F A N T A S T I C P R E S E N T A
en la elección del Distrito 27 del Senado Estatal
está en su tercer día
y está listo para lanzar sus resultados finales esta mañana.
El recuento automático se activó
por un recuento final de votos el día de las elecciones
que tenía el líder de la mayoría del Senado Dede Standish
principal candidato ambientalista emergente, Payton Hobart
por solo 23 votos,
bien dentro del margen
eso desencadena un recuento de manos bajo la ley del estado de Nueva York.
Declaraciones de ambos los Standish
y campañas de Hobart
insisten en que sus candidatos saldrán victoriosos.
Pasamos ahora a Kyle Bernier,
quien está frente a la sede de Standish,
donde se espera que Payton Hobart se encuentre
con Dede Standish y funcionarios de la junta electoral en cualquier momento.
Es un empate.
- [PAYTON] ¡De ninguna manera! - [DEDE] ¡Tienes que estar bromeando!
No estoy bromeando.
La Junta de Elecciones del Estado de Nueva York no se conoce
por su sentido del humor colectivo.
Nos tomamos nuestros trabajos muy en serio.
Muy serio.
¿Cómo es posible un empate?
Bueno, sucede cuando la misma cantidad de votantes
- emitir un voto por cada uno de ustedes. - ¡Lo sé! No soy un maldito imbécil.
Lo que quiere decir es que obtuvo 23 votos.
¿A dónde fueron esos votos?
Claramente, nunca existieron.
Esa cuenta fue preliminar
y obviamente un conteo excesivo a tu favor.
Es bastante común que el recuento inicial no sea
totalmente exacto
- Entonces, cuenta de nuevo. - [HOMBRE 1] Lo hicimos.
Aún empatado: 45,626 votos cada uno.
Bueno, ¡cuéntalos a mano!
Fue un recuento manual.
Dos recuentos de máquinas y un recuento manual, todos con el mismo resultado.
La junta electoral ha certificado oficialmente que esto es un empate.
Esa decisión es final.
¿Sabes que? ¿Sabes quién probablemente ni siquiera votó?
James. Apuesto a que se quedó en casa por despecho. Te apuesto un millón de dólares.
- [CHATTER CONTINUES] - Me rompí el puto culo,
y estoy atado con un jodido mayor de teatro?
Después de seis años de trabajar juntos, ¿no podría haber aparecido ese día?
¿Quién carajo con medio cerebro en su jodida cabeza ...
- Entonces ... - [CHATTER HALTS]
Hablemos de los próximos pasos, ¿hmm?
Anna
Según la ley del estado de Nueva York, tenemos dos opciones,
pero ambas campañas tienen que estar de acuerdo.
Rehacemos las elecciones en diez días,
o tiramos una moneda.
- ¿Lanzamos una moneda? - [DEDE SPLUTTERS]
Me voy a tirar por la ventana.
Estrictamente hablando, no tiene que ser un lanzamiento de moneda.
Revisamos los registros históricos,
y en realidad es algo gracioso
porque puedes decidirlo como quieras.
En 2006,
hubo una primaria demócrata para la 37ª Cámara de Representantes,
y Bryce Edgmon ganó eso
con un lanzamiento de moneda.
- [MUJER] Cabezas. - ¡Si!
¡Mierda!
[HOMBRE] En 2017,
hubo un empate en una carrera por la Cámara de Delegados de Virginia,
entonces pusieron ambos nombres en botes de película,
- y luego lo sacaron de un tazón. - David Yancey.
[REPORTEROS CHATTERING]
- [MUCHAS ANIMACIONES] - [HOMBRE] Y en Indiana en 1891,
un empate para el tesorero del condado
fue decidido por una carrera a pie.
Gracias a la Providencia!
Voy a darte un momento para discutir.
[DEDE] I want a revote.
No voy a tirar una carrera política de 30 años.
por un maldito lanzamiento de moneda.
[HADASSAH] Dede, debes mantener la calma.
Hablemos de las líneas de tendencia.
Hace un mes, subimos 30 puntos,
luego diez.
Ahora estamos atados.
Está subiendo, estamos bajando.
En diez dias
Él te va a vencer.
Pero lanzar una moneda ...
[SOFTY] Hagamos una nueva votación, ¿de acuerdo? Podemos ganar esta cosa.
- Bien quizás. - ¿Tal vez?
Tal vez podríamos ganar una nueva votación, pero es probable que tenga menos de 50-50 de posibilidades.
- ¿Qué? - Sacamos todos los votos posibles por ti,
Aún no podíamos vencerla.
Y lucharíamos por repetir esa participación. Quiero decir, la mayoría de tus votantes son jóvenes.
A los jóvenes no les gusta votar, y lo que realmente no les gusta
está votando dos veces.
¿Crees que tenemos mejores probabilidades si lanzamos una moneda?
Sí, un poco.
Tal vez podríamos hacer que usen, como, una moneda ponderada.
Uno que siempre sale cara.
No. No estoy haciendo trampa.
Entonces, esto es lo que nos gustaría sugerir.
Honremos este momento en la historia política
con una moneda conmemorativa
Uno que mi campaña está feliz de ser responsable de fabricar.
Pondremos mi cara a un lado, Dede al otro.
Usaremos esa moneda, dejaremos el resto al azar.
[Risas] Eso es una mierda. Crees que realmente te dejaremos hacer la moneda
que decide la eleccion?
¡Dios, eso es simplemente increíble!
Bueno, hagamos una nueva votación. Nos encantaría hacer una nueva votación.
- De acuerdo, está bien. - [PAYTON] Genial.
- [DEDE] Bien. - ¡Espere! Esa no es una respuesta oficial.
Espera, solo tengo que enviar un mensaje de texto aquí.
Mi nieto tiene crup. Oh Dios.
"Un montón de fluidos,
vapor."
Y
enviar.
Oh lo siento mucho. Él es la niña de mis ojos.
Bueno.
Yo propongo
piedra Papel tijeras.
¿Qué?
- ¿De Verdad? - De Verdad.
Quiero decir, seamos honestos. No vas a ganar una carrera a pie
- [AMBAS RISAS] o lanzar una moneda de Payton tramposo.
¡Hagamos el viejo roshambo!
Los mejores dos de tres.
- ¿Ahora mismo? - No no no no. Viernes al mediodía
así que tenemos tiempo suficiente para invitar a los equipos de cámara y a la prensa.
Que sea un gran evento.
Quiero decir, esto es tan ridículo
Pero hagámoslo una cosa.
¡Venga! Será divertido.
¡Sí, democracia, sí, sí, sí!
Bueno. Acuerdo.
Acuerdo.
[JUEGO DE "CHICAGO" DE SUFJAN STEVENS]
♪ me enamoré de nuevo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Condujo a Chicago ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Viniste a llevarnos ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
♪ Para recrearnos ♪
♪ Todas las cosas crecen, todas las cosas crecen ♪
♪ Teníamos nuestra mentalidad ♪
♪ Todas las cosas saben, todas las cosas saben ♪
♪ Tenías que encontrarlo ♪
♪ Todas las cosas van, todas las cosas van ♪
Hay un angulo.
¿Cómo lo sabes?
Hadassah nunca sugeriría algo tan original como las tijeras de papel de roca
a menos que ella tuviera un ángulo. Ella es una calculadora
mmm ... operador despiadado, y sé que
porque soy un operador calculador y despiadado, y nunca sugeriría
un juego de azar para decidir una elección completa
a menos que supiera que podría jugar el sistema.
Deberíamos contratar un investigador privado y un equipo de psiquiatras.
hacer un perfil psicológico en Dede Standish para determinar
qué opción es más probable que juegue.
Ella me golpea como una especie de chica de tijera.
Mm mm. Mm mm.
No tenemos tiempo para nada de eso, ¿de acuerdo?
No podemos analizar al jugador, necesitamos analizar el juego.
¿Como hacemos eso?
Necesitamos hablar con un experto.
[POR BUZZES]
[PUERTA SLAMS CERRADO]
Bueno. Hola, Ricardo.
Estás ... Te ves muy bien. Es bueno verte.
¿Bajaste de peso?
[ALICE] Escuchamos que estabas haciendo teatro aquí.
Eso es bueno.
Chicos y muñecas.
Pero tuvimos que cancelar el programa porque el chico que interpretaba a la señorita Adelaide
Shanked el chico que interpreta a Nathan Detroit.
Probablemente no la primera vez que algo así ha sucedido.
¿Cómo está el infinito?
Ella me dijo que iba a venir a visitarme, pero
ella debe estar muy ocupada.
Ella es ... Ella es genial.
Ella ... escribió un libro.
Estaremos encantados de conseguirte una copia.
En cinta, si lo prefieres.
[PAYTON] Ahora está ocupada, eh, salvando el planeta.
Suficiente de la charla.
Necesitamos tu ayuda.
Enséñanos a ganar en piedra, papel o tijera.
Roshambo
Usted vino al lugar correcto.
Por dentro, roshambo es vida.
Todo esta decidido
a través de roshambo:
Disputas de propiedad,
- asentamiento de reses. - [TODOS LOS GRITOS]
[GRITOS CONTINUAN]
- [ANIMACIÓN] - ¡Ganador!
Incluso hay juegos clandestinos que organizan los guardias.
para fines de juego.
- [ANIMACIÓN] - ¡Oh!
¿Quieres saber algo?
Me gusta estar en la cárcel.
Afuera en el mundo, no soy nadie.
Solo un poco de punk
sin trabajo y con un bigote genial.
Pero aqui
Soy como un duque
o un señor
o algo.
¿Sabes por qué?
Porque descubrí el secreto para ganar siempre en Roshambo.
[DEDE] No hay estrategia
para sacudir tijeras de papel.
- Es un juego de azar. - Dile eso a los investigadores
del Laboratorio Clave del Estado de China para Física Teórica.
Escribieron un artículo sobre cómo los humanos toman decisiones
en no competitivo,
- acciones no cooperativas y estratégicas. - Inglés, Hadassah.
Hicieron que unos cientos de estudiantes jugaran 60 juegos de piedra, papel o tijera cada uno
para ver si surgió algún patrón.
¿Y adivina qué?
[AMBOS] Lo hicieron.
Descifré el código.
Cuando llegué aquí por primera vez,
Lo jugué muy bien y tranquilo.
[GRITA] Roshambo!
[RICARDO] Manos en los bolsillos, sin contacto visual,
Nunca digas sí a un favor.
Pero lo que hice es mirar.
Y ahí fue cuando comencé a notar patrones.
Los hombres casi siempre comienzan con una roca.
[DEDE] Por supuesto que sí.
Es su solución para todo: solo bátelo para presentarlo.
Pero suponiendo que Payton comience
con roca
eso significa que ganamos la primera ronda,
pero este es el mejor dos de tres.
Bueno, aquí es donde se pone jugoso.
Investigación encontrada
que si un jugador gana una ronda
son más propensos a jugar la misma jugada la próxima ronda.
Entonces, si ganas con papel,
te sientes bien contigo mismo y quieres seguir sintiéndote bien
entonces inconscientemente eliges el papel nuevamente.
Bien, entonces, ¿qué pasa con la jugada del perdedor después de que pierden?
Si pierden dos seguidas, se obsesionan con lo que les está ganando,
entonces cambian a la cosa que vencerá a lo que simplemente los venció.
¿Qué?
Dede, esto es muy simple.
Si pierdes la primera ronda,
cambias a lo que vencerá a lo que te acaba de vencer.
Si ganas, debes cambiar a la cosa
eso ganaría contra lo que jugaste la primera vez.
Lo siento, ¿puedes decir esa última parte otra vez, más lentamente?
[Gemidos]
Si ganas con el rock,
jugar tijeras
Si pierdes con unas tijeras,
jugar papel
¡Jesús!
¡Ustedes no durarían cinco minutos en prisión!
[DEDE] Esto es brillante, pero solo hay una cosa
eso podría arrojar una llave en este plan maestro.
[HADASSAH] Mmm?
¿Qué pasa si Payton también conoce este estudio?
[HADASSAH JASPS]
- ¿Qué esta haciendo él aquí? - Yo lo llamé.
Esta es una campaña de emergencia,
y quería que todos los involucrados estuvieran aquí para descubrir qué hacer.
Bueno, lo despedí. Por causa
Lo siento, fui a tus espaldas y hablé con el Times.
Tomé una decisión ejecutiva que, considerando la forma
la carrera apretada el día de las elecciones, probablemente fue realmente sabia y productiva.
Sí, uno que solo hiciste porque te llamé
por no ser lo suficientemente agresivo.
No sé si quiero trabajar con alguien que pueda ser engañado
Una acción emocional que fácilmente.
Sí, porque todos somos generalmente tan emocionalmente estables.
Suficiente. Skye, dijiste que era una emergencia.
Si crees que es lo suficientemente grave como para justificar que James esté aquí,
entonces James debería estar aquí.
[SKYE] Gracias.
Hace una hora, recibí una visita de Infinity Jackson.
Ella me dio esto.
[MCAFEE] ¿Es esa una urna oficial?
[PAYTON] Todavía está bloqueado.
Oh Dios mío. Esta es una urna robada.
Estar en posesión de esto es un delito federal, ¿de acuerdo?
Tenemos que salir de aquí para poder mantener una negación plausible.
Espera espera. ¿Cómo consiguió Infinity esto?
Lo robé.
Bueno, lo robamos.
Siendo mi grupo secreto de acción climática
llamado el clima subterráneo.
Quería llamarlo Weather Underground,
pero aparentemente, el nombre fue tomado
por algunos imbéciles que ni siquiera se preocupan por el cambio climático.
De todos modos, se me ocurrió la idea de robar papeletas por mi cuenta.
Lo llamé "Operación Robar nuestro planeta
de los Boomers que intentan matarlo ".
Mmm, ¿no se supone que los nombres en clave son más cortos que eso?
- Sí, ¿un acrónimo o algo así? - O ser inteligente?
¿Podemos volver al crimen que podría llevarnos a la cárcel durante una década?
Payton
Dede Standish no puede ganar estas elecciones.
Estamos en una emergencia climática,
y eres el único candidato que puede detenerlo, así que ...
Pensé para mí mismo, "Infinito",
¿Cómo puedes evitar que gane estas elecciones?
Quiero decir, podrías asesinarla,
"Pero eso se siente extremo incluso en estas circunstancias".
Sí, estoy de acuerdo con eso. El asesinato nunca es la respuesta.
[INFINITO] Huh.
Entonces me di cuenta
Esta es una elección local.
Se decidirá por un puñado de votos.
¿Qué pasa si nos aseguramos
que nunca se contaron un montón de votos Standish?
Podría lanzar las elecciones
para ti.
¿Cómo sabes que está lleno de votos Standish?
Encontré el lugar de votación con el mayor porcentaje de votantes antiguos.
[MCAFEE] Conozco ese lugar.
Lo estudiamos. Cuando les preguntamos qué pensaban del medio ambiente,
su respuesta fue, porque sus nietos nunca visitan,
esperan dejar un infierno para que puedan vivir.
[INFINITO] Leí este estudio de estos científicos canadienses
Dicho esto, las personas mayores se distraen más fácilmente
porque una parte de su cerebro llamada locus coeruleus está deteriorada,
entonces sabía que no tomaría mucho llamar su atención.
[GENTE MURMURANDO]
Además, si hay una cosa
que los viejos no pueden resistir
Son mimos.
[PERSONAS ANIMANDO]
Probablemente hay 300 papeletas en esta casilla.
Eso es más que suficiente para darle la elección a Dede.
Esto es malo. [RESPIRANDO PESADAMENTE]
Oh, Dios, esto es realmente malo.
Peor que cuando no tenías cáncer,
- Y no se lo dije a nadie. - ¿Qué ... tan malo?
Es así de malo, Infinity. Todos iremos a la cárcel.
[SKYE] No lo soy.
[CHUCKLES] Los excitaría a todos en un instante.
Viste esa junta electoral.
Nos dijeron que no tienen sentido del humor, ¿verdad?
No pienses que robar su urna es gracioso.
De hecho, creo que probablemente lo encontrarían definitivamente divertido.
Payton, estamos en guerra.
La guerra más grande e importante de todos los tiempos.
Cada día cuenta.
Dos años contigo con el poder de hacer algo
podría ser la diferencia entre la vida y la muerte.
Nuestro planeta está siendo asesinado por personas como Dede Standish.
¿Bueno? Esto es
No es un crimen.
Es en defensa propia.
¿Bueno entonces? ¿Qué vamos a hacer?
Nos guste o no, estamos en eso ahora.
Podríamos abrirlo y contar los votos,
y si nos ayuda, lo entregamos de forma anónima,
y si no, los quemamos.
Bueno. Ahora que hemos considerado
la versión más deshonesta de lo que debemos hacer,
¿Cuáles son las otras opciones?
Podríamos simplemente
déjalo en la puerta de una estación de policía,
como un bebé no deseado
¿Y arriesgarse a que usen ADN y huellas digitales para averiguar quién lo hizo? Mm mm.
O podríamos hacer una obra completa de integridad de Frank Capra
y celebrar una conferencia de prensa y decir la verdad.
Sí, y luego voy a la cárcel, así que ...
Dios mío, necesito tiempo para pensar.
No hay tiempo. Estamos en posesión de papeletas robadas.
¿No crees que lo sé? ¿Me veo como un idiota?
[JAMES] Lo cuidaré.
Me gustaría recuperar tu confianza.
Si me dejas
No quiero saber dónde los guardas.
Nadie habla entre ellos ni sobre esto hasta que podamos solucionarlo.
Astrid, yo nunca ...
Nunca te agradecí por no causar ningún problema a Payton
antes de las elecciones.
Probablemente sean solo hormonas del embarazo.
[ALICE] Eso no es cierto.
[VOZ BREAKS] Nuestra reacción a las noticias de tu bebé fue cruel.
[SOBBING SUAVE]
- Lo siento. [RESPIRACIONES]: Eso está bien.
- Me pasa todo el tiempo. - No es porque estoy embarazada.
[GASPING] Bueno, lo es, pero [EXHALES]
Eso es porque...
No me gustan los padres que tendrá este bebé.
No, usted y Payton serán buenos padres.
Muy buenas, al menos.
Definitivamente serás mejor que el mío.
No me gusta en quién nos hemos convertido. [SNIFFLES]
En qué política nos ha convertido.
Payton es exactamente lo mismo que siempre ha sido.
En lo que me ha convertido.
Soy egoísta,
Soy cruel
Estoy dispuesto a engañar
para ... destruir vidas, si es necesario.
¿Cómo sabes que no solo eres quien eres?
La política no te ha cambiado.
Simplemente resulta ser el trabajo perfecto
por su conjunto particular de habilidades morales y éticas.
Me metí en Harvard.
Payton no lo hizo.
Yo fui quien le dijo que corriera en el clima.
Yo fui quien lo animó a jugar limpio.
Le he diferido toda mi vida a él.
Tomó sus peores cualidades para servir
sus sueños
y ego.
[ASTRID SIGHS]
No puedo discutir contigo allí. Has sido su perra desde que te conocí.
Gracias por siempre hablarme directamente. [SNIFFLES]
Mi padre siempre dijo que mi frialdad era mi mayor activo.
Al diablo con Payton.
Que se jodan todos.
Deberíamos salir de esta ciudad y nunca mirar atrás.
[Alice se ríe, se ríe]
Huir no va a ayudar en nada. [SNIFFLES]
Huir fue lo mejor que hice con mi vida.
Cuando llegué lo suficientemente lejos, me di cuenta de que no estaba huyendo de nada importante,
Estaba corriendo hacia la vida que realmente quería.
¿El feto va con él?
No lo creo.
Ya sabes
uh, esto puede sonar extraño, Hadassah,
pero aunque Marcus me mintió, todavía me siento terrible por él.
Está perdiendo a su esposa, su hogar,
y su joven amante gay, todo en unos pocos días.
Probablemente también perderá su trabajo.
Escribir esos papeles para esos estudiantes.
Por favor. El tiene la tenencia.
Podría estar asesinando gatos en Internet
y aún mantendría su trabajo docente.
- Oh Dios. - Mira, es lo correcto, Dede.
Políticamente, Marcus te arrastraría hacia abajo
como un ancla de tweed
Pero, personalmente,
es un mentiroso!
Y claramente se inclina mucho
hacia el extremo gay del espectro de Kinsey.
Claramente.
[DEDE suspira pesadamente]
Yo soy,
tan cansado, Hadassah, del juego.
No puedes estar cansado del juego.
Eso es como decir que estás cansado de respirar.
O estás cansado del pollo parmesano en Elio's.
Tu eres el juego. Has sido definido por el juego
- Por cuatro décadas. - [suspiros]
- ¿Qué vas a hacer? ¿Jugar al golf? - No.
¿O jugar a Rummikub en ... en el hogar de ancianos?
¿Te unirás a la junta de una nueva empresa de mierda?
Oh, Dios, solo decir esas palabras me da escalofríos.
Oh, también lo es mantener el rumbo.
Sabes que amo gobernar.
Es la parte de campaña del trabajo que nunca me gustó.
Y una de las únicas cosas que me mantuvo en marcha
era que no tenía que preocuparme por volver a correr. Dios.
[DEDE SUSPIRA]
Oh Dios mío.
Ugh
Es un mundo nuevo, Hadassah.
Desde AOC,
Ningún titular es seguro.
Podemos ganar esto,
Pero hemos mostrado debilidad.
Nadie nos dejará correr sin oposición nuevamente.
Estabas emocionado
Estabas emocionado por correr
- Para el vicepresidente. - Sí, claro que lo estaba!
Pero tú y yo sabemos lo que hace eso diferente.
Nos estaríamos rompiendo el culo,
volando alrededor del mundo en Air Force Two.
Estaríamos negociando acuerdos gigantes con los principales líderes.
Yo seria la primera mujer
estar tan cerca de la presidencia.
Yo solo ... es un poco diferente
que reventar nuestros traseros
en Albany
para tratar de pasar una maldita factura
conseguir algunas bombillas
- En algunas jodidas farolas. - No.
Aún no te estás rindiendo. Lo extrañarás demasiado.
El ... El ... La fama, el respeto, el conductor.
- [CHUCKLES] - Las etiquetas de equipaje
que dicen "Líder del Senado Standish" en ellos?
Y, mujer a mujer, no te dejaré.
Mira esos viejos pedos en el Congreso.
Nada más que próstatas grandes e hinchadas y trajes de Brooks Brothers.
No los ves alejarse porque están cansados.
¡No! Se aferran al poder,
incluso si eso significa mojarse en el Estado de la Unión.
- Tomar una lección. - Tú...
Hadassah
Esto va a ser bueno para ti.
Si.
Solo piensa
cómo un nuevo candidato podría recargarlo.
Usted...
Has estado conmigo por tanto tiempo.
[CHUCKLES]
Un nuevo comienzo será bueno para ti.
Pero no quiero trabajar para nadie más que para ti.
Quiero seguir hasta que crucemos el acantilado.
Como Thelma y Louise.
Quiero ganar esto
sabes que lo hago,
pero pase lo que pase,
Lo siento.
Es la última carrera que voy a correr.
[Suspiros]
[FUEGO CRACKLES SUAVEMENTE]
¿Has hecho algún progreso?
Solo estoy jugando todos los escenarios posibles en mi mente. [SNIFFS]
Como un libro Choose Your Own Adventure, pero cada final es una mierda.
Ser o no ser.
Exactamente. [Suspirando]
Ah, y la peor parte de esto es que ni siquiera hicimos este desastre.
Nos fue impuesto.
Tal vez.
Nadie le pidió a Infinity que robara esa urna.
Pero
quizás creamos un ambiente de ambigüedad moral
eso la hizo pensar que hacer eso por nosotros estaba bien.
Alice, esto es bastante difícil sin que nos culpes por ello.
Me voy...
Manhattan, esta campaña
tú.
Creo que tal vez
Somos malas personas.
No, eso no está bien.
Creo que he
Conviértete en una mala persona.
¿Porque estas conmigo?
Si.
[PAYTON CHUCKLES SUAVEMENTE]
No creo que seas una mala persona.
Creo que eres indiferente
a la moral y la ética.
Creo que luchas con este tipo de problemas éticos
porque crees que se supone que debes hacerlo,
pero solo eliges el lado de la luz cuando significa
que probablemente obtendrás lo que quieres.
Eso no es cierto.
¿Quieres ejemplos?
Cuando vamos al cine, pones tu chaqueta en la silla a tu lado
- para asegurarse de que nadie más lo tome. - Uh, disculpame. ¿Hay alguien sentado ahí?
Oh si, eso creo. Se dejó caer el abrigo y salió corriendo.
Creo que está en el puesto de comida.
[PAYTON] ¿En serio?
¿Esa es la evidencia de que estoy moralmente en bancarrota?
¿Que no quiero compartir un reposabrazos?
[ALICE] Es el principio.
Somos miembros de una comunidad en un teatro.
Estás poniendo tu consuelo
sobre la comodidad de todos los demás miembros.
También mientes
Mucho.
Siempre le estás diciendo a la gente que puedes estar en algún lugar, incluso si no puedes.
Y luego mientes sobre por qué no puedes hacerlo.
Si. Sí, no, rabino, sé que prometí asistir a los servicios de Sucot
a cambio de su respaldo. Aquí está la cosa.
Una camarera shiksa me sirvió pan de verdad en lugar de pan sin gluten
hoy en el desayuno, y estoy en la peor molestia gastrointestinal,
y si. UH Huh. Sí exactamente.
Me sirve bien por haber nacido Ashkenazi.
Okeydokey, gracias por tu comprensión.
[Gemidos]
Eso no es mentira, eso es política.
Prometes todo
y luego embelleces cuando no puedes seguir adelante.
Por el amor de Dios, Alice, la gente espera que les mienta sobre esas cosas.
¿Qué tal el hecho de que esta oficina ha estado robando Wi-Fi?
desde el restaurante indio abajo desde que nos mudamos?
Estamos corriendo con un presupuesto muy reducido aquí. ¿Bueno?
Si ganamos, reportaré el Wi-Fi a la FEC como una contribución en especie.
Siempre hay una racionalización para todo.
¿No ves que por eso pensó Infinity?
estuvo bien robarle las elecciones?
¿Que solo estaba siguiendo tu ejemplo y racionalizando cualquier culpa?
Justo como lo hiciste cuando pusiste su vida en peligro en la escuela secundaria.
Tal como lo hiciste
cuando no te volteaste a mirarme cuando nos cruzamos en el pasillo.
¿De eso se trata todo esto?
¿Realmente no me has perdonado por eso todavía?
Sabes que es el mayor arrepentimiento de mi vida.
Es eso.
[RESPIRACIÓN]
También es el hecho de que he estado allí
por cada una de esas cosas.
Soy un racionalizador aún peor que tú.
Yo ... me he vuelto hacia el lado oscuro
y perdió cualquier concepto de código moral para cualquier cosa.
Quiero decir, al menos puedes decir que lo estás haciendo por tu sueño.
Nuestro sueño. Nuestro sueño.
No, tu sueño
Ni siquiera sé lo que es el mío.
Bueno.
Entonces, descubramos qué es eso.
¿Derecha? Y luego ... Y luego, te lo prometo,
Haré todo lo que esté a mi alcance para que eso se haga realidad. ¿Bueno?
Te debo eso.
Después de las elecciones.
Sí, por supuesto.
Y que si
mi sueño interfiere con el tuyo?
¿Estás dispuesto a poner la tuya en espera para hacer realidad la mía?
Pero, ¿por qué tendríamos que hacer eso?
Estoy preguntando si lo harías.
[SPUTTERS] Sí, sí, sí. Absolutamente sí.
¿Bueno?
No soy un rabino buscando que vengas al templo
a cambio de un endoso.
Bueno. Sí, solo vete. Solo vete.
Tienes práctica dejando a los hombres ya que las cosas están a punto de ponerse serias.
¡Dejé a Thad por ti!
Eres el que quería traer a Astrid a nuestra cama
para que puedas callarla, ¿de acuerdo? ¡No eres mejor que yo!
Tienes razón.
Pero dejarte es la única forma en que puedo estar seguro.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Adios Payton.
[GEORGINA] No vine por todo el país
para verte morir de hambre
[PAYTON] Estoy en un estado constante de náuseas.
Nunca he experimentado esto complicado un dilema moral.
¿O es un dilema ético? Nunca puedo recordar la diferencia.
La ética son las reglas que nos proporcionan los sistemas sociales,
y la moral son los principios por los cuales nos gobernamos.
Por eso estoy luchando.
¿Estoy confundido acerca de lo que se supone que debo hacer?
porque la cultura dice que importa que haga lo correcto,
o hace lo correcto
en realidad me importa?
¿A quien le importa?
Me importa mamá.
Este es un momento decisivo en mi vida y carrera.
Cada político tiene su encrucijada
cuando finalmente tienen que elegir un camino u otro.
Entonces me digo que, no importa lo que tenga que hacer,
que reglas rompo
o personas que tengo que matar
tratos de trastienda que tengo que cortar,
Todavía soy un caballero blanco porque estoy luchando por lo que está bien.
¿O soy un hombre de valores fundamentales?
¿Soy un defensor de la verdad y la integridad?
¿Quién está dispuesto a sacrificar lo que es bueno por lo que es correcto?
¿Soy ético o moral?
O tampoco?
¿Sabes, soy Jimmy Carter o Bill Clinton?
O Lyndon Johnson?
Clinton fue reelegido.
[SCOFFS]
La ética dice que debe entregar esta urna
y explica lo que pasó.
Habrá una investigación
Infinity probablemente será arrestado, y contarán los votos.
Perdería y me contaminaría, y enviaría a mi amigo a la cárcel.
- ¿Qué es lo moral? - Te lo dije.
La moralidad es cómo nos gobernamos.
Puedes tirar esa urna en el East River,
pero ¿puedes vivir con las consecuencias para tu conciencia?
¿Qué pasa si escucho las papeletas desde allí constantemente?
¿Te gusta ese chico de The Tell-Tale Heart?
Una vez dijiste que mi ambición te asustaba.
¿De eso estás hablando? ¿Siempre supiste que yo ...
[Suspiros]
Tenía la capacidad de vivir
fuera de los límites normales de la ética y la moral?
Cuando eras un niño
solías amar robar galletas y dulces de la despensa.
Tu padre nunca se dio cuenta de ninguno de ustedes,
pero él era un verdadero mojigato de dulces.
No estoy seguro si fue
que estaba preocupado por la obesidad o que estaba acortando las reservas de azúcar
o tal vez fue ese documental de Katie Couric,
pero él se mantuvo firme.
Estuve de acuerdo externamente, pero luego miré para otro lado
cuando hiciste tu robo.
¿Estás diciendo que crees que está bien robar bajo ciertas circunstancias?
Te miraria
después de tomar una manga de Oreos o una bolsa de pescado sueco,
y durante la primera hora más o menos,
Serías paranoico, agitado y molesto.
Al principio, pensé que te sentías culpable por ser deshonesto,
pero luego de un tiempo,
cuando te diste cuenta de que no te habían atrapado,
comenzarías a relajarte.
No solo relájate, sino que te saltearías el paso.
- ¿Alto en azúcar? - No.
Porque creo que para ti
la mejor parte fue darse cuenta de que te habías salido con la tuya.
Eres quien eres, Payton.
Creo que has sabido exactamente lo que vas a hacer
con esa urna desde el momento en que la viste.
Tu lucha no es decidir qué vas a hacer.
Es aceptar quién eres.
Felicidades por ganar tu elección, mamá.
Estoy muy orgulloso de ti.
¿Vas a comer algo?
Voy a drogarme y darme un baño.
- No haremos nada con la caja. - ¿Estás seguro?
Alice me dejo.
Todo lo que me queda es mi carrera
y mi sueño
Así que llegaré a la Casa Blanca.
Incluso si tengo que mentir y engañar
y ... quemar el mundo para llegar allí.
[JUEGOS DE MÚSICA DE TEMA INSTRUMENTAL]