canadá,
buscando refugio allí, según las autoridades.
Esto acaba de llegar a nuestra oficina de noticias de Columbia Broadcasting:
disturbios antijudíos ahora están siendo reportados
por las autoridades de Cleveland e Indianápolis.
Y en Scranton, Pennsylvania, la policía estatal ha solicitado ...
Muy bien, vamos. Tenemos que irnos.
Tenemos que terminar de cargar.
Estás contratado para esto.
Voy a casa ahora. Estaremos de vuelta.
- ¿Cuando? - ¿A dónde van todos?
... donde un grupo de hombres jóvenes
chocó con los miembros que salían de un evento.
En la pelea callejera que duró casi una hora ...
Sabes, me dijeron que te encontrara, y ellos, eh ...
Me dijeron por qué.
Les dije que lo olvidaran.
No te mentiré, Alvin.
Les dije que no creía que estuvieras a la altura.
Les dije cómo te plegabas en Noruega.
-Cómo te rompiste. -Sí, lo jodí.
No pude soportar ese grito de Kraut. Lo sé.
Sí, dispararon a Hairston y Riggs
tratando de sacarte de allí.
Hairston lo compró.
Riggs ... todavía cagando en una bolsa.
No sabias
No, estaba ... estaba fuera de mi cabeza. YO...
Si.
Sí, bueno...
Tal vez no estaba hecho para ser soldado.
No es ese tipo de soldado de todos modos.
Tal vez no.
Venga.
¿Eh? ¿Qué?
Mierda.
Entonces, ¿a dónde vamos?
Te darán una última oportunidad.
¿Hacer que? ¿Perder otra extremidad?
Eres un hijo de puta bajo.
Mi trabajo está hecho aquí.
Creen que aún puedes importar.
Nos vemos.
Pensé que eras del FBI.
Oh, cielos no.
¿De verdad crees que me vestiría tan mal como todo eso?
Me alegro de haberte encontrado, cabo Levin.
... tuvo lugar fuera de una casa de culto judía
más temprano esta tarde.
Las autoridades de Baltimore también están investigando
la quema de una academia religiosa judía,
se cree que está vinculado al frente comunista.
Varios niños, tan jóvenes como de diez años,
están siendo transportados al Hospital Johns Hopkins.
Mientras tanto, la policía de Buffalo cree que la explosión de anoche
hiriendo a 70 personas en un polaco ...
¿Qué pasa con ustedes chicos?
... se debió a una fuga de gas en el sótano ...
Vigilando las cosas.
-¿Tú con Longy? -Si.
... fábrica secreta de bombas comunistas
están proliferando en medio de continuar
negación de los funcionarios ...
Adelante, toma el camión.
- ¿Estás seguro? - Si.
El Alipore, que transportaba mineral de cromo y aceite de oliva,
fue torpedeado por un submarino alemán ...
¿Quienes son?
Dukie Glick ...
y algún otro idiota que no reconozco.
Quien es Dukie Glick?
Es el hermano menor de Billy Glick.
Conozco a Billy del Tercer Barrio.
Absurdos imbéciles, los dos.
Trabajan para Longy Zwillman.
-Longy Zwillman, el gángster? -Si.
Sacó a sus muchachos a la calle.
en barrios judíos ...
en caso de que cualquiera de los disturbios se extienda a Newark.
¿Están allí para protegernos?
Sí, ellos piensan eso de todos modos.
No puedo creer lo rápido que se propaga a otras ciudades.
El odio está ahí.
Al igual que las hojas secas esperando una chispa.
Bien...
Nos guste o no, Lindbergh nos está enseñando
lo que significa ser judíos
Solo pensamos que somos estadounidenses.
No...
Piensan que solo pensamos que somos estadounidenses.
Piensan con ...
Un empujón más, un empujón más ...
que romperemos ...
y correr a Canadá ...
o dejar que nos dejen en Kentucky o donde sea.
Pero no está en discusión, Bess.
Pueden llamarnos "otros".
Ellos son los otros.
Lindbergh es el otro.
El hombre no es apto.
No debería ser el presidente.
Es tan simple como eso.
Por eso una declaración contundente
de su esposo en este momento sería de gran beneficio
a mi gente Sería, en efecto,
distancia a los judíos estadounidenses de la retórica de Winchell
y mantennos inofensivos a sus ofensas.
Acepto tu punto.
Claramente, la violencia que se dirige en Detroit
y en ninguna otra parte es tolerado por esta administración.
Una fuerte declaración pública en este momento.
Me ocuparé de esto con el presidente.
Les aseguro a los dos.
Señora bengelsdorf,
debemos almorzar una vez que las cosas se calmen,
quizás después de las elecciones al Congreso.
Eso sería encantador.
Rabino.
Gracias por tu sinceridad.
En estos días, con todo tan cargado
para la comunidad judía,
He llegado a valorar enormemente su honestidad y perspicacia.
Y de hecho...
en la medida en que pueda confiar en usted para servir como mi portavoz
En estos asuntos, me sentiría aliviado.
Por supuesto.
¿Por qué demonios tuve que venir hasta aquí para conocerte?
Queríamos ver si te seguían.
Nadie sigue a nadie al norte de Girard Ave,
por el amor de Cristo.
Entonces, ¿quién es todo el mundo?
Tenemos nombres que no necesita saber.
Estoy preguntando ¿Todos son británicos?
-O canadiense. -O no.
Crees que solo eres una taza que no puede soportar
ver a este país irse al infierno, Levin?
Se fue al infierno. Está allá.
Bueno, la pregunta parece ser
si todavía estás dispuesto a actuar sobre eso.
Que hará de bueno?
Incluso si lo logras, aún terminas con Wheeler.
No es mejor que Lindbergh. Incluso podría ser peor.
Wheeler puede ser derrotado en el '44.
Lindbergh y ese pequeño avión suyo
volando de aeropuerto a aeropuerto hablando de paz y prosperidad,
-ninguna posibilidad. -¿Pero por qué yo?
Tienes un cierto conjunto de habilidades, como te dije.
Yo y otros mil chicos.
La frontera está cerrada para nosotros.
Es poroso. Puedes ver que estoy aquí después de todo.
Pero cada hombre adicional que intentamos incorporar aumenta el riesgo.
Y como notarás, todavía hay suficientes
de tus paisanos que entienden lo suficiente
sobre el fascismo para asumir esto.
Estaba en el departamento de guerra. Departamento de guerra de Roosevelt.
Logística. G4 Solo un empujador de papel
tratando como el infierno de conseguir armas y barcos
y aviones a Inglaterra donde podrían importar.
Ahora tengo una pensión.
Bien por usted.
Por otra parte, Levin, tienes un imperio.
en pinball y tragamonedas.
El mundo y sus problemas deben parecer
tan poco importante en este punto.
Un tipo boquiabierto no dijo tres palabras.
¿Dónde ocurrió?
Kentucky. Louisville, creo.
Se voló la nuca.
¿Que pasó?
Winchell Le dispararon.
¿Él está muerto?
¿Disparo?
La forma en que seguía yendo a Lindy,
Era sólo cuestión de tiempo.
Y escuché que la campaña era todo para mostrar,
solo para revivir su carrera en la radio.
Quiero decir, un hombre tiene derecho a ganarse la vida,
pero nadie le pidió a Winchell que fuera el portavoz de la loción,
sin hablar de...
¿Arenoso? Philip?
-Walter Winchell, él-- -Oí . ¿Dónde está tu hermano?
-No lo sé. -Dame el mapa.
Obtenga el mapa de los Estados Unidos.
Encuentra Kentucky. Encuentra la ciudad de Danville para mí.
Operador. -Operador, quiero hacer una larga distancia
llamada de persona a persona.
- ciudad? - A Danville, Kentucky.
A la señora Selma Wishnow. Y operador,
cuando mis tres minutos hayan terminado, no olvides decirme.
Sí, señora. Por favor espera.
Kentucky. Encuentra a Danville. Está sonando.
- Justo ahí. Danville - Hola.
Esto es larga distancia. Tengo una llamada de persona a persona
-por la señora Selma melancólica. -Quieres medir qué distancia hay entre-
- Mira la llave, aquí abajo. - ¿Está disponible la señora Wistful?
No, Wishnow Selma Wishnow.
¿Quién habla eso?
Jovencita, ¿ está tu madre en casa?
Soy un chico.
Operador, hablaré con cualquiera.
Por favor, hazme pasar.
- Bien por delante, señor. - ¿Quien es este?
-Seldon, esta es la señora Levin. -Señora. Levin!
-Sí, -¿Estás en Newark, señora Levin?
Estoy llamando para hablar con tu madre, ¿está ella allí?
Estoy esperando que ella vuelva a casa del trabajo.
-Philip. -A veces tiene que trabajar hasta tarde .
Solo me siento aquí.
A veces, tomo un refrigerio y luego ella vuelve a casa.
Señorita Adams, no puedo enfatizar lo suficiente la urgencia involucrada.
Ahora que esto ha sucedido en Louisville,
la necesidad de tranquilizar a la comunidad judía
en todo este país, es primordial.
Gracias.
Sí lo haré...
Espere la llamada de la Primera Dama en la mañana.
Gracias de nuevo.
Ella debe hablar con el presidente.
Entonces, ¿estás en Summit Avenue?
-Te dije que sí, sí. -Es realmente claro, ¿no?
Parece que estás justo bajando la cuadra.
-Ojalá pudieras venir y comer algo conmigo. -Philip.
-Dile a Seldon que lo extrañas. -No tengo amigos en la escuela ...
-Solo díselo. -... y no tengo con quien jugar al ajedrez.
He estado practicando mi primer movimiento.
-¿Recuerdas mi movimiento de apertura? -Seldon.
¿Si?
-Te echo de menos. -Yo también te extraño.
Desearía que estuvieras aquí.
Seldon, esta es la Sra. Levin nuevamente.
Necesito que escribas algo . ¿Puedes hacer eso?
Bueno.
Quiero que escribas que la Sra. Levin llamó
por lo que pasó en Louisville
-para ver si las cosas están bien. -¿Qué pasó en Louisville?
Seldon, solo come tu merienda y dile a tu madre
-que llamé, ¿de acuerdo? -He tenido suficiente Fig Newtons.
Todo bien. Seldon
pero recordarás darle la nota que llamé.
Si comes demasiado, te sientes enfermo.
Seldon Esta es una llamada telefónica muy costosa,
y voy a tener que colgar ahora.
Pero necesito que me prometas que vas a dar
tu madre la nota que llamé
y dile que me devuelva la llamada.
Lo prometo.
OK gracias. Adiós.
Señora levin ¿Philip me va a visitar?
Es mi cumpleaños la próxima semana y no tengo amigos aquí.
Ya pasaron los tres minutos , señora. - Seldon.
Este es un momento difícil para todos.
Pero...
Solo dile a tu madre que llamé y bueno--
adios, vale Adiós.
Adiós.
Bien, mantenlo recto.
Muy bien, sigue viniendo. Tienes espacio.
Eso está bien, eso está bien.
Venga.
Navegación por pulsos, según su entrenamiento.
Como dije. Yo trabajo logistica.
Como violencia antijudía,
a raíz del asesinato de Winchell en Kentucky,
- se ha extendido a al menos otras nueve ciudades de Estados Unidos ...
... como barrios predominantemente judíos han sido atacados.
Sinagogas y negocios de propiedad judía
han sido dañados o saqueados,
y 46 muertes se atribuyen a disturbios en todo el país.
En el este de St. Louis, se extendieron los disturbios
a barrios predominantemente negros,
y se informó que ocurrieron tres linchamientos .
El recién formado Congreso de Igualdad Racial ...
... insta a los negros de todas partes a quedarse en casa del trabajo ...
Bess
- Hola paisan. - Entra por favor.
Para ti.
Uh ...
Es muy amable de su parte, Sr. Cucuzza, pero ...
Realmente no sé cómo disparar.
Bueno, apretas el gatillo.
Apuntas y disparas.
- Apuntas y disparas, eso es todo. No lo necesito
Pero si vienen, ¿cómo vas a proteger?
Interrumpir con un boletín especial de un anuncio.
by New York mayor Fiorello La Guardia,
que por su orden, y bajo la protección
del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York ,
el cuerpo de la personalidad de la radio asesinada
y candidato presidencial Walter Winchell
será tomado durante la noche en tren desde Louisville
a la estación de Pensilvania en Manhattan, y luego mentirá
en estado en el gran salón de la estación de tren
toda la mañana
Luego, se llevará a cabo un funeral en la sinagoga más grande de la ciudad,
Temple Emanu-El.
Los oradores anunciados en el servicio incluirán
el ex presidente de los Estados Unidos,
Franklin Delano Roosevelt,
New York City Major, Fiorello LaGuardia...
Arenoso.
¿Estás seguro?
Estará a salvo. Créeme.
Perdóname, pero confío en La Guardia.
¿No iremos al funeral?
Lo intentamos, pero ...
Dios, esta multitud.
'Disculpame. Veamos si podemos acercarnos un poco más.
Philip, vamos. Venga.
Walter carecía de todas las virtudes relucientes
demostrado diariamente por el piloto de prueba incorruptible ...
Creo que esto es lo más cerca que vamos a llegar.
-Pero hay varias diferencias más ... -Espere esto. Ven aca.
- ... entre el falible Walter y el infalible Lindy. Todo bien.
Nuestro presidente es un simpatizante fascista .
Ese es el alcalde La Guardia. Lo llaman la "Pequeña Flor".
Walter Winchell era el enemigo de los fascistas.
Nuestro presidente no es amante de los judíos,
y más que probable, un antisemita teñido en la lana,
mientras Winchell era judío
y el inquebrantable enemigo del antisemita.
Y por decir lo que piensa en el estado de Kentucky,
Walter Winchell fue asesinado por fascistas,
quien gracias al silencio
de nuestro presidente fuerte, silencioso y desinteresado,
hoy, corre desenfrenada por esta gran tierra.
¿No puede pasar aquí?
No, está sucediendo aquí.
- ¿Y dónde, te pregunto, está Lindbergh?
¿Dónde está Lindbergh?
Con, eh ...
Respecto a la pregunta tan cínicamente formulada
por el alcalde de Nueva York, La Guardia,
Tengo aquí una declaración preparada
por la primera dama Anne Marrow Lindbergh
que ella desea que lea en este momento.
"Compañeros estadounidenses, preocupados por los disturbios civiles
que siguió a los compromisos de oratoria del Sr. Winchell ,
y más afligido
que la violencia provocada por esos eventos
ha reclamado la vida del propio Sr. Winchell,
mi esposo, temprano esta mañana,
despegó del campo Roosevelt de Long Island
volar al aeropuerto municipal de Louisville,
la escena de esta tragedia, para dirigirse directamente a la nación,
y hacer todo lo que pueda
para poner fin a esos disturbios ".
Y solo puedo agregar, que como rabino
y un representante de la fe judía ...
Tengo toda la confianza de que este presidente
hará todo lo que esté a su alcance para evitar más daños
de venir a la ciudadanía.
Gracias.
Rabino, ¿hay alguna declaración del presidente?
Ir directamente a la parte de atrás.
Alrededor de 100 millas por delante de nosotros.
Logística, cabo Levin. Logística.
- Rabino. - ¿Quién es ese?
Espera espera. Es mi sobrino Oh.
Arenoso.
¿Por qué está pasando esto?
Yo ... no puedo responder esa pregunta.
Pensé que Lindbergh sería bueno para todos,
para los judíos, para todos
Los disturbios no se deben a Lindbergh.
En todo caso, esto fue Winchell provocando a la gente.
Y mataron a Winchell.
Tan equivocado como fue eso, ¿ no fue suficiente para ellos?
¿Tienen que romper ventanas y matar judíos?
¿Quién no es Winchell, quién no tiene nada que ver con Winchell?
Sandy, Lindbergh voló allí hoy
para hacer que detengan los disturbios.
No tenía nada que ver con la muerte de Winchell.
Él no querría eso.
Creo que es un buen hombre.
Evelyn, Sandy, el presidente está en la radio desde Louisville.
... de Louisville y toda América.
Agradecemos su atención.
a este momento traumático en nuestra ciudad.
Gracias señor alcalde.
Y gracias a todos por venir
al aeródromo hoy para saludarme.
Bueno, para responder una pregunta que se hizo, aquí estoy.
Y solo me gustaría aclarar lo siguiente:
Nuestro país está en paz.
Nuestra gente está en el trabajo.
Nuestros hijos están en la escuela.
Volé hasta aquí para recordarles a todos ustedes esto,
y ahora vuelvo a Washington
para mantener las cosas así.
Gracias.
Bueno, eso fue, eh ...
Breve.
Sí, lo confieso, lo fue.
Te das cuenta del alcance de esta cosa
no puede estar a más de 100 millas en cualquier dirección,
-y si vuela en cualquier vector fuera de eso- -Eso no es asunto tuyo.
Tu preocupación es esta publicación.
Las cuatro.
Correcto.
Adelante.
Afirmativo. Lo haré
Ya hemos terminado
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Estamos por aquí.
Aw, mierda.
Al menos lo intentamos.
Tienes el Chevy. Tu ruta está por encima de la visera.
-Cambio de autos esperándote justo sobre la línea de Pensilvania. -Si.
Vamos a empacarlo. ¡Venga! ¡Vamos, apágalo!
Sí señor. De acuerdo, tú, vienes conmigo.
Muy bien, quiero salir de aquí en cinco minutos, amigos.
F...
Oh joder
Las autoridades estatales han enviado lanzamientos policiales
arriba y abajo de las costas de Maryland y Delaware.
Grupos adicionales continúan buscando más allá de la ruta de vuelo
ya que no hay información concreta
de donde se dirigía el presidente .
Y nuevas teorías de Londres.
Tal como el gobierno alemán está reclamando
que una conspiración judía-británica combinada
utilizó aviones con base en Canadá para derribar el Espíritu
-y secuestrar al presidente ... -Ridículo.
-Creeran cualquier cosa ahora. -Noticias ahora de nuestra oficina de Washington.
-Harán cualquier cosa ahora. -... sospecha de participación de Canadá
en la desaparición del presidente en una decisión de cerrar la frontera norte.
El presidente interino Wheeler está declarando la ley marcial
y promulgar un toque de queda nacional ...
¿Hola?
Tengo una llamada por cobrar de un Seldon Wishnut
en Danville, Kentucky
¡Hola! ¿Aceptarás los cargos?
- Lo haré, operador. - Sra. Levin?
Adelante con tu fiesta. ¿Eres tu? ¿Hola?
Señora levin
Mi madre no está en casa.
No he comido
Ella no está en casa, y es tarde,
y ella no vendría a cenar a casa .
Seldon, eh ... ¿a dónde se fue?
A la oficina en Louisville.
Su jefe llamó ...
pero ella dijo que volvería a cenar ...
Si ella estuviera viva.
Seldon Eso es suficiente de eso.
Te estás poniendo histérica.
Por supuesto, tu madre está viva.
Sh-- Ella acaba de llegar tarde a casa.
Pero si lo fuera, ¿por qué no llamaría?
-Siempre llama. -Seldon, por favor, cálmate.
- ¿Qué pasa si algo le pasa a su auto,
y tuvo que detenerse para arreglarlo. Esto es--
Es ... Probablemente no sea más que una rueda pinchada.
Por favor. Por favor. Por favor, por favor eres--
Por favor deja de llorar.
Está muerta, señora Levin.
Igual que mi padre.
Ahora mis dos padres están muertos.
Seldon
Debes parar. Seldon, debes escucharme.
Debes llevar algo de comer. Eso te ayudará a calmarte.
Por favor, solo ve, ve al refrigerador
-y conseguir algo de comer. -Me comí los higos Newton.
No queda ninguno.
Seldon Estoy hablando de comer una comida.
Tu madre estará en casa muy pronto.
Pero mientras tanto, no puedes sentarte allí,
esperando que ella te alimente.
Guarda el teléfono. Ve al refrigerador
Echa un vistazo, luego regresa y dime qué tienes. ¿Bueno?
Bueno.
No veo ninguna cena para mí.
¿Hay Rice Krispies?
¿Hay copos de maíz? ¿Hay leche?
Seguro.
Obtén el cereal que más te guste .
Fingiremos que es el desayuno.
Me gusta Rice Krispies.
Seldon, consigue los Rice Krispies.
Saca la leche, saca el jugo.
Quiero que hagas el desayuno.
¿Ahora?
Haz lo que te digo, por favor. Haz lo que digo.
Quiero que comas el desayuno.
Pero ... voy a colgar para que puedas hacer eso.
¿Hay ... hay un reloj cerca de ti, Seldon?
Sí, veo un reloj en la pared.
Debería decir que son diez minutos después de las diez en punto,
y te llamaré a las 10:30, Seldon.
Si tu madre llega a casa antes de eso,
Ella debería llamarme.
Pero si ella no lo hace,
Te llamaré a las 10:30. ¿Bueno?
-Bueno. -Bueno.
Adiós por ahora, Seldon. Adiós por ahora.
De nuevo, de nuevo, la Primera Dama está aconsejando
todos nuestros compatriotas para ignorar
todas las hipótesis no verificables
sobre la desaparición de su esposo
emanando de capitales extranjeros.
Y ella le recuerda al público que
en 1926 como piloto de correo aéreo,
el presidente sobrevivió dos veces a choques
que demolió su avión.
Y en este momento
la primera dama no está convencida
por la evidencia de cualquier conspiración,
Judío o no, presentado por el vicepresidente
en su justificación de la ley marcial.
¿Por qué la primera dama no puede hablar por sí misma, rabino?
Cualquier verdad a los rumores
La Sra. Lindbergh está demasiado angustiada para tomar sus propias decisiones.
y tu eres el que esta actuando por ella?
La Primera Dama es totalmente competente intelectualmente.
y en completa posesión de todas sus facultades,
Y a pesar de la magnitud de esta situación,
ni su razón
ni su juicio se ve afectado de ninguna manera .
-¿La primera dama incluso está hablando con el vicepresidente? -Disculpe.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Sosténlo justo ahí.
¿No sabes que hay toque de queda?
He oído.
Oficial, vivo en esa cuadra, justo allí.
Vete a casa.
Gracias.
Central al auto ocho.
Auto ocho, diez y diecinueve.
Central al auto ocho. Auto ocho, diez y diecinueve.
Mi madre está muerta, señora Levin.
Sé que mi madre está muerta.
Mi padre está muerto y ahora mi madre también.
No, Seldon, no lo sabes.
No sabemos nada
Ella me hubiera llamado. Ella lo hubiera hecho.
Ella nunca llama.
Arenoso. ¿A qué distancia de la granja Mawhinney está Danville?
Veinte minutos.
Subo cuando escucho el disparo.
Gracias.
Si seguro.
Dicen que hay un supermercado quemado y saqueado
en Union City.
¿A quién le dispararon?
Son los muchachos de Longy Zwillman.
Al menos dos que vi.
Muerto en el suelo.
Escúchame, Seldon. Ya es tarde,
y lo que necesito que hagas esta noche
es ponerse el pijama, cepillarse los dientes,
y acuéstate.
Pero te lo prometo
alguien vendrá a ayudarte.
Esta noche, o si te duermes,
cuando te despiertas por la mañana
Oye. ¿Cómo estás?
Alguien estará allí para ayudarte.
O tu madre estará allí
o alguien que te ayude a llegar a tu madre.
Lo prometo.
Seldon, ¿entiendes?
Si.
Te prometo, Seldon, que alguien vendrá a ti.
Ahora, ¿puedes irte a la cama tú solo?
- Si. - Bueno.
Si me necesitas, solo llama.
Estaré aquí toda la noche.
-Pero alguien viene. -Bueno.
Buenas noches, Seldon.
Te hablaré por la mañana, lo prometo. Buenas noches.
Buenas noches.
Tenías razón, Bess.
Shepsie tenía razón.
Deberíamos estar en Canadá ahora.
Ya no puedo vivir aquí
sin saber lo que sucederá mañana.
Tenías razón, Bess.
Tenemos que irnos.
Han cerrado las fronteras.
Ley marcial, quieren guerra con Canadá.
Tiene que haber una manera de salir.
Tenemos que salir
-Ahora. -No podemos.
Selma se fue.
Creo que está muerta.
Bess
Tenemos que irnos.
Seldon es nuestra responsabilidad.
Incluso si no lo fuera, lo es ahora. Pero él es nuestra responsabilidad.
Danville no fue una coincidencia.
Sanford, no me gusta que vayas con él.
Pero conoces a los Mawhinney, y conoces estos lugares,
y tu padre necesitará ayuda
con Seldon en el largo viaje a casa.
Estoy confiando en ti.
Hola paisan.
Los fascistas lo hicieron?
Polizia Los policías.
¿La policía lo mató?
Sí, para decirle a Longy:
"No pongas tu arma en la calle, solo nosotros podemos.
Nosotros la gran pandilla aquí, no tú ".
Hola Tommy, espera.
No.
Usted.
Secretario del Interior Henry Ford, esta tarde,
comentó a los periodistas que era su creencia
que la señora Lindbergh estaba bajo el dominio de lo que él llamaba
"un judío rasputín", una referencia al monje campesino ruso
dijo que dominaba las mentes del zar ruso y su esposa
en los años anteriores a la revolución bolchevique.
Secretario Ford llamó a la presencia
del rabino Bengelsdorf alrededor de la Primera Dama ...
-Mi dios ... -... una cita, "primer ejemplo de influencia judía indebida
en nuestros asuntos públicos en un momento de nacional ... "
Pittsburgh está ardiendo.
- Nos están alejando del puente.
Parece que nos están manteniendo a este lado del río.
¿Qué piensas?
La ruta 28 funcionará. Volveremos a Millville,
quédese al norte de Pittsburgh y cruce después.
Bueno.
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento. Todo el tráfico de esta manera.
Sigue viniendo. Dirígete al este por favor. Dirígete hacia el este.
Todo el tráfico a la derecha.
¿Que demonios?
FBI, levántate.
Levántate, rabino. Vestirse.
Lionel Bengelsdorf, estás detenido
por el Departamento de Justicia bajo sospecha de ser un cabecilla
de un complot contra el gobierno de los Estados Unidos.
-Dios mío. -Esto es ridículo.
Vístete o te vas en pijama, rabino.
Exijo hablar con la Primera Dama.
Apuesto a que lo haces.
Pero la señora Lindbergh está en Walter Reed,
habiendo sufrido un colapso severo.
Ella no está en condiciones de hablar con nadie.
Te vas a vestir?
Voy a.
Esperaremos afuera. Cinco minutos.
Estaremos justo aquí.
Evelyn, m-- mi-- mis lentes.
Quiero una orden de arresto para la habitación. Si han alquilado un auto,
Quiero una orden de arresto para el auto.
Orin
- Ratón de la ciudad. - Ratón del campo.
Dar una buena acogida.
Perdón por la señora ... pero es bueno verte.
- Si. - Oye.
-Gracias por todo esto. -Por supuesto.
El chico está en la casa.
¿Como es el?
Tranquilo como el infierno.
El chico no sabe sobre su madre.
Lo dejé para que lo contaran.
¿Que hay de ella?
Muerto.
Klan la hizo regresar de Lexington.
La quemó en su auto.
Lo verás si vuelves a los 35.
Sip.
Mal negocio.
Venga. Consigamos algo de comida para el viaje de regreso.
Ven ahora.
- ¿Donde estas ahora? - Bess?
-Evelyn. -Lo han arrestado.
Volverán por mí
- Yo ... lo sé. -
Por favor, por favor ayúdame.
¿Por qué no llamas a von Ribbentrop?
Seldon, juguemos un juego.
-Bueno. -Ante todo,
Quiero que mires tus zapatos y tus calcetines.
Cierra tus ojos. ¿De qué color eran tus calcetines?
-Blanco. -Bueno.
Ahora, ¿de qué color eran tus cordones?
Marrón.
- ¿Cómo ganas este juego? Memoria y concentración.
-Es como el ajedrez. -Bueno.
Eres realmente bueno en esto.
-No puedo aguantar mucho más. -Saldrá en un minuto, hijo.
Todo tuyo, chico.
Como dije, Tom. Esa tienda subió como encendiendo.
Lo bueno es que no quemaste el hardware de Patsy junto con él.
No estás bromeando.
Recibió una paliza muy bien.
Que tengas buenas noches, Sam.
- Seldon. - ¿Qué?
- Por favor, apresúrate. - Bueno.
Buenas noches, Tom.
Oye. Venga. ¡Venga!
Seldon, ahora.
Venga.
-Papá. Papá, tú ... Vamos. Entrar en el coche.
Sube al auto, sube al auto ahora. Venga. Vamos, Seldon.
Salta al asiento trasero allí, mira tus dedos.
Bueno. Muy bien, aquí vamos.
Está bien, está bien. Todo está bien.
Muy bien, maneja bien.
Solo ve de par en par.
Todo está bien. Está bien.
¿Quién es?
Philip Philip, es Evelyn. Es tu tía Evelyn.
Porfavor abre la puerta.
Oh Philip.
Bess! Bess!
Me persiguen. Sé que son.
Me tengo que esconder Tienes que esconderme
Estúpida niña.
Bess Yo ... estoy en peligro. Me temo que.
¿No crees que también tenemos miedo?
¿No crees que también estamos en peligro?
Usted...
Perra egoísta.
¡Todos tenemos miedo, la gente está muerta!
Evelyn, la gente está muerta.
Me van a arrestar, me torturarán, Bessie.
-Porque sé la verdad. -¿Que verdad?
Lindbergh está vivo.
Lo están chantajeando, los alemanes.
-Tienen a su hijo. -¿Qué?
-¿Estas loco? -Bess, por favor!
Vamos.
No puedes quedarte aquí.
¡Vamos!
-Philip, por favor. -Cómo te atreves.
¡Anda tu! ¡Sal!
Bess! Bess!
¿Dónde demonios has estado?
¿Soy familia?
Estoy preguntando, ¿soy familia?
- Por supuesto que lo eres. - Bueno.
Luego he estado en casa durante los últimos tres días,
enfermo, ¿de acuerdo?
Uh ... Minna, Minna, Minna, me cuidaste, ¿verdad?
Si alguien pregunta, he estado en casa enfermo.
Nunca dejé el maldito lugar. ¿Si?
- ¿Quién va a preguntar? - ¿Qué pasó, Alvin?
Minna ... ¿dónde estaba él?
Enfermo. En la casa. Conmigo.
Bess Bess Por favor.
Evelyn, tienes que irte.
¿Dónde? ¿Dónde?
¿A dónde iré?
No lo sé, Evelyn.
Bess ...
Puedes saber esto ...
que siempre te amaré
Pero nunca te perdonaré.
No vuelvas aquí. Siempre.
Bess, no quería que sucediera ninguna de estas cosas.
No hice nada malo.
¿Deberíamos despertarlo para comer?
No, vamos a dejarlo dormir.
¿Con quién va a vivir?
Con nosotros. Hasta que podamos encontrar algunos de su familia.
Tu madre cree que tiene una tía en Brooklyn,
pero, eh ...
No lo sé.
-Bolonia con mayonesa. -En pan blanco.
Seré condenado. Están tratando de matarnos.
Este micrófono aquí?
Sí, señora. Solo di algunas cosas
entonces puedo establecer un nivel.
Hola mis compatriotas.
Eso está bien, señora Lindbergh.
Mis compatriotas estadounidenses:
esta es Anne Marrow Lindbergh, dirigiéndose a ti en vivo
de una estación de radio cerca de la capital de nuestra nación.
Entiendo que algunas de nuestras redes de radiodifusión
han sido alertados de estos comentarios,
y entonces, escuchas mis palabras mientras las hablo.
Estoy hablando hoy porque algunos de sus compatriotas,
quienes son leales a la administración de mi esposo , ayudaron a obtener
mi liberación del hospital Walter Reed del ejército de EE. UU. ,
donde fui detenido ilegalmente
por orden del presidente en funciones.
Estoy agradecido por esa lealtad.
No solo para mí y mi esposo,
pero a nuestro gobierno de leyes.
Mis compatriotas, mis compatriotas,
ilegalidad ...
por parte de las agencias de aplicación de la ley de Estados Unidos
no puede y no se permitirá que prevalezcan.
En el nombre de mi esposo
Pido que no se visite más violencia contra los estadounidenses,
independientemente de su raza, religión u origen nacional,
y que los hombres y mujeres de este gran país
hacemos todo lo posible para enmendar las heridas hechas
a personas inocentes
en estos últimos días y semanas de disturbios civiles.
Le pido al FBI que libere a todos los arrestados
por cargos de conspirar para dañar a mi esposo
y para restaurar todos sus derechos como ciudadanos.
No hay una pizca de evidencia
que un solo detenido es de alguna manera responsable
por lo que sea que le sucedió a mi esposo y su avión.
Les pido a todas las unidades de la Guardia Nacional que se desarmen y se disuelvan
y para que nuestros guardias regresen a la vida civil.
Le pido al congreso de los estados unidos
iniciar procedimientos para remover de su cargo
el actual presidente interino de los Estados Unidos
y nombrar un nuevo presidente de acuerdo
con la Ley de sucesión presidencial de 1886.
Pido al congreso que autorice una elección presidencial
eso coincidirá con las elecciones al Congreso,
programado para el primer martes
después del primer lunes de noviembre.
No le pido más al pueblo estadounidense
que siguen mi ejemplo y se niegan a aceptar
o apoyar una conducta del gobierno que sea indefendible.
La libertad y la justicia serán restauradas,
y aquellos que han violado la Constitución
de los Estados Unidos ahora se abordará en estricto mantenimiento
con la ley de la tierra.
... Espero que Estados Unidos venga a través de
Un tiempo oscuro y peligroso.
Que la nave del estado es robusta y segura.
Y eso con coraje y sabiduría continuos
lo devolveremos con seguridad
Oh! Oh, mira este pequeño pisher!
¿No es un niño hermoso? ¿No es él el niño más hermoso?
¿Dónde está tu hermano?
-Bienvenidos. -Germán.
Alvin
Oh. Tia bess
Y esto ... Esta es Minna.
Y sí, tu sobrino se está casando.
Esa es Minna Schapp, hija de Pinball Billy Schapp.
Ya sabes, dueño del asador,
la casa de langosta que pronto será administrada por los suyos de verdad.
Y la mitad de las máquinas de juego.
¿entre qué, el sur de Maryland, el norte de Jersey?
- Complacer a conocerte. - Y tu.
Chico, algo huele genial.
-Si. -Latkes.
Vamos, te daré la receta.
Alvin, ¿ese es tu auto afuera?
¿Quién es éste? Debes haber crecido seis pulgadas.
Ven aquí, toletero.
Ese es mi auto enfrente.
Te llevaré más tarde si quieres.
Quiero decir, no es un Studebaker,
pero entonces que es, ¿eh?
Con el tiempo, caballeros, verán
que hay más de lo que sabemos ahora.
El hijo de Lindbergh no fue realmente asesinado
hace muchos años
El cadáver encontrado era de otro niño.
seleccionado por los nazis.
Charles Jr. de hecho fue secuestrado,
y ha sido criado en Berlín como modelo Hitler Youth.
Esto se hace para explotar la fama del Sr. Lindbergh.
La familia ha sido torturada por este secreto.
Chantajeado, cada maniobra en su campaña,
cada circunstancia divisiva que resultó
fue diseñado por los nazis.
Ha sido indescriptiblemente cruel, para los Lindbergh,
mientras está atrapado en este engaño vicioso.
Han resistido las demandas nazis
contra nuestra gente tanto como se atrevieron.
Pero no fue suficiente.
Entonces, Lindbergh recibió la orden de regresar a Berlín
para permitir a Wheeler, un verdadero enemigo de la democracia
ascender a la presidencia a tiempo, señores.
-Todo esto se hará evidente ... -¡Rabbi!
Debemos hablar con franqueza.
Mira, lo del juego de lucha,
si lo entiendes, es que
a menos que alguien haya manipulado algo,
puedes mirar un par de pugs
y solo saber quién tiene la ventaja.
Quiero decir, estos ciertos tipos con ciertos estilos,
- Van a durar 15-- - ¿Me disculpan?
Ciertamente, Seldon.
De todas formas. Um ... estos tipos,
no se dejarán golpear de la misma manera
como lo hacen los vagos. Y cuando son golpeados,
son del tipo que te han mostrado que pueden tomarlo, por eso
Voy a respaldar a este chico italiano de Camden.
Ugh! ¡Hay dinero en él! Lo puedo oler.
Entonces, un gran automóvil de Plymouth.
Los trajes de un sharpie
-la escoria de la tierra para tus amigos. -Oh.
- Germán. - ¿De esto se trata, Alvin?
¿Tú ... lo sabes? ¿Te importa?
¿Te molesta lo que sucedió en este país?
Lo hizo una vez.
Pero ahora no. Ahora, es ... grandes cigarros y automóviles
y grandes apuestas a los boxeadores italianos.
Tienes alguna idea de lo que está pasando
a los Judios en este país? ¿Qué está en juego ahora?
-en estas próximas elecciones? -¿Los judios?
Arruiné mi vida por los judíos.
Perdí mi jodida pierna por los judíos.
Perdí mi maldita pierna por ti.
Toda su charla sobre Lindbergh y cuán malditamente horrible fue,
pero alguna vez hiciste algo al respecto?
¿Eh? ¿Alguna vez te saliste del culo y peleaste?
-O ibas a sentarte allí ... -Niños.
... por la puta radio,
¿quejándose por el resto de la eternidad?
¿Y me vas a hablar de los judíos? ¡¿Usted?!
- Si Lindbergh todavía estuviera aquí-- - Pero no lo está.
-¿Es él? -Gracias a Dios.
¿Es eso lo que piensas? Que el dios judío, ¿eh?
Yahweh mismo espera hasta que sea el momento correcto
poner una plaga en Faraón o separar el mar,
para que puedas sentarte sobre tu trasero y esperar a Dios.
Piensas que es muy fácil.
Para hablar en contra de un Lindbergh.
-¿Crees que no cuesta? -¡¿Hablar?!
¿Cuándo coño actúan ustedes ?
¿Eh? Cuando es muy tarde
Cuando el daño ya está hecho.
Todo lo que ustedes hacen es hablar.
Alvin!
¡Germán!
Herman, para!
Alvin, no!
Dad!
¡Germán!
- Herman, para! ¡Detener! - ¡Papá!
¡Oh Dios! Alvin!
¡Detener!
¡Germán! ¡Oh Dios! Alvin!
¡Detener!
Oh Alvin
Oh.
Oh Dios mío. Sandy, toma un poco de hielo.
Philip, ve a tu habitación.
Este ha sido mi recinto durante 20 años.
- Pero no estás en la lista. - ¿Qué lista?
No se que decirte.
¿Es correcta esta dirección de Rubble Street ?
-¿Qué haces con eso? -Esta roto.
¿Esta roto? ¿Qué quieres decir con que está roto? ¿Cómo?
de recintos en Maryland, Virginia y Connecticut.
En el sudeste de Virginia, el área de Norfolk-Hampton Roads,
Hace dos años, estamos viendo algunos resultados contradictorios desde el principio.