F A N T A S T I C PRESENTA
HACE CASI UN AÑO
¿Qué haces, Payton?
Estoy ensayando. Tenemos un debate en la tarde.
¿Sobre qué debatirán?
Si los discursos de odio deben ser regulados o protegidos.
Es un tema serio. ¿De qué lado estarás?
Te lo dicen al llegar. Debo preparar ambos argumentos.
¿Es difícil apasionarte por algo en lo que no crees?
En lo que más creo es en ganar el debate.
Yo no podría hacerlo.
Porque eres mejor persona que yo.
Vas a cambiar el mundo.
¿Cómo lo sabes?
Porque te veo.
Y porque gracias a lo que escribiste en el periódico estudiantil,
ahora sirven comida sana, como kiwi.
Tiene más vitamina C que la naranja.
Creo que como siempre haces tanto,
olvidas lo especial que eres.
Ven, respiremos juntos. Te calmará.
Respiremos cuatro veces.
Bien profundo.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Si te pones nervioso, búscame.
Estaré en la primera fila.
¿No te aburrirás?
Nunca me aburro viéndote.
Oye, respira una vez más.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
HOY
Te atenderán enseguida.
Agradezco tu paciencia.
- Hola. - Hola.
Mucha suerte, es un día importante para ti.
Para todos. Estamos juntos en esto.
Y no pienses en Infinity, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Tú, yo y James.
Somos los únicos que sabemos lo de Infinity.
Bueno, y su abuela, pero estoy segura de que no se filtrará.
No será problema para la campaña.
Bueno, gracias. Eso me ayuda.
¡Acaba con ellos!
Estamos contigo en todo.
Puedes pasar.
Es un placer volver a verlo, señor Hobart,
aunque una llamada hubiera bastado.
Preferí que esta reunión fuera cara a cara.
Podría decirse que mis circunstancias han cambiado.
Me convertí en el único beneficiario de la fortuna de mi familia.
Al morir mi padre heredaré miles de millones de dólares.
Y seré una de las personas más ricas del país.
Qué maravillosa noticia.
Felicitaciones.
Entonces, ¿reconsideró nuestra oferta?
¿La de comprar mi lugar en Harvard?
Bueno, no lo vea así.
Así es como se hacen estas cosas.
Claramente somos la institución más prestigiosa del mundo.
Es así.
Estudiar en Harvard no es cuantificable.
Entiendo.
Realmente lo arruinaron, ¿saben?
¿Cómo dices?
Si hubieran aceptado mi solicitud...
...en vez de extorsionarme, habrían recibido mucho más.
No me malinterpreten,
quiero que un edificio del campus lleve mi nombre.
A 500 metros de aquí, en la orilla norte del río Charles,
construiré mi biblioteca presidencial.
Cuando vuelva a ser un ciudadano normal, después de mi segundo mandato.
Será una victoria avasalladora.
Verán, caballeros, seré presidente de EE. UU.
No lo digo para impresionarlos o para parecer precoz en extremo.
Es un hecho.
Algún día seré presidente, porque no me detendré ante nada.
Saben que Yale, Stanford y Princeton me aceptaron.
Y no tuve que comprarles edificios.
¿Y por qué no estudia ahí?
Yo debería preguntarles eso a ustedes.
Porque ustedes serían los beneficiados.
En la política, los candidatos son electos por su historia.
Y la historia que quiero contar es que fui a Harvard.
Pero si no me aceptan por mis méritos,
la historia será sobre cómo me rechazaron de Harvard.
Y la contaré cuando construya mi biblioteca en Palo Alto.
O en Princeton. O en New Haven.
Hablo en serio. Ustedes deciden cuál será mi historia.
Porque a mí me da lo mismo cualquier opción.
Les tengo buenas noticias.
Pero tengan en cuenta que la muestra es pequeña.
Así que hay un gran margen de error que jugará un papel importante.
Y hay muchos indecisos, eso genera incertidumbre
y puede tener consecuencias.
Ya entendimos, no puedes predecir el futuro.
Exactamente, no puedo.
Dicho eso, los resultados indican que ganamos por nueve puntos.
Siento que viene un gran "pero".
Claro. Sí.
Sin embargo, si incluimos a los posibles votantes,
nuestra ventaja cae a dos puntos.
Eso está dentro del margen de error,
pero está la cuestión de las tendencias problemáticas.
Desde que River murió y tomaste su lugar
hemos perdido un punto porcentual cada dos días,
y si esa tendencia continúa...
Payton ganará las elecciones.
¿Y las buenas noticias, Kris?
Déjame pensar un segundo.
No me uní a esta campaña para que me humillen.
Necesitamos a los indecisos.
Nos está ganando un tipo.
Un tipo blanco, rico y aburrido.
¿Sabes lo humillante que es eso?
Sí, lo sé, Skye.
Entonces enójate, no te quedes sentada mirando.
No quieres ganar,
solo intentas no perder y los votantes pueden olerlo.
Es difícil entusiasmarse con una candidata así.
¿Entiendes?
Muéstrame que quieres ganar.
- ¿Tienes alguna idea? - ¿Qué les gusta de él?
¿Qué dicen los datos?
El sesenta por ciento menciona su actitud positiva.
El setenta por ciento cree que Alice...
Deberíamos matarlo.
¿Muy macabro?
Por Dios, Skye. No bromees con esas cosas.
¿Crees que bromeo?
El mundo es peligroso, la gente muere a diario.
- Eres terrible. - Y tú una pésima candidata.
Sé que fue River quien me pidió que fuera su compañera.
Hace dos generaciones eso no habría pasado porque soy de raza negra.
Hace una generación no habría pasado porque soy gay.
Así que cuando me lo pidió, dije que sí porque entendí que ahora,
en esta elección, este es mi momento.
Para mí, esto es histórico.
Ganar la elección sería histórico y significativo para mucha gente
que no acostumbra ver a gente como ellos en el poder.
Por eso acepté.
No para ir detrás de una niña básica y rica
que no puede dar un discurso porque no sabe si quiere ganar.
¿No te gustan mis ideas? Bien.
Estoy improvisando, uso la creatividad.
Pero si quieres vender pasteles o lavar autos
porque crees que así ganarás la elección, adelante, muñeca.
Disculpe, ¿trabaja aquí?
La máquina se tragó mi dinero.
¿Y?
Cargué 20 dólares en la tarjeta y decía que no la leía,
así que la pasé tres veces más y...
Sí, qué lástima. No me interesa, mocoso.
¿Acaso no sabes leer?
Dice que no se hacen reembolsos.
Si tienes un problema con eso, busca otra sala de juegos.
¿Ricardo?
Me llamo Andrew, ¿puedo hablar contigo?
No puedo, estoy trabajando.
Es sobre Infinity.
Creo que su abuela intenta matarla.
Espera, ¿qué?
Tal vez no matarla, pero quiere mantenerla enferma.
¿Por qué haría eso?
Para llamar la atención o por dinero.
¿Has oído hablar del mal de Münchhausen?
Sí.
¿Seguro? Creo que no sabes lo que es.
Está bien, no sé qué es eso.
¿Has notado que a Infinity y a su abuela siempre les regalan viajes?
A parques de diversiones o temáticos.
Pensé que era porque tenía cáncer.
Bueno, no creo que tenga cáncer.
Entonces, ¿Infinity miente?
No. No creo que sepa lo que está pasando.
¿Alguna vez te habló de eso?
Pues no.
La mayoría del tiempo no parece estar sufriendo,
excepto cuando tiene tratamientos en el hospital
o su abuela la inyecta.
Entonces se siente mal varios días.
Y no podemos besarnos o tener sexo.
Espera, ¿cómo diablos sabes todo esto?
¿Por qué debería creerte?
Porque la amo.
No te preocupes, viejo. A mí no me crece un bigote como el tuyo.
No le intereso.
Así que debes hacer algo.
Eres su novio, debes protegerla.
Infinity está en peligro.
Ella no sabe lo que pasa.
Su abuela y ese tal Payton la están usando.
¿Qué se supone que haga?
¿Matarlos?
¿Cuánto la amas?
¿Señor Payton? Le acaba de llegar esto.
Es de Harvard.
¡Me aceptaron!
¡Lo logré!
Hola, Thomas. ¿Está Alice? Vi su auto.
- Está en su habitación. - Bien.
¿Qué haces aquí?
No deberías estar aquí.
No.
Lo entiendo.
Tenemos que hablar.
¿Cuánto tiempo llevan juntos? ¿Desde la ruptura?
No. Desde antes.
Hace tiempo.
¿Qué es más importante, el tren, el conductor o las vías?
No sé. ¿El tren?
El tren es lo que ves, es hermoso y poderoso.
El conductor lo dirige, lo lleva adonde debe ir.
Pero el tren y el conductor son solo acero y piel sin las vías.
Yo soy el tren, tú y McAfee son los conductores,
pero hay un plan, James.
El plan son las vías, ¿sí?
El plan nos llevará a la Casa Blanca e incluye ganar esta elección,
que yo entre a Harvard,
y que mi novia de la secundaria sea mi Primera Dama.
Esto pone en peligro el plan.
¿Cómo trabajaremos los próximos 30 años si te acuestas con mi esposa?
Estoy enamorado de tu novia.
Lo entiendo, ¿sí?
Sé lo que significa ser un planeta en mi sistema solar.
Yo soy el candidato, ¿verdad?
Yo soy el que está en el púlpito, con el dinero y la chica.
Y tú no eres ese tipo.
Tú eres el de las ideas, detrás de mí.
Porque tú mismo admites que ese es tu lugar.
No puedes ser yo. Así que no lo intentes, porque necesitamos que sigas siendo tú.
Pensé que lo entendías y que estabas de acuerdo.
Lo estoy.
Pero la amo.
¿Ahora qué?
No lo sé. Concéntrate en la campaña.
Por cierto, entré en Harvard.
Dios mío.
Estás muy sexy.
Ven aquí.
Espera, me quitaré los zapatos.
Me siento rara con esto.
¿De qué hablas? Fue idea tuya.
Lo sé. Y es muy sexy,
pero es de mal gusto usar la cámara de la abuela.
- Usemos mi teléfono. - Videos sexuales con teléfono no.
- No lo llames así. - Bueno, cintas de amor.
Si tienes una cinta de amor en tu teléfono alguien podría verlo.
Facebook y el gobierno. Y los rusos.
Así es privado.
Es algo hermoso que tú y yo podemos compartir.
¡Maldición!
¡Este cosa se comió mi cinta!
Sigamos. Vamos.
¿Puedo grabar sobre uno de estos?
No.
Estas son las cintas de todos nuestros viajes.
¿Sabes?
Mi abuela quiere tener muchos recuerdos de mí.
Para cuando ya no esté.
En este viaje, Ray nos acompañó a Busch Gardens.
Quiero verlo.
No malgastes la batería, Ray.
Espera a que estemos dentro del parque.
Deja de actuar como un bebé estúpido.
Dos, uno, vamos.
Gracias, Bob y Vicky.
Estoy aquí con Infinity Jackson,
una valiente niña que visitará Busch Gardens por primera vez
gracias al concurso "Cumplimos tu deseo", de KBSB Action News.
Infinity, debes ser muy especial para ganar un viaje con todo pagado
al Estado del Sol.
¿Qué quieres hacer hoy?
No lo sé.
Quieres ver a las jirafas.
¡Quiero ver a las jirafas!
Genial, de acuerdo.
- Infinity, eres una niña muy valiente. - Te quiero mucho, abuela.
¿Qué les dirías a los otros niños con leucemia?
Quiero...
Yo no tengo leucemia.
Pensé que...
- Lo siento, ¿cortamos? - Sí. Vamos de nuevo.
Lo lamento, cariño.
¿Qué tipo de cáncer tienes?
¡No! Disculpen. Terminamos.
Lo siento. Mi productora dijo que tenía leucemia.
- Eso me dijeron. - ¿Cómo le preguntas eso a una niña?
¿Cómo te atreves a hacer que te diga, en vivo y en directo,
qué tipo de cáncer tiene?
Enfermo hijo de puta.
- Graba todo, Ray. - No está en vivo.
- Es solo una prueba. - No.
Dame eso.
Se acabó. La entrevista terminó. Nos vamos.
Tenemos todo el día planeado.
Esto es parte del plan. Tenemos un itinerario.
Nos vamos a ver las malditas jirafas.
Le prometo que si olvidamos esto, será un día genial.
¡Déjanos en paz, lameculos!
¡Infinity, eso no se dice!
Quiero más jugo de uva, Ray. ¡Ahora!
Estaba de muy mal humor esa tarde.
No podemos usar esa cinta.
Busquemos otra.
VIAJE A BUSCH GARDENS
Mierda.
Subiste de peso desde que tu novio se voló los sesos.
Papá, no puedes decirme esas cosas.
Te hace más lenta.
Deberías haber ganado un set.
Solo quiero ayudar.
No me refiero a mi peso, sino a River.
Aún estoy traumatizada.
Lo sé. Te pago la terapia cuatro veces por semana.
El suicidio es una experiencia traumática para los que quedan vivos.
Especialmente si fue de improviso.
O si no dejó una nota para explicar.
¿Te culpas por eso?
- No. - Tal vez deberías.
No digo que sea tu culpa, sino que juegues con la idea de que sí.
Explora cómo puedes ser culpable y descarta sistemáticamente esas ideas.
Yo no hice que River se suicidara.
Tal vez eras demasiado fría. Sueles ser así.
River parecía un muchacho sensible que rayaba en la homosexualidad.
Tal vez tu frialdad le causó inseguridad.
No quiero escuchar esto.
Es un halago.
Me dices fría.
La frialdad es buena. La gente fría triunfa.
Todo lo bueno que tienes en tu vida es por esa actitud glacial.
Y por alguna razón, te rebelas.
Por eso no me ganaste un set.
Por eso pierdes las elecciones.
Estoy ganando por diez puntos.
Por ahora.
Ese chico contra el que compites
es un verdadero político.
Si quieres ganarle, debes abrazar tu frialdad sin disculpas.
Te permitirá hacer cosas de las que no te creías capaz.
Escríbeme más tarde.
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
Luther quería televisión por cable, así que cada uno ayuna un día a la semana.
- Compártelo con tu hermano. - Gracias.
Ser pobre es terrible.
Lo sé. Yo también fui pobre.
No es una mesada.
Los amo, pero estoy de acuerdo con su padre en que necesitan una lección.
Ya nadie quiere hombres blancos presumidos.
Siempre querrán a los hombres blancos presumidos.
Por eso somos presumidos.
Cuánto me equivoqué al criarlos.
Esta pobreza forzada es una segunda oportunidad
para volverse hombres correctos.
¿Y si nos morimos?
Las lecciones importantes solo se aprenden cuando hay mucho en juego.
¿Llamaste a otra prostituta?
No.
¿Qué demonios haces aquí?
Debido a algunos eventos sucedidos los últimos días,
compartimos un enemigo común
y el objetivo común de derribar a ese enemigo. Con fuerza.
Es Payton.
Estoy enamorado de su novia.
Lo odio y tengo información que arruinará su campaña.
Eso lo destruirá.
Lindo trasero.
¿Quiénes son?
Soy hermano de Payton.
Yo también... Soy hermano de Payton.
¿Quién los dejó entrar?
Tu sirviente, esa persona.
Escucha, queremos ayudarte.
Alguien muy cercano a nuestro hermano nos informó
que mañana lanzará una gran iniciativa de campaña.
Debes robarle su iniciativa.
Anúncialo antes que él, hazle pasar vergüenza.
¿Y por qué hacen esto?
Confía en mí.
Odiamos a Payton mucho más que tú.
Sigue subiendo escaleras. Ese trasero está de infarto.
¿Skye? Ven aquí.
Es momento de acabar con la lombriz de Guinea.
Y nosotros podemos lograrlo.
La lombriz de Guinea es un parásito que ha devastado
a millones de personas en África porque no tienen acceso a agua potable.
Si me eligen como su presidenta,
prometo hacer de esta escuela el principal promotor
para erradicar este flagelo de la faz de la tierra.
Disculpa, ¿y qué tiene que ver con la escuela?
¿Perdón?
¿En serio, Pierre?
Deja de ser tan egoísta.
Podemos crear conciencia, recaudar dinero.
¿Ven? Este es el problema.
Están atrapados en su privilegio,
sin saber que esta enfermedad afectó a tres millones y medio de personas
el año pasado.
A veinticinco.
¿Cómo dices?
Veinticinco personas se enfermaron el año pasado.
Esos tres millones y medio se enfermaron en 1986,
antes de que Jimmy Carter ayudara a erradicar la enfermedad
después de su mandato.
¿De qué hablas?
Eso es lo que te estamos preguntando.
¿Por qué hiciste este anuncio hoy?
¿Y por qué elegiste este tema?
¿Y de dónde sacaste esos datos falsos?
Espera, ya sé. Estaban en el computador de James.
El editor del periódico de la escuela te llamará
para que le cuentes sobre tu estrategia de robarle a tu oponente.
No entiendo cómo pensaste que era real.
Admite que no te importa la escuela.
Solo quieres derrotarme.
Púdrete, Payton.
Qué bonito.
Si les interesan los problemas reales,
los invito al auditorio después de clases. Gracias a todos.
Deberían venir a ver cómo es una verdadera campaña.
Te dije que no habláramos de la lombriz de Guinea.
Hola a todos.
Gracias por haber venido.
Luces, por favor.
¿Conocen este edificio?
Es el viejo Blockbuster del centro comercial Paseo Viejo.
Lleva más de un año vacío.
Y está a unos 800 metros de aquí.
James, mi codirector de campaña,
y a quien considero...
...uno de mis mejores amigos,
me contó que ese local tiene un nuevo arrendatario.
Es una tienda de armas.
A menos de ocho calles de aquí.
Y su inventario incluye la misma marca de revólver Remington...
...que mi amigo River Barkley usó para quitarse la vida.
Estos son los datos.
En nuestro país, cada día ocurren en promedio 3470 intentos de suicidio
de estudiantes de secundaria.
Probablemente aquí hay personas
que han luchado contra la depresión o la falta de esperanza.
Y han tenido pensamientos suicidas.
Y se sabe que la mera presencia de un arma en casa
hace que un adolescente sea cinco veces más propenso a suicidarse.
Como River, no tienen una segunda oportunidad.
Hablé con el dueño de la armería,
Terrence Woods, y le pregunté si consideraba apropiado
abrir una armería tan cerca de una escuela.
Él contestó, correctamente, que su establecimiento cumplía
con la ley de 1995 sobre regulación de armas,
que prohíbe armerías a menos de 1 km de una escuela.
Le pregunté qué quería por sacar todas las armas de su tienda,
pero no necesitaba una respuesta, porque ya la sabía.
El Sr. Woods no las iba a quitar.
La ley estatal tampoco las iba a eliminar.
Así que decidí hacerlo yo.
Compré todas las armas. James, oficiales.
Le entrego todas las armas de fuego al alguacil del condado de Santa Bárbara,
quien las llevará esta tarde a la fundición de aluminio Dowell
para transformarlas en barras de acero con las que Dallas Weintraub
esculpirá una pieza de arte sobre la violencia armada en EE. UU.
Podrán verla en la galería ForReal, pues será parte de su muestra anual.
Gracias, Dallas.
Y aquí pueden inscribirse los que estén interesados
en acompañarme al concejo municipal
a decirle al alcalde de Santa Bárbara que con un kilómetro no basta
y a exigirles que sancionen la Ley River,
que propone que una parte de cada venta de armas
se destine a la prevención del suicidio.
Trabajemos juntos para que la trágica e irreversible muerte de River
sea la última que la escuela deba sufrir.
Gracias por su tiempo.
¿Te duele el trasero?
No, ¿por qué?
Porque Payton te lo pateó frente a todo el alumnado.
Acaba de ganar.
Muchas gracias.
¿Quién está ahí?
¿Quién rayos eres y qué haces aquí?
Soy Ricardo.
Tengo algo que te interesa.
Es un video.
Te ayudará a ganar.
¿Qué demonios?
¿Payton cree que soy estúpida? Ya caí una vez.
Chica, te ofrezco algo sucio.
¿Por qué?
Porque amo a Infinity y estoy harto de que él la use.
¿De qué es el video?
Primero muéstrame un pezón.
¿Te pegaste en la cabeza?
¿Qué tal si me dejas elegir unas bragas?
Bueno.
¿Hola?
Soy yo.
Perdona, ¿qué?
Hay que mantener la calma.
No sabemos qué hay en la cinta.
Bueno, ¿de qué se trata?
Del periódico escolar dicen que les llegó un video
de Infinity diciendo algo homofóbico.
¿Qué dijo?
No sé.
Nos pidieron opinión antes de subirlo.
No podemos opinar sin saber qué dijo.
¿Qué van a pedir?
No pueden venir a sentarse sin pedir nada.
¿Qué tal tres porciones de nada? Eso queremos.
Muchas gracias.
Les pedí que no lo publicaran,
pero la fuente aún tiene la cinta
y la publicará si ellos no lo hacen.
¿Quién es la fuente? ¿Quién les mostró la cinta?
Debe ser Astrid.
¡Maldita Astrid, la mataré!
Debo saber qué hay en la cinta.
Hay una grabación tuya diciendo algo homofóbico.
¿Sabes de qué estoy hablando?
Disculpa, ¿sabes la hora que es?
Cállese, no voy a lidiar con usted. ¿Qué dijiste?
- No sé de qué hablas. - Mientes.
Dijiste algo y tienen pruebas. ¿Qué dijiste?
No puedo creer que me hiciera esto.
¿Quién?
Ricardo.
¿Quién es Ricardo?
¿Sabes qué? Es medianoche.
¡Cállate, abuela! ¿Qué dijiste?
No lo dije en serio.
Estábamos en Busch Gardens y hacía mucho calor...
¡Lo encontré! Lo publicaron.
"Lameculos". Dijo "lameculos".
Llamó lameculos a un periodista homosexual.
¡Maldición!
Gracias, Infinity. Se acabó.
¡Todo se acabó!
- ¿Hola? - Terminamos.
¿Entiendes?
¿Qué? ¿Qué se terminó?
Amor, ¿de qué hablas?
Me traicionaste.
- ¿Qué dices? - Ya no puedo confiar en ti.
Estoy terminando contigo, se acabó.
Se acabó.
Termina...
Intentaba protegerte.
Hola.
Le pregunté a Thomas si podía traerte tu bebida.
Vi la cinta.
¿Les afecta mucho?
La encuesta indica que perdimos 17 puntos.
Astrid va ganando.
No sé cómo recuperarme.
Vamos a perder.
Quiero volver y ayudarte,
pero no soportaría que me volvieran a humillar.
¿Hay algo más que deba saber?
Estoy obsesionado con River.
No de la típica forma antiheteronorma.
Pero me hacía sentir cosas. Era su talento.
Te amo, de verdad.
Pero no puedo olvidarlo
y lo invoco para que me aconseje.
- ¿Le preguntaste cómo salir de esto? - No.
No es específico.
Siempre dice cosas poéticas y profundas o tocamos el piano.
¿Eso es todo?
Sí, creo que sí.
¿Sabes por qué las encuestas son tan reaccionarias cuando pasa algo?
Porque la gente quiere un líder.
Tienes que demostrarles que pueden seguirte
y volverás a tener la ventaja.
¿Cómo lo hago? No queda tiempo.
No lo sé.
Pero...
...te amo.
Y sé que lo mejor para la escuela y para el mundo es que tú ganes.
Me tienes a mí.
Soy tuya.
Y de ahora en adelante, por completo.
Eres la única persona que me entiende.
Hay más, Infinity no tiene cáncer. Está fingiendo.
SKYE: ESTO ES INCREÍBLE. ¡VAMOS GANANDO! ¡LO LOGRAMOS, PRESIDENTA!
- ¡GENIAL! - ¡LAMECULOS!
¡Dios! ¿Cómo entraste?
Dijiste que me protegerías.
Infinity ya no me habla. Me odia.
Solo está enojada.
Ya se le pasará.
¿Con quién más podría salir?
Tengo dinero.
Ella es mi todo.
¡Alejaste a mi rayo de sol!
Nada de sexo esta noche.
Aún me duele la liposucción.
¿Rompiste el vidrio de esa puerta?
¿O sangraste sobre la alfombra?
No sé, no me acuerdo.
¿Astrid?
Subtítulos: Paz Bravo