F A N T A S T I C PRESENTA
14 de julio de 1972.
McGovern es nominado por los demócratas como candidato presidencial.
Acepto la nominación y estoy muy agradecido.
Le gana a Hubert Humphrey, quien casi vence a Nixon
en las elecciones presidenciales previas.
Todo indica que Nixon será reelecto.
Pero con la promesa de poner fin a la guerra en Vietnam...
...McGovern tiene una oportunidad y necesita un compañero de fórmula.
Le pide a Ted Kennedy, quien se niega.
De hecho, todos lo rechazan.
Hubert Humphrey: "No".
Walter Mondale: "Ni modo".
El senador Gaylord Nelson le dice: "No, gracias.
Pero ¿y Thomas Eagleton?".
Nelson dice: "Eagleton es joven, liberal y católico.
Los sindicatos lo aman, te hará ganar en Missouri".
Deben decidir rápido, así que le preguntan a Eagleton
si hay algo en su pasado que pueda avergonzarlos.
Eagleton dice que no y McGovern decide seguir adelante.
Días después comienzan los rumores sobre la salud de Eagleton.
Olvidó mencionar que fue hospitalizado tres veces por depresión.
Y que lo habían tratado con TEC dos veces.
- ¿Qué es TEC? - Terapia electroconvulsiva.
Electrochoques.
El senador Eagleton dice que el senador McGovern
apoya totalmente su decisión de seguir en la carrera electoral.
Esto tomó por sorpresa al equipo de McGovern.
Se pusieron a la defensiva.
McGovern le declaró su apoyo y tres días después, Eagleton renunció.
Y así los demócratas perdieron
una de las contiendas presidenciales más desiguales de la historia.
¿Por qué me cuentas esto?
¿Preguntas en serio? La razón no podría ser más obvia.
No quieres un VP con secretos, Payton.
Andrew dice que Infinity está fingiendo y eso la hace radiactiva.
Si Andrew tiene razón y se sabe, será el fin de la campaña.
No solo afectará esta campaña, sino toda nuestra carrera política.
Nos llevan solo cinco puntos.
Tenemos una oportunidad gracias a Infinity.
Eso no servirá de nada si se sabe que está fingiendo
para ir gratis a parques de diversiones con celebridades.
Quedarás como estúpido o como mentiroso.
Es muy peligroso, deberíamos sacarla.
O esperamos. La campaña está en curso, concentrémonos en ganar.
Y si está fingiendo, vemos qué hacemos.
Veamos.
Hola, cariño.
Acabo de recibir el cargamento que esperaba
de la biblioteca Lobe LaRoche de París.
Hay varios títulos buenos.
Me alegra que te levante el ánimo.
Bueno, rara vez vienes aquí.
No me gusta interrumpir tu trabajo.
O juzgas cómo elijo vivir mi vida.
Mi padre insistió en que tuviera una profesión.
Tenía varias opciones.
Estadísticas.
Caballos pura sangre.
Los jardines.
No podías.
Por tus alergias.
Cierto, así que elegí los libros.
Algún día me retiraré y tendré tiempo de leer algunos.
¿Has notado algo diferente en mí los últimos meses?
Sí, dejaste de fingir que disfrutas cuando te toco.
Sé que nunca fui el hombre de tus sueños.
Cuando aceptaste casarte conmigo,
acepté que me casaba con una mujer
que fingía estar enamorada de mí.
Pero últimamente ni siquiera finges.
Ya no quiero fingir.
Estoy enamorada de otra persona. Entrena a los caballos del establo.
- ¿De él? - ¡Cariño!
Brigitte es mujer.
¿Y cómo ocurrió?
Nos conocimos en la gala a beneficio del zoológico.
¿Es como con los otros? ¿El alfarero brasileño?
¿El clavadista?
¿Ese horrible caricaturista?
Siempre miro hacia otro lado hasta que se te pasa.
No.
Estoy enamorada.
Quiero el divorcio.
La cómoda Harrington.
La fabricó Thomas Chippendale en 1770.
Es una obra maestra de madera de tulipán.
Sus cajones tienen incrustaciones de rosetas.
Su precio de subasta fue el más alto de la historia.
Se vendió en Sotheby's el año 2010 por casi seis millones de dólares.
Me costó tres veces su precio, pero debía tenerla.
Sabía exactamente dónde ponerla.
Hola.
¿Qué?
¡Cielos! ¿Se va a morir?
Papá, ¿me escuchas? ¡Soy yo, Martin!
A tu padre lo indujeron al coma.
Tiene un hematoma subdural en el cerebro.
Cuando se desinflame, sabremos si hay daños.
¿Por qué diablos saltó del techo?
Es mi culpa.
Le pedí el divorcio.
Es la cuarta vez que alguien salta por la ventana
cuando termino una relación.
- Eres malvada. - ¡Luther! No me hables así.
Sé que estás molesto, pero somos familia y debemos estar unidos.
No quiero que se muera.
Yo tampoco.
Es la única persona que nunca me ha tratado mal.
¿Y querías el divorcio?
Estaba cansada de no sorprenderme y de no poder hacer nada malo.
El aburrimiento se convirtió en resentimiento.
Lo siento.
Sí, gracias por aparecer.
Púdrete, Luther. ¿No puedes parar un minuto?
Te dejaré postrado al lado de mi padre.
Ya basta.
- No me toques. - ¡Chicos!
¡Deténganse ahora mismo!
La energía negativa le hace mal a su padre.
- Mamá, retiraré mi candidatura. - No.
Debo estar aquí con ustedes.
No, cariño.
Pase lo que pase con tu padre, tu vida es su legado.
Y tendrás que compensar
el desastre que ellos harán con la reputación de la familia.
¿Qué les dirías a los que piensan que podrías darle un mejor uso al auto?
Bueno, en primer lugar,
este Rolls Royce murió hace meses,
cuando le pusieron arena en el tanque de gasolina.
Además, ya llegamos a la mitad de la meta de 45 000 dólares
para contratar a un tutor de acoso para la escuela.
Y cada golpe representa 250 dólares más...
...para detener el acoso sexual en la escuela.
¿Estás bien?
Me siento débil, pero estoy bien.
Me pasa después del tratamiento, gracias.
- Gracias, Jeremy. - Adiós, gracias.
¿Qué tratamiento haces?
¿Qué clase de cáncer tienes?
Mi abuela dice que es mejor que no sepa los detalles.
Cree que sería más difícil.
Claro. ¿No prefieres irte?
No quiero faltar a este evento.
Quiero estar aquí. Quiero ganar.
Todos quieren hablar conmigo.
Es la primera vez que siento que la gente me ve de verdad.
He querido esto toda mi vida.
- Ve para allá. - Sí.
- Ten cuidado. - Sí, claro.
- ¡Payton! - ¿Dónde estabas?
¿Qué? Nada. Revisaba las encuestas.
¿Está bien?
Sí, dice que viene del médico.
Tú puedes, Infinity.
¡Pidan una ambulancia!
- ¿Tiene pulso? - Sí.
¿Llamaron a urgencias?
¿Crees que fue el trasplante de plaquetas lo que te causó mareos?
Sí, tal vez.
Debí hacerle caso a mi abuela y evitar las emociones.
El jugo está delicioso.
¿Te gustó?
Sí, mucho.
¿Qué haces?
¿Qué crees?
Estas imágenes son perfectas.
James, no me parece correcto.
Ponte incómodo, está bien.
Que estés incómodo hace que la foto sea mejor.
Creo que se acabó.
Infinity, ¿podemos tomar una foto?
Lo siento.
Gracias.
- Se me durmieron los dedos. - Te pondré esto.
¡Infinity!
Dios mío.
Señora.
- Señora, cálmese. Está bien. - ¿Qué le está haciendo?
Aléjese de ella, déjela en paz.
- Señora. - ¿Quién es usted?
Soy la enfermera.
Infinity dice que se desmayó.
Le haremos un examen de sangre
- y le preguntaremos... - No le van a sacar sangre
ni le harán nada de lo que está diciendo.
No. Señora, ¿qué hace?
Llamaré a seguridad.
Adelante, llame a seguridad.
Levántate, ponte los zapatos.
¿Y tus cosas?
No dejaré que la pinchen o que la inyecten.
Ya estuvo en el hospital hoy.
Pasó toda la maldita mañana recibiendo pinchazos.
Sube a la silla de ruedas. Nos vamos.
Levántate, ven aquí.
¿Saben lo que tiene? ¿Hablaron con sus médicos?
Así es su vida.
A veces se desmaya.
También es alérgica a las pasas.
¿Alguien le dio pasas?
- No, señora. - No.
Veré esto con sus médicos.
Aquí está el nombre y el teléfono de su técnico de tiempo completo.
¿Quiere que me arresten?
No hay problema, pero primero hable con él, ¿sí?
Primero hable con él.
Ahora nos vamos a casa.
Idiota.
Déjame adivinar, no quería que le hicieran exámenes.
Te dije que está fingiendo.
¿Es un porro?
Me alivia las convulsiones.
- Claro. Oí que la marihuana... - Idiota, no tengo convulsiones.
Tengo parálisis cerebral y me gusta drogarme.
¿Cómo sabes lo de Infinity? ¿Por qué estás tan seguro?
Estamos juntos en educación especial desde primero.
Llevo años observándola a diario.
La amo desde que tengo memoria.
Cuando observas a alguien por mucho tiempo,
empiezas a notar cosas, detalles que nadie más ve.
Cómo se mueve o que nunca da detalles de su enfermedad.
¿Cómo no va a saber qué cáncer tiene?
¿Y por qué cuando vuelve del hospital se siente peor que antes de ir?
¿Por qué no dijiste nada?
Te lo estoy diciendo a ti y se lo he dicho a otras personas.
Le dije a un profesor y al vicedirector,
pero no me creyeron.
Estuve castigado dos semanas por acoso, ¿puedes creerlo?
¿Y qué hago?
Revisa sus análisis.
Astrid y Skye están perdiendo gente.
Las derrotamos con lo del acoso.
Debería haber sido su bastión y ahora están perdidas.
La última encuesta nos da la victoria.
Quiero que recordemos esto.
Subimos 10 puntos en una semana
porque la gente vio resultados.
Mientras los otros reparten volantes,
nosotros recaudamos 45 000 dólares para contratar a un tutor.
Estamos ganando porque obtenemos resultados.
Cierren las computadoras y apaguen los teléfonos.
Debo decirles algo en privado.
Síganme.
Bien, se trata de Infinity.
Andrew me dijo algo.
Les contó a dos profesores que Infinity estaba fingiendo.
Qué valiente.
¿Y qué hicieron?
Nada, lo castigaron.
Obviamente no hay pruebas, pero puede saberlo más gente.
No, ya basta. No sigas con esto.
¿Quieres que lo ignore?
Exactamente.
Y no hables nunca más con Andrew el discapacitado.
Tiene razón. Si es verdad, debes negar tu responsabilidad.
Nos quedan tres semanas.
Quién sabe qué esté tramando Andrew.
Podría ser un plan de Astrid para sabotearnos.
- No... - Es muy simple.
¡No hagas más preguntas!
¡Santo cielo! Si te quedas quieta no te cortaré.
Lo siento.
Hola, Payton. Qué placer que nos visites.
Y traes flores, qué maravilla.
Mi abuela y yo hemos viajado por todos lados.
Eso es en Disneylandia.
Esa es la final de American Idol.
Ahí conocí a Randy Jackson, es muy agradable.
¿Sabías que tocó el bajo en Journey?
- No tenía idea. - Yo tampoco.
¿Ese es tu papá?
No, es Ray, el técnico. Trabaja en el hospital.
Mi abuela y Ray son muy amigos.
Él me da los tratamientos.
Y si no puedo ir al hospital,
él viene a casa o va adonde esté.
Así que, sí...
¿Qué haces en el suelo, tontito?
¿Y él viaja con ustedes?
A veces.
Como esa vez de ahí.
Fuimos a Bush Gardens y vimos un camello.
Qué genial.
Infinity. Ayúdame a poner la mesa.
Sí, abuelita.
Huele muy bien.
Bueno...
¿Tacitas de embutido?
Oye, no nos juzgues.
Sé que en tu vecindario no se cena esto.
No. Se ve delicioso.
Cariño, ten cuidado.
Están muy calientes. Te quemarás el paladar.
Sopla antes de comerlos.
Y puré de papas.
¿Cómo van las elecciones?
Vamos muy bien.
- Estamos a pocos puntos... - Me alegro.
...y vamos con impulso, así que tenemos buenas posibilidades.
- ¡Qué emoción! - Sí, es muy emocionante.
¿Y qué ganamos nosotras?
¿Perdón?
Bueno, si Infinity realmente se esfuerza
y logra que la gente vote
para que tú ganes las elecciones,
¿qué ganamos nosotras?
A ella le encantan los barcos.
Sobre todo los cruceros temáticos de Disney, ¿cierto?
Sí, son inclusivos y muy divertidos...
¿Qué diablos te pasa?
No se pasa sobre el plato de los demás. Pide que te lo acerque.
¿Me lo puedes acercar?
Claro que te lo puedo acercar.
¿Me pregunta si les pagaría un crucero?
Bueno, básicamente, sí.
- Abuela. - ¿Qué?
Me avergüenzas.
Vamos. Es un niño rico.
Su familia debe donar millones a la caridad cada año, ¿verdad?
¿Qué le hace una raya más al tigre?
Sra. Jackson, Infinity...
Si ganamos la elección, cuenten con ese viaje.
- Toma otro. - ¡Muchas gracias!
- ¿Oíste eso? - Y otro.
- ¡Maravilloso! - Dos.
- Es una maravilla. - Sí.
- Genial. - Se lo merecen.
¿Me disculpan un minuto?
- ¿Puedo? - Bueno, adelante.
Le daré la vuelta al disco.
- ¿Qué haces aquí? - ¿De quién es el auto?
De Payton, el chico que se postula para presidente.
¿Quiere acostarse contigo?
No, claro que no. Qué asco. Habla despacio, por favor.
- Por favor. - Me calientas.
- Quiero coger. - No puedo, estamos cenando.
Será un segundo.
Bueno, tócame los pechos sobre la ropa.
Tienes tres minutos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
Entiendo. Parece que han viajado por todo el estado de Florida.
Sí.
Hemos estado en la península y en la costa del Golfo.
En Florida Central, en San Agustín...
Lo siento, Sra. Jackson...
Me dijeron algo que necesito aclarar.
Es sobre Infinity.
Escuché un rumor sobre ella.
¿Sobre mi Infinity?
Sí, señora.
Un chico de la escuela me dijo que Infinity finge la enfermedad,
supuestamente por dinero.
¿Quién te dijo eso?
No, espera.
Déjame adivinar.
Apuesto a que fue el pequeño Andrew, ¿no?
Te contaré algo sobre él.
Lo atrapé masturbándose frente a mi nieta.
Yo también lo denuncié. Llamé a la escuela y lo acusé.
Entiendo. No me había enterado de eso.
¿Cómo te atreves a venir a nuestra casa y acusar a mi nieta?
No, señora, yo no la estoy acusando...
Por supuesto que sí.
Te presentas aquí...
Con ese ridículo suéter y tu elegante cabello.
No tienes derecho a tratarnos así.
Señora, lo siento. No debí mencionarlo.
Así es. No debiste mencionarlo.
¿Sabes lo que he vivido con ella?
No he dormido más de 15 minutos seguidos desde que nació.
¿Entiendes lo que es eso?
¿Abuela?
Me despierto en medio de la noche
y corro a su cuarto para asegurarme de que sigue respirando.
De que el Señor no me la quitó.
¿No me crees?
Toma.
Son sus registros médicos de los últimos cinco años.
Adelante, léelos, hijo de puta.
Eres inteligente, eres rico, no te demorarás mucho en leerlos todos.
Siento haberla molestado. Debería irme.
La estás usando para tus propios fines y deberías avergonzarte.
Deberías haberla defendido.
¡Qué vergüenza!
Lo siento mucho, pero debo irme.
¿Qué? No, espera. Llévate algunos informes.
- Abuela. - Toma algunos.
¡Tómalos!
¡Llévatelos!
Repártelos por la ciudad para terminar con los rumores.
¡Tómalos, hijo de puta!
Gracias por venir tan rápido, señora Hobart.
Bueno, dijeron que era urgente.
Supongo que es porque el Sr. Hobart está hospitalizado.
El testamento del Sr. Hobart es muy claro y en caso de que esté incapacitado,
usted, su esposa, queda a cargo de todo, pero...
Ya no eres su esposa.
Chicos, ¿podemos hablar sin abogados?
Le pediste el divorcio antes de que saltara.
Lupe dice que hace un mes que no vives en la casa.
Mamá, ¿de qué hablan?
Creemos que si un juez revisa los hechos,
concluirá que, para fines legales,
sus actos constituyen una separación legal de su esposo,
lo que activa la cláusula de su acuerdo prenupcial
que dice que si abandona al señor Hobart por otra persona...
No recibes nada, así que tú tampoco recibes nada,
pequeño apestoso.
Martin, estás muy callado. ¿Estás de acuerdo con esto?
Es lo que tú querías.
Desaparecer con él y no volvernos a ver.
Mamá, no digas nada hasta que encontremos un abogado.
Prepárense para la pelea.
Es cierto.
Todo lo que dicen es verdad.
Estoy enamorada de otra persona y le pedí el divorcio.
Y acepté la cláusula del acuerdo prenupcial.
En ese momento parecía justo.
Nunca me imaginé que me enamoraría de otra persona.
Había renunciado al amor cuando acepté casarme con él.
Mamá, no hagas esto.
Los amo, chicos.
Los amamanté con mis propios pechos, uno a cada lado.
Sin niñera. Los bañé cada noche.
Sé que nuestra relación tiene fallos y es culpa mía.
Una madre debe abrirles el corazón, no hacerlos pelear.
Pero los quiero.
Por favor, no castiguen a su hermanito por mis pecados.
Vas a tener que mudarte.
Si me dijeran: "Empecemos de cero.
Seamos los hombres de la familia, continuemos el legado por papá,
pensemos en el futuro de la casa",
les perdonaría todo.
Y si yo puedo, a pesar de toda la tortura,
ustedes pueden.
¿Sabes lo que es la pangénesis?
Hipócrates creía que pequeñas partes del cuerpo
iban de la sangre a los genitales y así pasaban a las crías.
- Lazos de sangre. - Cielos.
Hay lazos fuertes entre padres e hijos.
Y hay leyes que los protegen.
En la cultura occidental, el linaje es muy importante.
Y los eugenistas usaron las mismas teorías para institucionalizar el racismo.
Tú no tienes nada que hacer aquí.
No eres uno de nosotros y nunca lo serás.
Sé que soy un forastero.
Por eso aprecio tanto todo esto.
Por eso voy a los eventos de caridad de mamá
y busco en las tiendas de antigüedades ediciones perdidas para papá.
Por eso quiero honrar el apellido convirtiéndome en presidente.
Por eso he estado junto a nuestro padre, tomando su mano y rezando por él.
Es un poco tarde para hacer méritos.
Estás equivocado, hermano.
Papá está mejorando.
Los médicos dicen que es un milagro.
Sigue en coma, pero su cerebro mejora.
Y sus pies responden a los pinchazos.
Así que despertará.
Quizá no mañana o la próxima semana, pero en algún momento despertará.
Y cuando ocurra, mamá y yo le diremos lo que hicieron.
Y ni toda la sangre del mundo podrá salvarlos.
El técnico se llama Ray Callawalich.
Ha trabajado en el laboratorio del hospital durante seis años.
Y eso es lo que más ha durado en un trabajo.
Les debe lealtad, porque no les molesta
que fuera arrestado por fraude a fines de los 90.
- ¿Fraude? - Se pone peor.
Tiene cuatro amigos en Facebook, dos son Infinity y su abuela,
los otros son Legoland y una marca de galletas.
Y publicó hace ocho horas que está:
"emocionado de ir a Atlantis", todo con faltas de ortografía.
"Con su querida amiga Infinity y su abuela".
Intentó etiquetar a Infinity, pero etiquetó un auto modelo Infinity.
¿Qué es Atlantis?
Espera, ¿en serio?
Claro, eres demasiado rico.
Es genial, el mejor parque del mundo. Bueno, si te gustan los toboganes.
Tienen un tobogán que se sumerge con tiburones y cosas así.
De todos modos, es raro que el técnico de laboratorio
sea el mejor amigo de su paciente.
¿Tienes una teoría?
Münchausen, la abuela enferma a Infinity.
Vamos.
Su abuela se asoció con el técnico del laboratorio.
Lo soborna con viajes y Dios sabe con qué más
para cambiar los informes de su nieta.
- No hay cómo probar eso. - Claro que sí.
Organizamos una donación de sangre y analizamos su muestra.
No me mires así. Sería un evento de campaña.
Diremos que la ignorancia sobre el VIH no tiene justificación.
Y que todos podemos donar sangre. Incluso los gais y los haitianos.
Lo prepararé, será un éxito.
- Acá no hay haitianos. - Hay uno, Pierre.
Ganaremos el voto gay y el voto haitiano.
- Literalmente. Un voto haitiano. - Sí.
Pero no le diremos el plan a James.
¿Por qué no?
Quiere deshacerse de Infinity y esto no le gustará.
Terminaría echándola y puede que esto no sea nada.
Tal vez es solo un idiota que disfruta ir con adolescentes
y sus abuelas a parques acuáticos.
No digamos nada hasta estar seguros.
Está bien.
DONACIÓN DE SANGRE
Qué bueno verte aquí.
He tratado de donar sangre antes, pero siempre me dicen que no puedo
porque mi familia viaja a Puerto Príncipe
y en los años 80 había malaria.
Pero es mentira.
En realidad es por la ignorancia, la xenofobia y la histeria por el sida.
Y que Payton notara algo así...
Si se preocupará de cada detalle cuando sea presidente,
será uno de los gobiernos estudiantiles más significativos
en la historia de la escuela.
Acabo de recibir tu mensaje. ¿Qué es esto?
Algo muy malo. ¿Por qué no hacemos cosas así?
Tú eres la candidata, tú deberías responder eso.
Hola.
- Gracias a todos. - Gracias por venir.
¡Qué emoción!
¿Cómo estás? Gracias por venir. Muchas gracias.
- Cuídala bien. - Conéctala y...
No quiero hacer una escena, pero tenemos que hablar afuera.
James, cálmate.
Cállate, McAfee.
¡James!
Organizaron todo esto a mis espaldas, ¿no?
Violaron la confianza de nuestra relación.
Payton, no hagas esto. No quieres saber la verdad.
Pase lo que pase con ella, todo depende de que no lo sepas.
Estás demasiado estresado.
- Jódete. - Tú jódete.
Le sacaremos una muestra de sangre
y la analizaremos en busca de marcadores tumorales.
Si tiene cáncer, lo sabremos.
Payton, si está fingiendo la gente se enterará.
Solo nosotros veremos los resultados y confío por completo en ustedes.
Debo saberlo, James.
Las enfermeras del hospital dicen que tengo venas grandes.
Yo les digo que es porque me pinchan mucho.
Gracias por animarme a seguir tocando el piano.
La música nos da permiso para sentir.
Tú lo necesitas más que la mayoría.
Me encanta tu campaña.
Es muy positiva.
Debe seguir así. La gente necesita creer en algo.
Pero la positividad es solo para lograr algo.
Aún no sé si soy una buena persona.
No necesitas ser buena persona mientras hagas cosas buenas.
Te extraño.
Señor Payton,
vinieron a verlo dos caballeros.
Los dejé en el patio con bocadillos y agua mineral.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
SEÑOR HOBART:
¡FELICIDADES! HA SIDO ADMITIDO...
Me aceptaron.
Disfruta el momento, Payton.
Sí, claro. Debo llamar a mi madre.
Lo siento, ¿cómo salí de la lista de espera?
¿Aceptaron a alguien que no quiso entrar?
No.
¿Conoces el departamento de idiomas eslavos?
Nuestra investigación determinó que las lenguas eslavas,
como el ruso, el ucraniano o el búlgaro,
serán muy importantes para nuestros graduados.
Y por eso estamos aquí.
Un departamento de extensión no es algo barato.
Necesitamos personal, crear un nuevo software,
un plan de estudios, nuevas instalaciones...
Entiendo.
¿Quieren que pague por eso a cambio de mi admisión?
Bueno, no tú. Tu familia.
Suponemos que aún están a cargo de los fondos.
Y en el pasado fueron muy generosos.
Tus hermanos no te llegaban ni a los talones.
Caballeros, no puedo aceptar. Debo entrar por mis méritos.
No es la primera vez que se hace algo así.
Lo sé. Todos lo saben.
Cuando llegas al campus y un edificio tiene tu apellido,
es obvio lo que pasó.
Si la notoriedad es un problema, la donación puede ser anónima.
Eso solo sirve si vives sin notoriedad.
Yo me postularé para presidente.
Esto me jugará en contra.
Dirán: "Hobart no era bueno entonces y no es bueno ahora".
Tienes una semana para cambiar de opinión.
No eres el único en la lista de espera que tiene dinero.
Solo el que más tiene.
¿Son anacardos?
Así es.
Soy alérgico a los frutos secos.
- Deberíamos estar disfrazados. - Dios.
Tienen que vernos.
Si entramos disfrazados, sospecharían que lo asesinamos.
Pensé que lo íbamos a asesinar.
Claro que sí. ¿Qué te pasa?
Lo siento, es mi primer parricidio.
¿Qué sientes?
¿Por él?
Sí. ¿Qué sientes por nuestro padre?
¿Lo quieres?
Siempre me importó que él me quisiera.
¿Es lo mismo?
Yo lo quiero.
Pero no lo respeto, es débil.
¿Quién sostiene la almohada?
Yo, no me importa.
Gracias.
Me siento raro.
Estamos matando a nuestro padre.
Basta.
Es nuestra única oportunidad de tenerlo todo.
Si se despierta, mamá y Payton nos arruinarán.
¿Oíste las cintas que te dije sobre los hermanos Menendez?
Cuando le digamos a la enfermera que papá no respira,
no te pongas histérico...
¿Por qué me mandas como si no supiera qué hacer?
Soy tu hermano mayor.
Por 47 segundos.
Yo quiero que todo salga perfecto.
¿Y yo no?
No eres una persona muy detallista. Es un hecho.
Bueno, te agradecería si fueras más amable cuando me aconsejas.
Lo siento.
Hola, chicos.
¿Tenemos un chef nuevo?
No lo creo.
Porque estas verduras están muy sabrosas.
Me pregunto si el golpe en la cabeza me afectó las papilas gustativas.
Los médicos dicen que no tendrás secuelas a largo plazo.
Solo una posible cojera.
Bueno, creo que cojear otorga cierta distinción y experiencia.
Estoy de acuerdo. Es muy sexy.
Juzgué mal a Payton.
Fue impactante despertar del coma y verlo junto a mi cama.
Leía versículos del capítulo tres de En busca del tiempo perdido.
"Era un placer especial...".
Entonces, cuando solo sentía gratitud por el regalo que es la vida,
lo vi sentado ahí solo, en un gesto tan simple y lleno de amor.
Y supe que todo este tiempo lo había juzgado mal.
Intentó decirme cómo habían actuado Martin y Luther
durante mi coma, pero no le creí.
No podía, eran mis propios hijos.
Así que ideó un plan para probarlo.
¡No!
Les tendió una trampa.
La esperanza de mi recuperación sería la carnada.
Es débil.
Estuve despierto todo el tiempo...
¿Quién sostiene...?
...mientras discutían mi muerte.
Yo, no me importa.
Me rompió el corazón.
Estás molesta.
Dios mío.
Bueno, es natural, nuestros hijos querían matarme.
Eso no es lo que me afecta.
Aunque no me sorprende que quisieran cometer parricidio,
no habrían sido capacer de llevarlo a cabo.
Martin no habría podido.
Es Payton.
Ese tipo de duplicidad.
Es una cualidad terrible en un hombre.
Payton me salvó y me aseguraré de recompensarlo.
Pero tengo condiciones.
- Deja a Brigitte. - No.
No soporto que otra persona reciba más de ti que yo.
¿Y Payton? Lo amo.
Lo sé, por eso tengo claro que la única manera
de que vuelvas a fingir conmigo es asegurándote que si lo haces,
haré todo lo posible para que los sueños de Payton se cumplan.
Cariño.
Volviste.
Tenemos un plan para reparar el daño.
Cien horas de servicio comunitario.
Ya tomé una decisión.
Les dejaré todo a Payton y a su madre.
Los saqué del testamento.
¡Te voy a matar!
Ya le informé a Harvard
que no seguiré pagando por ustedes.
Si quieren seguir ahí, tendrán que trabajar y estudiar.
¿Dices que no recibiremos nada?
Bueno, decidí dejarles una cosa.
La cómoda Harrington.
Solo me trae malos recuerdos.
Hay que pagar impuestos por ella.
Nos estás dejando una deuda.
Lo sé.
Felicitaciones, hijo.
Eres el heredero de mi fortuna y de mi corazón.
¿Hablas en serio?
Estoy tan triste como tú.
No volveré a creer en el amor.
Lo sé.
Debo dejar de hacerle eso a la gente.
Brigitte, no te tires por la ventana.
Si quieres huir con ella, te apoyaré.
Hice una promesa y la cumpliré.
Tu ambición me asusta.
¿Dónde estabas? Llegas tarde.
¿De qué hablas? Llegué a la hora que me dijiste.
Siempre llegas antes. Así que para ti, esto es llegar tarde.
Perdón por tener que hacer pis. Me buscaré un catéter para acabar
con el flagelo nacional impuesto por mi ocasional necesidad de orinar.
¿Tienes los resultados?
Esperen. ¿Puedo decir algo?
Aunque me ignoren porque saben que tengo razón,
aunque sospechen de mí y me crean un villano
como si no quisiera lo mejor para la campaña
y no quisiera ganar...
¿Podemos considerar no abrirlo?
Si lo abrimos, no hay vuelta atrás.
Todo cambiará para siempre.
Ábrelo.
RESULTADO DE ANÁLISIS NEGATIVO
Los niveles son normales.
Cielos.
Infinity no tiene ni una sola célula con cáncer.
Es momento de la pregunta obvia.
¿Qué vas a hacer ahora?
Subtítulos: Paz Bravo