F A N T A S T I C P R E S E N T A
[ANILLOS DE TELÉFONO DE OFICINA]
[JAMES] Cuando preguntamos,
"¿Cree que los políticos de carrera como Dede Standish han hecho un buen trabajo
representando al Distrito 27 en Albany? "fue 33 por ciento sí, 38 por ciento no,
14 indecisos,
15 sin opinión.
- Eso es muy bueno. - Significado malo para ella, bueno para nosotros.
Sí, deduje eso. Totalmente no necesitaba aclarar.
Pero cuando preguntamos
"¿Crees que Payton Hobart tiene la experiencia?
representar al distrito 27 en Albany? "
Se redujo a un 21 por ciento, sí,
44 por ciento no,
22 indecisos y 13 sin opinión.
Está bien, pero esa es una pregunta muy diferente.
Espere. Eso es lo mismo, "indeciso" y "sin opinión".
No, no es.
[Suspiros] ¡Dios! ¡Maldita sea!
[Gorgoteo de agua]
He hecho tanto trabajo alegre
que hemos gastado la mitad de nuestro presupuesto de campaña en desinfectante para manos.
¿Vas a dejar que todo esto se derrame o ...?
Entonces, ¿por qué tenemos diez puntos menos para un mes?
Dede Standish tiene 30 años de reconocimiento de nombre.
Se trata de participación.
Participación en elecciones para el Senado del estado de Nueva York
tienden a ser tan bajos como 2 por ciento.
Tan solo 6,000 personas incluso votarán,
lo que significa que esta carrera se puede determinar con 100 votos.
Podrías ganar si solo persigues a esas personas
quienes respondieron la encuesta con "No sé".
Y sabemos quiénes son. Tenemos sus numeros de telefono.
¡No hubo ningún "no sé"!
[PAYTON] Así es, James,
porque les pediste a todos sus opiniones de una manera realmente confusa.
- Tal vez solo nos traiga cafés, entonces. - Gracias.
La razón por la que estamos a diez puntos
y no diez puntos más adelante es porque tienes una bomba nuclear
con la palabra "throuple" escrita en ella, y te niegas a soltarla, ¿de acuerdo?
Mira, eso es lo que pasa con una bomba nuclear, James.
No es un muy buen aspecto para el lado que lo deja caer, ¿de acuerdo?
No ejecutaré una campaña sucia que ataque la vida personal de mi oponente.
Soy el candidato de ideas.
Bueno, entonces será mejor que te acostumbres a la idea de que vamos a perder.
Tal vez en lugar de café, ¿los veré a todos mañana?
[JAMES suspira]
[MCAFEE] ¿Podrías conseguir un trapeador?
Necesito un pretzel
y necesito una ... una ensalada de pollo
y necesito un Gatorade ...
Olvídalo.
Gente, levantémonos de la silla. Aquí vamos.
Derecha, izquierda, derecha.
Estabiliza esas caderas, gente.
[HOMBRE SOBRE PA] Carril tres, cliente esperando ...
Se quien eres. ¿Por qué me estás siguiendo?
¿Puedo interesarte en el almuerzo?
[EL ASCENSOR LLAMA]
Quiero hablar con Payton Hobart.
Y no mientas y digas que no está aquí.
Dile que es Andrew.
Uh, vale Andrés...?
Sin apellido Solo Andrew
Como Cher
Y es como cuando hablo, ni siquiera me escuchan.
Y no es un accidente. No están escuchando activamente.
He estado lidiando con eso toda mi vida.
Se llama ser mujer.
[ANDREW] Odio las matemáticas,
y pasé años en la UC Santa Cruz estudiando teoría de números.
¿Sabes por qué?
Porque estoy obsesionada con Infinity.
¿Te refieres a la persona?
Sí, tonto.
No puedo dejar de pensar en ella.
Lo sacudo todo el tiempo, y no ayuda.
Lo he intentado todo.
Asuntos vacíos, muchas mujeres mayores.
Effed algunos chicos, también, un poco de mierda BDSM.
Nada funciona.
Estoy enamorada de ella.
¿Entonces por qué estás aquí?
Vine a trabajar para ti, idiota. ¿Qué piensas?
Tu campaña está en el baño.
[HADASSAH] Escucha ...
Voy a salir y preguntar:
¿Por qué no vienes y trabajas para nosotros?
Pero no "oficialmente" funciona para nosotros.
¿Y cómo vas a ayudar?
¿Qué tan gruesos son idiotas, de todos modos?
Voy a ser contratado por la campaña Standish.
Lo que necesitas es ...
¿Un lunar?
¿Por qué molestarse? Tienes como diez puntos de ventaja.
Mierda como esta es cómo nos mantenemos diez puntos por delante.
¿Cómo vas a ser contratado? Sabrán que fuimos juntos al instituto.
¿Y qué?
Les diré que apestas y te odio. Porque lo hago.
¿Y por qué harías eso?
¿Y por qué exactamente haría eso?
Porque tus talentos son totalmente ignorados
por ... un pequeño megalómano insufrible
quien, realmente, seamos sinceros, no sabe lo que está haciendo.
De nuevo, Infinity no devolverá mis llamadas,
y sus textos son, como, "Estoy muy ocupada"
y, "Por favor, deja de enviarme mensajes de texto. Nunca va a suceder".
Todos estos mensajes mezclados.
Tengo curiosidad por tu relación con tu padre.
- ¿Por qué? - Sé que está en prisión.
pero ¿qué pasa antes de eso?
Fue él
un egoísta? Un poco cruel?
Eso no es asunto tuyo.
Era un poco megalómano, ¿no?
- Me niego a sentarme aquí y escuchar esto. - Pero suena familiar, ¿no?
¿Un sociópata que solo está en él para sí mismo?
¿Quién te hace sentir exactamente tan pequeño como crees que eres?
- Es curioso cómo hacemos eso, ¿no es así, Astrid? - Les diré que te acercaste a mí.
No me sigas de nuevo.
Ganaste esa elección, Astrid.
El director me lo dijo. Ellos contaron las papeletas. Ganaste.
Deberías estar corriendo contra nosotros.
Quiero decir, no. [CHUCKLES] No debería. Eso sería una locura. Pero aún
- fuiste robado. - [PAYTON] Déjame aclarar esto.
¿Su precio por ayudarnos lo está instalando con Infinity?
Ese es mi precio, imbécil.
[ASTRID] ¿Lo sabe?
- ¿Payton sabe que perdió? - [PAYTON] No.
No, no hay manera. Así no es como estamos haciendo esto.
[HADASSAH] Sí. Si astrid
lo hace.
Lo pensare.
Es un trato.
[JUEGO DE "CHICAGO" DE SUFJAN STEVENS]
♪ me enamoré de nuevo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Condujo a Chicago ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Viniste a llevarnos ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Para recrearnos ♪
♪ Todas las cosas crecen, todas las cosas crecen ♪
♪ Teníamos nuestra mentalidad ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Tenías que encontrarlo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
[DEDE] Entonces, en cierto modo,
es un poco refrescante
tener un candidato independiente
- Como el Sr. Hobart corriendo. - [CHUCKLES]
Y ... [Risas] Y no importa lo que digan las encuestas,
debería quedarse en la carrera hasta el final.
Creo que la historia ha demostrado
que los candidatos de un solo tema son buenos para la democracia.
Whoa Pensé que esto sería una conversación civil.
- [CHUCKLE SCOFFING] - Elvis, apenas soy un candidato de un tema.
Bueno, si fuera a ser incivilizado,
Mencionaría que no estoy seguro de que estés calificado para estar en esta carrera.
- [SCOFFS] - Te inscribiste en NYU,
- hace tres años? - [AUDIENCIA CHUCKLES]
Bueno, senador, si se hubiera molestado en leer mi presentación electoral,
sabrías que he sido residente legal de Nueva York desde los 14 años.
¿Y cómo lo lograste?
La LLC de mi padre tiene su sede aquí, en Nueva York.
Mi familia ha tenido una casa en Montauk por varias generaciones.
Como una cuestión de hecho,
Obtuve una licencia de conducir del estado de Nueva York el verano que cumplí 16 años.
Que inmediatamente llevaste a tu escuela secundaria
en Santa Bárbara, California
Suena como un verdadero neoyorquino para mí.
- [EL PÚBLICO CHUCKLES] - [DEDE RISAS]
Bien, nos quedan unos cinco minutos.
Payton
¿Es usted un candidato "de un solo tema"?
Por supuesto no. Uh ...
Y la idea de que el senador Standish
caracterizaría una plataforma
que se centra en hacer energía verde
la máxima prioridad de esta ciudad
haciendo que Nueva York sea neutral en carbono en cuatro años,
para sugerir que todo eso
es una especie de sueño imposible, que solo muestra lo desconectada que está,
y subraya la necesidad
para una nueva generación de jóvenes líderes, que
perdóname, no estaré muerto en 20 años,
- Pero estará aquí ... - Oh.
[PAYTON] viviendo en una catástrofe climática
eso amenaza a toda la civilización tal como la conocemos, ¿de acuerdo?
Son los jóvenes,
personas que nunca antes han votado en sus vidas,
quienes saben que esta es la mayor amenaza que enfrentamos, como especie,
y quién sabe que tenemos las soluciones para actuar ahora.
[Aplausos continúa]
Trillones de dolares.
Dígalo de nuevo, senador. Todos no te escucharon.
Este plan que acabas de esbozar, Payton.
Uh, haciendo los cálculos rápidos en mi cabeza
billones con una t.
Eso es miles de miles de millones de dólares.
Este es un gran servicio de labios,
y estoy seguro de que se desarrollará maravillosamente
para la campaña de tu madre en California, pero
[ACENTO EXAGERADO] esto es Nueva York, ¡y lo sabemos mejor!
[AUDIENCIA CHUCKLES, aplaude]
[DEDE] Estas no son propuestas serias, Payton.
- Si hubieras hecho tu investigación ... - [PAYTON] Mmm.
Deberías saber
que acabo de copatrocinar un proyecto de ley que se convirtió en ley,
mandando 2,4 gigavatios
de energía eólica marina y energía solar sin costo
para 10,000 residentes de bajos ingresos
sin aumentar los impuestos de un solo residente en este estado.
Esos son resultados reales de un candidato real.
quien ha estado trabajando duro por los últimos 35 años
y no tiene tiempo
para las acrobacias candidatas lanzadas por personas poco serias.
- [SCOFFS SUAVEMENTE] - [AUDIENCIA Aplaudiendo, animando]
[PAYTON] Debería haber sacado el tema.
Estaba justo en la punta de mi lengua.
Me alegra que hayas tomado el camino alto.
Ahora, come tu helado.
Lo único más deprimente que un político desesperado
- Es un helado derretido. No tengo cuatro años.
El helado no resolverá mis problemas.
Lo sé,
por eso también te traje
estas gomitas de marihuana
y este kit de margarita en miniatura.
[AMBOS CHUCKLING]
Y también llevo ropa interior muy provocativa.
- Tu eres muy bueno para mi. - mm.
te quiero.
No me quedé sin mi boda solo para estar contigo en los buenos momentos.
Para bien o para mal.
En enfermedad y en salud, y
- [VOICE BREAKS] todo eso. - Sé que estás ansioso por que te lo proponga.
[RISA SUAVEMENTE]
[SE ACLARA LA GARGANTA] Lo último que quiero ser es una distracción.
¿Por qué? Ven aca. Eres lo opuesto a eso, ¿de acuerdo?
Y nos vamos a casar tan pronto como termine esta campaña.
- Suponiendo que quieras casarte con un perdedor. - Deja eso ahora mismo.
Y deja de escuchar a James y McAfee
y sus ideas probadas en encuestas.
He estado haciendo algunas de mis propias encuestas.
Sus ideas sobre el cambio climático están realmente resonando con los nuevos votantes,
- jóvenes votantes. - Gracias.
Ellos son la clave.
[Suspiro] Son un espejismo, ¿de acuerdo? La ballena blanca de la política.
Las campañas los persiguen,
Pero las estadísticas no mienten. Los jóvenes no votan.
El veinte por ciento de los votantes elegibles de 18 a 25 en realidad votan.
Se entusiasman, ¿verdad? Sobre las armas y,
ya sabes, cambio climático y desigualdad económica.
Y luego, simplemente se sientan a tomar café con leche el miércoles por la mañana
diciendo: "Oh, ¿no fueron las elecciones de ayer?"
Está bien, deja de complicar las cosas.
Un problema:
El clima.
Golpea fuerte, una y otra vez.
Así es como vas a ganar.
Tu eres tan inteligente,
y estoy tan enamorado de ti
Y sé lo que tengo que hacer para ganar esta carrera:
Ve a LA y haz que mi madre abandone la suya.
[BOTAS DE CUERNO DE BARCO]
[PAYTON] Mi madre regresó de Bután con un nuevo sentido de propósito.
Estaba sin dinero de su divorcio,
pero encontró su renovado propósito como la principal recaudadora de fondos y líder de facto
- de un programa llamado "Oceana 2". - [COMPRAR CLANGS]
Su misión es atrapar delfines, uno por uno,
y operar con cuidado para eliminar los plásticos de su tracto digestivo.
Mi madre se enteró de Oceana 2 de Infinity.
Infinity se había vuelto silenciosamente apasionado por el medio ambiente.
durante su gira de libros.
Incluso consideró cambiar su apellido a "Grados"
para llamar la atención sobre el clima cada vez más cálido.
Ella y mi madre habían sido amigos de Instagram durante un par de años,
así que cuando mi madre estaba buscando una manera de involucrarse
con la lucha contra el cambio climático, Infinity estaba feliz
para hacer todas las presentaciones necesarias.
Fue en su capacidad de recaudación de fondos que mi madre se encontró
en la mansión Malibu del multimillonario Alison Mendelsohn
para una fiesta final de Game of Thrones.
Alison era una gran fanática de Game of Thrones.
- Su opinión sobre los episodios finales fue ... - [GRITOS]
menos que entusiasta
Mamá se enamora casi tan fácilmente como se enamora.
Ella y Alison se volvieron inseparables.
[ALISON] Entiendo que había perdido a todos los importantes para ella
cuando Ser Jorah y Missandei y el otro dragón murieron,
pero dicen que cada mujer que pasa por un momento difícil
- se vuelve completamente psicópata? - ¿Podemos hablar de algo mas?
Estamos en una emergencia climática!
Las normas de emisión de California están siendo amenazadas.
Nuestros agronegocios no pueden encontrar trabajadores.
La temporada de incendios forestales es durante todo el año.
Y los fabricantes están abusando de nuestras laxas leyes de etiquetado orgánico.
Constantemente te quejas de estas cosas.
¿Por qué no te postulas para gobernador?
¿Sabes que?
Voy a.
[CHATTER SUPERPUESTO]
[PAYTON] Ella estaba por delante en las encuestas en unos momentos
- de anunciar su candidatura. - [HOMBRE] Eso es genial.
Entonces, le dije a Kissinger: "Está bien,
La princesa Margaret y yo tampoco usamos ropa interior ".
- [RISA] - [PAYTON] Los hombres la amaban, las mujeres la amaban:
Rico, pobre, liberal, conservador.
Cuando mi madre te ilumina, parece que todo está bien en el mundo.
En ese momento, ella estaba brillando esa luz a través de la totalidad
del gran estado de California.
Entre sus habilidades naturales y los bolsillos sin fondo de Alison,
tu mamá está absorbiendo todo el oxígeno político de Hobart.
No es solo la prensa o los expertos.
La gente la ama.
Cada vez que hablo con un periodista, solo preguntan por ella.
Y ... Y cuando enviamos esos correos electrónicos de "salgan a votar",
Más de la mitad de las respuestas son:
"¿Por qué recibo esto? No puedo votar en California".
Ella está robando mi trueno.
¿Soy un hijo terrible por hacer esto?
Ponerse en marcha. Vas a perder tu vuelo.
Y no te preocupes.
¿Cuándo te ha negado algo que le has pedido? Hmm?
[MUJER] Todos, esperen. Diez segundos. Por favor, tome asiento.
En cinco, cuatro, tres, dos ...
[HOMBRE] Bienvenido al primer debate gubernativo de California de CNN.
[MULTITUD Aplaudiendo]
[ANIMACIÓN DISPERSA]
Bienvenidos. Tenemos dos horas.
Aún así, me gustaría entrar directamente en eso.
Asambleísta Andrich, me gustaría comenzar con usted.
Cuarenta y cinco por ciento de los ingresos estatales en California
proviene del 1 por ciento superior de los ganadores.
Estás proponiendo un recorte de impuestos del 30 por ciento
para ese 1 por ciento,
creando, por tus propias matemáticas,
un déficit presupuestario de $ 500 mil millones.
- ¿Cómo se cierra esa brecha? - [ANDRICH] Primero que nada,
Los californianos son algunos de los seres humanos más gravados del planeta.
Y quiero bajar los impuestos a las familias de clase media,
quienes son el verdadero motor de la economía del estado.
Señorita Hobart, ¿le gustaría responder?
No lo hago Es un asqueroso, y sus números de encuestas reflejan eso.
[AUDIENCIA CHUCKLES]
Muy bien, Sra. Hobart, pero sigamos con usted.
Esta semana, usted dijo en una recaudación de fondos que pensaba que los californianos deberían
tomarse un tiempo de su día para, citar,
"abraza un árbol".
¿Cómo responde a los votantes que piensan que su campaña no es seria?
¿Alguna vez has visto una secoya, Jake? ¿En persona?
Todo ser humano que haya visto una secoya en la vida real
subió a ese árbol y lo abrazó,
y, por un momento fugaz,
me sentí más agradecido de estar vivo
y más humilde de estar en el estado de California,
Uno de los lugares más bellos de la tierra.
Las personas que piensan que mi campaña es poco seria
son periodistas deshonestos
que no me conocen y no han intentado ponerse en contacto conmigo
y organizaciones de noticias republicanas de derecha
quienes han estado involucrados en propaganda de décadas
para dividir este país en cualquier número de líneas culturales,
porque ganan mucho dinero haciéndolo.
[APLAUSOS]
¡Y son buenos en eso! ¡Han ganado!
No podemos acordar la política en este país,
porque no podemos estar de acuerdo con los hechos.
Vale, me gustaría seguir adelante.
Y por eso creo que California
debería separarse de la Unión.
[AUDIENCIA MURMURING]
Lo siento. ¿Te gustaría elaborar?
California debería ser su propio país independiente.
La mayoría de nuestros dólares de impuestos federales salen del estado
a las personas que piensan que estamos fumando marihuana,
Médicos abortistas que adoran a Satanás o algo así.
¿Quién no puede callarse?
sobre cómo nuestros altos impuestos están estrangulando al sector privado.
Y sin embargo, de alguna manera, California logra permanecer
el lider mundial
en crecimiento, industria,
innovación y cultura.
- [Aplausos dispersos] - Tenemos el mejor sistema público-universitario
en la historia de la humanidad.
Así que tal vez,
tal vez, estamos haciendo algo bien.
Y tienes que preguntarte, eventualmente,
"¿Alguna vez vamos a cambiar de opinión?
¿Los cambiaremos alguna vez? "
No!
Este estado está en un mal matrimonio.
¿Y qué haces cuando estás en un mal matrimonio?
Te divorcias.
Lo siento, Texas, Virginia Occidental y Alabama,
Estoy seguro de que eres hermosa en el fondo,
- Pero seguimos adelante. - [RISA DEL PÚBLICO]
Y Nueva York, si estás escuchando,
¿Por qué no te unes a nosotros? Haríamos un gran país.
- [ALEGRÍAS DISPERSAS] - Illinois?
También estaríamos totalmente deprimidos por eso.
Y si estás viendo en casa
y esto te parece interesante
ir a mi sitio web o usar el hashtag
"saquemos a Cal de aquí".
Gracias.
[AUDIENCIA ANIMANDO]
Bueno. Bueno.
Por favor, cállate, todos.
[Jake continúa indistintamente]
Nadie irá a ver una película que solo son dos horas
de Sia haciendo bocadillos en silencio.
Entonces, ¿veo que mamá te consiguió dos trabajos en la compañía de películas de Alison Mendelsohn?
Si.
No le importaba que no tuviéramos títulos universitarios.
Eh, no nos juzgues. En realidad estamos haciendo la diferencia.
- También, escuché que tienes diez puntos menos. - [CHUCKLING]
- Por el momento. - Si buena suerte con eso.
Chicos, ¿realmente vamos a seguir golpeándonos el uno al otro?
¿Después de todo lo que hemos pasado?
Hemos salido del otro lado mucho mejor.
Payton tiene una nueva campaña,
ustedes muchachos están empleados,
Tengo un nuevo amor, una nueva pasión.
No puedo decir lo mismo de papá.
Tu padre siempre estuvo muy atraído por la tradición y el ritual,
así que apuesto a que este es el más decidido que haya tenido en su vida.
¿Convertirse en un judío ortodoxo?
Si. Escuché que se casó con una encantadora judía
quien usa una peluca y están muy felices.
¿Por qué no corren chicos?
para que Payton y yo podamos ponernos al día correctamente?
Ella nunca nos hace bocadillos.
[GEORGINA] Agh.
Te ves maravillosa.
¿No es genial Alison?
Quiero decir, sé que es un poco resuelta,
pero todas las grandes mujeres lo son.
Mamá, necesito que termines tu campaña.
¿Qué?
Pero voy a ganar.
Sí, y voy a perder.
Tu candidatura está matando mi sueño.
Pero ... ¿es mi culpa que estés diez puntos atrás?
Mamá, te amo, pero eres una distracción.
Soy esta gran y brillante estrella parada justo al lado del sol.
A plena luz del día.
Bueno, entonces tendrás que brillar más,
No me pidas que me atenúe.
Pero lo he intentado todo.
No has intentado ser tú mismo.
Soy politico No tengo yo
Bueno, entonces tendrás que encontrar uno que sea lo más auténtico posible
para que los votantes crean que tú sí.
La gente no te cree porque tú no te crees.
Tal vez ni siquiera soy bueno en esto.
¿Ya sabes?
Tal vez nuestra educación privilegiada me dio una falsa sensación de confianza.
¿Qué pasa si ... ¿Qué pasa si no soy diferente a los gemelos?
Cariño, esos muchachos son Ferrari con motores de carritos de golf.
Eres extraordinario.
Simplemente estás conduciendo en la dirección equivocada.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque soy tu madre y te conozco mejor que nadie.
Se trata de autenticidad, Payton, ¿de acuerdo?
Bueno. [Suspiros]
[ANDREW] Estoy aquí para ver Hadassah Gold.
- ¿Y quien eres tu? Andrew
Quiero ser pasante.
Bueno esta bien. Si desea completar una solicitud,
¿Por qué no vas a otro lado?
Porque no contratamos pasantes.
Hmm
Vi la forma en que me mirabas de arriba abajo. Me has ofrecido.
¿Sabes que el ancho de la puerta que acabo de atravesar?
no cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades?
Bueno, lo hiciste bien, así que felicidades.
Déjame leerte del subcapítulo sobre empleo.
Genial, y mientras haces eso,
Solo voy a frotarme el costado de la nariz con el dedo medio.
Solo espera allí.
Voy a tomarte una foto
[CLICKS] y luego twittea
con la palabra "intolerante"
a la Asociación Americana de Personas con Discapacidades.
Santo cielo, pequeña mierda.
Te llevaré a Hadassah ahora mismo.
Perra te arrancará una nueva.
Entonces, me gradué en junio, con una licenciatura en matemáticas ...
Voy a detenerte allí mismo.
No sé lo que le dijiste a Sherry,
pero ella te odia
lo que ilumina mi día inmensamente.
¡Decir ah! Estas contratado. [Riéndose] Vas a ser mi susurrador de Jerez.
Y por susurrador, me refiero a atormentador. Ugh!
Que perra [CHUCKLES]
Bien, excelente.
Y un estudiante de matemáticas, ¿eh? ¡Fantástico!
Estamos trayendo toda esta nueva mierda de TI,
computadoras nuevas, todo un equipo de datos.
De eso se tratan las campañas en estos días, evidentemente.
Uh, gracias, señorita Gold.
Este es un sueño hecho realidad.
Búscate un escritorio en alguna parte. [CHUCKLES]
[EXHALES, SHUDDERS]
Bueno, hola.
Lo pensé y estoy dentro.
- Me encanta la rutina de la capa y la daga. - Lo haré con una condición.
Cuando me postulo para un cargo, siempre que sea posible,
Tú ejecutas mi campaña.
- Suena divertido. Me gusta. - Bueno.
Entonces, tienes un problema. Tu candidato está en un lío.
[STAMMERS] ¿Perdón?
Una relación de tres vías.
Y Payton lo sabe. Entonces, deberías seguir con eso.
Entonces, ¿cómo va la campaña? Veo que estás muy por delante.
Bueno, eso es lo que me dice Hadassah, y, um
Sinceramente, es un sombrero viejo, en este punto.
[STAMMERS] Esta es, como, mi campaña 12 o 13.
[AMBAS RISAS]
Sí, pero el niño está solo diez puntos detrás de ti.
Si seguro. Quiero decir ... quiero decir, mira
Hay muchas personas en mi distrito que no están tan comprometidas.
Todo lo que solo quieren hacer es presentar un voto de protesta
diciendo: "F el sistema".
Y, ya sabes, aquí está este feto, y luego hay muchos jóvenes
que están muy entusiasmados con la idea de alguien así.
Tú sabes cómo es. Es parte del paisaje.
Pero mira, eso es lo que me preocupa.
Senador, estás ... ¿estás preocupado?
La gente de la que estás hablando
los que se entusiasman por votar por un niño.
En la reelección, esa porción del pastel se hace cada vez más grande.
Y tus votantes,
los que votaron en cada elección durante los últimos 40 años,
Odio decirlo, pero se están muriendo.
Lo siento.
- ¿Estás sugiriendo que soy demasiado viejo? - Oh vamos.
Porque pensé que eso es lo que te atrajo hacia mí:
Mi pragmatismo, mi experiencia,
para compensar el hecho de que
No he estado haciendo esto por mucho tiempo.
Estoy diciendo que podría usarse contra nosotros.
Cuando miro tu campaña,
quien lo dirige, las consignas, tú
apesta a vieja política.
Y no soy yo quien lo huele. Es el 20 por ciento de su circunscripción
quien preferiría votar por un niño que votar por usted.
No puedes dejar que este chico se te acerque más de diez puntos.
Si lo hace,
Voy a tener serias preguntas sobre tu viabilidad como compañero de fórmula.
Dede, tenemos una emergencia familiar.
Hola, senador, lamento interrumpirlo.
Necesitas venir conmigo.
Yo ... te llamaré, senador. ¿A dónde vamos?
A tu casa.
- ¿Qué demonios está pasando? - Cierra tu puta boca.
Sé sobre el problema.
¿Cómo pensaste que ibas a salirte con la tuya?
No sé si estar furioso o traicionado.
Y luego digo: "Hadassah, ¿por qué deberías elegir?"
¿Podemos bajar la temperatura aquí por un segundo?
¡Bajas la temperatura, Marcus!
O si hace demasiado calor aquí,
¿Por qué los tres no se quitan la ropa?
- [DEDE] ¿Estás seguro de que lo saben? - Sí estoy seguro.
Fue uno de sus empleados quien me lo contó.
Así me enteré.
En lugar de uno de los miembros reales del grupo,
que es lo que debería haber pasado
Está bien, pero hasta donde sabemos, nadie más lo sabe.
Sí, y ¿cuánto tiempo crees que va a durar?
[TOMA RESPIRACIÓN RAGA]
¿Por qué no me dijiste?
[STAMMERING] Hadassah, esto siempre fue un asunto personal y privado.
Nosotros ... pensamos la mejor manera para que siga siendo un secreto
- Era si solo nosotros tres lo supiéramos. - Honestamente, pensé que lo sabías.
- ¿Tu que? - [MARCO] Sí.
No.
No lo sabia
Pensé que era tu gran amigo o algo así.
O tal vez eras un poco gay o lo que sea.
O tal vez ustedes dos tenían algo al lado,
pero nunca en mi vida imaginé que ustedes tres ... ¿Qué? ¿Qué?
[STAMMERS] Empujaste dos camas tamaño queen juntas
y encadenados unos a otros para dormir todas las noches?
¡Oye! Si vas a ser grosero ...
Acostúmbrate, amigo.
La mierda se volverá realmente grosera
cuando este es un elemento oculto en la página seis un día,
y el siguiente, está salpicado en las portadas
de cada periódico en la tierra!
- Hadassah! - [HADASSAH PANTING]
Esto es manejable.
Oh, no, Dede,
homicidio vehicular es manejable.
Esto ... es una mierda!
¡Eso es lo que quiero decir! Si sale ...
Ni siquiera sabemos si lo hará ... Simplemente negamos, negamos, negamos.
Porque, francamente, suena como un poco de cockamamie, de extrema derecha,
Punto de conversación republicano que salió de la franja lunática
como ... como un anillo de pedófilos que se está quedando sin una pizzería de DC,
o Antonin Scalia siendo asesinado.
Aquí, tú y yo sabemos casi
cada periodista político en Nueva York por su nombre,
y si tienen un objeto ciego
que Dede Standish estaba en un lío,
que una mujer mayor de 40
incluso tenía una pizca de atracción o deseo sexual
lo cual no creen que hagamos, y están equivocados
[Gime] ellos solo ...
Morirían de risa antes de que su editor lo publicara.
E incluso si miran, no encontrarán nada.
Quiero decir, hemos estado en público varias veces juntos, pero eso es todo.
Me preguntaste cómo creíamos que podíamos salir con esto.
Bueno, ¡nos hemos salido con la suya durante diez años!
¿Tienen pruebas?
¿Tienen una foto salaz o un video?
¿Un video? Oh Dios mío. [JADEO]
Haces videos?
No no no. Por supuesto que no hacemos videos.
Oh, gracias a Dios.
[HADASSAH EXHALES]
No, no, era el empleado.
Ella me dijo que te vio ... Ustedes tres besándose,
que [GEME]
- Solo la imagen mental. - Entonces, un error, una vez.
Y lo supimos. Hablamos de eso en la limusina camino a casa
- como todos estábamos besándonos ... - besándonos.
¡Oh Jesucristo!
[MARCUS] ... y juró que esto nunca volvería a suceder.
Esa es la noche que nos atrapan.
Correcto, pero es solo una imagen en la cabeza de una chica.
Es un recuerdo de lo que ella cree haber visto. Ella no tiene pruebas.
Solo será su palabra.
Venga.
Mira, sé que esto no es lo ideal.
y lamento que te lo hayamos ocultado.
[STAMMERS] Entiendo que sientes que traicionamos tu confianza, y
[Tartamudea] Yo y ... Vamos a hacer todo
para recuperar su confianza nuevamente.
No.
Soy yo o él.
Ustedes dos terminan esto esta noche
o camino y camino para siempre.
Como un jodido montañés judío.
Lo discutiremos y nos pondremos en contacto con usted.
No, Dede, nunca lo volverás a ver.
nunca vuelves a hablar con él.
Mira, estoy seguro de que eres un buen hombre pivote,
pero se acabó, ¿de acuerdo?
No.
No ha terminado.
[RESPIRACIÓN]
No estoy renunciando a lo mejor de mi vida.
solo porque un jodido niño rico de 22 años
piensa que tiene algo sobre mí!
Idiota. Me importa una mierda lo de Payton Hobart.
Es Tino lo que me importa. Tino
¿Qué va a pasar cuando se entere de esto?
¿Qué crees que va a hacer?
No te convertirás en el vicepresidente de los Estados Unidos.
El barco ha navegado, Dede.
Navegado
[DEDE] No, no. No, no, no.
- mm. - [LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
Bueno, esto es lo que yo llamo venir a tus sentidos.
Seguid así.
Entonces, ¿qué es esto de nuevo?
[MCAFEE] Lo de Infinity, Rally for Climate Action.
[JAMES] No lo entiendo.
¿Cuál es el trato de Infinity?
Pensé que era una autora superventas. ¿Ahora es una activista climática?
Sí, qué perra, ¿verdad? ¿Cómo se atreve a usar su notoriedad?
para crear conciencia sobre la mayor amenaza a largo plazo para la civilización humana?
Eres un asno Aquí está tu discurso.
[MULTITUD ACLAMANDO]
[INFINITO] De acuerdo.
Y ahora es
es un placer presentarles a un querido amigo mío
quién se postula para el Senado estatal, lo cual es totalmente una cosa,
Payton Hobart!
[APLAUSOS]
No necesito esto
¿Qué?
[ALEGRÍAS CONTINÚAN]
Hola infinito
- Gracias por estar aqui. - Gracias por invitarme.
¡Gracias a Infinity!
Sabes, Infinity y yo fuimos a la secundaria juntos.
- Eh, ella era mi compañera de fórmula, en realidad. - Cierto.
¿Y puedo decirte cuál es mi primer acto?
- como era presidente del cuerpo estudiantil? - [TODOS] ¡Sí!
Fue muy simple:
Para prohibir el uso de pajitas de plástico en el campus, ¿verdad?
- [ANIMACIÓN] - [CHUCKLES] ¡Sí!
Sí, como tú, pensé que era obvio.
Es una ... Es una solución concreta que podemos implementar de la noche a la mañana.
eso tendría un impacto ambiental significativo
y mostraría al mundo el compromiso de nuestra generación
- para proteger el medio ambiente. - ¡Si!
Pero cuando presenté este plan a la junta escolar,
- Me reí fuera de la habitación. - [RESERVA DE MULTITUD]
Me llamaron ingenuo.
Llamaron al plan "extravagante".
Admitieron que era lo correcto,
pero dijeron que simplemente no se podía hacer.
Esto es exactamente a lo que se enfrenta nuestra generación, amigos.
Estos son los adultos en la habitación,
y ni siquiera tienen la columna vertebral para tomar pajitas?
[RESERVA]
Ahora escucha. Todos los que estamos aquí hoy sabemos que estamos en una lucha generacional.
eso determinará el futuro de nuestra especie en este planeta.
Pero los políticos como Dede Standish ...
[GRUPO BOOS]
No pueden aceptar nuestra urgencia de limpiar este desastre,
porque si lo hicieran, tendrían que admitir
que ellos son los que lo hicieron!
[APLAUSOS]
Bueno, senador Standish, si está escuchando hoy,
No quiero a mis hijos y mis nietos.
viviendo en una ciudad de Nueva York con diques de 20 pies
frenando un océano moribundo en una Tierra quemada
con decenas de millones de refugiados climáticos ...
- No. No. - Y gobiernos fascistas
Al rededor del mundo
están cometiendo genocidio al por mayor
mientras luchamos por la disminución de los suministros de alimentos y agua!
[MULTITUD ACLAMANDO]
Ahí es donde se dirige este mundo si seguimos sin hacer nada,
Dede Standish. Y cuando dices que no podemos darnos el lujo de tomar medidas,
Digo esto: es por las políticas de tu generación
¡Que mi generación no tiene otra opción!
[APLAUSOS]
- Asombroso. Él es asombroso. - [PAYTON] ¡Muchas gracias!
Pero, mis amigos, tenemos una opción, y ese es el día de las elecciones.
Todos ustedes, todos y cada uno de ustedes
quien ha votado con tus pies hoy,
mostrando al mundo dónde están tus prioridades,
tienes la oportunidad el 5 de noviembre
para preservar el futuro de la humanidad en este planeta y en esta ciudad.
Usted. Tu eres la solución.
Nuestra generación va a salvar este planeta
¡y voy a hacer todo lo que esté en mi poder para ayudarlo a hacerlo!
¡Muchas gracias!
- [ANIMACIÓN] - ¡Increíble!
[LLAMADAS DE TELÉFONO]
Esto se está transmitiendo en vivo.
[LA ANIMACIÓN CONTINÚA]
- Eso era bueno. - Esto se volverá viral.
Me gusta eso. [CHUCKLES] Hagamos más de eso.
[SOPLOS DE CUERNO]
[HOMBRE] No existe. ¿La langosta albina?
Es una leyenda.
Dicen que es una posibilidad entre cien millones que encuentres uno.
Mayor posibilidad de ganar los Mega Millions.
Bueno, cual es? ¿No existe?
o es una oportunidad de uno en cien millones?
Te puedo dar un consejo?
Quizás no sea la langosta blanca lo que estás buscando.
- Quizás sea otra cosa. - ¿Como una langosta azul?
No. Como, tal vez la langosta blanca representa lo que realmente quieres
Pero no puedes tener.
Pero estas buscando la langosta
así que no tienes que pensar en lo real.
De hecho, he visto una langosta azul.
Bastante raro
Amo a alguien, ¿de acuerdo?
Dos alguien
y no puedo tenerlos
Por eso me escapé para trabajar en un bote de langosta,
así que no tengo que pensar en ellos.
Entonces no tengo que pensar en nada. Entonces, por favor, ¡deja de hablarme!
[TOCANDO LA MÚSICA REPRODUCE CERCA]
[ALISON] ¿No puedes al menos fingir que no odias a todos aquí?
¿Por qué fingir en una habitación llena de falsificaciones?
De todos modos, nunca te dirán lo que realmente piensan.
Estos son votantes de todos los gremios y academias de Hollywood.
¿Por qué mis votantes son tan horribles y los tuyos son tan perfectos?
La diferencia es esta:
Quiero ayudar a mis votantes,
y quieres que tus votantes te ayuden.
[Gime suavemente]
Pasado de moda, no demasiado dulce, ¿verdad?
- Si. Uh, eso o ... - Martini arriba. Aceitunas extra
Tengo los mejores investigadores de oppo en el juego.
- [GEORGINA CHUCKLES] - Soy Tino McCutcheon,
senador junior para el gran estado de Texas.
[GEORGINA] ¡Mmm!
Sí, creo que te he visto en televisión.
¿Estabas haciendo algún tipo de triatlón?
Bueno, entre tú y yo
Me estoy posicionando para una carrera presidencial el próximo año.
Mis asesores sienten que es aconsejable apoyarse en mi virilidad y atractivo sexual, así que
Un político sin camisa produce millones en publicidad gratuita.
Lo tendré en mente.
[Risas]
¿Que te trae por aqui?
Recaudación de fondos? Espero que no.
Estos liberales de limusina están llenos de pasión.
hasta que les pidas que escriban un cheque.
No exactamente. Tengo una propuesta para ti.
Estoy viendo a alguien...
Yo creo que.
No es ese tipo de propuesta.
Mi esposa entró en coma hace dos años.
Complicaciones de un caso severo de triquinosis.
No saben si ella alguna vez se despertará
e incluso si lo hace, seguramente habrá daño cerebral.
[GEORGINA suspira]
Bueno, eres un muy buen esposo por quedarte a su lado.
Mi esposo entró en coma durante una semana y yo estaba a un pie de distancia.
[TINO CHUCKLES]
Bueno, odio decirlo, pero ha sido genial para mí, políticamente.
Uh ...
He estado prestando atención a tu campaña.
Usted tiene un regalo.
[GEORGINA] Bueno
La gente siempre me ha encontrado interesante, por alguna razón.
Mi padre dijo que no puedes enseñar carisma.
El lo hubiera sabido. Era un gran hombre gordo
y las damas no podían mantenerse alejadas.
[TINO SE Ríe]
Si. Las ideas ya no ganan campañas.
Los valores ciertamente no.
Hoy en día, el tipo que es elegido es el tipo que recibe más atención.
PT Barnum sería nuestro próximo presidente si estuviera vivo.
Nunca me gustó el circo.
Esos pobres elefantes.
Estoy buscando hacer un chapoteo
y separarme de los otros candidatos
Al anunciar a mi compañero de fórmula temprano.
Me gustaría ofrecerle el puesto.
Buen señor,
Esa es una idea terrible.
Yo ... no creo que jugaría muy bien en Iowa o Wisconsin.
Soy un signo de agua.
No los necesitamos.
Solo haz las matemáticas del Colegio Electoral.
Si tomamos Texas, California, Florida, Michigan y Nueva York,
podemos improvisar lo suficiente para siempre azul
para llegar a 270.
El VP es un trabajo real ahora.
Podrías encabezar mi campaña ambiental.
¿Y qué es eso?
Aún no tengo uno.
Por eso te necesito.
¿Por qué más?
Honestamente, no lo sé exactamente.
Solo sé que te vi en ese debate,
y no he dejado de pensar en ti desde entonces.
¿Vamos a tomar un cóctel de camarones?
Todo bien.
Lo intentamos sin ti.
Y fue como aplaudir con una mano.
- Te amamos, William. - Pues yo te amo,
lo que significa que nunca me interpondría en el camino de todos tus sueños.
Estoy tan cansado
de tener mi vida personal juzgada por un criterio diferente
porque soy mujer
Si un hombre salió y proclamó con orgullo que estaba en una relación poliamorosa
con dos mujeres brillantes y hermosas,
El público y la prensa lo llamarían un héroe.
¿Recuerdas Warren Buffet?
Espera, ¿estás diciendo que ... quieres hacerlo público?
No no. No ... todavía no.
Necesito que ustedes dos sean mi mejor yo
y necesito ser lo mejor para ganar.
Apesto a langosta.
[DEDE SE RÍE]
Besame.
Y ... derretirme como mantequilla.
Mmm!
[DEDE Y WILLIAM Gimiendo]
[TODOS Gimiendo, RIENDO]
Vamonos.
[DEDE SUSPIRA]
[DEDE SE RÍE]
¿Qué dice Morning Consult?
Has perdido otros nueve puntos. Cuarenta y ocho por ciento de ella, 19 por ciento de usted,
- El resto indeciso. - Bien, necesitamos ideas, personas, ahora mismo.
[ANDREW LIMPIA LA GARGANTA]
- Hey, eh, ahora realmente no es un buen momento. Tengo suciedad.
Siéntate. Todos afuera, por favor. Despeja el cuarto.
Despeja el cuarto. Gracias.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Primero, quiero tu oficina.
- ¿Qué? - Tu oficina.
Lo quiero.
F ... bien.
No sé qué pasó, a quién contrataron,
pero la campaña Standish ya no está estancada en los años 90.
Han instalado TI de última generación,
contrataron a una consultora de K-Street,
quien alquiló un piso completo para las redes sociales
y otro para el nuevo equipo de datos.
- Estámos jodidos. - ¿Cómo es esa suciedad?
Paciencia.
Pero me he metido en lo profundo.
Les di a Hadassah y Dede a cada uno de esos gatitos que saludan
llegas a Chinatown,
pero los gatitos tienen carteles de campaña.
Ellos los amaron.
Dede tomó dos, una para su oficina y otra para su hogar.
Dios mío, no lo hiciste.
[ANDREW] Sí, lo hice.
Dentro de cada gato hay un transmisor inalámbrico.
- Sí, pero entonces, ¿qué es él? - [ANDREW] Los estoy molestando.
Y con la ayuda de mis pequeños amigos gatitos chinos,
He aprendido dos cosas ...
Bien, espera, espera. ¿Estamos molestando a nuestros oponentes políticos ahora?
¿Todos recuerdan lo bien que le fue a Richard Nixon?
¿Bueno?
Mira, qué ... lo que hayas descubierto, no quiero saberlo.
[ANDREW] Oh, deja de fingir que no eres tan viscoso como el resto de ellos.
Haznos un favor a todos y abrázalo.
Hadassah rompió el camino,
pero en secreto todavía están deshuesados.
También,
A Dede Standish no le importa esta carrera.
Tino McCutcheon se postula para presidente,
y la está considerando vicepresidente.
Además, me gustaría $ 5,000 en efectivo al final del día.
[RÍO] ¿Cuál de estos crees que eres más?
Espectáculo sobre sustancia,
o integridad sobre todo?
¿Cuál vende más álbumes?
Ese es mi chico.
¿Realmente esta será mi eterna pregunta: quién soy yo?
¿No debería tener eso resuelto?
¿Soy jazz? ¿Soy hip-hop?
Opera?
Sabes, mi madre dice que necesito ser mi auténtico yo para ganar,
pero todavía no tengo idea de qué es eso.
- ¿Estás ganando? - No.
Entonces no estás siendo tu ser auténtico.
De acuerdo, bueno, no debería tener que depender de los números de votación
para juzgar si estoy siendo fiel a mí mismo o no.
Eso me haría una persona terrible.
Vacío. Simplemente completamente incapaz de tener ningún sentido de sí mismo
sin depender de influencias externas.
O tal vez solo te confirmaría como un verdadero político.
¿Quieres hacer el bien en el mundo?
¿Es tu motivación para gobernar empoderar a los impotentes?
¡Si!
No me parece una persona terrible.
Creo que solo debes dejar de estar tan avergonzado de querer ganar.
Es hora de que dejes de ver el mundo como binario.
Correcto e incorrecto.
Bueno y malo.
No suena como tu
No soy yo
Soy la vocecita en tu cabeza que te ayuda a ser tú.
Y ese verdadero tu
cambia con el tiempo.
A medida que envejeces, el mundo se vuelve más complicado.
Tienes que ponerte más complicado también.
Bueno, no puedo cambiar el mundo si no gano.
Entonces, ¿cómo no está haciendo todo lo que está en mi poder para ganar?
¿Qué cosa decente hacer?
¿Eh?
¿Cómo podría ser un pecado ... destruir a los poderosos?
para levantar a los impotentes?
Si.
Soy un ganador.
Eso es ... Ese es mi ser auténtico.
¿Disculpe?
Nada. Lo siento. Tengo que ir.
[PAYTON] Hay una cierta manera en la que tenía la intención de ejecutar mi campaña.
Sabes, yo ... tuve una idea del candidato que quería ser.
Muy amable,
atenerse a los problemas, no hay políticas sucias, pero, ya sabes, me di cuenta de algo.
Eso es...
Ese no soy yo, ¿verdad?
Yo ... El auténtico yo tenía algo caer en su regazo auténtico.
Una pequeña y espeluznante historia sobre cierta candidata y su problema.
Ahora, el viejo Payton lo habría enterrado,
pero el auténtico Payton lo va a lanzar.
Tengo un comunicado de prensa listo para salir
y una llamada a la página seis.
Esto es extravagante ...
[PAYTON] Pero, pero, pero, pero ...
Mentiroso. Te vio besándote, y sabes que es verdad.
¿A qué acuerdo podemos llegar para que esto desaparezca?
Oh, mira, eso es más como eso.
Ahora, senador, sé que tiene visiones para una carrera política más amplia.
Sé que quieres ser el vicepresidente.
Y eso puede suceder mucho si abandonas esta carrera,
- citando razones médicas. - [Risas] Oh.
Ahora ... [SE ACLARA LA GARGANTA] Su esposo tendrá un ataque al corazón.
Hay un cardiólogo en Columbia. Ya ha redactado todo el papeleo.
Usted y yo tendremos una conferencia de prensa conjunta.
Saldrás de la carrera, citando la salud de Marcus.
Me respaldas para que te reemplace.
La historia del throuple ... muere.
Y todavía estás en camino a la ranura de VP.
- ¿Cómo suena eso? - ¡Eres un pinchazo insufrible!
Ooh, recordatorio, ella estaba en una situación difícil, y tengo evidencia.
Realmente eres un pequeño troll malvado.
No, de verdad, quiero ganar.
Dame lo que quiero y tú también puedes ganar.
[CLICKS LENGUA]
Disculpe.
- ¿Estás segura, cariño? - [PAYTON] Por supuesto.
Por supuesto. Fue un error de mi parte pedirte que abandones,
y ... no será necesario.
Los dos vamos a ganar.
- Te quiero, mamá. - Te quiero.
¿Todo bien?
No podría ser mejor
[Suspiros]
Me imagino que fue difícil. Pero no lo empaques todavía.
Payton también estaba en un trío.
[TEMA MÚSICA REPRODUCIENDO]