FANTASTIC PRESENTA
Tener cuidado. Cuando nos biberón, de nuestros sentimientos,
puede salir en otras maneras en que puede ser aterrador.
Hey.
Lo siento.
Hay el cobarde sé.
Así que usted piensa que usted puede tomar hacia abajo de la NFFA?
Están matando a los inocentes la gente fuera de Purga
- y yo creo que he encontrado la prueba. - Acerca De Esme:
todo lo que estaba haciendo,
lo más probable es que vamos a realizar algunos tipo de movimiento en la Purga la Noche.
- Estoy en. - El reinicio del sistema
tiene todos los distrae un poco,
pero usted tiene que moverse rápido.
Regrese!
Glen, vamos a terminar este hombre a hombre.
Michelle, Michelle!
Mira, no hay nada otra cosa que puede hacer por ella
y los hospitales están cerrados!
Sé dónde tomar ella: la clasificación de los centros.
Oh, mierda!
Venga, venga, él todavía está vivo.
Los oficiales, a avanzar!
Tengo un amigo que va a que nos saquen de aquí.
Mierda, vaya, vaya, vaya! Mantener baja, se mantienen bajas, se mantienen bajas.
- Vaya, vaya, vaya! - Entonces, ¿cuál es el plan?
La unidad alrededor de toda la noche hasta que la Purga es más?
- No sin nuestro dinero. - Y dónde está eso?
Los Chacales tienen.
Ryan punta de ellos para que se roban el dinero de Ziv
mientras que los tenemos de salir de la cárcel.
Suena como los Chacales estaban en lo correcto en el tiempo.
Vamos a recuperar nuestro dinero.
_
- _ - Hemos instalado altavoces
en toda la ciudad todos, eh, 3.7 bloques
como el NFFA ha recomendado.
Nueva Orleans está listo para la Purga, señor.
Has probado las sirenas?
Uh, sí, señor.
Creo que, eh, se asustó un par de chicos del barrio
y el miedo de que sus padres un poco.
Se acostumbrará a ella.
Sir, un montón de gente parece creo que esto es sólo un truco.
Ellos... ellos no creen que la gente normal
realmente salir y cometer crímenes.
Nuestra investigación indica
que la participación va a ser muy alta.
Grande, que es...
que es tan grande.
De todos modos, nosotros, uh, se ha verificado la conexión Wi-Fi gratuita
y, uh, las señales de telefonía celular,
instalado 2-inch-thick
laminado, uh, vidrio a prueba de balas,
y, uh, incluso actualizado la puerta de seguridad.
De extremo a extremo giratorio de tarjeta de cifrado.
Sólo los operadores y los gerentes pueden obtener en el interior.
Um...
Y, uh...
Colgar en un segundo.
A veces es un poco...
Así que usted no tiene acceso
dentro o fuera de esta habitación.
- Tengo este derecho? - Creo que es probablemente sólo un fallo...
Porque esta es nuestra habitación única manera de comunicarse
con el público en la Purga la Noche.
Sí, yo sé que,
y me tome muy en serio, señor.
¿?
Porque si usted no puede hacer su trabajo,
el NFFA tendrá medidas para sustituir.
Uh, no hay necesidad de tomar medidas, señor.
Yo, uh, voy a hacer una llamada de teléfono.
Voy a llegar a la derecha en la parte superior de la misma.
- ¿Hola? ¿ - James.
Hola, amigo, escuchar,
teniendo un poco de problema con el sistema instalado.
Bueno, ¿por qué no le dicen a los a mí lo que está pasando.
Lo que pasa es que
mi inspector regional está aquí, ¿de acuerdo?
Yo no puedo conseguir la maldita puerta abierta.
Muy bien, muy bien.
Quiero que sepan, la mayoría del tiempo,
esto se reduce a un error del operador.
"Operador". Eso es genial.
- ¿Estás culpando a mí ahora? - No, No, No.
Sólo estoy diciendo, es posible que tal vez la última vez
usted utiliza la puerta, se se olvidó de deslizar la tarjeta?
Posible?
No sé, tal vez, um...
Sí, bueno, ahí está su problema, a la derecha allí.
Acaba de activar y desactivar manualmente
y se va a restablecer. Todo va a estar bien.
- Sí, es mejor que sea. - Lo hará.
Este es el mismo sistema que yo uso para proteger mi propia familia.
No tienes nada de que preocuparse.
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
_
Los chacales ya voló a través del punto de encuentro.
Ahora van oeste por la Interestatal 10.
Tal como esperábamos.
Sabíamos que nunca va a de mantener su parte del trato.
Tengo un plan para cortar.
Bueno, no voy a dejar que esos pendejos de conseguir el dinero.
No después de lo que hicieron.
Sí, ya habían intentado para matar a Doug el año pasado.
Sí, tomó eso en cuenta
cuando yo estaba haciendo mis compras de este año.
Varios informes de un explosión en el Super Dome.
En la ruta.
Cualquier palabra de Esme?
Ella debería estar en el interior del centro de comando.
Con suerte, ella encontrará la video que está buscando.
De quien es "Esme"?
Ella nos ayudó con el aeropuerto plan.
Sí, y ella y Ryan tuve una cosa.
Maldita sea, me perdí mucho en el interior.
En el Heads-up, tenemos algunos de tráfico hacia adelante.
Se parece a dos coches que vienen en caliente.
¿Qué debo hacer?
No frenar. Un puñetazo.
Buen trabajo. Estamos claro.
Vamos a encontrar una manera de llegar fuera de este.
- Todo a la derecha. - Tomar la siguiente salida.
Puente sobre el Once está fuera.
- No-op. Repito: no-go. - Undécima a cabo.
Bueno, eso significa que están tomando la carretera. Vamos a rodar.
- Marcus... - Espera, cariño.
Ya casi estamos allí. Andre, hombre, vamos.
Tienes que conducir un poco más rápido.
- Ayúdanos!!! - No frenar, nena.
No hay nada que usted puede hacer para ellos.
Que nos saquen de aquí!
Por favor, ayuda por favor!
- Ayuda! - Que me ayude!
- ¿Qué estás haciendo? - Ayúdame, por favor!
- Ayuda! - ¡Haz algo!
Justo aquí arriba a la derecha!
Hey, Hey, hey, necesito un poco de ayuda por aquí!
Mi esposa, ella ha sido apuñalado,
y tengo un paciente en la espalda!
- Lo que usted necesita? - Dame una camilla.
Tenemos una clase de cinco las armas de la actividad de la espiga
en el sector tres.
Todo el personal, por favor informe de
al centro de la vigilancia de inmediato.
Tenemos una clase de cinco las armas de la actividad de la espiga
en el sector tres.
Todo el personal, por favor informe de
al centro de la vigilancia de inmediato.
Bueno...
_
Holy shit.
Yo lo sabía. Yo lo sabía, yo lo sabía.
Bien.
_
Qué?
_
Doctor, ella es urgente!
Ella tiene la herida de una puñalada en la parte superior derecha del pecho.
He descomprimido su hace unos diez minutos,
pero ella va a necesitar un tubo en el pecho.
- Un médico? - Un médico de emergencias. He entrenado centro de la ciudad.
Bueno, estamos de baja en los médicos de esta noche.
Ustedes siembran en O negativo?
- Sí, lo son. - Bien, necesito un par de manos.
Mejor que puedo hacer es una tercera año estudiante de pre-medicina.
- Me lo llevo. - Bien. Vaya.
Hey, Hey. Aquí estás a salvo.
Solo voy a revisar sus pulmones.
_
Doctor Moore?
Estoy aquí para ayudarle.
Todos los derechos, necesitamos realizar una toracostomía.
Nunca he hecho esto antes. No sé que estoy calificado.
Ni siquiera le has tomado el MCATs
y usted va a pasar su Purga la Noche aquí.
Sabe usted lo que me dice?
- No. - Vas a ser un gran médico.
Gracias.
Bueno, dime lo que me necesitan.
Bien, necesito que me 100 miligramos de ketamina
- y una bolsa de O-negativo. - 'Kay.
Bebé, Bebé, estoy asustado.
Los tengo, ¿de acuerdo?
Te lo prometo...
No hay manera en el infierno
que me voy a dejar morir.
Te amo.
Soy yo, soy yo.
Llegaste a los servidores?
El oficial de material de archivo fue eliminado.
Pero que el camión de correos de la cámara?
Se capturaron romper en.
Es la prueba de la NFFA mató a su Purga.
Así que ahora La Fundación va a la explosión de un vistazo, ¿verdad?
Uh, el archivo estaba protegido.
No podía transferir fuera del sistema cerrado.
No me digas que esto fue todo para nada.
Por supuesto que no. Voy a hacer seguro que todo el mundo ve esto.
Cómo?
Yo podría transferir el archivo dentro del sistema, así que lo hice.
_
A la difusión de la habitación.
Usted sería un pato sentado allí.
Yo sé, Vivian. Yo sé, y yo lo voy a hacer.
Así que sólo necesita de un gerente tarjeta llave para entrar.
Whoa, whoa, whoa! Stop, stop, stop!
- Mierda! - ¿Qué carajo es eso?
Es una trampa! Copia de seguridad, copia de seguridad!
Que nos saquen de aquí!
A la mierda!
- Estás bien? - Sí.
- Sí, estamos en posición. - 10-4.
Me estoy moviendo en la posición ahora.
Tommy, tienes nuestros seis.
Vamos, hombre, vamos!
Mierda, mierda!
- ¿Qué pasa? - Es bloqueado! No puedo sacar una foto!
Listo para la explosión en 60 segundos.
Oh, mierda.
¿Qué está pasando? ¿ los Chacales volver?
De ninguna manera. Los pendejos son cosa del pasado.
No vienen todos de esta manera a follar hasta por algunos rando.
Más Purgadores de entrada.
Doug, el diez! Detrás de la jaula!
Estamos atrapados.
Crees que vas a volver a por nosotros?
Haría usted?
- Callejón claro. - Recarga!
Sara, en la parte de arriba en el siete!
Estamos claro.
- Odio la Purga la Noche. - Último.
Todos los derechos, todos en la furgoneta.
Ampliemos esta cosa abierta.
Hoo-hoo-hoo. Siento como una niña en Navidad.
Detonación en tres, dos...
Holy shit.
_
¿Hay alguna otra manera en el piso de arriba?
No.
Vamos a ir.
Disculpe.
Vamos, vamos, vamos, vamos...
Uh, a todo el mundo?
Uh, todo el mundo, yo solo, um...
Sólo quiero decir gracias por haciendo mi primer año aquí...
año aquí tan maravilloso,
y, um, no vamos a perder cualquier cosa este año.
¿De acuerdo?
Sí, de acuerdo.
Gracias...
Director Anders?
Déjame tener la abrazadera.
Venga, vamos.
El tubo.
Lo consiguió.
Whoa.
Esme, hay una docena de los oficiales en su camino.
Conjunto de la pistola en la escalera.
No voy a hacer eso.
Vivian, ¿por qué estás ayudando?
- ¿Qué tiene ella tiene en usted? - Nada.
Sólo estoy tratando de hacer lo correcto.
Es su trabajo para hacer cumplir las leyes
- para defender este país. - ¿Qué pasa si las leyes están mal?
Escuchar a mí:
el NFFA específica y mataron a gente inocente
que cuestionó la última Purga de la Noche.
Personas como el Profesor Adams.
No sólo eso, hay la prueba en este edificio
que están matando a los ciudadanos fuera de Purga.
- Eso es imposible. - No.
Lo pensé, demasiado, pero es cierto.
Venga, Curtis.
Todavía no sacó ese gatillo sin embargo.
Hay una razón.
Tienes dudas también.
Me tienen que dejar de hacer esto.
Es la cosa correcta de hacer.
Vamos a seguir caminando ahora, ¿de acuerdo?
Vienen en.
Oh, no, no, no, no, no.
Vivian!
Vivian, ¿me oyes?
Eh? ¿Me oyes?
- Voy a sacarte de aquí. - Por favor, sólo... tienes que ir.
No, No, No, no, no, no!
- Venga, vamos. - Por favor.
Simplemente dile a todo el mundo.
Oh...
Lo siento, lo siento.
Ella es estable. Lo has hecho muy bien.
- Gracias. - Monitorear sus signos vitales.
Debo salir y ayudar.
Si nada viene de arriba, me encuentran.
- Bueno, tengo esto. - Gracias, Laura.
El Dr. Jason, ¿cómo puedo ayudar?
Más víctimas de vino.
Tomar de ella.
Hola, soy el Dr. Moore.
Posible artefacto explosivo.
Solicitud adicional de la vigilancia de la red E-7-P.
Cameron 1-1-1-6, por favor avise.
Tommy!
He echado de menos.
Todos ellos están cargados como que?
Oh, mierda!
Estaremos viviendo la buena vida en Panamá, bebé.
- Oh, sí! - Oh, adiós, estados unidos.
No voy a extrañarte.
Ah, pero ustedes dos van a tener para que nos enseñe español, ¿de acuerdo?
- No hay problema. - Prioridad de la alerta.
El distrito dos con el centro de comando.
10 y el 29 de Esme Carmona.
Sospecha visto por última partida hasta el sur de la escalera
hacia el nivel cuatro de la Emisión.
Dame un segundo bebé. Reloj de ellas.
Solicitando respuesta especial.
La terminación del protocolo autorizado.
- Eso es un hit squad. - ¿Qué diablos es Esme haciendo?
Ella está tomando abajo de la todo el maldito sistema.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a llevarme con ella.
Whoa, whoa, whoa. Ese no es el plan de Ryan.
Yo no puedo salir de ella.
- Entonces vamos demasiado. - No.
- Realizar copias de seguridad. - No, espere, espere.
Usted tiene una familia.
Usted necesita estar allí para ellos.
Voy solo.
Vamos a esperar el tiempo que podemos.
Si pasa algo...
Tu mamá va a ser atendido. Llegamos a ella, no importa qué.
Nos veremos en el otro lado, el hombre.
_
Me deja usted un refuerzo.
Jason.
Jason, donde las vacunas?
Yo, espera un momento, voy a estar de vuelta.
El Dr. Jason?
Lo que el...
- Hey, ¿dónde está el Dr. Jason? - No lo he visto en un tiempo.
- ¿Qué acerca de su celda? - No recoger.
El Dr. Jason?
Hey, chicos, ¿habéis visto El Dr. Jason o Laura?
No, no vino nadie de aquí y lo está haciendo bien.
Eh. Algo raro está pasando.
Necesito de ustedes para que se quede con ella.
- Por supuesto. - Sí, sí.
Disculpe.
Calmarse. Tú estás bien.
Calma, calma abajo.
Estás en un lugar seguro.
Vienen en.
Tú estás bien. Tome una respiración profunda.
Ca... respiración profunda. Calmarse.
Calmarse.
Calmarse. Tú estás bien.
Oh, mi Dios.
Lo que pasó?
Él está matando a todos.
Whoo!
Yeah!
Seguir adelante, mover.
Rápido!
Vaya, vaya, vaya.
Mover hacia arriba!
Mover! Mover!
- Espera, ¿qué es esto? - Bajar!
Ella está en este nivel. Disparar a la vista.
Hey.
Se fueron en la camioneta.
Nos trajo aquí.
Supongo que no debería haber hecho eso.
Por qué?
Estos... estos eran buena gente.
Sólo estaban tratando de ayudar.
Ayudar a que?
No Purgadores.
¿A qué te refieres?
Por el tratamiento de esas personas ahí fuera,
estás robando Purgadores de sus legítimos mata.
- No, hombre. - A sus pacientes...
se supone que deben estar muertos.
Mira...
Estamos tratando de obtener a través de la noche.
No...
usted está tratando de jugar a ser Dios.
Pero tú no eres Dios.
Yo soy.
Buen disparo.
He tenido un buen maestro.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Creo que usted sabe.
Tengo la prueba. Necesito difusión.
Puedo comprar un poco de tiempo.
Pensé que se podría tratar y me a ejecutar.
Mira, yo no he venido aquí para salvarte,
y no he venido aquí para hable de esto...
Porque tienes razón.
La gente debe saber la verdad...
y usted debe decirles.
Marcus, no puedo creer que estamos solo voy a dejarlo aquí
después de lo que hizo.
Yo no voy a matar a él, el hombre,
pero él es demasiado peligroso para mantener en el interior.
Vamos a dejar que la Purga de cuidar de él.
Este cristal es a prueba de balas,
pero no va a mantener para siempre.
No con su poder de fuego.
Puedo empujar el video todos los teléfonos de gama,
y me van a emitir como puedo
antes de las 7:00 de la mañana
Déjame ver la tarjeta de acceso.
Espera, ¿qué... ?
Hey.
Volver interior. Están casi aquí.
Voy a puesto hasta después de las sirenas.
- No. - De esa manera, ellos no pueden disparar.
- Que vas a tener que arrestar. - Ryan, no!
No hacer esto. No, Ryan, no. No hacer esto.
No... no hagas esto. Por favor, no.
Volver aquí!
Estoy donde tengo que estar.
No.
Ryan, que me escuche. Ryan.
Mantener mover! En el próximo!
_
Vamos a soplar las puertas.
Claro!
_
La gente de Nueva Orleans,
mi nombre es Esme Carmona.
Has visto mi rostro, y oí mi nombre.
Estoy aquí para decirles:
la Purga no funciona.
Yo conocí a una mujer...
un profesor.
Ella fue la investigación de la efectos de la Purga...
cómo cambia nuestro cerebro.
Ella corrió un estudio científico
mirando regular la gente como usted y como yo.
Usted sabe lo que encontró?
Prueba.
La prueba de que la Purga no llevar nuestra ira,
nuestro odio, y nuestros miedos.
Se alimenta.
El NFFA estaba furioso.
Así que decidieron su silencio y destruir la evidencia.
Última Purga de la Noche, el NFFA sistemáticamente la mató
junto con docenas de los participantes en su estudio.
Estaban destinados a personas inocentes
para ocultar su propia verdad terrible,
pero la última Purga, que no podía conseguir a una mujer:
Olivia Hughes.
Así mataron a su Purga
y lo hizo ver como un suicidio.
La razón por la que estoy siendo perseguido
es porque he descubierto la verdad.
El video que están viendo ahora
muestra el NFFA irrumpir en su casa.
Esto demuestra que nuestro sistema es corrupto.
Ver el video.
Comience a hacer preguntas.
La verdad es que lo único
más poderoso que este régimen!
La exigencia de la verdad...
No importa el costo.
Sus vidas dependen de ello.
_
- Claro. - Claro!
Vaya, vaya, vaya. Esme Carmona, ven con nosotros.
Señor, estamos en el post las 7:00 de la mañana
Las órdenes de pie.
Ves?
Es una mentira.
_
Es un gran lugar. Buena opción.
Son ellos? Pero son?
- Hey. - ¿Qué está pasando?
- Llegas tarde. - Los viejos hábitos.
- Mantener el cambio. - Gracias.
Ryan hubiese odiado a este lugar.
- Demasiado brillante. - Demasiado fuerte.
No decente whisky.
Sí.
Así que...
Acerca de su corte.
Tienen ustedes pensado en mi propuesta?
Tenemos.
Y?
Vamos a hacer.
Es lo que él querría.
Bien.
Me voy a pasar por el banco más tarde.
- A Ryan. - A Ryan.
_
- Hey, Vivian. - ¿Sí?
Puedo construir una puerta trasera en el NFFA mainframe,
pero siempre están cambiando los protocolos.
Pues bien, por suerte, usted tiene de mí,
y todavía tengo mi dentro de las fuentes.
Hey, Viv, te acuerdas de cómo te dijo
no teníamos suficiente financiación
para llegar a las comunidades rurales?
- Sí. - Sí, bueno,
acabamos de recibir una transferencia bancaria
de Esme amigos en Panamá.
- Y? - Es mucho más de lo que esperaba.
Dijeron que va a ser el primero de muchos.
Darren, es hora de empezar.
El NFFA está tratando de decir lo que sucedió a Esme Carmona
Purga la Noche era falsa noticia.
Pero era muy real.
La mataron después de las sirenas.
Nuestros propios líderes rompió sus propias reglas.
Nuestro gobierno ha creado un virus de la violencia,
y se está extendiendo.
Yo sabía que Esme demasiado.
Ella era mi hermana.
Esme del sacrificio no fue en vano.
Ella me tiene y todo el resto de ustedes
para mostrar hasta el día de hoy.
Cambiar el mundo,
que empieza justo aquí, ahora, en esta habitación.
Eso es correcto.
Así que, no, nosotros no nos stand by y continuar
dejar que nuestros líderes pisotear sobre nuestro derecho a la libertad de expresión.
Y, no, no vamos a quedar así
y deja que nuestro gobierno siga el asesinato de ciudadanos inocentes.
La Purga de muertos es en el punto más alto,
y ninguna cantidad de pensamientos o las oraciones, o la tristeza, cajas de
nunca será suficiente. No, no nos merece!
Nuestro país se merece algo mejor.
_