F A N T A S T I C P R E S E N T A
Su índice de aprobación actual es del 91 por ciento,
más alto que Michelle Obama,
Oprah, cachorros de golden retriever y orgasmos.
¿Quiénes son estos locos nueve por ciento de las personas?
¿A quién no le gustan esas cosas?
A algunas personas les gusta ver arder el mundo.
Quiero decir, Lyndon LaRouche obtuvo votos en la campaña presidencial del 92,
y él estaba huyendo de la cárcel.
Todo lo que sé es que JFK tuvo que recibir un disparo para obtener estos números.
Mi madre dijo que tuvo una aventura con JFK en el Hotel Mayflower,
pero ella era una mentirosa habitual.
Mi hijo ha querido estar en la política desde que era un niño.
Lo sé.
De hecho trabajé para su competencia
sobre la campaña del presidente del cuerpo estudiantil de San Sebastián.
Él fue quien me recomendó para este trabajo.
Oh si. Perdóname, cariño.
Tengo una cosa donde olvido a los jóvenes.
Es un tic que tengo.
Nunca entendí el sorteo de la política.
Es muy transaccional.
Tanto trabajo para obtener el apoyo de personas a las que ni siquiera respetas.
Pero lo entiendo ahora.
Hay trabajos que alimentan el ego, y hay trabajos que marcan la diferencia.
La política hace las dos cosas.
Es vanidad sin el sabor amargo.
Golpearía mientras el hierro esté caliente
y proponer algunas propuestas de políticas normalmente imposibles de lograr.
Los votantes te seguirían a la batalla
o incluso renunciar al chocolate por ti en este momento.
Pero eso no suena divertido.
Qué tal si
enterramos todas las líneas eléctricas para evitar incendios forestales?
- [EXHALES] - No.
- De acuerdo, no. Algo más audaz. - Si.
UNA...
¿Qué tal si prohibimos el plástico del estado de California?
Puntos de control en cada cruce fronterizo.
El gran parche de basura plástica del Pacífico tiene más de 80,000 toneladas y está creciendo.
Me niego a dejar que la futura nación independiente de California
- Contribuir incluso una onza. - [HOMBRE] Mmm.
- Ah, señora, su baño de hielo está listo. - ¡Oh!
Excelente.
No estare satisfecho
hasta que el índice de aprobación alcance el 100 por ciento.
No puedo ver qué podría interponerse en su camino, señora.
[KRIS LIMPIA LA GARGANTA]
[MÁQUINAS QUE SONAN DE FORMA ESTABLE]
[Jadeos] Sra. McCutcheon, está despierta.
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
Has estado en coma durante casi tres años.
Necesitamos llamar a los doctores.
No, debes llamar a la prensa.
Pero primero, voy a necesitar cabello y maquillaje.
¿Quieres que contactemos a tu esposo?
No. No.
Ese imbécil puede escuchar lo que tengo que decir con el resto del mundo.
[JUEGO DE "CHICAGO" DE SUFJAN STEVENS]
♪ me enamoré de nuevo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Condujo a Chicago ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Viniste a llevarnos ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Para recrearnos ♪
♪ Todas las cosas crecen, todas las cosas crecen ♪
♪ Teníamos nuestra mentalidad ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Tenías que encontrarlo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
[LLAMANDO A LA PUERTA]
[SUSURROS] ¿Alguien te ve?
Aún no. Si no abres la puerta, lo harán.
Bueno.
Tengo algo. Es bueno. No se que bueno
- pero bueno. - [EXHALES] De acuerdo.
- Todo bien. Lo pondré sobre mi. - "Lo pondré sobre mi"? ¿Quién eres tú?
¿Qué es eso?
[Suspiros] Está bien, así que Dede está por delante, ¿verdad?
Entonces, básicamente no hay nada que yo pueda hacer allí.
Quiero decir, no hay nada que nadie pueda hacer.
Y sabes que soy una mujer, ¿verdad?
- Si. - Como tú sabes
Tengo la intuición de una mujer, ¿cómo es eso real?
Bien, entonces hay algo con Hadassah.
Al principio pensé, no, ella es feliz
porque ella va a ganar, pero luego me di cuenta
No, ella es diferente.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Frappuccino, Jerez.
- Lo tomaré si no lo quieres. - ¡No! Ella puso algo en eso.
[MCAFEE] Ella solía ladrarme.
[HADASSAH] ¡Hola!
[MCAFEE] Y luego, de repente, parecía que casi me caía bien.
McAfee, entra aquí.
¿Sabes algo sobre el lubricante picante?
[SPUTTERS] Lo siento, ¿qué?
Ya sabes, como para ... ¿relaciones sexuales?
¿Te refieres al calentamiento del lubricante?
Porque estoy bastante seguro de que el picante no se sentiría bien allí.
¡Si! Si eso es.
Donde es un hormigueo para él y para ella.
- ¿Alguna vez has probado? - No.
Pero lo he visto en la tienda.
Oh, genial. Necesito que me traigas un poco. Pero no lo traigas aquí, ¿de acuerdo?
Tráelo a mi casa y déjalo con el portero.
No, no lo hagas. No, no, no lo hagas. Él mirará adentro. Le dirá qué
solo déjalo en la mesita de noche, al lado de mi cama.
Lado derecho, cajón superior. ¿Entendido?
- Por supuesto. - Y no le digas a nadie
me tienes lubricante picante, ¿entendido?
- Entendido. - Bueno.
Bueno. ¡Vamos!
Vamos a llamar a esto ...
"Operación...
Lubricante picante ".
- ¿Hola? - [MCAFEE] Entonces, ella obviamente
teniendo sexo con alguien, ¿verdad?
Y me muero por descubrir quién es.
Ni siquiera para la campaña, solo para mí.
Yo estaba facinado.
Entonces ella tiene este armario, ¿verdad?
Tantos zapatos.
Como muchos.
Es como si fue a Bergdorf's y compró el lugar.
De ninguna manera ha usado la mitad de ellos.
- No me importan los zapatos. - bien.
Entonces vi que la mitad de su armario es ropa formal,
cosas que probablemente haya tocado una vez al mes.
Y sabía que ella no tenía un evento esa noche.
No lo hiciste
Yo hice.
[HADASSAH] Muy bien.
¿Qué tenemos aquí? A ver, a ver.
Bueno.
Oh, es tu noche de suerte, niña.
[MCAFEE] Entonces regresó alrededor de las 9:00,
y ella escogió este pequeño y sexy número.
Ella hablaba consigo misma todo el tiempo,
y luego alrededor de las 9:30, él aparece.
¿OMS?
Guillermo.
[PAYTON] Espera. Espera espera espera.
Trío William?
- [GIMIDO SILENCIOSO] - El lubricante picante, a ambos les encantó.
Como, realmente me encantó.
Como, parecía tan efectivo que podría considerar intentarlo.
De hecho, voy a hacerlo.
Deja de hablar del lubricante. Sostener.
Tu solo, que? ¿Te quedaste toda la noche?
Solo hasta que se durmieron.
Ambos son roncadores locos, así que sabía que no escucharían.
- Buenas noches. - El portero me vio
pero no pensó nada de eso. Eran como las 10:30.
Te llamé, luego vine directamente aquí.
Quiero decir, no sé si esto nos gana la carrera,
pero si nos escapamos todo el asunto es una farsa,
Quiero decir, eso es muy raro.
Eso es, como, una mentira loca para ella.
Y les guste o no, los votantes no toleran a una mujer
a quienes perciben como mentirosos.
Lo aceptarán de un hombre,
pero creo que hace que Dede se vea descuidado y cobarde.
Destruye toda su cosa de "las mujeres mayores son sexys".
Quiero decir, ella tendrá que explicar lo que está pasando.
Creo que pierde diez puntos
y aún gana, pero por 15 en lugar de 25.
Y de repente, estás preparado para la próxima campaña.
No, esto es grande.
Esto podría sacarla de la carrera.
¡Esto es exactamente lo que necesitábamos!
Este es nuestro Ave María.
Bueno.
Me estoy vistiendo. Sé cuál es el próximo movimiento.
[LLAMANDO] ¿Tienes un segundo?
[SUSURROS] Entra aquí.
usted
- Tengo que probarlo. - ¿Qué?
El lubricante picante. Sus
¡Oh chico! Picante.
Sí, solo quería decirte
Estaba en la recepción, y un chico llamó,
William, creo que dijo. Um, dijo que estaba tratando de contactarte,
- Pero su teléfono se estaba muriendo. - ¡Oh!
Dijo que era urgente. ¿Algo sobre una propuesta?
¿Qué?
- ¿Una propuesta? - Si. No se lo que sería.
Tal vez sea un contratista externo para la campaña.
De todos modos, él está en Balthazar.
De acuerdo, volveré.
[PUERTA SLAMS CERRADO]
[JADEO]
[PAYTON] ¡Hadassah!
¡Hola!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Solo sientate. Lo explicaré.
Entonces, esto es lo que está pasando.
Tú y Dede están mintiendo.
No hay problema
porque estás en una relación con William, quien claramente no está aquí ahora.
[Jadeos] Eres un hijo de puta.
Entonces, tenemos algunas opciones.
Podría ir al New York Times.
Ha salpicado en las portadas los últimos días de las elecciones.
Dede gana, pero no por mucho.
Ella pierde el espacio de VP,
y vivo para ver otra campaña.
- Oh, pequeño viscoso ... - Mm-hmm.
O podrías hacer que se retire.
¿Derecha? Ella no puede estar tan emocionada por otros dos años
como "líder mayoritario", ¿sabes?
Y ella mantiene vivas sus esperanzas de vicepresidente.
Eres un pinchazo arrogante.
Solo espera un segundo. También estás tú personalmente.
Realmente creo que eres tú quien está en mayor peligro.
¿Los descuidados segundos de Dede Standish?
No es una buena mirada. Y lo que sea que ella decida hacer,
no es que ella pueda llevarte con ella.
Tu carrera habrá ... terminado.
Eres un pequeño y odioso futz.
Sí, sí, sí. Solo una cosa más.
Entonces es viernes ahora. La elección es el martes.
Tienes 12 horas y luego iré a la prensa.
[Suspiros, aclara la garganta]
Oh, puedes irte ahora.
[CHUCKLES]
- ¿Sabes que? - [PAYTON] Mmm?
Faltan cuatro dias. Dede está muy por delante
ella se retira hoy, todavía gana.
Se sabe que los candidatos que mueren antes del día de las elecciones ganan.
Sí, pero piénsalo.
Sabes, tus votantes, sin ofender, se inclinan un poco más, ¿verdad?
Y ella hizo tal cosa de este problema,
esta mujer sexual, poderosa de cierta edad.
Estoy seguro de que causó muchas conversaciones durante la cena,
probablemente incluso hizo que algunas personas expresen opiniones muy fuertes al respecto
a sus esposas, a sus amigos.
Entonces, para que eso se exponga ahora como una mentira,
como una estratagema política extraña ...
[Silbidos]
Creo que muchos de sus votantes se quedan en casa el martes.
- [Susurros] ¿No dirías? - [CHUCKLES]
Estas bien.
Te doy eso
- Vas a lugares. - [PAYTON SE Ríe]
- Incluso te admiro un poco. - [SUSURROS] Ahora vete.
Pero olvidaste una cosa.
¿Que es eso?
No te estoy diciendo.
Ejecute su historia
No me importa una mierda
[PAYTON SIGHS] Gracias por sugerirnos dar un paseo.
Nada funciona mejor para despejar la mente.
Creo que fue, um, Henry David Thoreau quien dijo ...
- Estoy embarazada. - [PAYTON SE Ríe]
De acuerdo no. No creo que él haya dicho eso nunca.
No Thoreau Yo.
Tu hijo crece en mi vientre.
Bueno. Bien bien. Lo repentino de esta noticia
me ha adormecido cualquier sentimiento al respecto, bueno o malo.
Entonces, mientras mis emociones se recuperan,
solo discutamos cómo sucedió exactamente esto.
Quiero decir, siempre usamos condones.
No siempre.
Como sabes, medito todas las mañanas antes de levantarme de la cama.
Me calma y me da energía por el día,
pero también crea una unidad con mi sistema reproductivo
eso me permite saber los días en que soy fértil.
Los días en que estoy seguro de que son seguros son los días en que te permito que ingreses
sin protección
Generalmente.
Este mes, puedo haber estado
menos cauteloso de lo habitual.
¿Por qué?
No lo sé.
[TREMBLING DE VOZ] Creo que es posible que haya
inconscientemente se ha sentido celoso de Astrid.
Tal vez ese día, me sentía particularmente necesitado
tener algo que nunca ha tenido contigo
La cercanía del sexo sin protección.
Sé que te hice retirarte
pero aparentemente llegaste un poco tarde.
Pero está bien. [CHUCKLES] Lo he pensado todo.
- ¿Qué quieres decir? - Ante todo,
El aborto es una responsabilidad política.
No en el verdadero azul de Nueva York,
Pero en una campaña nacional, es peligroso.
[PAYTON] Mmm.
Lo que siempre funciona, sin embargo, local y nacionalmente,
Es la alegría de una familia joven y atractiva.
- JFK, los Obama. - Mmm.
No deberíamos decirle a nadie
Ni siquiera nuestro equipo.
Luego, la noche antes de las elecciones, deberíamos anunciar el embarazo
y nuestro compromiso,
simultaneamente.
Contrasta nuestra juventud y fertilidad con la campaña menopáusica de Dede.
[Suspiros]
Tienes razón.
Tienes razón. Esto es bueno.
Espera, nosotros ... ni siquiera hemos discutido cómo nos sentimos al respecto.
[ALICIA SNIFFLES]
[SUSURROS] Esto es genial.
Estoy realmente feliz.
Yo también. [Risas]
Tendré que ir de compras para comprar ropa nueva
- Para acentuar mi panza. - [AMBAS RISAS]
Y estoy estableciendo una reunión para romper con Astrid.
Las parejas embarazadas y comprometidas no tienen tríos a menos que trabajen en la música.
- [PAYTON] Mmm. - [ALICIA] Mmm.
- Guau. - [AMBOS CHUCKLING]
- Nombres ¿Qué piensas? - [ALICE LIMPIA LA GARGANTA] Bueno ...
- Estaba pensando en John o Payton Junior ... - Bueno ...
- Payton Junior. Mmm - Para un niño.
[DEDE] ¡Dios mío! Oh, eso es increible.
- Siento que tengo 25 años otra vez. [GASPING] - [MARCUS] I ... I
- [RISAS] Yo ... yo ... Ay-yi-yi-yi-yi. [Risas]
No puedo creerlo. [Suspiros] - Oh ...
De repente, este matrimonio tiene sentido nuevamente.
- [AMBOS] Mmm ... - Te amo, Dede.
- Feliz de estar de servicio. - [DEDE Y MARCO] ¡Oh!
- Feliz de ser servido. - [TODAS LAS RISAS]
Esto ... esto es ... increíble.
No extraño a William en absoluto.
Llego a ser el relleno del sándwich de helado otra vez.
- [MARCUS CHORTLING] - [DEDE GIRANDO]
¿Quién quiere un trago?
- Hago. - Bueno.
- ¿Si? Bueno. - Yo también.
Estás bien.
[HOMBRES CHUCKLING]
Pero, ¿estás bien firmando el NDA, verdad?
- Porque esto ... - Él
No puedo salir. - Si.
Absolutamente - Oh. Ahh ...
[DEDE] Ahh ...
No puedo creer esto.
Yo ... fue tan orgánico.
Y nos estabas mirando a través del restaurante.
Bueno, sabía por las noticias que ustedes dos eran un poco pervertidos, así que ...
- [DEDE] Oh ... - Acabo de llegar.
[DEDE SUSPIRA]
[MARCUS] Sabes
esto tiene que ser una cosa,
- Pero no solo una cosa de una vez. - [HOMBRE] Mmm.
- Aquí Aquí. - Si.
No vas a ninguna parte.
- [MARCUS] Mmm... - [DEDE SIGHS]
- [VIBRANDO EL TELÉFONO] - [DEDE] ¡Oh!
- Dios! Aquí. Aguanta eso, cariño. - Si seguro. Entendido.
[DEDE Gime]
Oh.
¿Si?
Espera, solo s ... más despacio.
No te entiendo.
[EXHALES SHARPLY] Oh ... Está bien, nosotros ... estaremos allí.
Es Hadassah. Ella se está volviendo loca.
- ¿Acerca de? - [DEDE] No lo sé.
- Lo descubriremos. - Aquí.
En un momento.
[DEDE] ¡No puedo creerlo! Entonces él lo sabe todo.
Todo es mi culpa.
Debería haber recogido el lubricante picante camino a casa.
Estoy al otro lado de la calle de un Duane Reade!
No, los culpo a los dos.
Los tres estábamos bien.
Estábamos juntos, felices
y de camino a la jodida Casa Blanca!
Renunciaré Haré una conferencia de prensa, admitiré que tuve una aventura,
di que no sabías nada al respecto. Dede puede jugar a la víctima,
Seré el malo. [SOBS] Y mi carrera habrá terminado.
[WILLIAM SPLUTTERING] ¡No! Espere.
Escucha, estas últimas dos semanas, han sido un verdadero torbellino emocional.
¿Se espera que ... qué? Solo ... ¿Solo ser parte de la lucha de nuevo, o ...?
- Uh, bueno, no lo sé ... - [MARCUS CHUCKLES]
- cómo poner esto ... - Encontramos a alguien más.
- ¡¿Qué?! - Jesucristo, ¿hablas en serio?
¿Cómo pudiste hacerme eso?
Oh, ahora somos los malos.
¡Nos dejaste, William!
- ¡Esto está mal! Estamos todos enfermos! - [DEDE] No ...
Solía ​​ser una linda chica judía de Paramus.
¿Ahora soy parte de esto?
Esto ni siquiera es un triángulo amoroso.
Es como un ... ¡un pentagrama sexual!
De acuerdo, todos, ¡cálmate!
En primer lugar, no es asqueroso tener más de 50
- Y todavía tiene ganas sexuales. - [MARCO] Mmm.
Sigues diciendo eso como si tuviéramos 51 años o algo así.
Tenemos más de 50 años, Dede.
- Quizás sea asqueroso. - [DEDE] Solo detente. Sigo siendo el jefe.
No quiero que renuncies.
No acepto eso.
¿Qué más podemos hacer, Dede? Venga.
Alguien tiene que caer sobre una espada aquí para ganar esta carrera
y haz que Tino diga que sí.
- Yo ... entiendo, um ... - [CHIRPS DE TELÉFONO]
pero yo ... no voy a decidir sobre eso esta noche.
Quiero dormir en eso.
[MARCO] Mmm.
- [REPORTEROS CHATTERING EN VIDEO] - ¿Qué? ¿Qué es?
- [EL REPORTERO GRITA] ¡Mary! - [CLAMOR SUPERPUESTO EN VIDEO]
- Mary! - Mary! ¡María!
Mary McCutcheon se despertó.
[MARY] Gracias por venir.
Mi nombre es Mary Moskowitz McCutcheon,
esposa del senador Tino McCutcheon.
Y como estoy seguro de que todos saben,
He pasado los últimos años en coma,
después de los efectos secundarios de un caso grave de triquinosis.
Y ... déjame tomar un momento para decir
a todos los niños del mundo,
nunca aceptes un taco de puerco desmenuzado de alguien que no conoces.
Ahora, como pueden ver, ahora estoy recuperado.
Y en base a las cosas que escuché a Tino decirme a mí y a los demás,
- Estoy solicitando el divorcio. - [MURMUROS BAJOS]
Desde los primeros días de mi incapacidad,
Tino McCutcheon le preguntó repetidamente al personal del hospital
si, si fueran a desconectar,
¿exactamente qué enchufe sería?
[BAJOS JABONES]
Y luego, como quedó claro
que mi hospitalización sería larga y el resultado incierto,
mi esposo me susurró cosas al oído, como ...
Realmente ve a dormir, cariño.
Esto está costando un brazo y una pierna, ya sabes.
[SUSURROS] Camina hacia la luz, Mary.
Venga.
Después de su exitosa campaña en el Senado,
Tino empezó a decirme ...
Me refiero al Senado, es aburrido como la mierda
pero dentro de dos años, me postulo para presidente,
entonces, si no te importa
moviendo este proceso a lo largo.
[MARY] Y más recientemente,
mi esposo se dedicó a describir sus conquistas sexuales
con una Georgina Hobart.
Quiero decir, ese culo,
simplemente cuelga ahí
todo alegre como la gravedad no lo afecta ni nada.
Y el sexo es solo
oh, es solo cabeza y hombros por encima de ti, cariño.
[CLICKS LENGUA]
Solías solo un poco
recuéstate en mi.
No lo pensé mucho en ese momento,
pero ahora estoy como, simplemente no eras bueno en el sexo. [CHUCKLES]
En realidad estoy un poco
"enojado por eso".
Fin de la cita.
[GASPING DE MULTITUD]
Para la gente de Texas,
a mis conciudadanos de toda esta tierra,
Deberías tener miedo.
Tino McCutcheon es un monstruo,
Y él es peligroso.
Temo por el futuro de este país.
- ¿Qué carajo? - Él quería que ella muriera.
Oh. [CHUCKLES] Oh, wow.
Mmm, sí, esto ... esto es un problema.
¿Un problema?
Dede, esto es como un incendio en un contenedor de basura con cuatro alarmas,
¡Pero lo único que hay en el basurero es el estiércol!
- ¿A qué te refieres? - ¿Qué? ¿Estás drogado?
¡Esto es dos tipos de horrible!
Número uno, nuestra campaña es, y lo digo con delicadeza,
no exactamente donde queríamos estar
- Cuatro días y el número dos ... - Pero.
¡Tino es un monstruo que está destrozando a Georgina Hobart!
- ¿Entonces? - [PANTANDO] Entonces?
Por lo tanto, es una mujer más joven que se postula para un cargo, que probablemente gane.
¡Es obvio que la está arreglando!
¡La va a recoger!
No necesariamente.
Aún no está muerto
y particularmente si ella está de su lado,
Ella es la candidata más teflón que he visto.
Si alguien puede sacarlo de esto,
- Es ella. - Oh, Dede ...
- Dede ... Por favor, Dede. - Como acabas de escuchar, Carter,
se alega que el senador afirmó
esa relación con Georgina Hobart fue,
cita, "Cabeza y hombros sobre ti, cariño"
y que él está, nuevamente estoy citando, "realmente enojado por eso".
- ¡Todo esto es un montón de mierda! - [CRASHING]
No deberíamos haber alineado las computadoras así.
James, lo entiendo, ¿de acuerdo? Entiendo por qué estás molesto.
¿Porque me dejaste fuera de la decisión más importante de tu campaña?
¿Porque nos hiciste parecer tontos sin decirnos qué estaba pasando?
- Eres el único que está molesto. - Funcionó. Tenemos una oportunidad ahora.
- [JAMES SIGHS] - [MCAFEE] Perdón por interrumpir,
pero Mary McCutcheon acaba de despertar de su coma
y Tino está saliendo con tu madre.
- No tengo el ancho de banda para eso ahora. - Está bien.
- Copiar. - No lo sé
si ya confío en ustedes, cualquiera de ustedes.
¿Qué más haces que no me estás indicando?
No sé si quiero trabajar para una campaña.
donde no confío en nadie!
Boo-hoo, James! Entonces déjalo.
Debería decir: "Gracias, McAfee, por comprar lubricante picante y esconderse"
en un vestidor durante literalmente horas, escuchando sexo fuerte y acrobático
entre un hombre bisexual y una mujer de 63 años.
Tal vez guardó la campaña ". [EXHALES SHARPLY]
- ¿Me das tu pluma vape? - ¿Por qué?
Me gustaría soplarlo. Estoy tratando de calmarme.
Lo dejo.
- Espera, en serio? - ¿Cuando?
Hace solo un par de semanas.
Es una elección personal, no es gran cosa.
Bien, ¿puedo recordarles a todos que todavía estoy enojado?
Bien, James, te enviaré un amor duro ahora, ¿de acuerdo?
La razón por la que estás molesto es porque confié en McAfee
y no en ti
Y sabes por que? Es porque sé lo que dirías.
Dirías: "No lo hagas". ¿Derecha?
Eres reacio al riesgo, James.
Cuando realmente se trata de eso, no eres un asesino.
Y porque sentiste que la campaña había terminado,
mostró cero interés
en pasar el último día y medio registrando jóvenes votantes negros y marrones,
que nosotros, todos los demás, hicimos.
Y ahora tenemos casi 500 personas que nunca han votado
Se dirigió a las urnas el martes.
Vale todo está bien. Lo entiendo. Todos, dejen de hablar. [Suspiros]
Lo entiendo. Soy lo peor y ya no estoy enojado.
Y de todos modos no necesitábamos esas computadoras, así que dejémoslo.
Pero la próxima vez, por favor
¿Puedes realmente mantenerme informado sobre lo que está pasando?
- No. - [PAYTON] McAfee.
Multa.
- bien. - [PUERTA DE OFICINA ABIERTA]
Oh Dios. Chicos?
Solo quiero decir que lo que hicieron ustedes dos ha llevado toda nuestra vida al caos.
Las últimas 24 horas, tuve que ver a la mujer que amo soportar más que nadie ...
Lo siento, solo tengo que preguntar, ¿es ella realmente la mujer que amas?
Porque ella es como 40 años mayor que tú.
Bueno, eso es ignorante y ageista. ¿Cómo te atreves?
¿Me sorprende como tú que haya sucedido? Absolutamente.
Pero después de lo que hiciste, para que te sientes allí y ...
Está bien, está bien, no nos desviamos, ¿de acuerdo?
Mira William
Sinceramente lo siento mucho
que esta campaña se ha rebajado a este nivel, y cuando termina,
Creo que todos tenemos que hacer un examen de conciencia serio.
Pero, por favor, ¿puedo preguntarte: qué te trae exactamente aquí?
Estoy aquí para hacer una oferta.
a cambio de que dejes esto conmigo y con Hadassah.
¿Quién es, te digo, el más amoroso, cálido,
- Compañero apasionado ... - Está bien. Bueno. ¿Qué es?
[WILLIAM suspira]
Solo lo voy a decir.
[SHRIEK APAGADO]
Ya están en un nuevo grupo.
- Mi tercio de la cama todavía estaba caliente. - Espera, en serio?
Investigué un poco. Se llama Hamilton. Bruto.
Y resulta que es un candidato a doctorado de Marcus.
No estoy seguro de que Dede lo sepa.
- Wow, está bien. - Otra cosa
que Dede no sabe, y yo sí, es que Marcus no es el hombre más honesto.
En los últimos años, ha escrito documentos en secreto para estudiantes universitarios.
en varias universidades prestigiosas de todo el país a cambio de dinero.
Un poco de dinero.
Pagan en efectivo, y él no informa los ingresos,
pero está en las seis y media cifras.
Espera espera espera. ¿Crees que Dede no sabe esto?
Sé que ella no.
Me dijo que no se lo dijera.
Ella es la rara política que no hace ese tipo de cosas.
Ella esta limpia.
[PAYTON] Huh.
Por eso te lo digo. Si esto fuera a salir,
junto con el hecho de que Dede no tenía idea,
Marcus podría ser el que sea arrojado a los lobos,
no Hadassah
¿Que quieres hacer?
Esto es exactamente de lo que estoy hablando, muchachos.
Debería estar en esto.
[REPORTEROS] Georgina!
- [MULTITUD CRECE TRANQUILO] - [GEORGINA] Sí, es verdad.
He estado teniendo una aventura con Tino McCutcheon.
También es cierto que soy espectacular en la cama.
Trabajo inusualmente duro para una mujer tan atractiva como yo.
Ese asunto ya terminó.
Lo terminé con el siguiente texto:
"Perdedor, adiós".
No tenía idea de qué tipo de hombre era realmente Tino,
y me gustaría disculparme con su esposa recién resucitada.
Gracias.
[REPORTEROS] Georgina!
- Georgina! - Oh, tengo al senador McCutcheon para ti.
[LOS REPORTEROS CONTINUAN CHATTERING]
[TINO] Por favor no me hagas esto.
Al menos finja hasta después de que anuncie.
Me has perdido, pero no tienes que perder tu campaña.
Sin embargo, necesitas un Ave María.
Debe anunciar a su candidato a vicepresidente y convertirlo en una mujer.
Por lo tanto, no es un buen aspecto, por decir lo menos.
Lo entiendo.
No me porté bien. Eso es obvio.
Pero, y sabes, la verdad es que
y este es el ángulo político, creo, también:
¿Cuántas personas realmente saben lo que es tener un cónyuge en coma?
No tienen idea de cómo es.
Es un trauma
Y cuando una persona está traumatizada y ha realizado estudios sobre esto,
esa persona literalmente no es ella misma.
Claro, pero le sugeriste a tu esposa
que si ella muriera,
ese sería el resultado que preferirías.
No quería verla sufrir. Y, para no ser grosero,
esa conferencia de prensa, creo que mucha gente dijo:
"Bueno, sí, si estuviera casado con esa señora, también me gustaría que muriera".
Pero eso me lleva a la votación.
Mis favorables entre las mujeres han recibido un golpe, claro.
Pero entre los hombres?
No se ha movido
- [SCOFFS] - Entonces, realmente, todavía estoy en buena forma.
[DEDE] Mmm.
Y si tuviera que anunciarte, y pronto,
y saliste en una defensa fuerte, de garganta completa,
creemos que eso detiene el sangrado.
Espera, estoy confundido. ¿Que tan pronto?
Martes por la noche. Después de que ganes las elecciones.
Lo pliegas en tu discurso de aceptación
sobre política, no fallas personales, de lo que deberían tratarse las elecciones.
Pasamos los próximos días mostrando una pequeña pierna juntos.
Entonces anuncio mi carrera contigo en el boleto.
Todo puede suceder muy rápido.
Bueno.
Déjame pensar en ello.
[HADASSAH CHUCKLES SUAVE, SOBS]
[Gemidos]
[Suspiro desesperado]
Soy muy viejo
[Sollozo]
Escucha ... ¿qué ... qué ... qué ... qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo? [SNIFFLES]
No voy a salir de aquí después de hacer esto.
Voy a hacer la rueda de prensa esta tarde
e ir directamente a casa y ver What Women Want.
¿Podrías parar un momento?
- ¿Qué es? - Estoy volando a California.
- Voy a hablar con Georgina Hobart. - [CACKLES]
Buena suerte con eso.
[CHUCKLE GIMENTANTE]
No quitarle nada a tu hijo
quien es un político extremadamente talentoso
con un futuro muy brillante
pero si pudiera dejarte con estos dos puntos muy importantes:
Nadie ha hecho más por las mujeres.
en el estado de Nueva York que yo tengo,
y al sacarme
no solo me duele, sino que retrasa toda la lucha.
Y segundo, armando mi throuple,
él está juzgando sobre eso.
Me está avergonzando. - [GEORGINA] Sí.
Sí, quiero decir, entiendo todo eso.
Um, si soy honesto,
la razón por la que acepté almorzar contigo
es porque yo ... estoy fascinado
por cómo funciona todo este problema.
Quiero decir, tiendo a aburrirme en las relaciones muy rápidamente,
y siempre pensé que era una combinación de malas opciones
y cuestiones de intimidad.
Pero ahora estoy pensando
que tal vez estar con una persona es inevitablemente aburrido.
Entonces, estoy feliz de entrar en detalles contigo sobre eso,
- pero realmente pienso ... - Genial, porque me preguntaba
si crees que esto funciona con dos mujeres y un hombre.
[DEDE] Estoy feliz de entrar en eso,
pero, mi elección es en dos días,
y la situación con Payton es aguda y urgente.
Mira, te ves genial, de verdad,
y, um, solo llevo un mes en esta política,
así que, respeto loco por ti
por estar en el juego tanto tiempo, especialmente como mujer.
Pero mi hijo, él es su propio hombre.
No lo controlo ni lo intentaría.
Es solo que ... No es mi estilo como madre.
Ya sabes, sus victorias son suyas, y sus errores son suyos.
Mi madre también era así,
pero eso es solo porque necesitaba trabajar en dos trabajos para ayudarme a pasar Brearley
y, um, paga por nuestro pequeño apartamento de una habitación
en la calle 111.
[TREMBLES DE VOZ] Y mi
mi padre nos dejó cuando yo tenía siete años
y, um, él comenzó una familia completamente nueva.
Parecía feliz Yo ... a veces lo veía por la ciudad.
De repente, vivir con dos hombres tiene mucho más sentido.
Te digo esto no por simpatía
pero para hacerte saber que soy un luchador,
y haré lo que sea necesario para ganar,
incluso si eso significa lastimar a tu hijo para que lo haga.
Suena genial. ¿Deberíamos pedir algo?
¿Señor?
[Suspira pesadamente]
- ¿Dónde diablos está Astrid? - Ella no se sentía bien.
[PUERTA SLAMS]
Lo siento, vine tan rápido como pude.
- De acuerdo, bien. Ahora podemos comenzar. - [JAMES] Uh, lo siento.
¿Es McAfee tan importante que no podemos comenzar una reunión sin ella?
Si yo fuera el último en llegar, ustedes habrían comenzado.
Jesús, James. - Por el amor de Dios.
[PAYTON] Bien, todos, por favor, cállate. ¿Bueno?
Escucha, he estado pensando mucho en esto,
sobre la campaña hasta ahora,
sobre el futuro de cada persona en esta sala,
y lo que voy a hacer en cuatro horas
cuando me siento con Riva Mandel del Times.
Creo que hacer esto para Dede está mal.
[SCOFFS]
Estoy de acuerdo.
Lo he pensado y creo que destruir a esta mujer
de esta manera está mal, y no creo que debamos hacerlo.
Esto fue todo tuyo.
Lo se, James. Yo era el que estaba en ese armario, escuchando el sexo.
Payton, estamos muy atrasados, pero tus números están subiendo.
El enfoque en la emergencia climática,
el atractivo con los votantes jóvenes, tienes una marca ahora,
Una marca nacional.
Y si manchas a esta mujer de la manera que estás a punto de hacerlo,
manchas esa marca, y creo que es permanente.
De repente, no eres un niño con convicciones
quien está dispuesto a perder una elección por esas convicciones.
Eres solo un político que hará cualquier cosa para ganar,
cuando lo que quieren los jóvenes es autenticidad.
Tienes eso ahora. Tienes estos votantes.
Podrías perder esta elección y ellos te seguirán.
No puedo creer esto. - No estoy tan seguro de que puedas decir
Definitivamente vamos a perder este.
Hemos registrado más de 500 nuevos votantes.
¿Quién puede decir que no nos ponen por encima?
Podrían, pero tenemos que decirle a sus votantes que se queden en casa,
y lo hacemos yendo a The New York Times
y diciéndoles que es pantanosa.
- Pero ella no lo es. - Pero ella es si su marido lo es.
Ella lo es si su familia está cobrando pagos en efectivo para hacer trampa en la universidad.
Esto es obvio.
Esto es lo único que nos va a dar una oportunidad.
¿Pero y si no es así?
¿Ya sabes? Y si...
¿Qué pasa si corremos con esto?
y arruina todo el trabajo que hemos hecho hasta ahora,
y luego todavía no gano?
¿Ya sabes? ¿Sigo siendo el mismo candidato que soy ahora?
¿Todavía soy una estrella en ascenso?
o solo soy un joven
rico gilipollas
¿Quién jugó muy sucio y aún perdió?
[Suspiros] Alice?
No lo hagas
Gane o pierda por sus propios méritos. Pelea otro día.
- Skye? - Estoy de acuerdo.
Hemos hecho un gran trabajo realmente bueno. No lo arruines
- ¿James? - [SCOFFS] ¿Importa lo que pienso?
- Estoy superado. - Sí, quiero saber lo que piensas.
[JAMES suspira]
Estoy de acuerdo.
No lo hagas No es un buen look.
Bueno. Bien, James, llama a Riva, dile que no hay historia.
Necesito intentar dormir un poco.
Estoy orgulloso de nosotros, muchachos. ¿Todo bien?
Este fue el movimiento correcto.
[LA PUERTA DE LA OFICINA SE ABRE, CIERRA]
¿Vamos a dejar eso ahí en la mesa?
[ASTRID] Lo siento.
[PAYTON] Usamos condones cuando tenemos relaciones sexuales.
¿Estás seguro de que es mío?
Eres la única gente que he golpeado en meses.
Entonces, a menos que sea una concepción inmaculada ...
Los condones son solo 98.8 por ciento efectivos.
Así que supongo que tus nadadores entraron por esa ventana del 1,2 por ciento.
[Suspiros] Dios, mi esperma es tan ambicioso como yo.
Yo también estoy embarazada.
Sal. Guau.
Supongo que es cierto lo que dicen sobre los ciclos de las mujeres alineándose. [CHUCKLES]
- [PAYTON] Sí. - ¿Qué planeas hacer al respecto?
- ¿Qué planeas hacer? - Fueron
va a hacer un anuncio
y casarse
Es buena política, y no dejaré que mi hijo sea un bastardo.
Entonces, ¿dónde me deja eso?
Tienes la oportunidad de usar el gran vestido blanco y ser reina por el día, de nuevo,
y yo soy qué
alguna ... puta arruinada?
Te uniste a nuestra relación, Astrid.
Sabías dónde caíste en el orden de las cosas.
No hay necesidad de tener frío, Alice.
Escucha, lo que sea que elijas hacer,
Le apoyaremos financiera y emocionalmente lo mejor que podamos.
Y tendrás que firmar un NDA con un lenguaje muy específico.
para asegurarme de que nadie descubra que soy el padre, pero ...
No soy colateral.
No soy un problema en una lista de verificación.
Estoy teniendo exactamente la misma experiencia que Alice.
La suya no es mejor que la mía.
A la mierda con los dos.
Estoy fuera.
¿Sabes que?
Tal vez tendré que tener una conferencia de prensa propia.
Hola.
Payton iba a cancelar, pero tengo la historia.
Muy bien, dispara.
Dede Standish es una criatura del pantano.
Finge que está limpia
pero su esposo gana más de seis cifras en efectivo cada año
Escritura fantasma para universitarios de todo el país.
Ha estado haciendo esto por años.
Jesús. ¿Quién es tu fuente?
William Ward.
También te dirá que está golpeando a Hadassah Gold.
Ellos viven juntos.
Todo eso, todo es humo y espejos.
Cuando emitió ese anuncio, ya había terminado.
El tipo que Dede y Marcus están haciendo porno ahora
Es uno de los estudiantes de Marcus.
Santo cielo ...
[JUEGOS DE MÚSICA DE TEMA INSTRUMENTAL]