F A N T A S T I C P R E S E N T A
Porque estamos metidos en un espionaje serio, señorita.
No puedo arriesgarme.
Está bien, pero ese atuendo te hace destacar más.
- ¿Saben ustedes lo que les gustaría? - Por favor. Me encantaría...
Danos un minuto, por favor.
Entonces, ya sabes, y yo sé,
y Payton sabe sobre Dede y el grupo,
y él sabe que nosotros sabemos que él sabe.
Sí claro.
Bueno, adivina lo que acabo de descubrir
de un querido amigo
quien dirige cierto escritorio de la ciudad
y se pone muy hablador después de un par de martinis.
Payton se sentó a almorzar con un periodista.
del New York Times.
No campo y corriente,
los New York Times.
Entonces, ¿qué tienes para mí?
¿Supongo que se trata del senador Standish?
Mm-hmm.
Todo lo que puedo decir es que es grande.
¿No puedes decirme qué es?
Solo que se acerca.
Ahorre algo de espacio para una caída del domingo,
obténgalo en línea, y le garantizo,
será la parte superior de cada noticiero cuando las cámaras salgan el lunes por la mañana.
Eso depende de lo que sea.
Dame una pista.
¿Cuidado de la salud? ¿Infracción financiera de campaña?
Más como la destrucción de un ícono político.
Será tu exclusivo.
Domingo por la mañana.
Si sale esa historia, la carrera de Dede termina,
lo que significa que mi carrera ha terminado.
Pero no entiendo. ¿Le dijo qué era?
Bueno, la historia no ha caído, así que (A) lo hizo,
y están sentados en la historia hasta que puedan confirmar que es legítima,
- o (B) ... - [camarero] Entonces, ¿qué será?
Un minuto por favor.
Por favor, ¿podemos ordenar? Este lugar tiene una estrella Michelin,
Y me muero de hambre.
- Puedo traer embutidos o ... - Dije, un minuto.
O (B) no le dijo lo que era porque no tiene nada más que tu palabra,
y él sabe que el Times necesitará más.
Así que está tratando de ponerle mantequilla, hacerla salivar hasta que ella se acerque a él.
rogándole que la dejara correr.
De cualquier manera, tenemos un poco de tiempo para generar algunas contramedidas.
Honestamente, solo tengo mucha hambre.
Ahora...
Estoy cenando con el mismo reportero,
y tengo la intención de quid pro quo la pequeña heinie de Payton.
Entonces necesito saber los detalles de ese trío
usted y Payton estuvieron adentro.
Derecha. Entonces, aquí está la cosa,
- um, estaba mirando mi diario y ... - ¿Tienes un diario?
[Riéndose]
Quiero decir, bien, en este caso particular.
¿Pero quien eres tú?
Sé la fecha y aproximadamente a qué hora,
pero ... eso es todo lo que recuerdo.
Aah
- ¿Me estás tomando el pelo? - Estaba nervioso.
Tuve un martini y tomé prestado el Xanax de mi madre,
y los detalles son algo ... confusos.
[HADASSAH] Mejor escucha ahora, señorita.
Su tarea es sentarse con Payton,
enciende unas velas, licúalo,
profundizar los detalles, y ponerlo en cinta. ¿Entendido?
Si, vale.
Espera, te vas?
¡No puedo permitirme comer aquí!
[JUEGO DE "CHICAGO" DE SUFJAN STEVENS]
♪ me enamoré de nuevo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Condujo a Chicago ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Viniste a llevarnos ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Para recrearnos ♪
♪ Todas las cosas crecen, todas las cosas crecen ♪
♪ Teníamos nuestra mentalidad ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Tenías que encontrarlo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
[BEEPS]
Es miércoles 4. Reunión de Andrew-has-dirt
en una oficina que no puedo creer es suya.
Obtienes la mejor oficina cuando comienzas a traer los productos,
y por lo que puedo decir, soy el único que hace eso.
Viendo cómo Payton ha bajado 20 puntos,
Estás realmente cagando en la cama. - Bien, Andrew, solo dinos qué es.
Siéntate y abre tus oídos para que pueda soplarlos,
porque tengo ... las cintas.
[VOZ ESTÁTICA GARANTIZADA, DISTORTADA]
Entiendo que la calidad es muy pobre.
Tienes que poner tu oreja
justo al lado y escúchalo muchas veces.
No se preocupe, porque tengo una transcripción.
Todo comenzó cuando Dede entró en la oficina de Hadassah,
cerró la puerta y dijo algo muy inesperado.
[DEDE] Hadassah, tenemos que hablar.
William ha vuelto a vivir con nosotros.
Ni Marcus ni yo
están dispuestos a renunciar a él, y eso es todo.
Ahora, sé que esto te va a enfurecer ...
Infuriate? Oh, no, Dede,
Esa no es la palabra.
La palabra es ... destruir.
Me estas destruyendo
Soy un jodido charco de agua en el suelo.
- ¡Me has malvado! [PANTALON] - Lo siento, Hadassah, pero nosotros ...
¿Alguna vez has pensado por un segundo en todo lo que sacrifiqué por esto?
¿Para ti? Para tu carrera?
- ¡Claro que tengo! Sabes que tengo! - ¡Oh, mierda, mierda, mierda!
- Nunca he tenido amor en mi vida. - Oh...
No. No, no.
Bien, ese año estuve casado, pero nunca lo amé.
¿Sabes que podría haberme casado con Peter Jennings en el '84?
- ¿Qué? - Tuvimos una aventura tórrida.
Él era el amor de mi vida.
Pero dije que no.
Lo dejé por esta vida contigo, y nunca me quejé de eso.
Eso acaba de llegar con el trabajo.
¿Pero quieres tirarlo todo porque tienes ese cosquilleo en las entrañas?
¿Sabes que? ¿Que hay de mí?
- ¿Que pasa contigo? - No te importa
Y ni siquiera puedes ver lo destructivo que eres.
Por supuesto que me importa
- ¿Sabes qué? No estoy siendo destructivo.
¿Sabes que?
Todo este tiempo, yo soy el que ha estado en la lucha.
- ¿Qué? - Tú,
me,
y tu carrera
- ¿Qué estás haciendo? - Bien,
ahora eres tú quien tira la carrera,
Así que gracias.
Finalmente puedo
siga adelante.
- Por favor, Hadassah. Por favor, no lo hagas ... - ¡Se acabó! ¡Lo dejo!
Se fue a su casa y vio todas las películas de Nancy Meyers,
Incluso los malos.
¿De qué estás hablando? No hay malos.
Mmm, de acuerdo. Acabo de ver The Intern,
¿y sabes qué? Gran pelicula.
[JAMES] Ella escribió Padre de la novia. Película perfecta
¿Sabes que su hija comenzó a hacerlos? El Reese Witherspoon, totalmente bueno.
Es porque la gente realmente quiere vivir en esas cocinas.
Espere. De ninguna manera.
Supérate, Payton. Son buenas peliculas.
No me refiero,
Hadassah ha estado trabajando con Dede durante toda su carrera.
Ella no solo se irá.
Correcto, perra.
A la mañana siguiente, Hadassah regresó
con una disculpa llorosa
y una nueva trama para destruirte.
Me di cuenta de algo anoche. Es complicado,
y algo tiene que ceder.
Es tu vida personal, no la mía.
Y se te permite dirigirlo como elijas.
Yo ... realmente lo aprecio.
[HADASSAH] Si algo de esto sale,
destruye el trabajo duro de 40 años,
- tuyo y mio. - Lo sé.
Entonces [suspiros]
Se me ocurrió un plan
eso mantendrá a William cerca de ti
y esquivar todos y cada uno de los rumores sobre esto
Throuple.
Bueno.
Fingimos que William y yo somos una pareja.
Hemos estado saliendo en secreto durante tres años.
Tengo un chico cuidando fotos viejas,
y un fotógrafo de Page Six
quién nos va a atrapar yendo a mi departamento mañana por la noche.
He reservado una entrevista con Women's Wear Daily,
donde voy a hablar sobre por qué lo mantuve en secreto por tanto tiempo
y cómo las mujeres en los romances de mayo a septiembre
- No debería sentir vergüenza ... - Te refieres a mayo-diciembre.
Bésame el culo, Dede.
Mayo-noviembre, a lo sumo.
- Finales de noviembre. - Semana antes de Acción de Gracias, ¿de acuerdo, perra?
[RISAS]
[HADASSAH] De todos modos, después de eso
todo sale de un problema,
Quiero decir, como ... particularmente, solo un rumor o, quiero decir, ninguna prueba,
no ... no hay fotos
va a parecer como ...
[PANTANDO SUAVEMENTE]
Como un desesperado, ageist
frotis político [Suspiros, sorbos]
¿Entonces, qué piensas?
Creo que realmente me amas
no tu
Si.
Hago.
Ahora, desafortunadamente, eso es todo lo que puedo decirte,
porque esa perra que trabaja en la recepción cambió sus medicamentos
y destruyó mi cámara espía.
[DEDE] Porque es increíblemente sexista, eso es todo.
De eso estoy ... De eso estoy hablando ...
Odio los gatos.
- [THUD] - [RECAMBIO DE PIEZAS]
Claro, puedo conseguir una pequeña Estatua de la Libertad con gafas de sol pronto,
pero por ahora,
solo hay dos gatos en juego:
Una en la casa de Dede y otra en la de Hadassah.
Ahora, todavía queda el asunto del pago.
Ya te estamos pagando.
¿Dónde está mi cita con Infinity?
Ella acordó reunirse contigo durante cinco minutos el próximo viernes.
Bueno. Todos ustedes son libres de irse.
[DEDE] Entonces, le dije que ...
No podía aceptar nada hasta que los tres hablamos.
Es solo que ...
- Ese es su plan. - [MARCUS SCOFFS]
Entonces.
¿Qué ... qué piensas?
Bueno, para empezar, ¿qué te parece?
Creo que es una forma de permanecer juntos sin tener que romper,
y [RESPIRA PROFUNDAMENTE]
francamente, es humillante.
Ahora, eso es lo que pienso. Humillante.
¿Cuántas amantes han estado entrando y saliendo de la Casa Blanca?
en los últimos 200 años?
Es hipócrita, es injusto,
- Es ... - Y es temporal.
Es solo a través de la elección y la elección del vicepresidente.
Una vez ... Una vez que hayamos terminado con todo eso, podemos ...
Podemos resolver algo más.
- Yo ... yo no ... - Bueno, Marcus, nosotros ...
- No. - [SALTAR]
Yo ... [suspiros]
Esta es la cosa más difícil del mundo. Lo sé y yo ...
Aquí. Y no ... no me gusta poner mi carrera
por delante de mi vida
pero tambien se
que hay algo grandioso para los tres
en el otro lado del horizonte si podemos mantenerlo
hasta que lleguemos
[MARCO] De acuerdo. Bueno.
Ahí tienes.
Lo siento, llego tarde.
- ¿Estamos bien? - Si.
- Hola cariño. Te extrañé. - Hola.
Así es como va a ir.
William y yo nos vamos a ir. Hay paparazzi en el departamento.
Les diremos que pasamos todo el día observando aves,
en el que me metiste
y luego salimos y compramos ropa de entrenamiento a juego
para SoulCycle, en el que te metí. ¿Entendido?
Oh maravilloso Bueno. Bueno, me tengo que ir. [CHUCKLES]
Aquí vamos. Vamos Sasquatch.
- [WILLIAM] ¿Ahora? - Sí
Maldición. ¿Dónde está ese chico?
- Me estoy congelando el culo aquí. - YO...
- Ya no puedes contar con nadie. - Esto es estupido.
- [WILLIAM] ¡Oh! - ¡Oh! ¡No! ¡No fotos por favor!
- Hadassah, ¿sois una pareja? - ¿Sabes que? Estoy tan harto de ti alimañas.
¿Sí bien? ¡Estamos!
Hemos estado saliendo durante tres años, ¿de acuerdo?
Ahora, por favor, solo déjanos en paz.
Realmente un gran trabajo allí, sordomudo.
- [LA PUERTA SE CIERRA] - Hogar, dulce hogar. Cocina mi cuarto
Vista del Parque Central.
- ¿Dónde está mi habitación? - Oh.
Tu habitación está aquí, dentro de las paredes imaginarias.
que linda directamente con este sofá.
Bueno. Solo pensé que sería un poco más grande.
Bueno, lo siento. Crecí como un niño de clase trabajadora
en Paramus, Nueva Jersey,
y poseo cierto rasgo llamado ahorro,
lo que significa que prefiero un joyero más pequeño de una casa
que realmente puedo pagar.
- Ahora, buenas noches, cariño. - Ooh!
Te amo en pedazos.
- Estás enojado. - [suspiros]
Simplemente no me gusta que me excluyan, eso es todo.
Estar en el extremo receptor de una mentira muy elaborada.
Lo entiendo.
Y lo siento, te lo escondimos
y que descubriste como lo hiciste. Eso hubiera sido realmente difícil.
Si te sirve de consuelo, lo estás manejando mejor que yo.
- Bueno, yo ... te lo agradezco. - Está bien.
- Te conseguiré un edredón. - Bueno.
- [SIRENAS SILENCIOSAS SE GIMA A DISTANCIA] - [Golpe suave en la puerta]
[WILLIAM] ¿Hadassah?
- ¿Puedo ayudarlo? - Sí, entonces, um
tienes luz de noche?
No. No, no tengo luz nocturna.
Está bien, porque esto es vergonzoso. Tengo miedo de la oscuridad.
Eso es raro, estoy trabajando en terapia.
[SIGHS] Solo enciende las luces.
No. Pero mira, tampoco puedo dormir a plena luz.
Necesito que la habitación esté oscura pero no oscura.
Encienda el teléfono, la linterna en su teléfono.
Lo intenté No funciona Se siente como un hombre pequeño
Con una linterna apuntando a mí, está allí de pie y mirando.
[LLAMANDO A LA PUERTA]
[WILLIAM] Hadassah.
- ¿Qué? - ¿Puedo dormir en tu cama?
[JABONES] ¿Qué? ¿Estas loco?
No estoy acostumbrado a dormir solo. Es parte del problema.
El miedo a lo oscuro desaparece por completo si estoy con alguien. YO...
[AMBOS suspiros]
Bien, ¿qué tal esto?
Agarras tu edredón. Puedes dormir en el piso.
[CHUCKLES] Oh, Dios mío, muchas gracias.
Oye, vuelve a la cama y me ubicaré, ¿de acuerdo?
No a los pies de la cama.
No eres mi perro
Acuéstate aquí.
[WILLIAM] Bien, gracias.
Entonces, y esto es lo último, lo prometo.
- ¿Qué? - ¿No deberíamos llegar a conocernos?
Si hemos estado saliendo durante tres años?
¿Como si alguien nos pregunta?
¿Y quieres hacer esto ahora?
Bueno, no lo se. Paramus, ¿eh?
¿Fue bonito?
Como París
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
Todo estaba bien.
No tuvimos mucho. Mi padre era carnicero.
Entonces nunca pasamos hambre. ¿Que pasa contigo?
Bueno, yo era un gemelo.
Dios mío, ¿hay dos de ustedes?
No, él murió cuando yo tenía tres días.
Dios, lo siento mucho.
Oh, eso es horrible Lo siento.
Está bien. Está bien. Obviamente, no lo recuerdo, pero, um,
pero dicen que todo lo que te pasa antes de que cumplas tres,
así es como se forma tu vida emocional.
Entonces, realmente lo recuerdas,
solo de una manera diferente.
Nunca escuché eso antes.
[AMBAS RISAS]
Tu ... Me estas cagando!
Entonces, olvidé mis líneas, y estoy parado en el escenario,
así que empiezo a decir líneas de un musical diferente.
[Risas histéricamente]
No puedo! No puedo!
Sí, no, de repente Tevye está cantando
sobre cómo habrá problemas en River City.
¡Dios mío, tengo que orinar!
Y luego la banda de boxes comienza a tocar, y.
- [HADASSAH RIENDO HISTERICAMENTE] - [ANILLOS DE ALARMA]
[HADASSAH TOS]
[WILLIAM] ¿De acuerdo?
- Estas bien. - Oh Señor. Oh, no puedo creer eso.
Nunca me he reído así en mi vida.
- ¡Y ahora es el momento de ir a trabajar! Yo ... - [RISAS]
- [WILLIAM CHUCKLES] - [RISAS, SNIFFS]
Oh Dios.
Estoy muy contento de haber hecho esto.
Oh, Dios mío, yo también.
No, yo ... quiero decir, yo ...
Estoy ... me alegro de que ... estamos haciendo esto.
[WILLIAM] Sí
Esto es divertido.
- Si. - Si.
Bueno. Primero me ducharé y luego tú, ¿de acuerdo?
[WILLIAM] De acuerdo.
¿Qué pasa si es un camión de cono de nieve, pero luego, cuando vas a lamerlo,
es hielo seco y comienza a derretirse
y las tazas dicen: "¿Recuerdas cuando había hielo?"
En primer lugar, el hielo seco no se derrite, sino que se sublima.
Y si lames hielo seco, te quemarás la lengua.
- Nos demandarán. - [SKYE] James,
no hay "no" en una lluvia de ideas.
Bien, entonces sigamos lanzando ideas locas
sobre una manifestación sobre qué tan caliente se está poniendo el planeta
cuando cae y se congela.
¿Podrías dejar de decir puntos de conversación de derecha?
que confunde deliberadamente el clima con el clima, James?
Supongo que tengo problemas para resolverlo por un problema que no es una prioridad
¡Para los votantes de este distrito o del país en general!
Payton finalmente es un apasionado de algo.
Necesitamos votantes para ver eso, ¿de acuerdo?
No importa cuál sea el problema en realidad.
[JAMES] Bien, bien,
conos de nieve es.
No puedo esperar para salir en el frío helado
en mi abrigo y lamer lengua seca con hielo seco
y luego golpear la sala de emergencias.
De acuerdo, tiempo de espera.
Todos tienen hambre. ¿Qué haremos para almorzar?
- [MCAFEE Y JAMES] Pizza. - ¿Que tipo?
- Pollo a la barbacoa. Hawaiano
- No, pollo a la barbacoa. - No, hawaiano.
Estoy bien con eso.
[JAMES] "Estoy bien con eso" significa
"También creo que la salsa de barbacoa en la pizza es asquerosa,
así que en silencio comeré toda la pizza de James "
y luego obtendré, como, una rebanada.
Amigo, no solo hiciste un comentario sobre mis hábitos alimenticios.
[MCAFEE SOBBING]
[MCAFEE] No es lo que piensas. Nadie murió
Déjame retroceder un segundo a mi vida hace un año.
Sí, me estaba rompiendo el culo para graduarme de Columbia temprano.
Sí, pasé la mayor parte de mi tiempo estudiando,
Pero tenía pasatiempos.
Tuve una rutina de ejercicios.
Lo más importante, tenía un montón de amigos.
y un montón de citas.
¿Me quedé con estas mujeres en su mayoría pero también algunos chicos
¿con el brazo extendido porque no quería nada serio?
Si.
- Pero mi vida plena se sintió llena. - A la mierda eso.
- ¡Jódete! - Tenía equilibrio
El año pasado, James era un junior en NYU.
Se volvió muy bueno en la calabaza, lo cual fue muy extraño.
Se metió realmente en la escena punk underground.
Tenía una relación con un CPA que se parecía exactamente a Alice
que terminó bastante rápido
pero de nuevo, equilibrio.
Mmm Bien, echemos un vistazo a su trabajo final.
[MCAFEE] Skye era la marca de fuego en el campus,
donde parece que estás realmente animado
para salir con tus profesores.
E hizo algunas charlas en escuelas secundarias locales.
Supongo que lo que digo es
no importa lo frustrado que te sientas.
Envenenar a las personas no es la respuesta.
[MCAFEE] Pronto se encontraría trabajando para el hombre que envenenó,
pero de nuevo, equilibrio.
Avance rápido hasta ahora.
Todos comenzamos a trabajar para Payton y caímos en una dinámica súper tóxica:
Trabajar, comer, mirar Netflix, desmayarse.
Esto es todas las noches. Por eso estoy llorando.
No lo entiendo Esa es Kaley Cuoco.
Sí, ella está en una cita. [JABONES, SNIFFLES]
Mañana salgo.
Saldré a cenar y luego veré una obra de teatro.
- Eso suena genial. Que estamos viendo - No estas invitado.
Me estoy quitando
de este triángulo amigo tóxico,
y voy a una cita con alguien de Tinder.
Y luego voy a tener sexo con esa persona.
¡Adiós!
[ASTRID] River se ha ido por tres años,
Y todavía pienso en él todos los días.
Era una muy buena persona.
No como nosotros
- Sin ofender. - Mmm.
Ninguna toma.
Sin embargo, creo que él pensó que éramos buenas personas.
No creo que encuentre a nadie que me vea como él me vio a mí.
Extraño verlo ducharse pero sobre todo extraño ser amado
y visto así.
[Suspira suavemente]
Mi psiquiatra dice que no he procesado su muerte correctamente,
pero creo que es solo porque gran parte de mi memoria es muy borrosa.
Tenía un problema de drogas bastante impresionante en ese momento.
En que estabas
Ambien, Xanax, Klonopin.
La ventaja de tener una madre que siempre está drogada
es que ella nunca puede recordar cuántos ha tomado,
- Entonces es fácil robarle. - [PAYTON CHUCKLES]
No es que ella no me los hubiera dado, de todos modos.
[PAYTON SNIFFS]
No recuerdo nuestro trío.
De Verdad?
Parecías muy presente y te gustaba.
Fingir es mi superpoder.
¿Me lo contarás? ¿En detalle?
¿Lo hicimos más de una vez?
No, solo una vez.
Conseguimos una habitación de hotel para asegurarnos de que nadie nos molestara.
Hicimos algunas tomas de Everclear para calmarnos.
Todos estábamos un poco nerviosos.
River sugirió que podríamos relajarnos
si bailamos con las pieles psicodélicas.
Como de costumbre, tenía razón.
[EL JUEGO DE "HEARTBREAK BEAT" DE LAS PIELES PSICODÉLICAS]
Creo que los dos solo queríamos hacerlo feliz.
Y parecía disfrutar mucho viéndonos, así que ...
Te besé,
y todos estábamos besándonos en la cama.
Estaba encima de ti
- Luego se movió detrás de mí. - [ASTRID] Dios, ¿te lo puso en el trasero?
Pensé que iba a hacerlo, pero
el no lo hizo.
Creo que estaba pensando en eso, pero luego te miré a la cara.
y de repente te enojaste ...
[ASTRID] Entonces, ¿qué pasó?
Nada. Te encerraste en el baño.
Golpeó la puerta por unos minutos.
hasta que lo dejaste entrar.
Ustedes hablaron allí por un tiempo, y luego
los dos se fueron.
Espera, ¿entonces nadie tuvo sexo esa noche? ¿Sin penetración?
No.
Siempre dicen que ese es el problema con un trío.
Alguien siempre termina llorando.
Esa noche, tú y yo lo hicimos.
[ASTRID] ¿Por qué lloraste?
No me atrajo River de esa manera. Solo quería sentir
cerca de él.
Ya sabes, sentir
íntimo con él
Y
No sucedió.
¿Por qué lloraste?
Todo lo que sé es que después de esa noche, supe sin lugar a dudas
te amaba más de lo que podría amarme a mí.
Amenacé con sacarlo.
Aunque sabía que él tampoco era gay. Ni siquiera creo que fuera bisexual.
Eso todavía me persigue.
Quiero creer que no tuvo nada que ver con su suicidio.
Sabía que no era gay.
Solo quería estar cerca de todos.
Y solo queríamos estar cerca de él.
Entonces, en realidad estoy 37 puntos abajo ahora,
lo que significa que incluso si Dede Standish muriera entre ahora y las elecciones,
Probablemente todavía no podía recuperar el terreno. Entonces
¿qué harías? [Suspira pesadamente]
- Lo siento. - No yo...
Yo solo ... ¿No crees que estar juntos sería lo más cercano?
podemos llegar a estar con él otra vez?
Nos amaba a los dos.
Se fue, Astrid.
- [SILENCIOSOS] Lo siento. - No.
[ALICE] No confío en ella.
No lo hice ... no le devolví el beso.
Lo sé. Yo vi.
- ¿Nos has estado siguiendo? - Siguiéndola,
tal como he estado haciendo toda la semana.
Ella está tramando algo.
Ella mantiene un horario extraño y tomó una clase de spinning con Hadassah.
¿Crees que está trabajando como agente doble?
¿De qué hablaron ustedes dos esta noche?
Uh, el trío que tuvimos con River.
- ¿Qué hay de eso? - Uh, detalles.
Ella dijo que no recordaba nada.
¿Crees que está alimentando a Hadassah con tierra?
[ALICIA suspira]
- Posiblemente. - [PAYTON SCOFFS]
Astrid no tiene centro moral ni permanencia emocional.
Sus lealtades mienten
con quien la haga sentir bien en el momento.
No se puede confiar en ella.
Ella solo puede ser manejada.
Necesitamos comenzar una aventura con ella,
al menos hasta las elecciones.
Ella claramente te desea, considerando ese beso de buenas noches,
y ella tiene grandes vibras de lady boner para mí, puedo decir.
Oh Dios, eres brillante.
Bueno. ¿Cuál es nuestro próximo paso?
Solo sigue mi ejemplo.
Ahora llévame a casa y hazme el amor de inmediato.
[ALICIA suspira]
[LLAMANDO A LA PUERTA]
- McAfee? - David, hola. Venga.
Realmente te pareces a tu perfil, así que, gracias.
- Um, no es un asesino en serie, ¿verdad? - No ¿Usted?
No es bueno.
¿Quieres una copa de vino?
[DAVID] Eso sería genial.
- Uh, traje comestibles. ¿Quieres uno? - Si, gracias.
[TELÉFONOS]
- Uh ... Entonces, ¿qué haces? - [TELÉFONOS]
Soy el estratega jefe de la campaña de Payton Hobart.
Corre contra Dede Standish por el Senado estatal.
Frio. Tiene su trabajo hecho para él.
Nunca entendí por qué los estados tienen senados.
Tiene sentido a nivel federal, pero no para los estados.
- [CHIMES] - Creo que todos los estados
debería tener una legislatura unicameral como Nebraska.
- ¡Piezas de mierda! - Whoa, ¿qué pasó?
Mis amigos dejaron la cadena de texto.
Entonces, estoy en una relación súper tóxica
con algunos de mis amigos del trabajo
y entonces dije: "¿Sabes qué? No, voy a ir a ver".
"Studs Terkel's Musical trabajando con un chico guapo", tú.
Y luego van y hacen eso.
[CHUCKLES] Y yo digo: "Por supuesto, están tratando de controlarme"
así que voy a hacer uno mejor
y bloquearlos
en Instagram.
[Bip suave]
Entonces, ¿qué estabas diciendo? Eres de Nebraska?
No.
- [MCAFEE] Entonces, ¿qué te parece? - Es muy bueno.
Es una especie de retroceso interesante para ese zurdo, a mediados de los 60,
eres lo que haces. Se siente un poco anticuado ...
De ninguna manera. Skye, ¿qué haces aquí?
Ver a Studs Terkel trabajando. Igual que tú, evidentemente.
Deja de acecharme, ¿de acuerdo? Esto no es genial.
¿Me traerás una cerveza y me volverás a decir tu nombre?
Es Susan. Me lo preguntaste tres veces esta noche.
No te estoy acosando. No me dijiste a dónde ibas.
[JAMES] ¿Qué demonios?
Espera, ¿cómo acabamos todos aquí?
He estado esperando ver esto desde que se abrió.
De ninguna manera. Esa sería una loca coincidencia.
Realmente no. Quiero decir, si hay un musical
que tres agentes políticos demócratas querían ver,
sería el trabajo de Studs Terkel.
- Entonces ... - ¿Es esta tu cita?
- ¿Cual es su nombre? - Oye,
- Estoy ... - No sabes su nombre.
Oye, este programa no es muy bueno,
y parece que mucha gente se va.
Deberíamos ir a la primera fila y sentarnos juntos.
De ninguna manera. Estoy en una cita Venga.
- Payton me dijo que trataste de besarlo. - No quise ofenderte, Alice.
Honestamente fuiste lo último en mi mente
- de una manera agradable. No me importa
El carisma de Payton es mi carga
tanto como es suyo.
Y entiendo que la mayoría de los hombres
con la ambición de Payton necesita la atención
y afecto de más de una persona.
Todavía...
Payton y yo somos una pareja
Por eso creo que si va a tener sexo contigo ...
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
Yo debería estar ahí.
Y si vamos a participar en actividades
eso podría crear titulares negativos,
debemos asegurarnos de que se pueda confiar en todas las partes involucradas.
Payton y yo confiamos en ti.
Y nos gustaría tener sexo contigo.
- ¿Quieres tener sexo conmigo? - Si.
Pensé que estaba feliz con Marcus y Dede.
Soy tan especial para los dos,
pero no me di cuenta hasta que salí de allí
y con alguien sin doble lealtad,
alguien que me prestó toda la atención
cuán solo estaba yo.
Ya no quiero ser el niño favorito.
Quiero ser hijo único
¿Estás diciendo que soy tu madre?
[Risas] No.
Mmm Um, estoy diciendo
que me haces sentir
como si yo fuera la única persona en este mundo.
Quiero hacerte sentir así también.
Dios, eso es muy dulce, pero
¿Es esa la única razón por la que me quieres?
- Esto no se trata solo de mí. - [ALICIA] Mmm.
Le dije a Alice que te has estado sintiendo un poco
vulnerable.
Has estado luchando y queremos estar ahí para ti.
De acuerdo, puedo cavarlo. Pero tengo algunas reglas básicas.
Sin contacto visual.
No besos después de oral,
y se alienta hablar sucio, pero nada vulgar.
¿Algo más?
Dejamos encendida la luz del baño y la puerta se abre solo un poco.
Quiero suficiente iluminación para ver qué está pasando.
pero no tanto que siento que estoy actuando ¡Oh! Calcuta!
- En la plataforma de Grand Central. - Entiendo totalmente.
El tiempo de abrazo después tiene que ser al menos la duración del acto en sí,
y no soy responsable de ninguna lesión en la que pueda incurrir
física o emocional
[HADASSAH INHALES SHARPLY]
- ¿Que que que? - Sinceramente,
Ha pasado un tiempo desde que hice esto.
Estoy casado con mi trabajo.
Lo he estado por años.
Lo sé, Hadassah.
[HADASSAH] Mmm.
Pero por una vez en tu vida,
hagamos esta noche todo sobre ti.
[HADASSAH] Oh ...
Mmm...
[MCAFEE] Genial.
La nueva encuesta de Morning Consult ha reducido a Payton en 27 puntos.
[DAVID] Hola, gracias por esta noche.
Fue un placer conocerte.
David, espera un segundo. Estoy ... lo siento por esta noche.
Estuve distraído toda la noche,
- Y eso depende de mí. - Está todo bien.
¿Puedo compensarte invitándote y luego tenemos sexo?
Si. Por supuesto.
[MCAFEE PANTING]
- [VIBRANDO EL TELÉFONO] - Lo siento.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
- Bueno. - Un segundo. [GRUNTS]
- [CHIMES DEL TELÉFONO] - ¿Necesitas tomar eso?
Um, no, solo estoy enviando mensajes de texto a James.
Yo ... creo que lo recuerdo
[PANTALON] diciendo que quería ir a ver a Working,
que es probablemente lo que me dio la idea.
Entonces, eso significa que realmente no me estaban acosando.
En todo caso, estábamos ... subconscientemente acosándonos.
Y
- enviado! Lo siento. - [TELÉFONOS]
Apagando esto.
¿Así que de dónde eres? No Nebraska
[MCAFEE PANTING]
- [JAMES GRITA FUERA] ¡McAfee! - Jesús, lo siento!
[JAMES] Oh, Dios mío. ¿Estás ahí?
McAfee, ¿estás en casa?
Chicos, esto no es genial. Estoy en una cita.
¡Espere! ¿Está ahí arriba?
¡Si! Estamos teniendo sexo!
- [JAMES] ¿Está bien? - ¡No sabes eso!
¡Sí!
- ¡Buenas noches! - [ZUMBAS DE PUERTA]
[SKYE] Creo que se fue.
[MCAFEE] ¡Espera! ¿A dónde vas?
Ustedes no son saludables, ¿lo saben?
¡Espere! ¡Sí, lo sé! Ese es todo mi punto!
Entonces, ¿podemos subir?
Once estados
Eso es todo lo que necesito.
Si volteo Texas y Georgia,
y me gano una victoria en Florida ... poof
Los otros ocho son fáciles de recoger.
Todavía puedo ser presidente de los 50 estados,
siempre y cuando gane.
Solo voy a salir y preguntar.
¿Estás pensando en alguien más para el puesto de VP?
Escuchaste algo?
No, no, pero eres un hombre transaccional.
Y
tal vez estás viendo que necesitas más ayuda en Carolina del Norte,
o tal vez California incluso,
y querría elegir un compañero de carrera desde allí.
Solo cuidas de tu raza del senado,
y todo va a estar bien
Creo que estás reconsiderando tu oferta.
No lo juzgo Es lo que estaría haciendo.
Pero si vas a voltear esos estados,
tendrás que sacar a los jóvenes votantes que nunca han votado antes,
y tal vez crees que necesitas
una mujer joven y emocionante para ayudar con eso.
Me juzgas mal.
No te culpo
Les presento una imagen de un adicto al trabajo abotonado.
Y como mujer en política, tuve que hacer eso,
pero no he sido honesto contigo
sobre mi vida personal
Durante los últimos diez años, he estado comprometido
con dos hombres: mi esposo y nuestro compañero, William.
¿Qué?
Dijiste que no tenías esqueletos en tu armario.
No creo que deba ser un esqueleto. Creo que podemos usarlo para nuestra ventaja.
La perversión no se vende en Peoria.
Lo hace si tienes menos de 25 años.
Y ese es el bloque de votación que está buscando.
Los niños ahora, son fluidos.
Son poliamorosos.
Comparten atracciones, apartamentos, novios.
Y déjame decirte,
las mujeres de 45 a 70 años dirán: "Ve, niña"
cuando entran a la cabina de votación para votar por nosotros.
- No lo compro. - Bueno, no tienes que hacerlo.
Debido a que mis encuestadores realizaron una encuesta secreta sobre el tema,
y el 62 por ciento de las mujeres mayores de 40 años han dicho
que tienen más probabilidades de votar
para una mujer que orgullosamente posee su sexualidad.
Es el siguiente nivel en el movimiento de empoderamiento de las mujeres.
No puedo creer que Hadassah esté de acuerdo contigo en esto.
Ella no sabe que te estoy diciendo.
Estoy cansado de esconderme en las sombras
no ser quien soy
Solo necesito saber una cosa.
Si salgo con esto y mis números suben,
¿Qué pasa entonces?
No me importa el culo de una rata
si estás jodiendo toda la línea ofensiva
de los gigantes de Nueva York.
Si tus números son altos, estás dentro.
Si caen,
entonces tú y yo nunca nos hemos conocido.
Entonces...
[EXHALES SHARPLY]
¿Qué es lo flaco?
Nada.
No recuerdo un trío porque no había uno.
[HADASSAH suspira]
Sé cuando alguien está mintiendo.
Años de trabajo en política han perfeccionado mi sentido del olfato para los mentirosos.
Desprenden un almizcle distintivo,
y apestas como si te hubieras bañado en una colonia de canard.
Cree lo que quieras creer. Seguiré espiando por ti.
- Te avisaré si escucho algo. - No, no lo harás.
Has vuelto con ellos ... por ahora.
Volverás conmigo tan pronto como te decepcionen
o te ofrezco algo nuevo y brillante que te distraiga
de ese agujero negro donde se supone que debe estar tu corazón.
Si,
También te desenterré tierra, cariño.
Eres igual que tu madre
vendiéndola a quien paga.
Estás despedido como mi topo.
Saca tu mochila Strawberry Shortcake de aquí.
Vuelve si alguna vez decides quién eres realmente.
- ¿Donde esta el? - En un taxi
A dos minutos de distancia.
No puedo creer que voy a decir esto,
pero no hemos salido bien en un día, y siento que me falta una extremidad.
¿Podemos cenar y amigos esta noche?
- Si, me encantaria eso. Eso sería genial.
[CHIRPS DE TELÉFONO]
[Risas]
Mira esto de Astrid. "¿Podemos cenar los tres esta noche?"
Yo tenía razón. Astrid no sabe quién es o qué quiere.
Si la mantenemos cerca, la hacemos sentir amada,
Ella es nuestra. - [AMBOS CHUCKLE]
[PAYTON] Y luego nuestra pista está despejada para dejar caer la bomba.
Estoy dos pasos por delante.
Confirmé el brunch con el Times,
- Domingo a las 11:00 en el Four Seasons. - [suspiros] Oh. te quiero.
[ALICE Gime]
Una vez que esto salga, soy el candidato con toda la moral.
y todo el impulso.
- Ganaremos. - Mmm.
Ve por ellos, tigre.
[PAYTON] Whoo.
[MULTITUD ACLAMANDO]
[MULTITUD] Payton! Payton! Payton! Payton!
[CANTANDO CONTINÚA]
[PAYTON] Sí, exactamente, exactamente.
Entonces, mis amigos, si ustedes ...
Si quieres ver este hermoso carrusel sumergido
bajo cuatro pies de tormenta después del próximo gran huracán,
bueno, entonces adelante y vota por Dede Standish.
[MULTITUD] ¡Boo!
Si quieres ver el océano vacío de peces
y aire no apto para respirar, una sexta extinción en este planeta,
entonces lo diré de nuevo, por supuesto,
- Vota por Dede Standish, ¿verdad? - [MULTITUD] ¡No!
Pero, amigos míos, si lo que quieren ver
es un verdadero cambio radical,
una revolución generacional
en esta ciudad y en este país
eso mostrará al mundo entero dónde están nuestras prioridades
y una visión audaz y agresiva para un futuro mejor,
entonces te suplico, ¡dame tu voto!
- [ANIMACIÓN] - ¡Sí!
Por favor, honrame con tu voto, y lideraré el camino
porque es hora de que empecemos a invertir en nosotros mismos,
y es hora de que comencemos a invertir en nuestro futuro.
¡Muchas gracias por estar aqui!
[MULTITUD ACLAMANDO]
[PAYTON] ¡Gracias!
[TELÉFONOS]
[MULTITUD] ¡Payton! Payton! Payton!
¿Qué? ¿Qué es?
No se Tengo que volver Dede hará un anuncio.
- [suspiros] Mierda. De acuerdo, vamos. - [ALICE] Eso fue perfecto.
Hola, soy Dede Standish.
Después de 30 años en el servicio público,
Me doy cuenta de que hay muchas cosas sobre mí que sabes.
Pero como mujer, bueno, últimamente me di cuenta
que hay muchas cosas que no sabes
Sabes, vivimos en una cultura que hace suposiciones sobre las personas.
basado en estereotipos,
bueno, actitudes anticuadas de raza y orientación sexual y género,
y más sutiles según la edad y el sexo.
Y esos estereotipos nunca son más aparentes
que en una campaña política muy reñida.
Así que quería darte una pequeña idea del Dede Standish
quien ha estado luchando durante los últimos 30 años
con uñas y dientes contra los intereses adinerados
en los cuartos traseros llenos de humo de Albany.
Me enorgullece decir que durante los últimos diez años,
He estado en una relación sexual con dos hombres diferentes.
Un throuple.
¿Por qué te estoy diciendo esto ahora?
Porque estoy tan cansado de los expertos políticos
y los principales medios de comunicación hacen suposiciones alegres
sobre mujeres mayores de 50 años,
como si nuestras vidas carecieran de impulso
y la energía de personas 20, 30 años más jóvenes.
Bueno, todo lo que tengo que decir es que las mujeres mayores de 50 años,
solo estamos avanzando,
y es más importante ahora que nunca que nuestras voces sean escuchadas también.
Entonces, para aquellos de ustedes que ahora se sienten un poco incómodos,
Todo lo que quiero decir es, simplemente relajarse.
Tal vez es hora de que tengas cadera
lo que realmente está sucediendo en estos días
Y a todas mis damas de cierta edad,
tú sabes de qué estoy hablando.
Soy Dede Standish.
Ha sido un largo día de lucha por el 27 de Nueva York,
así que si me disculpas
Voy a desahogarme un poco.
[ANUNCIADOR] Pagado por el Comité para Reelegir al Líder Standish.
[PAYTON] Uh, está bien. Um ...
Verificación de la realidad. ¿Cómo no supimos que esto iba a suceder?
¿Qué pasa con esos malditos gatos?
Todo tranquilo en el frente del gato.
- ¿Qué demonios significa eso? - No son de propulsión nuclear, mierda.
- Tal vez las baterías se agotaron. - [APAGADO]
- Y en lo que respecta a mi cita con Infinity ... - Detente. Deja de hablar.
¿Lo que acaba de suceder?
Creo que ella acaba de perder las elecciones.
[TODOS CHUCKLING]
[DEDE GASPS]
¡Oh Dios mío!
- ¡Recibí un mensaje de texto de Oprah! - [MARCUS GASPS]
- La reina misma? - [DEDE] ¡Sí!
- [MARCO] ¿Qué dice? - Aquí.
- "Vete, niña". - [MARCO] Y lo haces.
[EL MARCO QUE SE BESA]
- ¡Oh! Oh! Lo sabía. Oh. - Gracias.
Hemos subido seis puntos desde el anuncio del problema.
Lo sabía.
Los votantes están tuiteando sobre mí. Espere.
Dicen que soy ... soy identificable
y real y sexy
[GRITOS]
Page Six estaba a punto de contar esa historia sobre William y yo.
Deberías haberme preguntado antes de hacer ese anuncio.
¿Por qué? Dede no podría haberlo logrado mejor.
Esta es nuestra vida. Es nuestra elección hablar de eso.
Es cierto, y estoy de acuerdo, Dede fue magnífico.
Lo que estoy en desacuerdo es que ella hizo una declaración pública sin todos los hechos.
Ella se ha puesto muy lejos en esta rama
lo que significa que corre el riesgo de que alguien corte esa rama detrás de ella.
- ¿Quién haría algo así? - Yo.
- [DEDE] ¿Qué ...? - UNA...
Te quiero,
pero nunca voy a ser más que una tercera rueda con ustedes dos.
Con Hadassah
bueno, um ...
Soy su única y única.
Ven aca.
¿Cómo pudiste hacernos esto?
El corazón quiere lo que el corazón quiere.
Pero no dejaré que se interponga en el camino de la campaña.
Los tres continuarán en la lucha mientras están en el mundo.
Supongo que ese tipo de cosas es lo que hace una buena política en estos días.
Pero a puerta cerrada, oh
Este hombre es mío.
[WILLIAM] Ven aquí, cariño.
Después de ti.
[JUEGOS DE MÚSICA DE TEMA INSTRUMENTAL]