F A N T A S T I C P R E S E N T A
"Sinceramente, Hadassah".
Enviar. Mmm
- Enviar, enviar, enviar, enviar, enviar, enviar ... - Esto acaba de llegar para ti.
Espero que no esté lleno de ántrax.
Esto es para publicidad televisiva.
- Es un gran impulso esencial. - [LA PUERTA SE ABRE]
Te necesito. Ahora.
[DEDE suspira pesadamente]
Disculpe, caballeros.
Regresaré momentáneamente.
Escucha, tú y yo necesitamos tener un pequeño seminario individual.
sobre irrumpir en reuniones importantes.
- Esos tipos estaban a punto de caer dos mil ... - Mira,
usted y yo estamos pasando por un mal momento, personalmente,
pero creo que los dos somos lo suficientemente grandes como para no dejar que se interponga en el camino.
Mira lo que acaba de llegar por correo.
- Oh ... Hadassah. - [HADASSAH CHUCKLES]
Déjame correr con eso, por favor?
Realmente,
No estoy preguntando. Lo estamos haciendo
Subimos 35 puntos.
- Hemos ganado - No no no.
Ganamos si corro con esto.
Es el último clavo en su ataúd.
- ¿De verdad quieres hacer esto? - Mm-hmm.
Payton es un niño.
¿No estás satisfecho golpeándolo? ¿Quieres arruinar su vida?
Si. Creo que envía el tipo correcto de mensaje:
"Dede Standish juega duro sin importar qué,
y ella no es fácil con pequeños punk insolentes y ricos
quien nunca debería haber corrido contra ella ".
Sherry, tráeme a Richard Pell del Post.
- [SHERRY] Hazlo tú mismo. - [suspiros]
¡Multa! Lo llamaré
La odio.
Lo estamos destruyendo.
Me lo agradecerás más tarde.
[JUEGO DE "CHICAGO" DE SUFJAN STEVENS]
♪ me enamoré de nuevo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Condujo a Chicago ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Viniste a llevarnos ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Para recrearnos ♪
♪ Todas las cosas crecen, todas las cosas crecen ♪
♪ Teníamos nuestra mentalidad ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Tenías que encontrarlo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
[LLAMANDO DE TELÉFONO]
[GROGGY] ¿Hola?
¿Me estás tomando el pelo?
[EL ASCENSOR LLAMA]
[ANDREW] Payton
¿Por qué odias a los nativos americanos?
Solo digo lo que todos piensan.
[JAMES] La pregunta que vas a escuchar
en cada evento de campaña en el futuro previsible.
Yo tenía seis años de edad.
Esta es información que hubiera sido conveniente contarle a su personal.
¿Que me vestí para Halloween cuando tenía seis años?
[ANDREW] Esa es mi oficina.
- Es apropiación cultural. - [PAYTON] Fue un momento diferente, ¿de acuerdo?
La idea ni siquiera existía en la corriente principal hace diez años.
¿No podemos decir que estaba vestido como una de las personas del pueblo?
La leyenda del anuario dice que es Gerónimo.
Payton, tendrás que hacer un mea culpa público.
Skye, como amiga de Payton,
Creo que deberías estar a su lado en ese escenario.
Conoces su corazón. No ve blanco o negro
o rico o pobre. El solo ve
- votantes. - Ella no es una utilería.
Hace tres años, tendría Keyser Söze-ed
cada uno de ustedes por sugerir esto,
pero la edad adulta te hace pragmático.
Probablemente no vamos a ganar estas elecciones ahora.
Pero si queremos seguir teniendo una oportunidad,
entonces Payton tiene que superar esto.
Y Alice tiene razón. Si él se para allí solo
en un colorido traje de Prada
como una gran bolsa de pan de maravilla
entonces su trasero blanco es tostada.
Estaré a tu lado.
[EXHALES SHARPLY]
Pero tienes que entender algo.
Todos ustedes lo hacen.
Apropiación cultural
es cuando los miembros de un grupo dominante
explota la cultura de los grupos menos privilegiados.
Lo llamas préstamo, lo llamamos robo.
Entonces, sí, me enojaré
cuando una rubia básica Becky en un show de CW
sobre vampiros glamorosos
se pone el pelo en trenzas porque está "de moda".
Hay una delgada línea entre apreciación y apropiación,
y tú ... lo has cruzado, Payton.
Gracias ... Gracias por eso, Skye.
De nada.
Y a cambio de que te lleve a la escuela ...
[PAYTON CHUCKLES]
Te comprometerás a ir a los barrios que no sueles visitar.
y registren jóvenes votantes de color conmigo.
- ¿Lo tienes? - Sería un placer.
Todo bien.
- Ahora vamos a limpiar ese desastre que hiciste. - Mm-hmm. Si.
[Suspiros]
Sí Sí. La luz del sol es el mejor desinfectante.
[PROTESTAS SUPERPUESTAS]
Gracias a todos por venir.
Cuando tenía seis años...
Cometí un terrible error.
Elegí ir a Halloween como Gerónimo,
ese noble jefe nativo,
un luchador por la libertad que dio su vida
en la batalla contra la opresión y la tiranía.
Ahora, mientras mi intención era mostrar mi clase de primer grado
cuánto admiraba a Gerónimo como ícono histórico,
Ahora me doy cuenta de que fue muy, muy ofensivo,
no solo para la comunidad nativa americana sino para todas las personas en este país
quienes luchan por una sociedad multicultural.
La tentación podría ser decir: "¿Cuál es el problema?"
Tenía seis años de edad. No sabía nada mejor.
"Seguía mojando la cama". Pero...
Lo siento, eso no es lo suficientemente bueno para mí.
Debería haber sabido mejor.
Vacilé y fallé.
Y por eso, ofrezco mis más sinceras disculpas.
para usted, el votante y para todos los nativos americanos
a través de esta gran tierra.
Que podría lastimarte o hacerte sentir menos que,
que la vestimenta de la banda bedonkohe del noble apache
podría usarse como disfraz,
por esto, realmente me disculpo.
Y es mi promesa solemne para ti hoy,
Lo haré mejor.
[OBTURACIÓN DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC]
Gracias por su tiempo a todos.
[Aplausos dispersos]
[ALICE] Mmm.
[HOMBRE HABLA APACHE]
¿Deberíamos conseguir chino?
Primero, tengo un punto de orden.
Esto no está funcionando para mí.
¿Se trata de la igualdad del orgasmo?
Porque realmente, no es culpa de Astrid que sea multi-orgásmica.
Mi satisfacción sexual no es el problema.
Ambos son maravillosos
Pero me di cuenta de que últimamente le estás prestando más atención a Astrid que a mí.
Eso no es verdad, ¿verdad?
Honestamente, cuando todo comienza, ni siquiera puedo decir quién es quién.
Payton tiene manos suaves como una mujer.
Es sutil pero ... notable, y tiende en la dirección equivocada.
Veo hacia dónde podría dirigirse esto, y quiero llamar la atención.
antes de que se establezca el resentimiento.
Oye...
Lo siento mucho, Alice.
Voy a equilibrar las cosas de ahora en adelante.
¿Ver? Lo siente, así que no nos metamos con eso.
Todos nos estamos divirtiendo.
Entonces, rollos de huevo?
Estoy de acuerdo. [CHUCKLES]
- Gracias por escucharme sobre esto. - Mm-hmm.
Sé que fue una conversación difícil.
Pude ver una manera de superar esto, pero ...
[EXHALES]
Tengo condiciones
Muy bien, vamos a escucharlos.
Quiero que todos volvamos a ver a las chicas Gilmore juntas.
Necesitamos todos los chips para comprar hojas de mayor número de hilos
para esta cama
Y el tiempo de abrazo va de seis minutos a doce.
Nunca he visto Gilmore Girls, así que está bien para mí.
Y lo he visto, pero con gusto volveré a mirar.
¿Qué dices si comenzamos esos 12 minutos de abrazos ahora mismo?
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
- Bueno. - [PAYTON CHUCKLES]
[PAYTON suspira]
Bueno. [SE ACLARA LA GARGANTA] Estamos en la recta final,
y creo que está bastante claro que el clima
es el tema de animación para nuestra campaña,
y es lo que los votantes deben priorizar,
incluso si ellos no lo saben.
Entonces, quiero un evento climático todos los días de esta semana.
Sigamos adelante y comencemos una lluvia de ideas
lo que esos podrían ser.
Veamos. Um ...
[CLUCKING] De acuerdo. Mal lanzamiento.
Tenemos 100 personas vestidas como osos polares.
Todos nos acostamos en los escalones del Ayuntamiento. Gemimos
y pretendemos morir de hambre por falta de salmón.
Lo estoy escribiendo.
[TELÉFONOS SINGING]
- ¿Lo entendiste? - Si.
La encuesta de Emerson College salió.
Te tiene abajo 29 puntos.
Eso significa que el discurso funcionó. Nos hemos estabilizado
Sí, pero, Payton ...
Voy a perder
Lo sé. [CHUCKLES]
Lo sé.
Mira, esto duele, ¿de acuerdo? Realmente no puedo decirte
[Suspiros] No puedo decirte cuánto duele esto, y no esperaba
que esta es la forma en que todo esto terminaría
pero,
pero lo he sabido todo el tiempo ... que probablemente no había forma
para que gane esto.
¿Ya sabes?
Todos sabíamos lo que estaba pasando.
Estábamos locos ... pensar que podríamos lograr esto. [CHUCKLES]
Y no lo hicimos
Y eso está bien.
Porque éramos nobles amigos, juntos de nuevo.
Y creíamos en algo.
Hace unos pocos años,
Quiero decir, si estamos siendo honestos, probablemente hace unos días,
Hubiera estado arrancando todo mi cabello
y tirando sillas por las ventanas.
Pero supongo que he cambiado. Estoy muy orgulloso de lo que hicimos aquí.
Me mantuve fiel a quien era
y ejecuté la campaña que quería ejecutar.
¿Quién crees que envió la foto a la campaña de Dede?
No lo sé.
Pero elijo vivir hoy y lo que sabemos.
Entonces, de ahora en adelante,
ja, no importa cuánto perdamos ...
Quiero que nos centremos en la próxima campaña,
cuando, con suerte, el tiempo cura todas las heridas y ...
yo soy
sin cancelar
Ahora, todavía no sé qué es eso, y
ya sabes, a una parte de mí realmente no le importa, para ser honesto,
porque mientras siga luchando
para los problemas en los que creo
y lo hago de una manera en que otras personas también pueden creer,
entonces
La campaña se revelará.
- [LA MÚSICA REPRODUCE SUAVEMENTE SOBRE LOS ALTAVOCES] - [PATRONES CHATTERING]
[EXHALES]
- Es muy bueno verte. - Hola andrew. No te levantes [SE ACLARA LA GARGANTA]
Muchas gracias por hacer esto.
He estado soñando con esto por mucho tiempo.
Sí, Payton dijo eso.
Además, me envías un mensaje de texto que ... mucho.
Lo siento, pero, ya sabes, te amo, Infinity,
y el amor es ... una cosa muy esplendorosa.
- Mm-hmm. - Puede volverte un poco loco.
[AMBAS RISAS]
¿Puede, no puede?
Realmente contento de que hayas mencionado eso,
um, porque esto es una locura.
Sí, y no es una locura romántica
es una locura, una locura
y te respeto lo suficiente como ser humano
para decirte esto en persona,
y esta será la última vez que me comunique con ustedes nuevamente
- Por el resto de mi vida, ¿de acuerdo? - Espere...
Sin terminar. Cuando le escribes a una chica que la amas,
deberías (A) pensar: "¿Es algo normal decirle a alguien?
¿A quién no veo en persona?
Y (B) cuando esa persona te responde,
"Lo siento, simplemente no estoy interesado", eso debería ser el final.
También es bastante inapropiado.
para que Payton haya organizado esta reunión, ¿no le parece?
Como, no sé, una cita conmigo como pago
para un trabajo de campaña independiente?
- [WHISPERS] No. - No me importa
cuáles pueden ser los rigores de una elección.
Esto es extremadamente molesto,
- Y se lo dije. - [SERVIDOR] Hola.
- ¿Les gustaría ver una lista de vinos? - No, yo ... No. No Sin vino, sin comida.
Gracias.
Mira, ya he tenido bastante raro, tóxico,
Comportamiento masculino borderline-abusive-slash-realmente-abusive en mi vida, Andrew.
Salí con Ricardo.
Entonces tú, mi amigo, estás cancelado.
Hasta nunca más.
- Siempre. - Infinito, espera. No ...
[INFINITO] Nunca deja de sorprender lo bien que se siente decir no a las cosas.
Lo hago cada vez que puedo,
cancelando mis malos hábitos.
Y honestamente puedo decir
Me siento como una nueva persona.
Comenzó hace un año.
Estaba en Beijing en mi gira de libros,
y miré a la ciudad
- Y no podía creer lo que estaba viendo. - [TOS]
El aire era tóxico.
El escape de cinco millones de autos,
plantas de carbón eructando humos las 24 horas del día ...
Este planeta es el único lugar en el universo al que podemos llamar hogar,
y lo estamos destrozando
En los últimos 70 años,
hemos generado ocho mil millones de toneladas de plástico,
Y no va a ninguna parte.
¿Que puedo hacer?
- [SOPLANDO FUERTE] - ¿Qué puede hacer cualquiera de nosotros?
Nuestro futuro está siendo dictado
por estas enormes fuerzas globales que ninguna persona puede controlar.
El problema es demasiado grande.
Y luego noté algo.
En los tres días que estuve en Beijing,
Generé tres bolsas de basura llenas de desechos.
El problema no existía fuera de mí.
Yo fui parte de eso.
En ese momento,
decidí
que por un año, iba a vivir una vida sin desperdicio.
Durante la noche, me sentí como una persona nueva.
Si venía en un paquete,
No lo compré
Llevé una bolsa de mano con un par de frascos,
una taza de café reutilizable
- una pajita de metal. - Hurra.
Gracias.
Traje mis propias maletas.
Cualquier botella en casa, la reutilicé.
Cambié de tampones a una copa menstrual,
que en realidad me gusta mucho mejor ahora.
Huh
Hey yay
Hola.
Ah, también tengo una granja de gusanos en mi cocina, lo cual es muy divertido.
Uno pensaría que huele, pero no lo hace en absoluto.
Adios chicos.
Incluso comencé un grupo de compost en mi parque local.
Y para fin de año ...
[Suspiros]
Todos los desperdicios que había generado caben en un solo frasco de Mason.
Y esto no quiere decir que soy una especie de héroe.
Ese es todo el punto. No soy.
Solo soy una persona que hace algo que todos podemos hacer.
Cambio real en esta ciudad
y en este país sucede cuando nos miramos
y preguntar qué podemos hacer.
Y para mí,
ir a cero residuos fue, literalmente, la cosa más gratificante que he hecho
En mi vida entera.
Pasé de sentirme preocupado
y ... y temeroso por nuestro futuro
a tener esperanzas de hacia dónde se dirige nuestro país.
Pero te lo prometo
lo mejor
que todos y cada uno de nosotros aquí hoy podemos hacer
es registrarse para votar.
Y cuando vamos a las urnas el 5 de noviembre,
Podemos emitir nuestro voto por Payton Hobart.
Ayudémoslo a promulgar el tipo de cambio generacional
que este planeta necesita
Ésto es una emergencia.
Pero la ayuda esta en camino.
Damas y caballeros, mi querido amigo Payton Hobart!
[APLAUSOS]
- Ella es buena. - ¿Yo se, verdad?
Muchas gracias a todos y gracias a Infinity.
Una gran inspiración.
- Gracias. - Tengo que decirte, hemos contado,
y hay 98 personas en esta sala que se han registrado para votar hoy
- por primera vez. - ¡Guau!
¿Podemos ver una muestra de manos de quiénes son esas personas?
- Bueno, eso merece una ronda de aplausos. - ¡Hurra! ¡Asombroso!
- Felicidades a todos. - ¡Asombroso!
Gracias, muchachos, por hacer este pequeño seguimiento.
[RISA]
Payton
Yo creo en esta campaña.
Quiero decir, creo que tienes una oportunidad real y única
para inspirar a los votantes que vamos a necesitar
si vamos a tener alguna oportunidad de salvar este planeta.
Sí exactamente. Gracias, y nosotros ... Apreciamos mucho su apoyo.
- Significa que el mundo ... - Pero tengo que decir,
en ese evento, los vi a los dos involucrados en comportamiento
que encontré muy perturbador
y deberá ser atendido si desea que mi apoyo continúe.
Payton, te vi sacar la chaqueta del traje de una bolsa plástica de limpieza en seco
y ponerlo y la percha en la basura.
Eso ... eso es todo?
Oh Dios mío. Si, lo siento mucho. Lo siento mucho. Eso fue ... Eso fue malo.
¿Y supongo que ni siquiera te molestaste en llevarlo a una tintorería ecológica?
Oh, tu ... sabes que?
- Yo ... no creo que lo haya hecho. - De acuerdo.
Entonces, esos químicos son tóxicos, y ahora están en el océano.
Skye
en el mismo evento
Te vi masticar chicle.
UNA...
¿Si?
¿Era un chicle natural?
- Probablemente no. [CHUCKLES] - Entonces, ¿qué tenías en la boca?
fueron subproductos del petróleo:
Cera de petróleo, caucho de butadieno-estireno,
- y poliisobutileno acetato de polivinilo. - [PAYTON] Ew.
Ese chicle existirá para siempre.
Cuando la tierra está muerta,
esa goma todavía estará allí.
De acuerdo, yo ... creo que sabemos lo que estás diciendo.
Todos podríamos estar mejor.
No, en realidad, lo que digo es que no te veo haciendo nada, Payton.
Has asumido este "problema", ¿verdad?
Posiblemente de buena fe,
pero tus acciones no coinciden con tu retórica.
Y si eso fuera a salir,
no solo destruiría la credibilidad de su campaña
pero también la credibilidad del movimiento en su conjunto,
y yo...
No voy a soportar eso.
[PAPELES RUSTING]
- Um, ¿qué es eso? - Oh, esta es una lista de verificación.
Quince pasos simples que ustedes pueden tomar
para reducir el desperdicio y reducir su huella de carbono
a un mínimo absoluto.
Sostener. ¿Me estás pidiendo que vaya a cero residuos?
Y reduzca su huella de carbono a un mínimo absoluto.
Skye también tiene que hacerlo.
Demuestra tu compromiso con el movimiento,
o le diré a todos que eres un fraude, y serás [GRUNTS]
- cancelado. - ¿Esperar lo?
Payton, esto es por tu propio bien.
Y si quieres mi apoyo
y el apoyo de mis muchos, muchos, muchos seguidores,
Este es mi precio.
"Solo duchas frías, con bañera enchufable.
¿Usa agua sobrante para cocinar, limpiar y beber "?
Sí, solo lo hierves.
Soy vegano ahora?
- Infinito, esto es una locura. - Increíblemente simple!
Quiero cumplimiento total en 24 horas.
Oh! Payton, por favor deja de ir a la ciudad vendiendo citas conmigo
como si fuera una forma extraña de moneda. Es asqueroso y es tóxico, ¿de acuerdo?
Los veo luego chicos. ¡Bueno adios!
[SIRENA SE GIME A DISTANCIA]
[SONIDO DEL TELÉFONO DEL ESCRITORIO]
[GRITOS]
Oh, no. Dede! [LAUGHING]
- [DEDE] ¿De dónde es esto? - [HADASSAH] No lo sé.
Parece que alguien se lo quitó de su teléfono celular.
No pudo ser hace más de un par de semanas.
¿Qué demonios le pasa a este chico?
Parece tener algún tipo de fetiche súper específico o algo así.
¿Tenemos alguna idea de quién nos envía estos mensajes?
Ugh Un caballo de regalo viene galopando aquí,
y te preocupa quién lo monta?
Si alguien hackeó su teléfono celular,
Estamos en posesión de material robado.
Bien bien.
Pero eso no significa que no podamos usarlo para nuestro beneficio.
[SKYE] ¿Lo hiciste?
- Déjame verlo. - [APAGADO] ¿Ves qué?
[CHUCKLES] No te hagas el tonto. Déjame verlo, tu lista de verificación.
¿Por qué? Los hice todos.
- Mierda. - Lo juro por Dios.
Bueno. Comparemos las listas de verificación, entonces, ¿de acuerdo?
Veamos.
Oh, aquí estamos: granja de gusanos y contenedor de compost.
Hmm Cheque cheque. Llegó esta mañana
Los gusanos están comiendo las cajas en las que llegaron.
No te has lavado toda la ropa a mano.
Sí, bueno, este atuendo lo estoy usando, así que ...
Huelo un poquito
pero no estoy rompiendo las reglas porque cuando lo lave, lo lavaré a mano.
También apagué el calor en mi dormitorio, instalé luces LED,
y compré estos calcetines en una tienda de segunda mano.
Sin pañuelos, así que ...
- Pañuelo! - Pañuelo!
Bueno.
Uh, ensalada vegana.
Tengo un cabezal de ducha de bajo flujo.
Me colé en el techo de mi dormitorio y puse un barril de lluvia allí.
Papel de aluminio detrás de los radiadores.
Vaso reutilizable, paja, contenedor para llevar.
Y pagué una buena suma a la IATA
para compensar las emisiones de carbono de cada vuelo en el que he estado.
- Hecho. - Guau.
Impresionante. [CHUCKLES]
Um ... Ooh, veamos.
Qué pasa
numero 15?
- Si no. Creo que esos fueron todos 15. - Espera, déjame ver. Solo lo voy a leer.
"Usa el agua que te sobra de la ducha"
para beber, cocinar y limpiar ".
Bueno. No, Skye, no. No puedo hacer eso
Eso es una locura, ¿de acuerdo?
Mi único placer en la vida es tomar duchas largas, calientes y masturbatorias,
y no voy a renunciar a eso, ¿de acuerdo? ¿Cómo es esto un problema?
El agua se calienta abajo en la jodida sala de calderas.
Si no lo uso, alguien más lo hará.
¿Y que? Se supone que debo ahorrar el agua
que me he bañado para poder hervirlo y beberlo?
Eso es como algo salido de un campo de reeducación de Corea del Norte.
Nadie debería tener que hacer eso.
Eso no es sanitario.
Estás mintiendo, pedazo de mierda falso.
Skye ... Skye!
¿Sabes quién se dio una ducha fría esta mañana?
y se paró en un pequeño recipiente y hirvió el agua que sobró?
- No lo hiciste. Oh, lo hice.
Y preparé mi café con él. ¿Y sabes qué?
¡Esa mierda sabía asquerosa!
Bueno. Podemos decir que lo hice.
¡Hijo de puta, no!
¡Tenía que hervir y beber mi propio agua de botín!
Si tengo que hacerlo, tú también.
- No. - Saca tu trasero de esa silla.
- Vamos a tu dormitorio. - De ninguna manera. No lo haré.
Guau. De acuerdo, genial.
Supongo que tendré que llamar a Infinity.
Infinito. Ese es su número.
Estoy marcando y ...
¡Bien vale! ¡Lo haré!
Attaboy Y también es el momento perfecto del día.
Una buena taza de café botín te animará de inmediato.
- [SKYE] Estoy orgulloso de ti. - Cállate. Esto es una locura.
Vale, vale, vas a cronometrarlo, ¿verdad? Solo dos minutos.
Puedes hacer esto, Payton. El dolor está en tu mente, ¿sabes?
Y recibirás una buena y fragante taza de café en tu camino.
Cállate. Necesito concentrarme
Bien, solo enciéndelo. Esta bien.
[PAYTON EXHALA LENTAMENTE, Gime]
Lo haces bien? Encenderlo. Solo enciéndelo.
- Todo bien. - [SHRIEKS]
¡Bueno! ¡No no no! No, no lo estoy haciendo. No estoy haciendo eso, no estoy haciendo eso.
- ¿Bueno? No. De acuerdo. Todo bien.
No esta pasando. No me importa lo que diga Infinity.
¿Me das la toalla? Se está congelando.
- OK gracias. - Aquí.
¡Oh! ¿Quién en su sano juicio haría eso?
¡Jesucristo!
¿Qué tipo de país estamos tratando de construir?
¿Ya tu sabes? Es una cuestión moral cuando se trata de eso.
Porque eso fue peor que hacer surf en el agua.
No puedo quedarme aquí y decir que nadie
- deberían someterse a eso. - [EL TELÉFONO SUENA]
¿Y niños? ¿Qué? Las madres van a tener sus bebés.
- ¿obligado a sentarse en agua helada? - Estas bien?
Porque, sinceramente, no estoy aquí para eso. ¡No estoy aquí por eso!
[EXHALES SHARPLY] ¿Hola?
[LA PUERTA SE CIERRA]
Payton Hobart está aquí.
Gracias por venir, Payton.
Por favor siéntate.
Tengo una campaña a la que volver, así que si pudiéramos mantener este breve.
Por supuesto. [CHUCKLES]
Tienes mucho terreno por recuperar.
Y si esto salió,
ciertamente no ayudaría. [Risas]
Puedes tener eso.
Tengo toneladas de copias, no hace falta decirlo.
Parece una foto bastante reciente.
con un tocado de Geronimo
y luego el ... el Speedo.
[HADASSAH CHUCKLES]
¿Quién te envió esto?
¿Cómo conseguiste esto?
Una mejor pregunta, creo, sería
¿Qué pasa contigo y Gerónimo?
[SCOFFS]
Lo siento mucho, Hadassah.
Lamento que me guste algo.
Perdón por encontrar a Gerónimo inspirador, ¿de acuerdo?
¿Estoy un poco obsesionado con él? Sí, en realidad, creo que lo soy.
¿Quién más se ha convertido en un verbo literal? Hmm?
Un grito de guerra para ignorar el peligro.
y sacrificarte si es necesario?
El hombre vio asesinar a su esposa e hijos,
y él seguía luchando.
Luchó toda su vida por la idea de una nación india independiente,
así que lo siento mucho
si la sociedad educada dice que no se me permite que me guste.
¿Bueno? lo siento mucho
si a veces, cuando me siento deprimido, me gusta ponerme el tocado,
piensa en Gerónimo, ¿de acuerdo?
Quién era y cómo debe haber sido su vida.
Y yo ... y siento,
mmm, no sé, inspirado,
y ... y ... y, no sé, ¿poderoso incluso?
- ¿Pero por qué el Speedo? - Me veo genial en el Speedo.
- Si. - ¿Bueno? Me veo genial en el tocado.
Entonces pensé, ¿por qué no probar el Speedo y el tocado?
¿Y sabes qué? Me veo genial, ¿de acuerdo?
Creo que Geronimo estaría de acuerdo, en realidad, que me veo increíble, ¿de acuerdo?
Estoy a la altura de esta foto.
Necesitas ayuda psicológica profunda.
¿Por qué no lo pones ya? Acaba de una vez y ponlo en Twitter.
Todos podemos simplemente llamarlo un día.
¿Sabes que? Te haré uno mejor, y lo subiré yo mismo, ¿de acuerdo?
Entonces todos podemos simplemente llamarlo un día.
Porque te diré una cosa: ¡no viviré con miedo!
No tengo intención de hacer eso.
[EXHALES] Bueno, entonces, ¿qué demonios estoy haciendo aquí?
Bueno, uno de tu gente
alguien en tu personal, creo que era la chica
- Con las grandes gafas Gloria Steinem. - Si. Si, el
quien usa los trajes pastel.
Parece un sorbete de Diane Keaton, que me encanta.
- Mm-hmm. - Ella ha estado cavando,
Y tiene que parar.
Ella contactó a uno de mis viejos profesores
y traté de que ella fuera registrada, diciendo que había plagiado un trabajo final
- sobre Robert Moses. - ¿Tuviste?
N ... No.
Entonces, si no quieres que salga esto,
Llama a tus perros.
La campaña ha terminado y hemos ganado.
Nos dejas en paz y te dejaremos en paz.
Perderás esta carrera,
pero tendrás un futuro, ¿de acuerdo?
Y cuando gano
Alabaré tu espíritu de lucha
y te prepara para la próxima campaña.
¿Lo tienes?
Bueno.
Payton
Hiciste una buena campaña.
Deberias estar orgulloso.
Apuntaste demasiado alto, eso es todo.
Empieza pequeño.
Corre por la junta escolar o algo así. Su forma de trabajo.
¿No te preocupa que los paparazzi en la playa nos vean?
No somos tan interesantes como crees que somos.
Al menos no lo eres.
No todavía, de todos modos.
Aah
Entonces, el cambio climático del monstruo, ¿verdad?
[GEORGINA] Mmm.
Si las bestias salvajes llegaron a California y comenzaron a incendiar todo
y nivelando islas y ciudades ahogadas,
puedes apostar tu dulce trasero que nadie preguntaría
cuánto costaría matarlos.
La campaña me ha llevado a imitarnos en todo el estado
para llamar la atención de la prensa.
Son como gatitos persiguiendo punteros láser.
Desafía todas las reglas de la política.
para que desaparezcas tan cerca de una elección.
Tengo 45 puntos de ventaja.
Estoy tirando de un Garbo.
Tengo empleados twitteando cada par de días
y sustitutos haciendo programas de entrevistas.
Soy un misterio
Estoy enamorado de ti.
Oh Dios. Por favor no lo seas.
Tengo algunos datos de encuestas nuevos, recién salidos de la imprenta.
Estoy a 14 dias
de cuando más del 67 por ciento de los votantes probables
creo que es apropiado para mi
para empezar a salir
De ninguna manera.
Hice que diez doctores miraran las cartas de mi esposa.
Su cerebro es puré de manzana.
Ella nunca se está despertando. Es hora de que siga adelante
contigo.
No más escabullirse,
Un montón de prensa libre.
¿No crees que andar a escondidas es lo mejor de nosotros?
No por un segundo
Georgina, eres lo mejor que me ha pasado.
Bien vale,
pero si no funciona,
prométeme que no te tirarás por la ventana.
[PAYTON] Gracias por tener esta conversación afuera.
No confío en que no estamos siendo molestados.
¿Por qué te cubres la boca?
[PAYTON] En caso de que haya lectores de labios espiándonos.
Mmm? ¿Mmm?
Ciertamente posible.
- Espera, ¿realmente lo crees? - No, tonto.
Te postulas para el senado estatal,
y estás perdiendo, como, 170 puntos.
A nadie le importa lo suficiente como para contratar lectores de labios profesionales
para averiguar cuál es tu próximo movimiento político astuto.
[PAYTON SCOFFS]
Necesito saber quién está haciendo esto.
La foto del anuario era de tus hermanos gemelos.
¿Qué? ¿Como sabes eso?
Quiero decir, voy a necesitar alguna prueba. ¿Había huellas digitales en el sobre?
[SILENCIOSO] ¿Como, ADN?
Los llamé, tontos.
[TIMBRE DE LÍNEA]
- [ANILLOS DE TELÉFONO] - [suspiros]
[El instructor habla indistintamente]
- ¿Hola? Este es Andrew.
Trabajo en la campaña de tu hermano. ¿Ahora es un buen momento?
No, estamos ... estamos trabajando.
Entonces, ¿por qué escucho sonidos de yoga en el fondo?
- ¿Qué deseas? - ¿Ustedes dos enviaron?
la foto del anuario de Payton vestido como Geronimo?
- Si lo hicimos. - [AMBAS RISAS]
¿Acaban de admitirlo?
Nunca he conocido a nadie cuyos enemigos
toma tanto orgullo y placer destruirlos.
La gente realmente te odia.
[PAYTON] Hmm.
Ooh, ¿preguntaste si enviaron la foto desde mi teléfono?
No tuve que hacerlo.
Sé que no lo hicieron.
- Hice mi propio estudio forense ... - Cuidado.
De la fotografia.
No fue pirateado desde su teléfono. Alguien tomo una foto
de la foto. ¿Ver?
Puedes ver los bordes de la carcasa de tu teléfono.
en la esquina superior del tiro.
Oh Dios mío.
Pero eso no es posible.
Nadie que me odia ha estado lo suficientemente cerca de mi teléfono.
A no ser que...
La fuga viene de adentro.
Esta es una foto mía con un tocado de Gerónimo
y un ajustado Speedo rojo.
Me dieron esta foto
por la propia Dede Standish.
Alguien en esta habitación se lo envió.
Y me gustaría saber quién fue.
Espere. ¿Qué te hace pensar que fue uno de nosotros?
Sí, tal vez descubrieron cómo hackear tu teléfono.
Miremos muy de cerca, ¿de acuerdo?
Esta no es una imagen pirateada, ¿de acuerdo?
Alguien que sostenía mi teléfono tomó una foto de la imagen.
Como todos ustedes, considero que este dispositivo es un apéndice
de mi cuerpo personal.
- Duermo con eso. - [suspiro contento]
Me ducho con eso.
La única vez que estuve lejos de mi teléfono
durante más de un minuto la semana pasada
fue hace dos días cuando todos estábamos aquí en esta sala,
y vi una rata
¡Oh Dios mío! ¡Dios mío, hay una rata!
- Hay una rata! ¡Jesús! - [GRITANDO]
[CHATTER EN PANICO]
- Ow! ¡Mierda! ¡Mierda! - [SKYE] Aquí vamos. Aquí vamos.
[PAYTON] Mientras estaba fuera de la habitación, alguien revisó mi teléfono,
encontré la imagen y le tomé una foto,
Y necesito saber quién era.
¿Qué está pasando aquí, chicos?
Fui yo.
Me sentía celosa.
[PAYTON] ¡Ay! ¡Mierda! ¡Mierda!
[ALICE] Y quería asegurarme
que no había fotos tuyas y de Astrid
haciendo algo que no habíamos acordado.
- ¿Esperar lo? - A veces tenemos sexo juntos
y mira Gilmore Girls.
Tratar con él.
Vi esa foto y estaba realmente confundido.
Tomaste esa foto hace unos días,
y ... no sabía qué hacer
así que se lo envié a James.
Es una foto rara, Payton.
Después de que Alice lo envió,
Se lo envié a Astrid, Skye y McAfee para que pudiéramos resolver
- si necesitáramos hacer una intervención. - Traidores. ¡Traidores, todos ustedes!
Solo queríamos saber, con qué frecuencia, usas el tocado.
Y, como, ¿es siempre con el Speedo, o simplemente, como, a veces?
Pero ... lo guardamos en casa.
No filtramos la foto.
[PAYTON] Hmm.
[MCAFEE] Lo hice.
- ¿Qué? - Tienes que estar bromeando.
Lo siento. No debería haberlo hecho. Pero mentiste, Payton.
Diste todo este discurso sobre cómo solo vestías un disfraz
cuando tenías seis años
cuando esta foto demuestra que ese no es el caso.
Esto es algo que haces todo el tiempo, evidentemente.
No estabas siendo honesto
e iba a salir en algún momento.
Y pensé si nos íbamos a dar por vencidos en esta campaña
y mirando al siguiente,
entonces deberíamos obtener esta cosa extraña, fetiche de Geronimo-in-a-Speedo
fuera del camino ahora
para que salga
durante una campaña vas a perder en lugar de la siguiente
para que puedas ganar.
Ya hemos terminado
Sólo sal.
¿Bueno? Estás cancelado
Hemos pasado por este ciclo de ira con ustedes dos antes.
- Es reductivo. - [MCAFEE] ¡Por favor!
Estaba tratando de hacer lo correcto.
No estabas siendo honesto, y quería que los esqueletos salieran del armario.
¡Estás despedido, McAfee!
¡Sal!
[SOBS]
[PASOS RETRATANTES RÁPIDOS]
[MCAFEE] Fui yo. Envié la foto de Speedo.
- ¿Pero por qué? - Quiero poner la campaña de Payton
fuera de su miseria.
Ha terminado, probablemente para siempre.
y estoy cansado de trabajar para alguien
a quien sé que soy más inteligente que.
Además, tenías razón.
Soy ambicioso
y lo viste en el momento en que me conociste.
Yo hice. Y como entonces
Me gusta tu estilo personal.
No me importa un asiento en el Senado estatal.
Quiero ir a Washington
Ahí es donde se dirigen tú y Dede.
Pensé entregándote a Payton,
Yo demostraría que se me puede confiar.
Pero esto no prueba eso en absoluto. ¿Cómo sé que no eres un topo?
Porque ya tenemos un lunar: Andrew.
- [EXHALES SHARPLY] - Debes deshacerte de él.
- Esos gatos que te dio, están molestos. - [JABONES]
Hay uno en tu casa, uno en la de Dede.
- [ANILLOS DE LÍNEA, CLIC] - Sherry, llama a William por teléfono.
De acuerdo, estás contratado.
No, Sherry, lo haces.
¡Porque es tu trabajo!
Supongo que me encontraré un escritorio.
[LA PUERTA DE LA OFICINA SE ABRE, CIERRA]
[CLATTERS]
[ANDREW GUNE SUAVEMENTE]
[CHATTER SUPERPUESTO]
[MCAFEE] Ya está hecho.
Estoy dentro.
De acuerdo, bien.
Eso fue realmente difícil hoy
particularmente porque realmente no entiendo
cual es el plan
Bien
tan pronto como vi que los gemelos habían filtrado la foto del anuario,
Sabía que estábamos en problemas.
La campaña tal como la había imaginado, la que quería dirigir, había terminado.
Tendríamos que sacudir todo el asunto.
Necesitábamos a Dede y a Hadassah
- para verme como ... - [CLIC DE LA CÁMARA]
fatalmente comprometido,
y necesitaba nuestra campaña para
Piensa exactamente lo mismo.
Entonces, confirmarás para ellos que nuestra campaña es un incendio de basurero
y que tienen todo esto envuelto,
justo en el momento en que tenemos nuestra campaña
mente política más brillante
atornillándolos desde adentro.
Tenemos dos semanas. Empezaré a cavar.
Bueno. Algo lo suficientemente grande como para derribarla.
Eres nuestra última jugada, McAfee.
Este es nuestro Ave María.
Estoy en ello.
[PLAYIAM BELL Y MAVIS GRAPAN LAS JUEGOS DE "LOVE'S SWEET SENSATION"]
♪ Me haces sentir tan bien ♪
♪ bueno ♪
♪ Al igual que el calor de un día soleado ♪
♪ Siempre me ahogo por dentro ♪
♪ Asfixia ♪
♪ Cada vez que vienes en mi camino ♪
♪ Y cuanto más, y más te veo ♪
♪ Oh, cuanto más quiero decir ♪
♪ Sin la dulce sensación de amor ♪
♪ Nunca podría, nunca me sentiría así ♪
♪ Dulce sensación ♪
- ♪ Dulce sensación ♪ - ♪ Ooh, dulce sensación de amor ♪
- ♪ Ooh, dulce sensación de amor ♪ - ♪ Ooh ♪
- ♪ Dulce sensación de amor ♪ - ♪ Dulce sensación de amor ♪
- ♪ Sí, dulce sensación ♪ - ♪ Whoo ♪
- ♪ Sensación de amor ♪ - ♪ Dulce, dulce, dulce sensación ♪
- ♪ Dulce sensación de amor ♪ - ♪ Dulce sensación de amor ♪
- ♪ Ooh, dulce sensación ♪ - ♪ Sí ♪
♪ La dulce sensación del amor ... ♪