F A N T A S T I C PRESENTA
Y a quienes votaron por mi oponente,
tenemos diferencias, pero desde el primer día,
prometo ser el presidente de todos
y velaré para que sean escuchados.
No suena a un discurso de derrota.
No lo es.
Y no me molesté en prepararlo.
Las encuestas muestran una participación mayor a la esperada.
Necesitábamos un 55 % y ronda el 57 %.
Eso ajusta nuestro modelo, que hace diez minutos
nos daba un 71 por ciento de posibilidades de ganar.
Las urnas cierran en una hora
y sé que la campaña ha sido dura para ti.
Sufriste mucho con lo de River y...
Lo siento.
Vaya.
Ya empiezan las felicitaciones.
Solo...
Quería decirte que lamento que la campaña
fuera tan sucia.
Gracias, Payton. Significa mucho para mí.
Pero los mensajes no son felicitaciones.
Deben ser de tu equipo, estarán como locos.
Eres presidente, Payton.
Bueno, todavía no.
Las urnas aún no cierran. Y tienen que contar los votos.
No lo harán.
Los están tirando a la basura.
Envié un correo a toda la escuela
anunciando mi retiro de la carrera.
Y la directora consideró que contar los votos no tenía sentido.
¿Por qué hiciste eso?
Porque mi modelo dice lo mismo que el tuyo.
La participación fue alta.
Estaban votando por ti.
Así que en vez de perder simplemente, me aseguré de que no pudieras ganar.
Bueno, eres el presidente, así que ganaste algo.
Un cargo sin sentido, que nadie puede respetar.
Jódete, Payton.
Fue una gran campaña.
¿Qué?
¿Por qué no contestas?
¿Qué haremos?
Nada, ya tiraron todo.
Es el fin de tu mandato.
¡Podemos presentar una apelación!
¿Apelar qué? ¿Tu victoria?
Una victoria pírrica
equivale a una derrota porque carece de valor o significado.
¡Mierda!
Eres patético.
Infinity. ¿Qué haces aquí?
Te descubrí, asqueroso.
No soy payaso, me gusta ayudar a los niños.
¡Cállate, Ray!
Lo sé...
Todo.
Y tengo pruebas en tu contra.
Así que si no quieres pasar el resto de tu vida preso,
harás lo que yo quiera.
Y tengo dos exigencias.
¿Quién está a favor?
Se aprueba la moción.
A continuación, les presento
a los nuevos presidente y vicepresidente
de Saint Sebastian, Payton Hobart y Skye Leighton.
Felicitaciones por la victoria.
Gracias, directora Vaughn.
Miembros de la junta,
es un honor estar frente a ustedes hoy.
Las pajitas existen desde el tercer milenio antes de Cristo.
Los sumerios usaban pajitas de oro.
Luego se hicieron con lolium y papel.
Y en 1955, se extendió el uso de las pajitas desechables de plástico.
Hoy se usan y desechan más de 500 millones de pajitas a diario.
Suficientes como para darle dos vueltas y media a la Tierra.
Es un desastre ecológico y una catástrofe moral.
Miembros de la junta, propongo que la escuela prohíba el uso
de pajitas de plástico.
Invirtiendo solo un centavo por pajita,
podemos unirnos a Malibú y a McDonalds del Reino Unido
y convertirnos en parte de la solución a esta inminente catástrofe ambiental.
Un centavo por pajita.
La escuela usa miles de pajitas cada día.
- Es mucho dinero. - ¿De dónde propone sacarlo?
- Bueno... - Sr. Hobart,
las pajitas son parte del contrato de suministros que tenemos
con el proveedor,
así que igual recibiremos pajitas de plástico hasta el año 2025.
Son miles y miles de pajitas.
¿Qué? ¿Las arrojamos a la basura?
Y se me acaba de ocurrir,
a muchos niños les gusta masticar las pajitas.
Incluso yo lo hago.
Es como una fijación oral.
Y quizá, si eliminamos las pajitas,
los chicos consuman más tabaco o vaporizadores.
¿Tiene datos sobre eso?
Fumar... Podemos investigarlo, sin lugar a dudas.
- Antes de que la junta vote... - ¿Pierde el que saca la pajita más corta?
¿Alguien a favor?
Se niega la moción.
Gracias, Payton.
Y felicitaciones de nuevo.
Gracias.
La siguiente moción es para cambiar las bombillas fluorescentes
de las áreas comunes de blanco suave a blanco frío.
¡Infinity!
Responde, sé que estás ahí.
- ¿Cómo me encontraste? - Ray me lo dijo.
Déjame pasar. No puedo hablarte así.
Qué lástima, abuela.
¡Infinity!
¡Vamos, cariño! ¡Por favor!
Solo un minuto y me iré, lo prometo.
¿Cómo pagaste todo esto?
Pregúntale a Ray.
Él lo está pagando.
Esto es mío hasta que me gradúe.
Y todos los macarrones de pistacho y frambuesas que quiera.
Ese es mi precio por no enviarlo a prisión.
Idiota estúpido.
Cariño, no puedes comer solo macarrones.
Terminarás con diabetes.
Es culpa tuya, abuela.
No había probado los macarrones
hasta que nos metiste al Club 33 en Disneylandia.
¿Y sabes qué? A partir de ahora, solo quiero cosas sofisticadas.
No puedo creer lo que escucho.
- ¿No? - Ni siquiera te reconozco.
¡Qué bueno!
- No puedes fumar aquí. - Claro que puedo.
No puedes fumar aquí.
¿Abuela?
¿Cómo murió mi madre?
Pero ¿por qué...?
¿Por qué me preguntas algo que ya sabes?
Murió de insuficiencia renal.
Sí.
¿Y qué causó la insuficiencia renal?
Si lo hubiéramos sabido, tal vez habríamos podido...
...ayudarla.
Todos sus análisis de sangre
dicen que sufrió envenenamiento por plomo,
pero nunca lo trataron.
Tal vez porque Ray...
...fue el técnico que no les dijo nada a los médicos.
¿Así se conocieron?
- Espera... - En el sótano hay pintura de plomo.
Lo sé.
Por eso es que yo nunca jamás
dejé que ni tú ni tu madre bajaran.
Porque no era seguro.
Pero tú bajabas.
Bajabas al sótano todo el tiempo.
¿Insinúas que bajaba al sótano a quitar pintura de la pared para darle a tu madre?
Sí. Es exactamente lo que creo.
Es una locura.
¡Me has estado envenenando! ¡Eso es una locura!
Y tiene sentido.
Aprendiste a hacerlo con ella.
- Para mantenerla cerca. - No bebas tanto...
¡Tú no me mandas!
Y te diste cuenta de toda la atención que recibías.
Eso es una mentira indignante y malvada.
¡Tengo copias de todos estos papeles, abuela!
Y están en un buzón que le dije a Ricardo que abriera si me pasaba algo.
¿Sabes qué quiero?
Quiero un viaje a París con todos los gastos pagados, abuela.
Financiamiento ilimitado.
Quiero conocer París como se debe.
Lo que necesito ahora es mi libertad.
Quiero ir al restaurante de Ratatouille, donde cocina la rata.
Esa es una película animada, Infinity.
Ahí no trabajan ratas.
Si puedes lograrlo,
tal vez...
...considere ir a tu funeral.
Ahora sal de mi apartamento antes de que llame a la policía.
Creo que no debería beber.
Tengo 18 años.
Vamos.
Estoy segura de que has hecho cosas más ilegales
que tomar unos sorbos de vino tinto.
Espere, las cosas que puede que hayamos hecho con Infinity
son consensuadas.
Bueno, creo que eres una muy buena influencia para Infinity.
Espero que se casen y tengan hijos.
Sería maravilloso que fueras parte de nuestra familia.
¡Genial!
No lo sabía. Yo también quiero eso.
Ojalá Infinity sintiera lo mismo, pero dejó de hablarme.
Bueno, Infinity está pasando por un mal momento,
y la entiendo.
Pero bueno...
Se le ocurrieron unas teorías.
Son una locura.
Y yo me pregunto de dónde sacaría esas ideas.
¿Quién envenenaría a esa niña en mi contra?
En contra de los dos.
Payton.
Así es. Payton.
Si no hubiese sido por él,
ella estaría sentada aquí con nosotros.
Con su familia, oyendo a Shirley Bassey y viéndome beber.
¿Entonces qué?
¿Tengo que matarlo?
¿Qué?
Sí. Creo que sí.
Voy a tener que pensarlo.
Sí, piénsalo.
Piénsalo bien y con calma.
Él la alejó de nosotros. Y ella regresará...
...si él desaparece.
No me cae bien.
Creo que la clave es encontrar la forma de hacerlo
sin que sospechen de nosotros.
¿Qué?
No entiendo por qué le haría todo eso a Infinity.
¿Qué cosa?
¿Enfermarla? ¿Ves?
Por eso Payton es tan insidioso.
Porque hace una acusación extravagante
sin basarse en ningún hecho.
Y simplemente porque es tan escandalosa,
se te queda en la mente y piensas:
"¿Será verdad?".
Supongamos...
...que lo hice.
Que la enfermé yo.
No digo que sea así, pero ¿y si lo fuera?
¿No era más feliz así?
Ahora está sola viviendo en un motel, por el amor de Dios.
¿Sabes? La gente me dice: "Dusty, eres una santa".
Pero...
No soy una santa.
Soy solo una chica de campo.
¿Sabes cuál fue mi primer trabajo cuando llegué a California?
Modelaba...
...en esos espectáculos de autos de Santa Bárbara.
Siempre llamaba la atención de los hombres.
De hecho,
llamaba demasiado la atención.
Y luego Richard me embarazó,
y el día en que se lo conté fue el último día que lo vi.
Y de repente, estaba sola,
con una hermosa bebé en los brazos.
Dios mío.
Si la hubieras visto...
La mamá de Infinity era...
¡Era tan hermosa!
Parecía una muñequita.
Y pensé: "Bueno, al menos ella nunca me dejará".
Pero en cuanto cumplió 17 años,
empezó a molestarle todo lo que yo hacía.
Y entonces quedó embarazada
y no quería vivir aquí,
pero no tenía adónde ir.
No podía criar sola a esa bebé.
Y fue entonces
que cometí algunos errores.
No podía permitir que arruinara su vida y la de Infinity marchándose.
Necesitaba una razón para quedarse.
Y yo se la di.
Y cuando se enfermó volvimos a estar muy unidas.
Se acabaron las peleas y los gritos.
Al fin volvíamos a ser una familia.
Y su muerte...
Su muerte fue una tragedia.
No hay otra forma de decirlo. Quedé destrozada.
Pero volvía a tener una niñita.
Fue como volver en el tiempo.
Solo que esta vez podía cambiar el final de la historia.
Nunca más me iba a abandonar un ser querido.
Si...
Si hubiera hecho eso...
Pero es que nos daban tantas cosas gratis...
Así que...
Creo que sabemos lo que hay que hacer, ¿no, Ricardo?
No está saliendo bien...
Hacías una X, lo marcabas,
para poder...
...exponerlo. ¿Estás bien?
Es muy bueno.
Dios mío. ¿Qué es eso?
Doctora Pimple Popper.
¿Hay un programa sobre una mujer que revienta granos?
¿Cómo no me había enterado?
Es fantástico.
Me gusta porque tiene una narrativa muy clara.
Las cosas malas se extirpan.
Siempre tiene un final feliz.
- Creo que estoy cayendo en una depresión. - Lo sé, cariño.
Eso es porque no dejas tiempo para divertirte.
Porque no soy así.
No me gusta la diversión.
Lo que quiero es ganar.
Y hacer del mundo un lugar mejor. Astrid me quitó eso.
No tengo mandato, así que no tengo vida. No tengo...
...una base para partir.
No puede ser lo único que disfrutas.
Recuerdo que sentí algo cuando le canté a River en su funeral.
No era felicidad en sí misma, pero...
Era una conexión con algo más allá de mi propia ambición...
...y de mis sueños frustrados.
Cariño,
ganaste las elecciones.
Lo lograste.
¿Qué importa si no consigues bocadillos saludables
o un cerdo de apoyo emocional en el aula?
Este es tu último año.
Deberías estar disfrutando.
Come algo de pizza.
Sal con tus amigos, experimenta.
No sé cómo hacer eso.
¿Quieres un consejo?
Encuentra la forma de ponerle música a tu vida.
¿Estás bien?
- Cielos. - ¿Sí?
- Es grande. - ¿Te hago daño?
Hola de nuevo.
Saint Sebastian alberga 57 bebederos.
Casi dos docenas se usan muy poco, y nueve...
Esto puede sorprenderlos: no se usaron en una semana.
Es un desperdicio de energía
y es dinero de contribuyentes que literalmente se va por el desagüe.
Porque...
Les propongo un plan
que eliminaría 15 de los bebederos menos usados
y usaría ese dinero para reemplazar el resto
con fuentes ecológicas de última generación.
Moción denegada, gracias.
Tomaremos un breve receso y retomaremos en cinco minutos.
Esto es un desastre.
Sí, no les interesa la política de uso del agua.
Me refiero a Payton.
Él es el desastre. No tiene un plan.
Hay que sacarlo de en medio.
- ¿Qué dices? - ¿Habla de pajitas y fuentes de agua?
Hablemos de por qué las mujeres participan menos que los hombres en los deportes.
Ese sí es un tema relevante.
Piensas que yo debería ser presidente.
- No dije eso. - No es necesario.
Debemos deshacernos de él, McAfee.
¿Por qué hace esto? Mis propuestas son muy sensatas.
Tus propuestas son inútiles y caras.
Y me costarán el empleo.
Si no se arriesga, tal vez no merezca el trabajo.
No ganaste, Payton.
Sí, lo sé. Astrid se retiró.
Hicimos un recuento. Astrid ganó por dos votos.
¿Qué?
No representas a los alumnos.
Escucharon tu mensaje y eligieron a otro.
No tienes un mandato.
No eres Barack Obama.
Eres Gerald Ford.
Disfruta tu último año.
Hola, soy Payton.
¿Qué quieres?
Me preguntaba...
¿Quieres ir a cenar?
Está delicioso.
Te ves genial.
Tú...
Veo que recuperaste el apetito.
La comida...
Por fin es normal de nuevo.
Con la quimio todo me sabía picante. Si comía un poquito de pimienta,
sentía que me quemaba la boca.
Infinity...
Te debo una disculpa enorme.
¿Por qué? Tú mismo lo dijiste...
Me salvaste la vida.
Sí, pero lo hice mal.
Actué como un político,
no como un ser humano.
Lo que te pasó es terrible.
Y yo estaba obsesionado con mi ambición, ¿entiendes?
Pero tengo una idea
que creo que sería genial para ti.
Es algo que haré para intentar
disfrutar mis últimos meses aquí.
Lo intentaré.
Y realmente creo
que sería divertido hacerlo contigo.
¿Qué cosa?
Hola. Soy Payton Hobart.
Haré la audición para cualquier rol principal masculino.
Payton, estuve presente en el homenaje que le hicieron a River
cuando le cantaste esa gran canción.
No necesitas audicionar.
¿Quieres interpretar a John Hinckley?
Confía en mí, es el mejor papel. Será fantástico.
Sí, claro.
Genial.
Gracias, Payton.
- Los ensayos comienzan el lunes. - Pero tengo una condición.
Ven.
Participaré solamente si aceptan a mi amiga Infinity.
Cuánta luz.
Mi nombre es Infinity Jackson
y quiero audicionar específicamente para el rol de Squeaky Fromme.
¿Cuál viene? Cuero rojo, cuero amarillo.
Cuero rojo, cuero amarillo.
Hola.
¡Infinity! ¿Puedo hablar contigo?
- Me muero sin ti. - ¿Quién te dijo dónde estaba?
Tu abuela. Me dijo que quiere que estemos juntos.
Enterarme de que no me estoy muriendo
es lo mejor que me ha pasado.
Me abrió los ojos y ahora veo todo lo que puedo hacer.
Puedo tener mi propia casa o comer macarrones.
Puedo ir a París o ser la protagonista de un musical.
- ¿Qué? - Así es.
En la escuela harán Asesinos y seré Squeaky Fromme.
Es...
Es el mejor papel de la obra.
No.
- Sí. - El mejor papel es el de John Hinckley.
Adiós.
Para siempre, Ricardo.
¡Infinity!
No tendrás otra oportunidad.
¡Te lo advierto! ¡Va a pasar algo muy malo!
¡No me importa!
No creo que puedas participar si no eres estudiante.
Bueno, antes estudiaba aquí.
Pero lo dejé hace unos años. Y hablé con la consejera
para tomar clases nocturnas y obtener mi diploma, así que...
...técnicamente seré alumno.
Mira, sé que necesitas hombres.
Y quiero actuar en esta obra.
Bueno, tienes que audicionar. ¿Tienes preparada una canción?
Sí.
Cantaré "Bajo el cielo sin luna",
de El amor nunca muere, de Lloyd Webber. La secuela del Fantasma de la Ópera.
Empieza, DJ del piano.
Felicidades, son el elenco de Asesinos, de Stephen Sondheim.
Maravilloso.
Creo que todos se conocen, pero quiero presentarles a Ricardo.
Es un estudiante de educación continua
y será nuestro John Wilkes Booth.
Nunca te lo voy a perdonar.
Ahora, antes de empezar con los ejercicios para conocernos,
Daria les entregará un manual dramatúrgico
con todos los personajes retratados en esta obra.
Porque realmente quiero que profundicemos.
Quiero que cada uno de ustedes
se convierta en estos personajes.
Porque tenemos que recordar
que el villano nunca cree que es un villano.
Es el héroe de su propia historia.
No tengan miedo de parecer tontos.
Muevan el cuerpo al ritmo de la música.
No lo piensen.
¡Sí, Ricardo!
¡Genial!
No quiero hacerlo.
Esa es la idea, Infinity. Es un ejercicio de confianza.
Uno, dos y tres.
- ¡Lo logré! - Fue genial.
¡Lo haré otra vez!
¡Suéltame!
Tres tristes tigres
trigo tragaban en un trigal.
Tres tristes tigres
trigo tragaban en un trigal.
No lo creo.
¿Dos votos? ¿Cómo supo eso?
Los contó.
No, es mentira.
El modelo nos aseguraba la victoria.
Ese no es el problema,
sino que supusiste que la participación
se mantendría durante el día. ¡Qué estúpido!
¡Cállense los dos!
El punto es que perdimos.
No importa quién es el culpable.
Los votantes rechazaron nuestro mensaje
y no contamos con su confianza.
El problema es que tenemos dos secretos.
Astrid ganó y sabíamos que Infinity no tenía cáncer.
Si se sabe, es el fin de nuestras carreras.
- Estás exhausto, calmémonos. - No me interrumpas, James.
El tema es que tenemos dos secretitos.
No ganamos.
¿Y la chica que tenía cáncer?
Sabíamos que no tenía cáncer y no se lo dijimos.
En la próxima campaña puede haber dos más.
Y en 15 años, me postularé para el senado
y tendremos 40 secretos inconfesables.
Payton, ¿cómo podemos ayudar?
Quiero su lealtad.
Ya la tienes.
Entonces fírmenlo.
Un acuerdo de confidencialidad.
¿Es una broma?
¿Te parece que bromeo?
"Durante su servicio y en adelante,
por el presente acuerda no divulgar
información confidencial que perjudique al señor Hobart.
Es un documento estándar, McAfee.
El incumplimiento dará derecho a retribución.
Incluidos daños pecuniarios de cinco millones de dólares".
¡No puedo creerlo!
Somos amigos desde niños, puedes confiar en nosotros.
Genial, entonces no tendrán problema con firmar esto.
Miren, ahora todos somos buenos amigos.
Estamos juntos en esto, pero...
Las amistades pueden fallar.
Así que firmen para asegurarnos de que no pase.
Firmé la mía hace diez minutos.
Cinco millones es un poco excesivo.
Que conste que esto es una locura.
Gracias.
Payton.
Pareces muy estresado.
Digo, sé que estás estresado, agotado y enfadado.
Te traje algo para alegrarte.
Es casero, lo hicimos Skye y yo. Espero que te guste.
Oye...
Estoy de tu lado.
- ¿Quieres? - Estoy a dieta para el baile.
¿Hace cuánto está así?
Más de una hora.
Ya le hice la cataplasma de zarzamora. Le puse el cristal en la cabeza.
¿Y en las axilas?
¡Sí! Hice todo lo que me dijiste.
Nada funciona. Tengo miedo.
Debe de ser un virus, mamá.
¡39.5!
Debemos llevarlo a un hospital.
- ¿Estás bien? - ¿Fue algo que comiste?
Estoy bien, pero...
Es malo, chicos...
Estoy asustado.
Primero nos enteramos de que perdí y luego intentan asesinarme.
Espera. ¿Estás seguro de que no comiste algo podrido?
Alguien trató de matarme. James.
No saques conclusiones precipitadas.
- ¿Por qué lo harían? - ¡Ronald Reagan!
En su peor momento, sale del Washington Hilton
y John Hinckley dispara.
Hiere a Reagan y deja paralizado de por vida al agente Brady.
Sí, eso fue una tragedia.
¡Abe Lincoln, James!
Cuando eres presidente, te conviertes en blanco.
La gente quiere detenerte.
O quieren a otra persona que haga otras cosas.
La gente está loca.
Vomité hasta las entrañas, James.
No comí algo en mal estado.
Vomité sangre.
Me envenenaron.
- McAfee trató de matarme. - Espera. ¿McAfee?
Sí, pregúntale.
McAfee, ¿envenenaste a Payton?
Sí, eso creo.
- ¿Qué? - No a propósito.
Preparé los pastelitos con Skye. Yo hice el bizcocho y ella el glaseado.
Pero los probamos, estaban bien.
Skye hizo uno especial para Payton con otro glaseado que no vi.
Pero nunca pensé que lo envenenaría. Aunque ahora creo que lo hizo.
Habló de deshacerse de ti,
- pero no se lo tomé en serio. - ¿Bromeas?
- Vete. - ¿Y no me dijiste?
- No pensé que lo mataría. - ¡Fuera!
- No quiero volver a verte. - Por favor.
McAfee, se acabó. Vete.
¿Estás hablando en serio?
¿Por qué usaste otro glaseado?
Para escribirle un mensaje amable, McAfee.
- ¿Qué le pusiste? - ¡Azúcar y mantequilla!
No voy a aceptar que me culpes de tratar de asesinar a alguien...
Fue tu idea hacer pastelitos.
- Tres días antes, eso te dio tiempo... - Te hice caso y veo que fue un error.
Quise hacer algo bueno por alguien a quien considero un idiota y no soporto.
Si quieres creer que intenté asesinarlo
para ser presidente, te diré dos cosas.
- Solo intento comprender... - Primero, jódete.
Y segundo, terminamos.
Y te hago un favor porque dudo que seas gay.
Eres una reprimida experimentando.
Si fueras gay, conocerías el cuerpo de una mujer,
porque, para que lo sepas, no lo conoces.
¿Mamá?
VENENO PARA RATAS
¿Qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
Aquí no.
Mi esposo está arriba.
Está terminando un rompecabezas del palacio de Peggy Guggenheim.
En los establos en 15 minutos.
- Bien. - Nada de sexo.
Pensé que estabas en un rancho en Wyoming.
En Montana. Es hermoso.
- Vi a un oso asesinar a un hombre. - Un oso no puede asesinar.
Puede matar, pero asesinar implica una intención maliciosa.
Mi punto es que allá todo es muy real.
Te vendría bien eso.
Hice una promesa por mi hijo.
Si me voy, lo perderá todo.
Te perderá si te quedas.
Sentirás resentimiento.
Tal vez no hoy, pero pronto.
Me voy mañana. Ven conmigo.
Mañana.
"Mi queridísima Jodie,
me humillan mi debilidad e impotencia.
Pero puedo cambiar.
Jodie, te demostraré que puedo cambiar con un valiente acto histórico.
Me ganaré tu amor ahora y por toda la eternidad.
Con amor, John".
No soy
Nada
Tú eres viento, agua y cielo
Jodie, dime
Cómo puedo ganarme tu amor
Cruzaría mares, movería montañas
Haría lo que fuera por ti
¿Qué es lo que quieres de mí?
No soy digno de tu amor
Jodie
Quiero ser digno de tu amor
Dime cómo ganarme tu amor
Libérame
¿Cómo hacer que me quieras a mí?
No soy
Nada
Tú eres viento, diablo y Dios
Charlie, toma mi sangre
Y mi cuerpo por tu amor
Dame tu fuego, dame veneno
Pídeme que me rompa el corazón
Si es lo que quieres de mí
No soy digna de tu amor
Charlie, cariño
Nada he hecho por tu amor
Quiero ser digna de tu amor
Te liberaré
De tu pesar te libraré
De tu prisión te sacaré
Serás mi reina, no mi mujer
Y hasta el infierno bajaré
- Cariño, moriría por ti - Cariño, moriría por ti
- Aunque siempre pensaré - Aunque siempre pensaré
Que no soy digno de tu amor
- Jodie, cariño - Charlie, cariño
Quiero ser digno de tu amor
Me ganaré todo tu amor
Sé que sí
Y me darás tu amor a mí
Tu amor
A mí
¡Genial! ¡Muy bien!
- Gran canción. - Increíble.
- Estuvo muy bien. - Iré al baño y continuaremos.
¿Continuaremos?
Dame un minuto, ya vengo.
Bueno, ¿Quieres que vaya contigo? No, está bien.
Iré a comer algo.
Fue genial, será un gran show.
Gracias.
Me alegro de que estés aquí. Quiero pedirte perdón.
Estaba exhausto y deshidratado, y yo...
- Saqué conclusiones insensatas. - No lo creo.
Skye jura que no lo hizo y quizá nunca lo sepamos.
Pero es posible que tratara de envenenarte y yo debí notarlo antes.
El hecho es que...
Es difícil, debí decírtelo antes, y no sé por qué no lo hice.
- ¿Qué cosa? - Decirte.
Skye y yo somos amantes desde antes de que se uniera a tu campaña.
Cielos. ¿Es una broma?
Sinceridad absoluta. Eso acordamos.
- Transparencia total. - Sé que estuvo mal.
Pero eso era algo mío. No controlas mi vida personal.
Pero ya se acabó. Lo siento.
- ¿Qué quieres que te diga? - Nada.
- Debemos separarnos. - ¡Payton!
¿Sabes qué?
Te deseo lo mejor, pero se acabó.
Y estamos de vuelta.
Ricardo, quiero que cantes "La balada de...".
¿Dónde está Ricardo?
- ¿Quieres? - No, gracias.
¡Hola!
No necesitamos el arma.
Es de balines.
Quiero sostenerla. Es importante para el personaje.
Maldice mi alma, te propongo
Y que mi cuerpo se vuelva polvo
Que se mezcle con las cenizas del país
Que me envíen al infierno
Que la historia cuente mi cuento
Lo que hice tuvo mérito
Y lo hice por mi país
Deja que me griten: "¡Traidor detestable!"
Ya lo entenderán más tarde
El país
No es lo que solía ser
Vaya.
Sí, vaya.
No.
Mi personaje no usaría eso.
Hola, Ricardo. ¿Puedo hablarte un segundo?
Lo siento.
Primero, buen trabajo.
Creo que una vez que moderes tu actuación,
va a ser muy efectiva.
Ya sabes lo que dicen.
Menos es más.
Quería hablarte del arma.
Es de balines y la necesito.
Pero John Wilkes Booth no usó un rifle,
usó una pistola.
Yo quiero un rifle.
Bueno, sabes que soy presidente de la secundaria
y en mi campaña hablé contra las armas.
No puedo actuar en una obra donde un actor tiene un arma que no necesita.
No es un arma.
Pues parece un arma,
así que destroza la canción sin ella
o hablaré con la junta escolar.
De cualquier modo, te ganaré.
Quizá sí sea un arma.
Es broma.
¡Dios mío!
¿Ves?
Balines.
¿Qué te pasa?
- ¡Hola! - Hola.
¿Y? ¿Lo hiciste?
Sí.
- Pediré un trago. - ¿Qué dices? Tienes 18 años.
¿Y? Antes no le molestaba.
Escucha.
Quiero que me digas lo que pasó
y luego tú y yo nos separaremos
y no volveremos a hablar de esto.
- ¿Le disparaste? - ¡Sí!
Le di en el culo.
Gritó como una perra.
Y le dije: "Lo siento.
Fue sin querer".
Escapó gritando y se fue...
¡Espera!
¿Le disparaste en el trasero?
Quería que el balín se metiera en su trasero para que le costara sacarlo.
¿El balín?
¡El plan no era dispararle con un arma de balines!
Estuve investigando para mi papel en la obra.
Y aprendí mucho de esos asesinatos.
¿Conoce a Filoctetes?
¿Sí? Debería investigarlo,
porque era un famoso guerrero griego que quería darle duro a Helena de Troya.
Le dispararon con una flecha
que sacaron de la vesícula biliar de la Hidra.
Que es una criatura mitológica.
Pero bueno, me dije: "Eso es".
Cerca de la casa de mi tío había una zarigüeya atropellada
y llevaba ahí un buen tiempo.
Pero no sabía cuál era su vesícula,
así que le saqué los intestinos y los aplasté.
Y tenía unos balines huecos
que remojé ahí toda la noche.
Le enterré el balín al menos
cinco centímetros dentro del músculo,
así que las bacterias de los intestinos terminaron en su sangre.
Se llama septicemia.
Y es mortal.
- Los órganos colapsan o algo así. - ¡Santo Dios!
¡No hiciste lo que te pedí!
Imbécil.
¡Trato de recuperar a mi nieta, idiota!
- Cálmese... - ¡No!
¡No me digas que me calme!
¡Cállese y siéntese!
Lo siento.
Cosas de familia.
Mañana estará muerto.
Y puedo decir que fue un accidente.
Y no hay cómo conectarlo con usted.
¿Sí?
"¡Gracias, Ricardo!
Por hacer exactamente...
...lo que te pedí".
No sé qué bebe, pero es asqueroso.
Tienes 38.5.
Otra vez fiebre.
Creo que esta vez es solo cansancio.
Estás muy triste.
Te quiero muchísimo.
¿Y eso te entristece?
Mi madre era muy fría.
Al menos eso me decía mi niñera.
No la veía lo suficiente como para conocerla.
Así que no tuve un modelo a seguir sobre cómo ser mamá.
Ningún modelo para rechazar o para seguir.
Tenía muy poco instinto natural.
Por eso tus hermanos terminaron así.
Y cuando te adoptamos,
me senté e hice una lista de cómo sería una madre perfecta.
Dulce, extremadamente cariñosa,
paciente, confiable
y desinteresada.
Es exactamente como te describiría.
No sé si pueda seguir siendo así.
Ser desinteresado no ayuda a sobrevivir.
Yo no era nada hasta que llegaste a mi vida.
Era una botella flotando en el mar
y la marea me llevaba adonde quería.
La nota en mi interior estaba en blanco.
Solo soy quien quiero ser cuando tiene que ver contigo.
Eso es demasiada presión para mí.
En un año me iré de la casa.
A miles de kilómetros de aquí.
¿Pensabas mudarte a Cambridge?
No a tiempo completo.
Mamá, no necesito dinero.
En serio. No soy como Martin,
como Luther o como papá.
Encontraré mi camino pase lo que pase.
Estoy enamorada por primera vez en mi vida.
Puede ser real o puede ser un escape,
pero creo que...
Si no lo intento,
voy a morir aquí.
Entonces ve.
No necesitas que te dé permiso, pero te lo doy igual.
Siempre serás el amor de mi vida.
¡Santo cielo!
Cariño, estás empapado.
Toma una ducha fría. Yo llamaré al médico.
- Mamá. - Sí, mi amor.
Te quiero.
¡Dios mío! ¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Payton!
¡Payton, despierta!
¡Payton!
¡Ayuda!
Habla Georgina Hobart, necesito una ambulancia.
Mi hijo está muy enfermo.
Subtítulos: Paz Bravo