F A N T A S T I C PRESENTA
¿Cuándo despertará?
Lo pusimos en un coma inducido.
Aún no sabemos qué causa los síntomas y la fiebre de Payton.
Quiero reducir el flujo al cerebro y realizar más exámenes.
- ¿Es necesario todo esto? - ¡Sí! Es necesario.
Por Dios, son solo piedras brillantes.
Lo último que me dijo fue que quizás lo habían envenenado.
Sí, por segunda vez en una semana,
pero genera muchas pasiones.
No conozco ningún veneno que actúe así.
¿Ni siquiera los rusos?
¿Cree que lo atacaron los rusos?
Aquí está el problema.
Hola.
Que solo se quede la familia, por favor.
Bueno...
Me alegra que tuvieras tiempo de venir a visitar a tu hijo.
Dijiste que lo querrías igual que a los otros.
Pues ambos dijimos cosas que no íbamos a cumplir.
Hoy recibí una llamada.
- ¿Hola? - Escúchame bien, hijo de perra.
Le contó todo. Que lo hicieron por toda la casa.
Que planeaban huir juntas.
Y encontré tu maleta en el armario.
¿Lo niegas?
No.
- Todo es verdad. - ¡Sí!
- ¡Felicidades! - ¿Oíste, idiota? ¡Estás fuera!
Incumpliste tu promesa.
Me siento traicionado.
Y humillado.
Pero me niego a ser cruel,
así que seguiré enviando los fondos necesarios
para que Payton se recupere de su enfermedad.
Pero si se recupera,
le espera un duro despertar.
Será el último dólar que recibirán de mí.
Te saqué del testamento,
y a Payton también.
Aparte de eso, te deseo lo mejor.
Y lo digo en serio.
¿Qué?
Soy yo.
¿Puedo pasar?
No.
Es una visita profesional, lo juro.
Supe lo que pasó.
Es horrible...
Por primera vez,
pensé que mi vida sería normal.
Me escapé de mi abuela.
Ser soltera era genial. Sin ofender.
Y ahora esto es...
¿Cómo se cae en coma de la nada?
¿Sabes lo que pasó?
Sí.
En realidad, sí.
¿Sí?
¿Me das uno?
¿Conoces a Filoctetes?
Bueno, Payton morirá igual que él.
Pero no por una Hidra, porque no son reales.
Le disparé con un balín que remojé en tripas de zarigüeya.
¿Le disparaste a Payton?
Y si no le dan antibióticos de inmediato,
morirá de septicemia.
- Igual que Filoctetes. - No.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué hiciste eso?
¡Porque tu abuela me dijo que lo matara!
Por supuesto.
¡Y yo quería!
- ¡Nos peleamos por él! - Debo salir de aquí.
¡Infinity, no te vayas!
No puedo vivir sin ti.
¡Moriré!
Llegamos a un consenso.
Gracias a Dios.
Lo mantendremos sedado para seguir observándolo.
¿Seguir observándolo?
¡Se está muriendo!
Él cree que lo envenenaron, pero no es eso.
Vomitaba sangre.
Ahora queremos bajar la fiebre.
Luego podremos hacerle más exámenes,
porque su ictericia puede indicar
que sufre una insuficiencia hepática.
- ¡Dios mío! - ¿Conocen a Filoctetes?
Olvidé la palabra que usó, pero mi novio trató de matar a Payton.
Metió un balín en tripas de zarigüeya y le disparó.
- ¿Qué dices? - Acaba de contarme.
Vine de inmediato.
- ¿Zarigüeya? - Qué...
Si fuera verdad, Payton tendría septicemia.
¡Septicemia! Esa es la palabra que me dijo.
- Eso es. - ¿Es broma?
- Código azul. - Pónganle antibióticos.
Traigan Ceftriaxona-Vancomicina.
¿No le dieron antibióticos? ¡No te vayas!
- ¿Cómo es posible? - Habló de envenenamiento.
El envenenamiento no se trata con antibióticos.
¿No le hicieron exámenes de sangre?
Sí, mostró un aumento de glóbulos blancos, pero descartamos una infección bacteriana.
Además, estamos en California.
No damos antibióticos sin motivo.
¿Qué clase de hospital es este?
¿Dijiste que te llamas Infinity?
La suite superior tiene vista al mar, ¿no?
¿Vista parcial? ¿Qué es eso?
¿Que si me inclino sobre el balcón, podría ver un poco el océano?
No importa. Reservémosla.
Pero sabe que es...
- ¡Volviste! - No me quedaré.
Vine a despedirme.
- Adiós. Sí. - No.
Voy al aeropuerto. Me voy a París.
Y llamé a la policía, abuela.
Les dije lo que hiciste.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Hace unos minutos.
Tuve que explicarles todo varias veces.
Pensaban que era una broma,
pero el idiota de Ray me dará las pruebas que necesito.
Y luego...
Irás a prisión, abuela.
¿Llevas un micrófono?
¿Me están grabando?
No.
Entonces debo decir algo.
- De acuerdo. - Y te lo diré solo a ti.
No tuve nada que ver con que ese chico intentara matar a...
- ¿Payton? - Sí, eso.
Y nunca confesaré...
...haber lastimado a tu mamá.
Pero lo que te pasó a ti...
Sí, fui yo.
Y lo siento, sé que no es suficiente.
Pero es todo lo que puedo decir.
Te quiero, Infinity.
Te quiero muchísimo.
Y no fue mi intención, pero supongo que te lastimé.
Un poco.
Y bueno,
estuve pensando y tal vez tenga algunos...
...problemas psicológicos, ¿sabes?
Y creo...
...que probablemente necesite ayuda.
¡Abuela!
Es genial que puedas admitirlo.
Sí, y por eso acabo de reservar unas vacaciones en un spa.
Diez días completos de tratamientos faciales y masajes.
- Creo que me harán... - ¿Vacaciones en un spa?
¡Necesito ayuda!
¡Es lo que intento decirte! ¡Lo siento!
Siento ser una persona que necesita atención y adulación,
pero he sido así desde el día en que nací.
Tenía sueños, cariño.
Lo lamento. Lo siento mucho.
No es suficiente, abuela.
Eso no basta.
¡Espera, soy todo lo que tienes!
Abuela...
¡Espera, Infinity! Tú me necesitas. Necesitas que yo...
- No es así. - Sí...
¡Infinity!
¡Dios santo!
¿No puedes tocar?
¿Llamaste a la policía?
¿Me denunciaste?
No.
Sí, lo hizo.
Es verdad.
- No, fue ella. - ¡Les contó todo, imbécil!
Probablemente ya estén en camino.
¿Por qué los llamaste?
¡Ahora tengo que suicidarme!
- ¿Qué es eso, líquido de encendedor? - ¡Así es!
¿Sabes cómo murió John Wilkes Booth?
Lo atraparon en un granero, se fracturó una pierna
y murió quemado.
Y así es como me iré, pero sin la pierna quebrada.
Ricardo, no.
Por favor, para.
¡Adelante, hazlo!
Hagamos una barbacoa budista.
No iré a prisión, Infinity.
¡No te compartiré con otro hombre!
Te amo.
Yo también te amo, Ricardo.
¿De acuerdo? Te amo. Solo...
Abuela, ¿es un arma?
Deja eso. ¿Cuándo la compraste?
Hace 30 años, cuando vendía autos usados.
En los 80, estaba surgiendo el crack.
¡Guárdala, abuela!
Ya no quiero vivir.
No, abuela.
Infinity, fue un accidente.
Yo quería a tu mamá.
Y pensé que la salvarían en el hospital.
Ahora lo entiendo.
Baja el arma, por favor.
¡Baja el arma, perra!
No, no quiero saber qué dirán de mí.
Abuela, no. Por favor, no.
No.
¿Qué demonios?
Déjala, abuela.
¡Dios mío, abuela! ¡Le disparaste a Ricardo!
¡No puede ser!
¡Me disparaste!
Lo siento.
No...
No lo hice a propósito.
¡Llamen a una ambulancia!
¿Estoy muerto?
¿Estoy en el cielo?
No, espera, no es...
Bueno, tú no estarías aquí si lo fuera.
Debe ser un sueño o... ¿Sabes qué?
Me está fallando la sinapsis del cerebro.
Así son las experiencias cercanas a la muerte.
Lo único que haces es pensar.
Incluso ahora.
Bueno, pienso mucho en ti.
Pienso en...
Por qué hiciste eso.
¿Por qué no pediste ayuda?
Tuve mucha ayuda.
Terapeutas, medicamentos, EMDR.
Hipnosis y meditación trascendental.
Nada me ayudó.
¿Por qué? ¿Qué tenía de malo tu vida?
Digo...
Te pareces a Superman, hablas chino.
Y tenías dinero.
Y abrazarte es como abrazar una caja de acero.
Todos te adoraban.
Solo debías entrar a un lugar y sonreír.
Yo no...
No tiene sentido.
Siento absolutamente todo.
No había suficientes emociones positivas que me equilibraran.
¿Entonces no fue mi culpa?
No.
Eras mi único alivio.
¿Por qué intentabas hacerme sentir más
si eso a ti te hubiera lastimado?
Porque lo necesitabas.
Es lo que tú haces.
Ayudar a la gente aunque salgas herido.
No.
Ayudo a la gente porque me sirve.
Me alimenta el ego.
Es una búsqueda de poder y validación.
Eres un político.
Temo que eso sea todo lo que soy.
Solo hago esto contigo.
Eres como un imán
que me saca todos los sentimientos.
¿Cómo voy a sobrevivir sin ti?
Debes regresar y devolver el equilibrio al mundo.
Ese es el propósito del poder que ansías.
Pero quiero quedarme contigo.
No puedes.
Mi amor.
Mi niño querido.
¿Tú y la señora Jackson se iban a matar?
Como un pacto suicida.
No.
¿Es coincidencia
que ambos fueran a matarse en el mismo lugar al mismo tiempo?
¿Sabe cómo es la vida para los trabajadores?
Sabemos que la Sra. Jackson no trabaja,
y que a ti te despidieron hace dos semanas
por faltar cuatro días sin permiso.
¡No tengo nada!
¿Entiende lo que le digo?
Me sorprende que la gente como yo no se mate todo el tiempo.
Lo único que la abuela de Infinity y yo tenemos de valor...
El único...
...rayo de sol en nuestras vidas...
...era Infinity.
La estábamos perdiendo.
- ¿Por eso te disparaste? - No, su abuela me disparó.
Ella es un monstruo.
No porque me disparara,
merezco que me castiguen,
sino por lo que le hizo a Infinity.
¿También le disparó a Infinity?
No.
Pero cuando Infinity les contó que su abuela la enfermó, no mentía.
Y si me traen una hamburguesa con papas fritas y una malteada,
les contaré todo lo que sé sobre Dusty Jackson...
...y lo que hizo.
Mi padre era boxeador.
Iba a competir en las Olimpíadas de 1968,
pero perdió la pierna
por una mina antipersonal en Van Tuong en 1966.
Aun así me entrenó.
Empezó cuando tenía 11 años.
Me dijo...
Que era edad de recibir una paliza.
Y me molió a golpes.
Incluso sin media pierna, pesaba 68 kilos más que yo.
Y nunca me dio ventaja.
Dios lo bendiga.
¿Por qué me dices esto?
He sido suave contigo.
Demasiado bueno.
¡Ibas a ganar las elecciones y renunciaste!
No me importaba ganar.
¡Entonces gana!
¡Y no gobiernes!
¡Es solo para demostrar si eres un ganador o un perdedor!
¿Por eso te importa si soy delgada y bonita
y si gano elecciones?
- ¿Porque si no tú eres un perdedor? - Eres mi hija.
La forma en que vives me afecta, ¿no lo entiendes?
Entonces mírame bien, papi.
A mí, la casa, el auto y los muebles que estás arrendando,
porque tu crédito apesta. Es todo una farsa.
No somos ganadores, somos unos falsos.
No sabes lo que dices.
Sabes que mamá suele ser una típica borracha.
Hasta que mezcla Xanax y Pinot y no puede mentir.
Y habla.
Sobre todo.
Los chismes del vecindario, el sexo, cómo ganas dinero.
No me avergüenza
cómo me abrí paso en este mundo.
Solo siento vergüenza...
...cuando te miro.
Eres una perdedora.
Y la mayor decepción de mi vida.
Bueno.
Aquí vamos.
Hola, caballeros.
Señora Jackson, ¿podemos pasar?
A ver si adivino.
Les contó todo.
Está arrestada por el homicidio de Dina Jackson
y el intento de homicidio de Infinity Jackson.
Homicidio.
E intento de homicidio.
Suena muy siniestro cuando lo dice en voz alta.
Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga será usado...
Por favor, no empiece...
- ¿Me van a esposar? - No es necesario.
Pero debemos leerle sus derechos.
- Tiene derecho a un abogado. - Basta.
¿Sí?
Soy culpable.
De todo.
Ni siquiera necesitaré un abogado.
Ya sé cómo será esto.
Pasaré el resto de mi vida en prisión
y me lo merezco.
Y no me importa.
Y para que lo sepan, Payton Hobart lo sabía.
Él lo sabía absolutamente todo,
ese hijo de puta millonario.
Él lo supo todo el tiempo,
así que más vale que lo persigan.
Disculpa, tienes que registrarte. ¡Joven!
Lo saben. Ya está. Todos saben.
Espera. ¿Quién?
La policía. Todos lo saben.
¿Qué saben, James?
¡Todo!
¡Todos saben todo!
Bueno, muchachos, otra vez. Parezco disco rayado.
La derivada de uno con respecto a T es...
- Uno. - ¡Uno no!
¡Cero!
No es tan difícil, chicos.
- Payton. - ¿Sí?
La directora te llama.
Avísenme cuando entiendan.
Número seis...
Quiero tu renuncia en mi escritorio antes de que acabe el día.
- Lo único que puedo decir... - ¡No!
¡Cierra la boca, pequeño psicópata!
Fuiste cómplice de un delito grave.
Facilitaste e instigaste un intento de homicidio.
Y si no quieres que presente un informe al tribunal en tu juicio
diciendo que deberías pasar los próximos 20 años preso,
me dirás: "Sí, señora. Lo que usted diga, señora".
Y saldrás de aquí
y no volverás a mirarme a los ojos.
¿Está claro?
Lo admito.
Iba a decirle eso.
Lo arruiné y no merezco ser presidente.
Le entregaré mi renuncia.
En una hora.
Yo sí se lo dije.
A Infinity.
Le dije lo que le hacía su abuela, que la estaba envenenando.
No se lo dije enseguida y eso estuvo mal,
pero se lo dije.
No entiendo. ¿Por qué no la denunciaste a la policía?
Porque si iba con la policía,
perdíamos el control de la historia, ¿no?
Y si se sabía, afectaría la campaña
y podía costarnos las elecciones.
Y entonces, nos costaría todas las elecciones.
No soy una buena persona, ¿sí?
Yo...
Intento hacer cosas buenas, pero no soy bueno. Esa es mi falla.
Soy ambicioso.
Soy político.
Confabulo.
Iba a ayudar a Infinity hasta lastimarme, pero no más.
Y...
No le gusta eso de mí. A mí tampoco, pero...
Es lo que me toca.
Así que...
Creo que es lo que soy.
Pero se equivoca en algo. Realmente quería ayudar a la gente.
Nunca lo creyó, pero quería hacer de la escuela un lugar mejor.
Quizá no sea una buena persona, pero quería hacer cosas buenas.
Y aún lo quiero.
¿Hola?
¿Hablo con el FBI?
Quiero denunciar un delito.
Bien, te haré una pregunta, pero creo saber la respuesta.
Quiero tu opinión sincera.
¿Podemos arreglar esto?
La historia reciente nos ha enseñado
que los candidatos se recuperan de sus transgresiones juveniles.
Obama probó cocaína, Bush condujo ebrio.
Laura Bush ignoró una señal de alto y mató a alguien.
Esto es peor.
Esto fue deliberadamente político, con una víctima que despierta compasión.
Es salaz y extraño y te seguirá para siempre.
No es un pequeño error, es una catástrofe.
Y te lo advertí.
Te dije que esto iba a destruir todo nuestro trabajo.
Y no me hiciste caso.
Así que lo siento, Payton.
De verdad.
Pero no cuentes conmigo.
Me voy.
¿Qué opinas tú?
Creo que el sueño se acabó.
No sé si debería estar más enojado o triste.
Estuviste casada con un hombre de corazón frío como el hielo
durante casi 20 años, le diste dos hijos, formaste un hogar
y ahora te echa dándote solo unas joyas preciosas y caftanes.
No son míos.
Nada lo es, nada es permanente.
Ni lo que tienes, ni lo que amas,
ni las cosas que crees que te destruirán para siempre.
Va a empezar la subasta.
Lote número 3335, aretes de esmeralda con diamantes Pave.
Único en su tipo. Comenzará en tres millones...
¡Diez millones!
Señor Hobart, dije que empezaba en tres millones...
¡Doce millones!
A la una, a las dos...
Vendido. Número 44, 12 millones de dólares.
Keaton, ¿qué haces?
Lo compraré todo.
Nadie me superará.
- Lote 3319. - Déjalo.
No se va a quedar tus cosas.
Las destruirá con una aplanadora.
Nueve millones.
Nueve millones a la una, a las dos. Vendido por nueve millones.
- Próximo lote... - Al menos eres rica de nuevo.
...24 quilates...
Doné todas las ganancias de la subasta
a beneficencias que ayudan a víctimas de Münchausen por poder.
A tu nombre.
Trece punto cinco...
Me pareció que era el momento de mejorar tu reputación.
...por 44. ¿Alguien da 16.5?
Dieciséis punto cinco, por teléfono.
- Es hora de dejar ir todo esto. - ¡25 millones!
Hace dos años, le mencioné a la directora Vaughn
la posibilidad de que Infinity Jackson era víctima de Münchausen por poder.
Ahora dice que no es verdad.
¿Adivine qué, directora Vaughn?
¡Tengo pruebas!
- Grabé la conversación. - Sí, está bien. Muchas gracias.
Nos vemos en la entrada.
No, no dejaré que...
¡Salga de mi oficina!
Admito que la grabación es un poco confusa
porque una de las partes es legalmente sorda
y el teléfono estaba en mi bolsillo,
pero esto prueba que la directora Vaughn sabía lo que estaba pasando
y no hizo nada.
Uno, dos, ¿qué te dije? La directora debe irse
Uno, dos...
¿Podemos hablar?
- Qué curioso, justo hablaba de ti. - Logramos lo que queríamos.
- Payton está fuera. - Es lo que tú querías.
Vamos.
Te estoy dando una oportunidad.
¿De qué?
Ahora soy presidente.
Te ofrezco la vicepresidencia en este momento.
Podremos lograr todo lo que hablamos.
Preocuparnos de los derechos civiles.
Exacto.
Promulgar un plan de estudios de género no binario.
Hacer que los baños y vestuarios sean unisex.
Y protestar hasta abolir el Día de la Raza.
No creo en ti.
- ¿Perdón? - Creo en él.
En Payton.
Payton está acabado.
Tal vez, pero tiene algo que tú no.
¿Una total falta de empatía?
Es un sociópata.
No sé qué lo motiva y él tampoco,
pero pasa cada segundo del día tratando de mejorar el mundo,
y tú no tienes eso.
Y yo que tú no lo llamaría sociópata,
porque hiciste cosas de las que deberías avergonzarte
- y no veo que te arrepientas. - ¿De qué hablas?
Sé que lo envenenaste, revisé tu basura.
Quería darte el beneficio de la duda,
pero era la única causa para su enfermedad.
Fosfuro de zinc, difetialona, warfarina.
- Tenía todo eso en la sangre. - ¿Y qué?
Es una coincidencia. No puedes probarlo.
Eso ya no depende de mí.
Se encargarán los fiscales.
Contrata un abogado.
Skye Leighton, las manos en la cabeza.
Esto es una locura. Lo sabes, ¿no?
Está bajo arresto según el artículo 3478 del Código Penal de California.
Tengo una denuncia en su contra
que lo acusa de fraude telefónico, lavado de dinero
y de tener un club clandestino ilegal de peleas.
Suéltenme.
Qué mal que lo entregue su hija.
¿Bromea? Estoy orgulloso.
- Vamos. - ¡Gran jugada, cariño!
- A eso me refería. - Vamos.
¡Esa es mi hija!
- ¿Qué está pasando? - Llama a los abogados.
Estoy orgulloso de ti, ¿oíste?
¡Estoy orgulloso!
¿Adónde vas?
Creo que a Nueva York.
Fui feliz allá.
Tal vez trabaje en Bubba Gump's.
¿Y la escuela?
Con la escuela de verano obtuve los créditos para graduarme.
Ya rendiré mis exámenes finales.
Lamento lo de papá.
Era solo cuestión de tiempo.
Me sorprende que tardara tanto.
¿Necesitas dinero?
No, no quiero nada.
Fui muy feliz en Nueva York sin nada.
El dinero facilita las cosas importantes,
así que hacemos las cosas banales difíciles
para fingir que nos esforzamos,
pero ya no quiero fingir.
Llévame contigo.
No.
Estoy preocupado por ti.
Cariño, me voy a un ashram.
Tal vez podría ir contigo.
No.
Debes enfrentar esto solo.
Estoy perdido.
Todos me odian.
Harvard ya no me quiere.
Dijeron que no me comporté como un hombre de Harvard.
Siempre había tenido todo planeado.
Desde que era niño, cada paso tenía una dirección, y ahora...
Todo se derrumbó.
Al fin.
Que tu vida se descarriara es lo mejor que te podía pasar.
La vida no es un tren.
Es un tornado de mierda lleno de oro.
No necesitas un plan.
Debes intentar mantenerte limpio y tomar todo el oro que puedas.
¿Cómo evitas ensuciarte en un tornado de mierda?
Bueno, no puedes.
Ese es el punto.
Este no es el final.
Es el principio.
Para mí.
Para tu padre, aunque él no lo sienta así ahora.
Y sobre todo para ti.
Este vacío es un regalo.
Por fin sabes lo que es perder.
Hazte un favor...
Permítete llorar mientras me alejo.
Subtítulos: Paz Bravo