F A N T A S T I C PRESENTA
El otro día iba en un taxi.
Uno de esos autos amarillos
a los que subes cuando no encuentras un Uber.
Y le pregunté al conductor:
"¿Cuándo seré un neoyorquino de verdad?
Vivo aquí desde hace tres años.
He comido pretzels en la calle.
Vi las luces navideñas de Saks Fifth Avenue.
He llegado a casa a las 4:00 a. m. después de cerrar los bares.
Muchas veces.
Solo soy un estudiante de la NYU,
pero me gusta.
Me gusta mucho.
Y quiero saber cuándo puedo decir que soy de Nueva York ".
Muchas gracias.
El conductor me miró por el espejo retrovisor.
Y me dijo: "Es como todo en la vida.
Es real cuando lo dices
y crees que es verdad ".
Hasta que eso ocurra, esta es una de mis canciones favoritas.
Me gustaría dedicársela
a dos amigas que me vinieron a visitar.
Ve más despacio, chico loco
Eres muy ambicioso para ser tan joven
Pero si eres tan inteligente
¿Por qué sigues teniendo tanto miedo?
¿Dónde es el incendio? ¿Por qué tanta prisa?
Será mejor que te calmes antes de quemar todo
Tienes mucho que hacer y el día solo tiene unas cuantas horas
Pero sabes que cuando se dice la verdad
Puedes conseguir lo que quieras o puedes envejecer
Vas a empezar antes de llegar a medio camino
¿Cuándo te darás cuenta
De que Viena te espera?
Ve más lento, que vas bien
No puedes ser todo lo que quieres ser antes de tiempo
Aunque es tan romántico al filo de la noche
Esta noche
Es una lástima, pero es la vida que llevas
Te apresuras tanto que olvidas lo que necesitas
Aunque notas cuando te equivocas
Sabes que no siempre ves cuando tienes razón
¡Tienes razón!
Tienes tu pasión, tienes tu orgullo
Pero ¿no sabes que solo los tontos se sienten satisfechos?
Sigue soñando, pero no imagines que todo se hará realidad
¿Cuándo te darás cuenta
De que Viena te espera?
Ve más despacio, chico loco
Apaga el teléfono y desaparece por un tiempo
Está bien, puedes perder uno o dos días
¿Cuándo te darás cuenta
De que Viena te espera?
Y sabes que cuando se dice la verdad
Puedes conseguir lo que quieres o puedes envejecer
Vas a empezar antes de llegar a medio camino
¿Por qué no te das cuenta
De que Viena te espera?
¿Cuándo te darás cuenta
De que Viena te espera?
¡Sí!
¡Bravo, Payton!
Pero es así, en Cold Spring Harbor,
Billy Joel ya era un genio.
Pero se convirtió en el mejor compositor del siglo XX
con The Stranger, ¿no?
Quiero decir que me alegro mucho de que no fueras a la cárcel.
Mi abogado era un genio.
Acordó seis meses de arresto domiciliario y clases de control de ira.
Y fui a Honduras a cavar pozos el mes pasado.
Ahora volví a Vassar.
Es genial, pero algunas de las chicas son demasiado militantes.
Espera. Díganme de nuevo cómo se hicieron amigas.
En la sesión de fotos de Vanity Fair.
- ¿Recuerdas? - Sí.
Un gran artículo.
No muy generoso conmigo,
pero ustedes salieron muy bien paradas.
Que conste que tergiversaron mis palabras.
¡Sí, las mías también!
Bueno, me pagaron un adelanto por mi libro y he vivido de eso.
CONTANDO HASTA EL INFINITO
Lo gracioso es que casi no gasto dinero.
Ahora me dan más cosas gratis que antes.
¿Qué pasó con tu novio psicópata?
El que me envenenó con las zarigüeyas.
- ¿Te acuerdas? - Ricardo...
Está en prisión.
Se unió al grupo de teatro. Harán Ellos y ellas.
- Me encanta esa obra. - Me encanta Ellos y ellas.
Él hará de Sky Masterson.
Le dije que iría a verlo.
Pero es mentira.
No voy a ir.
¿Y tú, Payton? ¿Hay gobierno estudiantil en NYU?
Llevémoslo a casa.
No sé de qué hablas.
Lamento haber vomitado, a veces ayuda.
- Lo tenemos. - A veces es...
- Vamos - Lo siento mucho, James.
Estamos acostumbrados. Llega borracho todas las noches.
Pie izquierdo y derecho.
- Vamos. - Lo siento.
- Siéntate. - Bueno.
- Gracias por esto. - ¿Quién es?
- Listo. - Kai Z.
Tranquila, no despierta con nada.
Bien.
Y el gorro.
Gracias, me picaba.
- Eso es. - Gracias.
Cielos, Payton. ¿Qué te pasó?
No lo sé.
No. Este no es el color correcto.
¿Qué? Claro que sí. Lee la parte de abajo.
MAC Lustre rosa oscuro
No alcanzo a leerlo.
Es pequeño. Pero mira estos labios.
¿Qué? Se ven fabulosos.
¡Mentira, ni siquiera se ven!
Es como si se mimetizaran con mi rostro.
Son los labios de un cadáver.
Tienes razón.
Es rosa tenue perlado.
Y sí, te queda mal.
Así que se va a la basura y déjame buscar...
Aquí tienes, rosa oscuro.
- Gracias. - Dios mío.
¿Quién diría que te estresaría conocer a un senador electo de Texas?
Sí, es lindo, pero usted es una mujer casada, líder Standish.
Cállate.
¿Qué se sabe del S5349?
Tenemos a Hanron y a Connelly, y el gobernador quiere firmar el viernes.
Dios, estoy temblando.
- Es como si tuviera párkinson. - Yo lo hago.
Olvídate de la ley 5349.
Olvídate del gobernador, es un imbécil.
Respira profundo
y concéntrate.
Ni siquiera sé qué quiere.
¿A qué vino?
¿Por qué un senador de Texas
quiere conocer a la líder de la mayoría del Senado?
Aprieta.
No lo sé.
Y me causa curiosidad.
Pero mira esos labios. Nada que envidiarle a Brigitte Bardot.
No sabemos qué es esta reunión,
pero creo que tu diferencia de opinión
sobre Roe V. Wade podría terminar siendo el gran tema incómodo
del que nadie querrá hablar.
Si menciona a Roe, le diré que su postura fue una vergüenza.
Apoyó todo lo que defiende la derecha.
Opinó que el caso de Roe V. Wade se decidió mal,
un argumento que los republicanos usaron
diez años después de notar
que no habría enmienda constitucional.
Porque el 70 % de los estadounidenses apoya los derechos reproductivos.
Sí, o...
Podemos esperar que no se mencione o decidir no mencionarlo.
Senadora estatal Standish, gracias por venir.
Gracias. Es un placer.
- El senador electo está aquí. - Muchas gracias.
Lo siento. ¿Le importaría esperar afuera?
Debo estar presente.
Él solo quiere hablar con la senadora estatal Standish.
Es líder Standish, la líder de la mayoría.
Y sería senadora Standish,
no senadora estatal Standish.
Es un poco enredado, ¿no?
Lo siento. Él solo quiere hablar con la líder Standish,
- así que... - Disculpa.
¿Sabes que detrás de cada gran mujer hay otra gran mujer?
Yo soy la otra gran mujer.
No conozco ese refrán.
- Bueno. - Creo que no es así.
Cállate y recapitulemos un momento.
Tu jefe es un senador de Texas, no Jesucristo
ni el niño burbuja cuyo sistema inmune colapsaría
si alguien entra al cuarto resfriado, ¿no?
- Señora, debe esperar. - No, sigamos recapitulando.
¿Sabes quién soy? No.
Bueno. Me llamo Hadassah Gold
y soy la jefa de personal de Dede Standish desde siempre.
Voy a estas reuniones desde antes de que te descubrieras el pene.
Y podemos seguir con esta conversación estúpida,
después de la cual silenciosamente le prometeré
al profeta Elías que haré lo que esté a mi alcance
para destruir tu vida profesional,
o puedes abrirme la puerta.
Y cuando el buen senador de Texas te despida por ser grosero
con viejas descaradas y sabias como yo,
porque créeme que jugaré esa carta,
te prometo que puedes venir a trabajar para mí.
Está bien.
Gracias.
Supongo que así me crio mi mamá.
Perdóneme por preguntar tanto,
pero soy directo. No quiero que pierda su tiempo.
No hay problema.
Entonces quiero saber qué opina sobre el derecho a elección de la mujer.
Bueno, senador, creo que sabe cuál es mi opinión.
Lo que quiero saber es qué piensa de mi opinión
del derecho a elegir de la mujer.
No escuché todo lo que dijo en campaña,
pero estoy en contra de todo lo que oí.
Verá, creo que el derecho a la privacidad está implícito en la Enmienda 14.
Estoy de acuerdo con usted.
Disculpe, ¿qué dijo?
Soy el primer demócrata electo como senador de Texas
en 25 años.
Para lograrlo, tuve que hacer
y decir algunas cosas contrarias a mis creencias.
Si la gente supiera la verdad, sería muy difícil ser reelecto en Texas.
Pero no me postularé a la reelección.
No es el cargo que me interesa.
Con crema y sin azúcar, ¿cierto?
Sí.
En ocho meses, haré un comité exploratorio para una campaña presidencial.
Pero no hay nada que explorar, porque me postularé.
Y voy a ganar.
Pero...
Necesito su ayuda.
- ¿Con qué? - Será mi compañera de fórmula.
¡Vaya! ¡Espera!
- Soy Hadassah... - Puedo ganar Texas.
Ya lo demostré.
Debo demostrar que puedo ganar en Nueva York y California.
Y usted puede lograr eso.
Lo siento.
Soy senadora estatal.
De Nueva York, con influencia en la zona industrial.
Llevó la fábrica de Tesla a Búfalo,
probando que puede modernizar fabricantes y ciudades.
Eso le dio renombre. Además, tiene conexiones en Wall Street.
Necesito que el sector financiero confíe en mí.
Es miembro del poder legislativo, y eso no es bueno.
Significa que es una infiltrada política, pero en Albany...
No en Washington. Nunca ha trabajado en Washington.
Eso puede jugar a nuestro favor.
No sé qué decir.
Me siento halagada.
Pero, bueno, es muy pronto.
El compañero de fórmula se nombra justo antes de la convención.
Yo no haré las cosas así.
Quiero que se sepa que soy decidido.
Hice mi tarea.
Estaré listo el primer día.
Y es una buena historia. Haremos campaña juntos, dos por uno.
La neoyorquina liberal con gran experiencia
apoyando al joven atractivo y revoltoso con nuevas ideas
del gran estado de Texas.
Sinceramente, dudo que perdamos.
Tengo que pensarlo.
Vamos, no va a decir que no.
Lo que necesito saber
es si hay alguna razón...
...para no elegirla.
Todo el mundo tiene secretos. Debo saber el suyo.
Si me permite...
Es un placer conocerlo, por cierto. Solo diré...
La senadora Standish se postulará por 13.o vez consecutiva
al Senado de Nueva York.
En sus últimas tres campañas, no tuvo oposición.
El Partido Republicano no compite contra ella
porque nadie ha logrado encontrar nada sucio sobre ella
o su familia.
Senador, le doy mi palabra.
Dede Standish es intachable.
Bueno, senadora.
¿Qué dice?
¿Hacemos historia?
Trato hecho.
¿Cómo se le dice al cónyuge del vicepresidente? ¿Segunda dama?
Eso creo.
Entonces, ¿yo qué sería?
¿Segundo caballero?
¿Segundo tipo?
Aún no cerramos el trato.
Tiene que conseguir la nominación.
Pueden pasar muchas cosas antes de eso.
Es cierto.
Pero lo conseguirá.
Pensé que la política ya no podía entusiasmarme.
Gobernar aún me excita,
pero ha sido fácil durante mucho tiempo en términos de campaña.
¡Pero postularme...
...como...
...vicepresidenta...!
A un paso del cargo más poderoso del mundo.
La primera mujer vicepresidente.
Esa campaña sí que me excita.
Y no se trata solo de tener poder.
Sería algo histórico.
¡Histórica!
Te lo mereces, cariño.
Ambos son tan buenos conmigo.
¿Cómo evitarás...
...que se sepa esto?
¿Te refieres a nuestro triángulo?
Hemos estado bien durante casi diez años.
Porque fui a la escuela con un editor del Post,
y tenemos un trato con The Enquirer.
Y puede que Dede sea la persona más poderosa del estado de Nueva York,
pero sigue siendo una política local.
Invertirán cientos de millones de dólares
en recursos para investigar tu vida, cariño.
Te preocupa que terminemos contigo.
Soy el único sin anillo.
Admito que cuando empezamos con esto,
te vi como el precio a pagar para hacer feliz a mi esposo.
¿Verdad?
No soy hipócrita.
Pero no me podía abandonar. Habría sido un escándalo.
Así que, sí, fuiste el tercero en llegar.
Pero ya no es así.
No podemos imaginarnos la vida sin ti.
Eres familia, William.
Eso es.
¿Y quién dice que no podemos ser dos segundos caballeros?
Tenemos que ir paso a paso con todo esto.
Mañana planearemos,
esta noche celebramos de la única forma que sabemos.
Con un lindo...
...y largo...
...trío...
...sexual.
Hola, busco a Sherry Dougal.
Lo siento. Soy McAfee Westbrook, la nueva empleada de campaña.
Te mostraré el lugar.
La senadora no viene a menudo a la oficina.
En realidad, no viene nunca.
¿No viene a su oficina de campaña?
La oficina de la jefa de personal. No entres ahí.
¿Y estas oficinas?
Alguien tiene muchas preguntas.
Tampoco entres ahí.
Esta es tu oficina. Ese es tu computador.
Toda nuestra base de datos está ahí, así que por favor,
no lo desconectes, ¿de acuerdo?
La contraseña es "pasante".
Sabes usar Windows 99, ¿no?
No.
Ya lo averiguarás, es igual a Windows 95.
Debemos mandar esto a los 300 000 miembros del Distrito 27.
Así que tomas uno de estos
y lo pones en uno de estos. Ya está.
¿Ves? Fácil.
Hice el primero por ti.
Las elecciones son el 6 de noviembre y se enviarán a principios de octubre.
Tienes tiempo.
Puedes dormir una siesta bajo el escritorio,
pero no molestes a nadie, ¿sí?
La llave del baño está en mi escritorio.
La deslizas contra el sensor y la puerta se abre.
¿Eso es todo?
Sí, es electrónica. La deslizas y se abre.
Me refiero a los anuncios. ¿Esta es la campaña?
Sí.
Principios de octubre es después de las primarias.
Dede Standish no ha ido a primarias en 20 años.
Ni siquiera tiene oponente.
La única razón por la que envía volantes
es porque hay una tienda de impresiones con problemas para solventarse
y le gusta apoyar los negocios pequeños.
Quiero hablar con su jefa.
- ¿Disculpa? - Quiero hablar con Hadassah Gold.
No puedes.
Dios. ¿Adónde vas?
No lo sé.
Este es muy anaranjado.
¡Basta! ¡Cielos!
¿Qué? ¡No!
¡Hadassah, lo siento!
- ¿Quién eres? - McAfee Westbrook.
La nueva empleada.
¿Por qué te detienes?
- ¿Cómo te llamas? - McAfee Westbrook.
¿Tu nombre es un apellido?
Odio eso.
No me lo puse yo misma.
Acabo de tener mi primer nieto.
¿Sabes cómo lo llamaron?
Jagger.
Lo tenía en brazos cuando me lo dijeron. Casi lo tiro por la ventana.
No lo hice, sería horrible.
¿Quién te crees para entrar así?
Primero, deje que le cuente que me gradué en Columbia
en ciencias políticas y estadística.
No me importa.
Me gradué en tres años, fue horrible.
Dormía cuatro horas, no tenía amigos y no salía.
No me importa. Cariño, eso es tu culpa.
¿Por qué harías eso? ¿Qué te motivó?
Trabajar para la senadora Standish.
Es una política brillante. Transformó el gobierno estatal.
El desempleo es alto, pero es un buen indicador
de que quienes dejaron el mercado laboral regresan a la fuerza de trabajo.
¡Alto! Cielos, hablas muy rápido.
Pero esta campaña es anticuada.
- ¿Campaña? - No es ni del siglo XX.
- ¿Campaña? - Es de finales del siglo XVIII.
¡De acuerdo!
Te voy a explicar algo.
Para empezar, no mientas.
Nadie sueña con trabajar para un senador estatal.
Quieres llegar al Capitolio o a la Casa Blanca,
- y crees que este trabajo te ayudará. - No...
No he terminado contigo.
Por favor, permite que siga explicando.
No hacemos una campaña de reelección millonaria
porque no la necesitamos.
Como siempre, Dede Standish se postula sin oposición.
¿Por qué no tiene oponente?
Porque tiene un historial
de logros que le importan al elector.
¿Cómo lo logramos?
Poniendo nuestros esfuerzos en gobernar en lugar de hacer campaña,
obviando así la necesidad de una campaña.
Es como la situación budista del huevo y la gallina.
No me interesa tu opinión.
No me importa a qué universidad fuiste o a cuántos chicos no pudiste cogerte.
Mientras hayas aprobado
"Cómo poner una etiqueta en un volante",
te permitiré volver a tu oficina
a hacer lo que te contrataron para hacer
y a cambio, te daré una linda carta de recomendación
para tu próxima pasantía en Washington,
que sin duda será en una firma de lobby de la calle K.
Por favor, sal de mi oficina
y no vuelvas a hablar cerca de mí.
¿Entendido?
Bien.
Debes hacer algo con estas uñas. Tienen fisuras.
¡Fisuras!
Rellénalas o algo así.
¿Qué haces despierto? ¿Trabajaste toda la noche?
No quería que vieras esto solo.
Es una invitación a la boda de Alice.
Con un tipo llamado Thad.
¿Quién es ese?
Pues parece que es el tipo con el que se va a casar.
No sabía que estaba con alguien.
- ¿Cuándo hablaron por última vez? - No lo sé.
Hace tiempo.
Un año, quizás dos. Hace mucho tiempo.
Me hacía más daño hablarle que no.
¿Está escrita a mano?
Supongo que sí.
Arruiné todo en mi vida.
Mi ambición...
...envenenó cada decisión.
Elegir a Infinity como VP,
ignorar las mentiras de Dusty
y terminar con Alice.
Ese día con River, en su casa...
¿Cuando se suicidó?
Estaba muy enojado con él.
Fui muy cruel.
Fui egoísta.
Debí haberme...
...callado y haberlo escuchado.
¿Irás a la boda?
¿Qué importa?
¿Kai Z?
- ¿Estás despierto? - Por supuesto.
No puedo dormir con tanta autocompasión.
Nunca antes te había oído hablar.
¿Aún la amas?
Sí.
Entonces deja de beber y ve a buscarla.
Me gusta esta canción.
Eres un cretino, ¿sabes?
Llevo tres años tocando allí
y lo único que haces es recoger platos y evitarme.
¿Quieres que te haga las armonías?
Es una buena decisión.
Jugártela por Alice.
Estaba preocupado por ti, bebes mucho.
Es el amor de mi vida y estoy sobrio. Más que sobrio, estoy despierto.
Estaba sin rumbo, ahora tengo un propósito.
- Y llegó en un sobre con membrete. - Con una hermosa caligrafía.
Sí.
Sentí el dolor cuando vi la invitación.
Ahora lo siento todo.
Quizá por eso me mantienes lejos.
No me necesitas tanto como antes.
¿Qué eres exactamente? ¿Mi consciencia?
No, soy tu sombra. ¿Recuerdas?
Mi sombra, sí.
Claro. Yang, mi lado oscuro.
Pero para ti, tu lado oculto es el que siente las cosas.
¿Por qué crees que siento tanto ahora,
cuando antes me costaba tanto sentir?
Porque ya no tienes ambición.
Cuando eras político, no podías tener sentimientos.
Se interponían con manejar las cosas de manera estratégica.
Si le servía a la campaña, te sentías enojado, triste o culpable.
¿Debo ser un perdedor para sentir cosas?
Aún no lo sé.
Bueno, ¿qué piensas?
Que debes parar en el próximo Dunkin Donuts
por otro café helado gigante...
Y que me gusta esta canción.
Podrías llamarla.
No. No es así como debería ser.
Será así. La veré y me dirá: "¿Cómo me encontraste?".
Y diré: "Te conozco tanto que deduje de qué clase saldrías en este momento.
Razonamiento político y ético de la China clásica.
Era obvio que tomarías esa clase".
Y entonces se dará cuenta de que nadie la conoce como yo
y que debemos estar juntos.
Sí, deberías llamarla.
Espera un minuto.
Ahí está.
Vaya. ¿Quién lo diría?
Bien.
Ve a buscar a tu chica.
¡Thad!
Eres lo mejor del mundo, muchas gracias.
¿Sabes qué? Vámonos.
No quiero que me vea.
¿Payton?
¿Voy?
Sí, voy a...
¡Qué sorpresa!
¿Qué haces aquí?
Bueno, no quise decir eso. Estudias aquí, olvídalo.
Payton, él es Thad, mi prometido.
Gusto en conocerte. He oído mucho de ti.
Qué firme.
¿Quieres que...?
- Si no te importa. - Sí, claro.
No es necesario.
Iba al Camino de la Libertad, así que...
Muy bien.
- Nos vemos. - Sí, adiós.
Un gusto.
¿Quieres tomar un café?
¿Cómo está tu madre?
Bien. Está bien.
Está en un monasterio en Bután, en el Himalaya,
pavimentando caminos de montaña a mano.
¿Bután?
Sí, supo que los butaneses eran los más felices del mundo
y lo tomó como una especie de reto. Pensó que podía hacerlos más felices.
¿Cómo estás?
Bien.
Hablé con James. Dice que eres alcohólico.
¿Qué? Vamos...
Es un término horrible. No sé qué significa.
Significa ser adicto al alcohol.
De acuerdo, entonces no.
Podría describirse como "dipsomanía".
Tras beberme un trago, quiero cinco más.
No es tan raro y no es señal de problemas con el alcohol.
Es una clara señal de problemas con el alcohol.
Bueno, llevo una semana sin beber.
Y no creo que vuelva a beber.
Algo en mí cambió, ¿sí?
Me gustaría que me creyeras, porque lo siento de verdad.
¿Te gusta la NYU?
- ¿Y tus notas? - ¿Por qué él?
Mira, lo siento, pero parece un imbécil.
No te cases con él.
¿Por qué dices eso?
Ya sé que metí la pata.
Lo arruiné todo. Es mi culpa y te pido perdón.
Debí mirarte en el pasillo.
Y no debí haber aceptado que termináramos.
La boda es la próxima semana.
¿Y qué? Dame la mano.
Dame la mano y huye conmigo.
Nos subiremos a un autobús e iremos adonde sea que vaya.
Comenzaremos de nuevo.
Esa es la última escena de El graduado.
Y si crees que es un final feliz, vuelve a verla.
Bueno, ¿por qué él?
¿En serio, Payton?
Porque es una buena persona.
Está bien.
Y es bueno para mí. Nuestras familias se llevan bien.
Hay dos palabras que no oigo.
Lo amo, Payton. En serio.
Nunca lo amarás como me amas a mí.
Y tú nunca me amarás...
...como me ama Thad.
Eso...
No es verdad.
Y sinceramente, he llegado a creer
que la forma en que te amo no es saludable.
Es más bien una enfermedad
con la que aprendes a vivir.
Nunca debimos volver en la secundaria.
Creo que nunca superé que me traicionaras.
¿Te traicioné? ¡Te acostaste con mi mejor amigo!
El sexo y la lealtad no son lo mismo. No somos nuestros padres.
¿Por qué no me miraste, Payton?
Te pedí una sola cosa.
Que cuando nos cruzáramos, miraras atrás para saber que estábamos bien.
Pero no miraste.
¿Por qué?
Porque tu plan funcionaba.
Porque no quería que nadie nos viera ni dudara de nuestra historia.
Fue una táctica política.
Lo siento mucho, Alice.
Pero escúchame bien.
Ahora soy diferente. Mírame.
Puedo sentir cosas. Tuve que tocar fondo para sentir,
y lo peor fue la idea de perderte.
Pero ahora veo...
...que tocar fondo fue un regalo, porque al fin puedo sentir.
Y cuando volvamos a estar juntos y esté en la cima,
sé que aún podré sentirme así.
Me alegra verte tan sano emocionalmente, Payton.
De verdad.
Pero no puedo hacer esto.
No huiré de una boda de cuatro millones.
No deshonraré a mis padres ni le romperé el corazón al chico más dulce del mundo
- No me hagas esto. - No, tú déjalo ya.
No me conviertas en villana cuando esto es culpa tuya.
Todo pudo haber sido diferente.
Ya es tarde.
- Nunca es tarde... - Sí, Payton. Lo es.
Me casaré con Thad.
Lo siento.
Siempre te amaré.
Alice...
Tal vez podamos tener una aventura.
SALIDA
Hola, Payton.
- ¿Qué haces aquí? - Tenemos una propuesta para ti.
Yo también reaccioné así.
Hablamos de la mujer más poderosa del estado.
Lleva tres décadas creando aliados periodísticos,
bloques vecinales de electores
y acuerdos con empresarios e industriales.
La apoyan los líderes de fe más influyentes.
Es una gigante, entiendo que no tuviera oponente las últimas tres elecciones.
Sería una locura enfrentarla.
Pero le conté que fui voluntaria de su campaña.
Y no tiene. Es solo una gran oficina vacía
- y lo más moderno es la llave del baño. - Windows 99.
- Son perezosos y arrogantes. - Es vulnerable.
No al típico contendiente, sino a un hambriento joven
con conocimiento tecnológico, telegénico.
A un candidato único en su generación.
Ya. ¿Tienen malvaviscos?
¿Para asar en el fuego?
¿Estás ebrio?
¿Qué?
No, estoy sobrio.
Casi dos semanas.
- Felicidades. - Genial.
Gracias.
Aquí no hay fuego.
Exacto.
El candidato que están buscando ya no existe.
El fuego en mí se extinguió.
No quiero saber nada de política.
¿No entiendes que bebías, cantabas y te quejabas justamente por ese fuego?
Ese fuego te define.
Eres un gran político. Y sin una campaña no tienes norte.
Puede ser, pero me están pidiendo que zarpe en el Titanic.
Puedes ganar y te lo demostraremos.
Solo necesitamos un gran tema.
El MTA es un chiste.
Lo eligieron el peor sistema de transporte del universo.
¿Y quién es la presidenta del comité de asignaciones que financia el metro?
La persona que podría convertirse en la cara visible de ese infierno.
No hay que opacar toda su carrera política.
Solo hay que aplastarla en un tema identificable, vendible y repetible.
Política básica.
Chicos, gracias por intentarlo.
De verdad, son los mejores amigos del mundo.
Y los quiero, pero mejor no.
Piénsalo unos días.
Bueno, pero no cambiaré de idea, ¿de acuerdo?
No ganaríamos, y sinceramente, nunca podría ganar como candidato.
Chicos, les agradezco mucho que sigan creyendo en mí.
Pero yo ya no creo.
Bien, Johnny.
Hoy te gano.
Ya sabes lo que hay que hacer.
¿Cuáles fueron los principales argumentos de Wollstonecraft?
Primero, se debía permitir que las mujeres participaran en la medicina y la política.
Es muy notable
- si vemos que en 1792... - ¿Hola?
...solo el tres por ciento de Inglaterra y Gales
- podía votar. - ¿En serio?
Claro que sí.
Ya voy.
...quizá los hombres también.
Número tres, niñas y niños debían educarse juntos.
No me gusta su tono, jovencita.
Tengo un blog de maternidad muy influyente.
Y quiero hablar con su jefe.
Señora, no quiere hablar con mi jefe. Es un idiota.
Pero Todd le dirá lo mismo que yo.
No puede devolver algo que ya se comió.
Señora.
Espere.
¿Hola?
¿Sí?
Bueno, sí.
Pero hay algo que debes saber.
¿Sí? Hola.
No puedo hablar ahora.
Cariño, por favor, quédate quieta.
¿Que hará qué?
¿En serio?
Cariño, empezó la música.
De acuerdo, empecemos.
Tendré que llamarte luego.
- Payton se postulará para el Senado. - Cielos. Es un imbécil.
Le agradezco a Dios que no estés con él.
- Sí. - Sí.
¿Estás lista?
- Hermanos... - Lo siento.
No puedo continuar.
¡Alice, espera!
Cariño, ¿qué haces?
Quizás tenga que ir al baño.
¡Alice!
- ¡Alice! - ¿Qué haces?
¡Alice!
¡Oiga!
¡Pare!
¡Oiga!
Lléveme a Nueva York.
Coca Cola Light.
Veo que te ascendieron.
¿Cuánto llevas?
Quince días.
Bien por ti.
Esperaba este momento.
Que volvieras a tus cabales.
- Piensas que debo postularme. - ¿Contra Standish?
Es osado.
Sí, es más temerario que valiente.
Sí, el MTA es un desastre, pero no es suficiente.
Quizás si pudiéramos explotar una debilidad escandalosa,
pero habría que hacer una campaña perfecta.
Y tener mucha suerte.
Es imbatible.
Por lo que si ganas,
podrías llegar a la presidencia
Tengo miedo.
¿De perder?
No temas.
La derrota es más honorable que desperdiciar potencial.
Lo sé, pero es más que eso.
Me gusta sentir cosas.
Duele.
Pero me gusta, y temo que si hago una nueva campaña,
pueda volver a dejar de sentir.
Bueno...
El destino no existe.
Solo hombres como tú, que cuando el mundo los necesita,
están a la altura.
Lamento haber tardado tanto.
Tuve que recargar la máquina.
Gracias.
¿Es una intervención?
¿En serio? Chicos...
Ya les dije que dejé de beber. Huélanme el aliento, es Coca Light.
Te postularás, Payton. Y vinimos a ayudarte.
Chicos... ¿Es tu vestido de novia?
¿Escapaste de la boda para venir?
Eso es parte de otra conversación, pero...
Sí, así es.
Estamos dispuestos a dejar nuestras vidas.
Vaya, es...
Digo, gracias..
Me emociona la posibilidad de estar juntos de nuevo.
Pero, chicos, no están siendo racionales.
Escucha...
Este es tu destino, Payton.
Una oportunidad así es única, ¿lo entiendes?
Todos sentíamos que nos faltaba algo.
Nos faltaba algo en qué creer.
Tienes que intentarlo, amigo.
Nunca te perdonarás si no intentas.
De acuerdo...
¿Cómo les digo esto?
Significa mucho para mí que estén todos aquí.
Y entiendo lo que me dicen, en serio.
Pero no participaré si no puedo ganar.
Y les digo que esta carrera no la puedo ganar.
Dede Standish lleva 12 mandatos
y la apoya todo el Partido Demócrata.
Astrid, ¿por qué no le cuentas?
Cielos.
Dede Standish tiene un matrimonio de tres personas..
¿Cómo dices?
Lo vi yo misma en una cena benéfica en la que trabajé.
¡Damas y caballeros, la senadora Dede Standish!
La senadora estatal Dede Standish tiene dos hombres.
El destino no existe.
Solo hombres como tú, que cuando el mundo los necesita,
están a la altura.
De acuerdo.
Hagámoslo.
HDMI 3, ¿qué diablos significa eso? ¡Solo quiero televisión normal!
Bueno, entonces, me pregunto
por qué me acabo de enterar de esto.
¡No! ¡No quiero iTunes!
Llevamos al hombre a la luna y no podemos hacer televisores simples.
¿Dónde está la pasante nueva?
Sí, lo entiendo, Richard.
Lo veremos ahora.
Busca el Nueva York 10.
¿Qué canal es?
- El 10, Hadassah. Es el canal 10. - Canal diez. Bien.
Los últimos cuatro años,
las demoras del metro de Nueva York se han triplicado.
Eso son más de un millón de dólares de pérdidas cada día.
Lo voy a repetir.
- Es un feto. - Un millón al día.
Es un millón que nunca llega a los bolsillos
del neoyorquino promedio.
Son cientos de miles en impuestos
que no se destinan a la policía o los bomberos,
o a programas de prescolar y guardería
en los que los neoyorquinos confían.
¿Qué hace nuestra líder electa al respecto?
¿Por qué la senadora Standish no reacciona a esta crisis?
¿Será porque la senadora Standish
no usa el metro?
No le preocupa si llegará a tiempo a su destino,
porque viaja en limusina.
Quizá por eso la senadora cree que la solución es gastar más dinero.
Treinta y cinco mil millones de dólares en soluciones parche,
que estarán obsoletas cuando se implementen
y no arreglarán el problema.
Eso es literalmente poner una bandita en el problema.
Y por 35 000 millones de dólares...
Es una bandita muy costosa, amigos.
No podemos costear dos años más de liderazgo fallido en Albany.
Vivimos en la mejor ciudad del mundo
y como neoyorquinos, merecemos algo mejor.
Merecen líderes que se enfrenten a los intereses monetarios de Albany
y que digan: "Ya basta".
Así que trabajen conmigo en la revolución de la solución,
soluciones de sentido común para los problemas de cada día.
Ayúdenme a mejorar la ciudad y juntos...
Encarrilemos a Nueva York.
Gracias y que Dios los bendiga.
¿Deberíamos preocuparnos?
¿Preocuparnos?
No.
Esto será divertido.
Nos lo vamos a comer vivo.
Subtítulos: Paz Bravo